DK ........................................................3
SE ........................................................6
NO ........................................................9
UK .......................................................12
KM 500468 37 kBq, AM-241
0086-CPD-537081
2013/05/28
EN 14604:2005/AC:2008
13
0086
Bell Xpress A/S
Sletvej 50, DK-8310 Tranbjerg J
13
BX01 - 2013/05/28
EN 14604:2005
0086-CPD-537081
MODEL NO: JBXS01
Intended to be used indoor for fire safety in private residences.
For installation, see user's manual.
Nominal activation conditions and performance
under fire condition to relevant clauses: Comply
Operational reliability: Comply
Tolerance to supply voltage: Comply
Durability of operational reliability and
response delay, temperature resistance: Comply
Durability of operational reliability, vibration
resistance/humidity resistance/corrosion resistance: Comply
Durability of operational reliability, electrical stability: Comply
Radioactive material: AM-241, 37kBq/0.9 uCi
Replace alarm after 10 years.
Declaration of Performance (DoP) and user's manual can be
downloaded at: www.bellxpress.dk
3
Tillykke med din nye JACOB
JENSENTM Røgalarm. Røgalarmen er designet i
Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse
for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end
100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i The Design Study
Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
JACOB
JENSENTM Røgalarm er en ioniserende røgalarm, der er godkendt af
Sundhedsstyrelsen og Varefakta i henhold til VF 4540:2 til brug i privat beboelse.
Alarmen indeholder en lille mængde radioaktivt stof. Stoffet er indkapslet i
en særlig beholder, der tåler kraftige stød og slag, men frembyder ikke nogen
sundhedsfare, hvis røgalarmen anvendes som angivet i brugervejledningen.
Placering af røgalarmer
Alarmen (alarmerne) monteres bedst i loftet mellem soveværelse og stue(r)
eller køkken. De fleste brande opstår i stuen eller køkkenet om natten, når
vi sover. Hvis soveværelser er placeret i forskellige områder af boligen, bør
der installeres flere alarmer. Der bør maksimalt være 10 meter mellem to
røgalarmer. Tilsvarende i fleretages boliger bør der som minimum være en alarm
på hver etage. Det er vigtigt at kontrollere, at alarmen kan høres tydeligt i alle
soveværelser. Om nødvendigt placeres en alarm i soveværelset. Røgalarmen bør
placeres midt i rummet, mindst 0,5 m fra væg eller hjørne.
Røgdetektorer kan godt placeres under skråt loft, hvis følgende overholdes:
hvis lofthøjden er under 3 m, skal røgalarmen placeres 3 – 20 cm under loft,
hvis lofthøjden er mellem 3 og 6 m, skal den placeres 3 – 20 cm under loft, hvis
lofthældningen er under 20° og 20 – 30 cm under loft, hvis lofthældningen er
mellem 20° og 45°. Er lofthældningen over 45°, placeres detektorerne 30 – 50 cm
under loft. For lofthøjder mellem 6 og 8 m er de tilsvarende tal 7 – 25 cm, 25 – 40
cm og 40 – 60 cm.
Undgå at placere røgalarmen på følgende steder
1. Udenfor en badeværelses-/køkkendør eller i selve køkkenet/badeværelset.
Røg og os fra madlavning eller bagning kan medføre fejlalarmer.
2. Tæt ved udsugningskanal eller ventilator. Røg kan blive suget væk og derved
forhindre, at alarmen udløses.
3. I en garage, hvor udstødningsgasser kan medføre fejlalarm.
4. I rum med store temperaturudsving (mellem 0 og 40 grader Celcius) og/eller høj
luftfugtighed (højst 85% relativ luftfugtighed).
5. Tæt ved elinstallationer med lysstofrør.
6. Øverst i et spidsloft eller andre steder, hvor der er risiko for stillestående luft.
Lejlighed/parcelhus
I større lejligheder med en lang gang bør der placeres 2 røgalarmer.
Røg spredes i gange.
Røgalarm
Villa/rækkehus
I huse med flere etager placeres en alarm på hver etage, øverst ved trappen. Røg
stiger opad.
Køkken Spisestue
Gang
Soveværelse Soveværelse
Stue Entre
Montering
Røgalarmen monteres ved hjælp af det vedlagte
monteringsbeslag, der monteres i loftet med én skrue,
(skrue og plug til 5 mm bor vedlagt – til gipslofter skal
bruges special plug).
Røgalarmen klikkes på beslaget, efter at dette er
monteret og sidder nu fast men kan drejes omkring
punktet, hvori den er ophængt for at justere placeringen.
JACOB
JENSENTM Ioniserende Røgalarm (registreret design)
DK
4
Udskiftning af batteri
Beslaget gør det nemt og enkelt at trække alarmen af for udskiftning af
batteri og rengøring. En ekstra sikkerhedsfunktion gør, at røgalarmen ikke kan
monteres, uden at et batteri er installeret. Røgalarmen bruger 1 stk. 9V batteri af
typen 6F22 eller 6LR22 (inkluderet – monteret i batteriboksen).
Obs! Første gang røgalarmen skal monteres, fjernes blot plastikstrippen mellem
pol og kontakt.
Bemærk: For optimal detektion skal røgalarmen placeres i henhold til de viste
beskrivelser.
Efter montering og efter hvert batteriskift testes røgalarmen ved at trykke på
testknappen, indtil alarmen høres. Til sidst kontrolleres, at den røde kontrollampe
blinker 1-2 gange i minuttet. Ved alarm/test af alarm høres en høj, hylende,
repeterende alarm (min. 95 dB/1m). Alarmen kan stoppes ved tryk på den røde
testknap.
Vedligeholdelse
1. Test røgalarmen mindst en gang om måneden, helst en gang om ugen for
eksempel i forbindelse med almindelig rengøring af boligen. Testen udføres
ved at trykke på testknappen i minimum 10 sekunder eller ved at puste røg ind
mod alarmen.
2. Kontroller altid at røgalarmen fungerer efter hjemkomst fra ferie eller rejse.
3. Røgalarmen kan rengøres med en let fugtig klud og støvsuges med
forsigtighed. Røgalarmen må ikke nedsænkes i vand.
4. Batterilevetid er ca. 1 år.
Ca. 1 måned før batteriet er udbrændt, vil alarmen begynde at udsende et
kort bip hvert minut. Alarmen fungerer fortsat, men dette er et signal om, at
batteriet skal udskiftes. Batteriet skal være et standard 9V af god kvalitet type
6F22 eller 6LR22 eksempelvis Duracell MN 1604 eller Energizer 522.
Husk altid at teste røgalarmen efter at batteriet er udskiftet.
Specifikationer
Arbejdstemperatur: 0° C til + 40° C
Arbejdsluftfugtighed: Max 85 %
Batteri: 1 stk. 9V type 6F22 eller 6LR22
Levetid: ca. 12 mdr.
Radioaktivt stof: Americium-241 med en aktivitet på 37kBq.
Levetid: Produktet bør udskiftes efter 10 år.
Generelle forhold og reklamation
Forbrugeren vil altid være omfattet af købelovens almindelige bestemmelser.
Producenten af dette produkt garanterer (batteri undtaget), at produktet er fri
for materiale- og fabrikationsfejl.
Produktet skal anvendes i henhold til denne vejledning.
Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlig over for dig eller nogen
anden person for skader, udgifter, mistet indtjening eller andre forhold, som
skyldes brugen af dette produkt.
I tilfælde af at røgalarmen er defekt, kan den tilbageleveres til købsstedet eller
returneres til producenten.
Producent/importør:
Bell Xpress A/S
Sletvej 50
DK-8310 Tranbjerg J
[email protected] – www.bellxpress.dk
Miljøhensyn og bortskaffelse
Private husholdninger må bortskaffe indtil 3 stk. radioaktive røgalarmer om
måneden med den normale dagrenovation (Sundhedsstyrelsens bekendtgørelse
nr. 154 af 6. marts 1990). Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet, hvis de ikke håndteres korrekt.
Batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at udtjente batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Det er vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de indsamlings-
ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne
genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster
miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor udtjente bærbare
batterier bliver afhentet direkte fra husholdningerne eller gratis kan afleveres af
borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
- Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel.
VAREFAKTA
Batteridrevet ioniserende røgalarm JBXS01-S1201
Beregnet til: Privat beboelse
Ikke beregnet til: Brug i campingvogne eller lystbåde.
Placering: Anbringes vandret i loftet.
Batteri: 1 stk. 9V alkalisk batteri (6F22 eller 6LR22)
(batteri medfølger).
Batteriskift signaleres med advarselstone
og blink fra kontrollampe ca. 1 gang pr.
minut i mindst 30 dage.
Alarmsignal: Høj, hylende, repeterende alarm
(min. 95 dB/1 m). Rød kontrollampe blinker.
Kontrol: Kontrolleres 1 gang om måneden efter
brugsanvisningen og altid efter bortrejse.
Funktionsdygtigheden afprøves ved tryk på
testknappen.
Kontrollampe: Rød lampe blinker 1-2 gange i minuttet, når
batteriet er tilsluttet og fungerer korrekt.
Vedligeholdelse: Støvsuges et par gange om året.
Kan aftørres med en fugtig klud.
Røgalarmen må ikke overmales.
Røgføler: Røgføleren indeholder radioaktivt stof,
som ikke frembyder nogen sundhedsfare, hvis
den anvendes som angivet i brugsanvisningen.
Læs og følg brugsanvisningen
VK-nr. 14786
0086
Bell Xpress A/S
Sletvej 50, DK-8310 Tranbjerg J
13
BX01 - 2013/05/28
EN 14604:2005
0086-CPD-537081
MODEL NR: JBXS01
Røgalarm til indendørs brug i privat beboelse.
Se montagevejledning i manualen.
Krav ang. nominelle aktiveringsbetingelser og
ydeevne under brand iht. relevante bestemmelser: opfylder
Krav til driftssikkerhed: opfylder
Krav til tolerance iht. forsyningsstrøm: opfylder
Krav til driftssikkerhed og responsforsinkelse,
temperaturbestandighed: opfylder
Krav til driftssikkerhed ved vibrationsmodstand /
fugtresistens / korrosionsbestandighed: opfylder
Krav til driftssikkerhed ved elektrisk stabilitet: opfylder
Radioaktivt materiale: AM-241, 37kBq/0.9 uCi
Alarmen bør udskiftes efter 10 år.
Ydeevnedeklaration (DoP) samt manual kan downloades på
www.bellxpress.dk
6
SE JACOB
JENSENTM Joniserande Brandvarnare (registrerad design)
Grattis till din nya JACOB
JENSENTM Brandvarnare. Denna brandvarnare är
designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell
berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit
mer än 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design
Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art
i New York.
JACOB
JENSENTM Brandvarnare är av jonisk typ, och är godkänd för bruk i privata
bostäder. Brandvarnaren uppfyller säkerhetsföreskrifterna i EN 14604:2005/
AC:2008. Brandvarnaren innehåller ett radioaktivt ämne som inte utgör någon
fara, om den användes som angivits i bruksanvisningen.
Placering av brandvarnaren
Brandvarnaren (brandvarnarna) monteras bäst i taket mellan sovrummet
och vardagsrummet eller köket. De flesta bränder uppstår i vardagsrummet
eller köket nattetid när vi sover. Om sovrum finns på olika ställen bör flera
brandvarnare installeras. Maximalt rekommenderat avstånd mellan 2 st
brandvarnare är 10 meter. Om ditt hem består av flera våningar bör det
placeras minst en brandvarnare på varje våning. Det är viktigt att kontrollera
att larmsignalen hörs från varje sovrum. Om nödvändigt placera även
brandvarnare i sovrummet. Brandvarnaren bör helst placeras mitt i rummet,
alltid minst 0,5 meter från väggen eller hörnet.
Undvik att placera brandvarnare på följande ställen
1. I ett kök eller badrum. Rök från matlagning eller bakning kan resultera i
falskt alarm.
2. Vid ventilationssystem eller luftkonditionering. Där luftflödet är stort
kan dessa ta bort röken och förhindra att röken når brandvarnaren.
3. I ett garage eller liknande, avgaserna kan utlösa falskalarm.
4. I rum med stora temperaturavikelser (normal användningstemperatur
är mellan 0 och 40 grader Celsius) och hög luftfuktighet (högst 85% relativ
luftfuktighet).
5. I närheten av lysrör.
6. Överst i ett vinkeltak, eller andra ställen där det finns risk för stillastående luft.
Lägenhet/envåningshus
I större lägenheter med en lång gång, kan det behövas två brandvarnare. Röken
sprids i gången.
Köket
Stuga
Entre
Varelse
Sovrum
Toalett
Bad och
toalett
Sovrum
Varelse
Huvudtra
ppa
a
Köket
M
atsal
Stu
ga
So
vr
um
Kökstrappa
En
t
r
e
Toalett
lett
Brandvarnare
Villa/Radhus
I hus med flera våningar placeras minst en brandvarnare på varje våning, överst
vid trappan. Röken stiger uppåt.
Köket Matsal
Gång
Sovrum Sovrum
Stuga Entre
Montering
Brandvarnaren monteras enkelt med hjälp av bipackat
monteringsbeslag. Den monteras i taket med en skruv
(skruv och plugg för 5 mm borr bipackat – till gipstak
skall speciella plugg användas).
Brandvarnaren klickas på beslaget efter att detta är
monterat. Brandvarnaren sitter nu fast men kan vridas
runt för att justera positionen.
7
Byt batteri
Beslaget gör det praktiskt och enkelt att ta ner brandvarnaren för byte av
batteri eller rengörning. En extra säkerhetsfunktion gör att brandvarnaren ej
kan monteras utan batteri. Brandvarnaren använder 1 styck 9V standardbatteri
av typen 6F22 som medföljer i batterifacket.
Obs! Vid leverans är batteriet ej anslutet. Vid första installeringen ta bort
plaststrippen mellan batteripolerna och brandvarnarekontakten innan
montering.
Observera: För optimalt funktion skall brandvarnaren placeras enligt ovan
beskrivning.
Efter montering och efter varje batteribyte testas brandvarnaren genom att
trycka på testknappen tills larmsignalen ljuder. Till sist kontrolleras att den röda
kontrollampan (under testknappen) blinkar en till två gånger per minut.
Vid alarm/test av alarm ljuder en hög pulserande larmsignal (ca. 95 dB/1m).
Alarmet kan stängas av när man trycker på den röda knappen
Underhåll/Skötsel
1. Testa brandvarnaren minst en gång per månad, helst en gång per vecka, till
exempel samtidigt med den regelbundna städningen. Testen utföres genom
att trycka in testknappen i minimum 10 sekunder eller att blåsa rök in i
brandvarnaren (varnaren larmar så länge det finns rök i detektionskammaren).
2. Kontrollera alltid att brandvarnaren fungerar omedelbart efter hemkomst från
semester eller längre bortavaro.
3. Brandvarnaren kan rengöras med en lätt fuktig trasa och dammsugas med
försiktighet. Lägg inte brandvarnaren i vatten.
4. Batterilivslängd är ca. ett år.
Ca. en månad före batteriet är slut kommer brandvarnaren att utsända ett kort
pip varje minut. Varnaren fungerar fortfarande men det är en signal om att
batteri skall bytas ut. Batteriet skall vara ett standard 9V av god kvalitet, typ
6F22. Gärna Alkaliskt eller Litium, exempelvis Duracell MN 1604, Varta 4922
eller Ultralife U9VL-J. Komihåg att alltid testa brandvarnaren efter att batteriet
är utbytt.
Specifikation
Arbetstemperatur: 0° C till + 40° C
Arbetsluftfuktighet: Max 85 %
Batteri: 1 styck 9V typ 6F22 eller 6Lr61
Livslängd: 12 månader
Radioaktivt ämne : Americium-241 med en aktivitet på 37kBq
Kassation: Brandvarnaren lämnas för återvinning
Livslängd Byt ut produkten efter 10 år
Allmänt
Konsumentköplagens allmänna bestämmelser gäller. Garantin gäller enbart
material- och tillverkningsfel, och garantiansvarigheten är begränsad
til utbyte eller reparation av bristfälliga produkter, under förutsättning
att skötselinstruktionerna följts. Garantin gäller ej batteriet. I tillfälle att
brandvarnaren skulle vara defekt, kan den lämnas tillbaka till inköpsstället eller
returneras till importören.
Producent/Importör:
Bell Xpress A/S
Sletvej 50
DK-8310 Tranbjerg J
[email protected] – www.bellxpress.dk
STATENS STRÅLSKYDDSINSTITUT INFORMERAR
Denna brandvarnare innehåller 37 kilobequerel av det radioaktiva
ämnet Americium-241. Brandvarnaren är strålskyddsgranskad och
godkänd. Vid normal användning är strålkällan inte åtkomlig och ingen
strålning av betydelse från häsosynpunkt tränger ut till omgivningen.
Installation, drift, batteribyte och rengöring enligt instruktion är ofarlig
för användaren. Kasserad brandvarnare bör lämnas till återvinning.
Avlägsna dock först uttjänta betterier, och dessa lämnas till separat
batteriåtervinning. Naturvårdsverket rekommenderar att dessa samlas
in för att begränsa kvick-silverutsläppen.
BRANDINFORMATION
Detta kan du göra för att undvika brand:
A. Se till att tändstickor förvaras utom räckhåll för barnen.
B. Lämna aldrig levande ljus utan uppsikt.
C. Töm aldrig askkoppar i papperskorg eller soppåse utan att allting
är ordentligt släckt. Spola gärna vatten i askkoppen innan den töms
- eller låt den stå över natten.
D. Se till, innan familjen går till sängs, att kakelugnen eller öppna spisen
alltid är ordentligt släckt eller att eldhärden är avskärmad så att inga
gnistor kan komma ut,.
E. Hantera och förvara brandfarliga vätskor på ett säkert sätt.
F. Använd endast säkringar av rätt styrka i det elektriska systemet.
G. Experimentera aldrig med hemmagjorda säkringar av något slag.
H. Byt ut bristfälliga elektriska ledningar och kontakter.
I. Använd endast godkända elektriska apparater i hushållet.
J. Placera ej brännbara föremål i närheten av elektriska
uppvärmningsanordningar.
8
Var alltid beredd på brand
Om ditt hem börjar brinna, kan din familjs liv hänga på sekunder.
Därför måste alla i huset vara väl förberedda på en sådan situation.
Gör upp en utrymningsplan
1. Välj ut de fönster som lämpar sig bäst för nödutrymning om den
vanliga vägen skulle vara blockerad av rök eller eld. Ligger fönstren
högt över mark, ordna en utvändig stege eller lina.
2. Bestäm en plats utanför huset, där familjen samlas vid larm.
3. Håll helst sovrumsdörren stängd under natten. En dörr kan hålla
branden borta så pass länge att man hinner ta sig ut genom ett
fönster.
4. Om du har tillgång till brandsläckningsredskap se till att de fungerar
och att du kan sköta dem.
5. Öva utrymning med familjen. Lägg upp det hela som en lek, för att
inte skrämma barnen.
Om det börjar brinna
1. Väck övriga personer och se till att de kommer ut ur huset.
Följ den uppgjorda utrymningsplanen.
2. Stäng om möjligt dörrar och fönster för att begränsa branden.
3. Larma brandkåren (Larm 112) t.ex. från grannens telefon.
4. Om branden är liten kan du försöka släcka den själv med en
brandsläckare, vattenslang eller om branden är mycket liten, en filt
eller en matta.
Se till att du har en reträttväg.
5. Kan du inte släcka själv, så ta dig ut ur huset så snabbt som möjligt.
6. Gå inte tillbaka in i huset, när du väl kommit ut.
Miljöproblem och bortskaffande
Elektroniska och elektriska maskiner och batterier innehåller material,
komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön om
inte avfallet bortskaffas korrekt. Elektroniska och elektriska maskiner och
batterier är märkta med en överkryssad soptunna som illustreras nedanför. Det
indikerar att elektroniska och elektriska maskiner och batterier är förbjudna att
slänga i vanliga hushållssopor och måste bortskaffas separat. Det är viktigt att du
lämnar dina batterier till insamlingsanordningar. På detta sättet kan du vara
säker på att batterierna bortskaffas korrekt och inte förstör miljön. Alla
kommuner har stationer där man kan göra sig av med elektroniska och elektriska
maskiner och batterier. Närmare information kan fås hos kommunens tekniska
förvaltning.
- Innehållet i denna manual kan ändras utan tillsägelse.
- Tillverkaren och hans agenter accepterar över huvud taget inget ansvar för
skada, kostnader, förlust eller någon annan skada, som uppkommit som ett
resultat av användandet av denna produkt.
0086-CPD-537081
2013/05/28
EN 14604:2005/AC:2008 37 kBq, AM-241
13
9
NO JACOB
JENSENTM Ioniserende Røykvarsler (registrert design)
Gratulerer med din nye JACOB
JENSENTM Røykvarsler. Røykvarsleren er designet i
Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse
for sin originale, enkle og klassiske design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100
priser fra hele verden og 19 av hans produkter inngår i The Study Collection og
The Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
JACOB
JENSENTM Røykvarsleren er en ioniserende røykvarsler, som er godkjent
til bruk i privat bolig. Røykvarsleren oppfyller EN 14604:2005/AC:2008. Alarmen
inneholder en liten mengde radioaktivt stoff. Stoffet er innkapslet i en spesiell
beholder, som tåler kraftige støt og slag men medfører ikke noen sunnhetsfare,
hvis røykvarsleren benyttes som angitt i bruksanvisningen.
Plassering av røykvarslere
Røykvarsleren(e) monteres best i taket mellom soverom og stue(r) eller kjøkken.
De fleste branner oppstår i stuen eller på kjøkkenet om natten når vi sover.
Dersom soverommet er plassert adskilt i huset bør det monteres flere røykvarslere
og i hus med flere etasjer bør en ha minst én røykvarsler i hver etasje. Det bør
maksimalt være 10 meter mellom to røykvarslere. Det er viktig å kontrollere at
alarmen kan høres tydelig i alle soverom. Om nødvendig plasseres en røykvarsler i
soverommet. Røykvarsleren bør så vidt mulig plasseres midt i rommet minst 0,5 m
cm. fra vegg eller hjørne.
Røykvarslere kan godt plasseres under skrått tak, hvis følgende overholdes:
dersom takhøyden er under 3 m, skal røykvarlseren plasseres 3 – 20 cm under
taket, hvis takhøyden er mellom 3 og 6 m, skal den plasseres 3 – 20 cm under
taket, hvis takhelningen er under 20 grader og 20 – 30 cm under taket, hvis
takhelningen er mellom 20 grader og 45 grader. Er takhelningen over 45 grader,
plasseres detektorene 30 – 50 cm under taket. For takhøyder mellom 6 og 8 m er
de tilsvarende tall 7- 25 cm, 25 - 40 cm og 40 – 60 cm.
Unngå å plassere røykvarsler på følgende steder
1. Utenfor et baderom/kjøkkendør eller i selve kjøkkenet/baderommet.
Røyk og os fra matlaging eller baking kan medføre falske alarmer.
2. I nærheten av utsugningskanaler eller ventilatorer.
Røyk kan suges vekk og dermed forhindre at alarmen utløses.
3. I garasjen hvor eksosgasser kan medføre feilalarm.
4. I rom med store temperatursvigninger (mellom 0 og 40 grader Celcius)
og/eller høy luftfuktighet (høyst 85% relativ fuktighet)
5. I nærheten av el-innstallasjoner med lysstoffrør.
6. Øverst i skråtak eller andre steder hvor det er risiko for stillestående luft.
Leiligheter
I større leiligheter med en lang gang bør det plasseres 2 røykvarslere. Røyk spres
i ganger.
Røykvarsler
Villa og rekkehus
I hus med flere etasjer plasseres en alarm for hver etasje øverst ved trappen. Røyk
stiger oppover.
Kjøkken Spisestue
Gang
Soverom Soverom
Stue Entre
Montering
Røykvarsleren monteres ved hjelp av det vedlagte
monteringsbeslag som monteres i taket med én skrue
(skrue og plugg til 5 mm borr vedlagt – til gipstak
brukes spesial plugg).
Røykvarsleren klikkes på beslaget etter at dette er
montert og nå sitter fast, men kan dreies omkring
punktet hvor den er hengt opp for å justere
plasseringen.
10
Utskiftning av batteri
Beslaget gjør det lett og enkelt å trekke alarmen av for skifte av batteri og
rengjøring. En ekstra sikkerhetsfunksjon gjør at røykvarsleren ikke kan monteres
uten at et batteri er innstallert. Røykvarsleren bruker 1 stk. 9V batteri av typen
6F22 eller 6LR22 (inkludert – montert i batteriboksen).
Obs! Første gangen røykvarsleren skal monteres fjernes plaststripen mellom
batteri og kontakt.
Merk: For optimal deteksjon skal røykvarsleren plasseres i henhold til de viste
beskrivelser.
Etter montering og etter hvert batterskift testes røykvarsleren ved å trykke på
testknappen inntil alarmen høres. Til sist kontrolleres at den røde kontrollampe
blinker 1 – 2 ganger i minuttet. Ved alarm / test av alarm høres en høy. Hylende,
repeterende alarm (min. 95 db/1m). Alarmen kan stoppes ved å trykke på den
røde testknappen.
Vedlikehold
1. Test røykvarsleren minst en gang om måneden, helst en gang om uken for
eksempel i forbindelse med almindelig rengjøring av boligen. Testen utføres
ved å trykke på testknappen i minimum 10 sekunder eller ved å puste røyk inn
mot alarmen.
2. Kontroller alltid at røykvarsleren fungerer etter hjemkomst fra ferie eller reise.
3. Røykvarsleren kan rengjøres med en lett fugtig klut og støvsuges med
forsiktighet. Røykvarsleren må ikke legges i vann.
4. Batterilevetid er ca. 1 år. Ca. 1 måned før batteriet er utbrendt vil alarmen
begynne å utsende et kort bip hvert minutt. Alarmen fungerer fortsatt, men
dette er et signal om at batteriet skal skiftes. Batteriet skal være et standard
9V av god kvalitet type 6F22 eller 6LR22 eksempelvis Duracell MN 1604 eller
Energizer 522. Husk alltid å teste røykvarsleren etter at batteriet er skiftet.
Specifikasjoner
Arbeidstemperatur: 0° C til + 40° C
Arbeidsluftfuktighed: Max 85 %
Batteri: 1 stk. 9V type 6F22 eller 6LR22
Levetid ca. 12 mdr.
Radioaktivt stoff: Americium-241 med en aktivitet på 37kBq
Levetid: Produktet bør skiftes ut etter 10 år.
Generelle forhold og reklamasjon
Forbruker vil alltid være omfattet av kjøpslovens alminnelige bestemmelser.
Produsenten av dette produkt garanterer (unntatt batteri) at produktet er fri for
material og fabrikasjonsfeil.
Produktet skal anvendes i henhold til denne bruksavisning.
Produsenten og leverandørene kan ikke stilles til ansvar over for deg eller noen
annen person for skader, utgifter, tapt inntjening eller andre forhold som skyldes
bruken av dette produkt.
I tilfelle røykvarsleren er defekt kan den tilbakeleveres kjøpsstedet eller
returneres til importøren.
Producent/Importør:
Bell Xpress A/S
Sletvej 50
DK-8310 Tranbjerg J
[email protected] – www.bellxpress.dk
Før det blir brann
Lag en rømningsplan. Innøv denne.
Avtal en møteplass, og husk, en røykvarsler slukker ikke brann.
Har du slokkemateriell i din bolig? Husk at selv små mengder branngass kan være
skjebnesvangert.
Kassasjon
Ioniske røykvarslere, som tas ut av bruk, skal leveres til forhandler eller annet
returpunkt for avfall av elektriske og elektroniske produkter. Kommuner,
produsent, importør og forhandler har i henhold til Avfallforskriften, kap. 1 om
kasserte elektriske og elektroniske produkter, plikt til å ta imot slike produkter
gratis og sørge for miljømessig riktig disponering.
Hvis det blir brann
Redde – Varsle – Slokke
1. Sørg for å varsle folk som kan bli utsatt for fare.
2. Varsle brannvesenet pr. tlf. eller fra nærmeste brannmelder. Ha nummeret til
brannvesenet på eller ved telefonen.
3. Forsøk selv å slokke ilden med slokkemateriell som er for hånden. Isoler
brannen ved å lukke dører og vinduer til rommet hvor det brenner hvis du må
forlate rommet. Enhver lukket dør mellom det brennende rom og øvrige kan
hindre ildens fortplantning.
4. Ta imot/veiled brannvesenet når de kommer tilstede. Ta eventuelt kontakt med
andre slik at du kan få hjelp till å utføre foranstående.
Hvis situasjonen er slik at du ikke kan komme frem til trappegang/utgang,
prøv å nå frem til det rom i boligen som ligger lengst unna det brennende
rom – helst til et rom som ligger ut mot gate/vei der du kan bli observert av
brannvesenet eller publikum. Rop om hjelp.
11
5. Lukk alle dører til de rom du passerer.
6. Hvis branngassen/røken er sjenerende, kryp langs gulvet hvor røken i
alminnelighet ikke er så tett.
7. Hold et fuktig lommetørkle e. l. over nese og munn.
8. Husk å bevare fatningen, og handle raskt og effektivt.
9. Gå aldri inn i en brennende bygning.
Miljøhensyn og avfallshåndtering
Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder materialer,
komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers helse og for
miljøet, hvis avfallet ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med nedenstående
overkryssede søppelkasse. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk utstyr
og batterier ikke må kastes sammen med usortert husholdningsavfall, men skal
samles inn særskilt.
Spør din forhandler om et egnet sted for avfallshåndtering
- Innholdet i denne manual kan endres uten varsel.
0086-CPD-537081
2013/05/28
EN 14604:2005/AC:2008 37 kBq, AM-241
13
12
UK JACOB
JENSENTM Ionising Smoke Alarm (registered design)
Congratulations on the purchase of your new JACOB
JENSENTM Smoke Alarm.
This product was designed in Denmark by Jacob Jensen. His products have
gained international recognition for their original, simple and classic design.
Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has
19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection
of the Museum of Modern Art in New York.
The JACOB
JENSENTM Smoke Alarm is an ionising smoke detector for use
in private homes. The smoke alarm meets the requirements stated in
EN 14604:2005/AC:2008. The smoke alarm contains a small amount of radioactive
material encapsulated in a special impact strengthened container and which is
completely safe when the smoke alarm is used as described in this manual.
Smoke alarm positioning
Best protection is obtained by installing a smoke alarm in the middle of the
ceiling in every room. However, as a minimum, there should be at least one
smoke alarm fitted to the ceiling between the bedroom and the living room or
the kitchen. Most fires break out in the living room or in the kitchen whilst we
are sleeping. If the bedrooms are situated in several different areas in the home,
more smoke alarms should be installed. Recommended max. distance between
two alarms is 10 m. In a house with more than one floor, there should be at
least one smoke alarm on each floor. It is important to test that the smoke alarm
can be easily heard from every bedroom. If necessary, a smoke alarm should be
installed in the bedroom. The smoke alarm should be placed in the middle of the
ceiling, at least 0,5 m from a wall or corner.
Do not install smoke alarms in the following locations
1. In a kitchen or a bathroom. Smoke from cooking or baking can result in false
alarms.
2. Close to an air duct or extractor fan. They can extract the smoke thus
preventing the smoke alarm from operating correctly.
3. In a garage where naturally combustible particles can result in false alarms.
4. In a room with great temperature fluctuations (between 0 – 40 degrees Celsius)
and/or high air humidity (max. 85 % relative air humidity).
5. Close to electric installations with fluorescent lighting.
6. In the top of a roof ridge or other places where the air may become stagnant.
Apartment / detached house:
In a large apartment with a long corridor at least two smoke alarms should be
installed as smoke spreads in a hall.
Kitchen
Living room
Hall
Room
Bedroom
Toilet
Bathroom
Bedroom
Room
Fr
o
n
t
sta
ir
s
Kitche
hen
Dinin
g
r
oom
Livin
g
r
oom
B
ed
r
oom
Back stairs
H
a
l
l
Toilet
Smoke alarm
House / terraced house
In houses with more than one floor a smoke alarm should be installed on each
floor as smoke rises.
Kitchen Dining room
Landing
Bedroom Bedroom
Living room Hall
Mounting
The smoke alarm should be fitted using the enclosed
mounting bracket, which is to be mounted in the
ceiling with one screw only (screw and plug for 5 mm
drill enclosed – please use a special plug for plaster
ceilings).
When the bracket is fixed, the smoke alarm is attached
with a click. It is now firm but can be turned for
adjustment around the point to which it is attached.
13
Replacement of battery
The mounting plate makes it easy to pull down the smoke alarm for cleaning and
for replacement of the battery. As an extra safety precaution, the smoke alarm
cannot be mounted without a battery. The smoke alarm requires one 9 VDC
battery (included – mounted in the battery-compartment).
Please note: At first time installation simply remove the plastic strip between the
terminals and the contact before mounting the smoke alarm.
Note: For optimal detection the smoke alarm should be installed in a suitable
location as described above.
After mounting and after every battery change, test the smoke alarm by pressing
the red test button until a penetrating, clear signal is heard. Make sure that the
red test button flashes once a minute. When the alarm is set-off, a penetrating,
rapidly pulsating signal is given out (min 95 dB/1m). The alarm can be stopped by
pressing the red test button.
Maintenance
The following guidelines will help you care for the JACOB JENSENTM Smoke Alarm
so that you can enjoy using it for many years.
1. Test the smoke alarm once every month – preferably once every week e.g.
when doing the vacuuming. This can be done by pressing the red test button
for at least 10 seconds or by blowing smoke into the alarm.
2. Always test the smoke alarm when returning from a vacation or a trip.
3. Clean the smoke alarm regularly by wiping with a soft cloth or vacuum
carefully. Do not immerse the smoke alarm in water.
4. The lifetime of the battery is approx 1 year.
Approximately one month prior to the battery running flat, the alarm beeps
briefly once every minute. The alarm is still functioning but the signal indicates
that the battery needs to be replaced. The battery has to be 9V of a good
quality 6F22 or 6LR22 e.g. Duracell MN 1604 or Energizer 522. Always test the
smoke alarm after changing the battery.
Specifications
Operating temperature: 0° C to + 40° C
Operating humidity: Max. 85 %
Battery: 1 x 9 VDC type 6F22 or 6LR22
Life expectancy: 12 months
Radioactive material: Americium-241, activity 37kBq
Disposal: As household refuse or by returning the smoke
alarm to the importer.
Life expectancy: Replace the product after 10 years.
Guarantee and Conditions
The manufacturer of this product guarantees (battery excepted) that the
product is free from material and manufacturing defects. This only applies if
the alarm is used in the normal way and maintenance carried out regularly. The
guarantee is also conditional on the smoke alarm not having been modified or
subjected to attempted repairs. Your statuary rights as a customer are in no way
compromised by this guarantee. The manufacturer and its suppliers accept no
liability whatsoever for any damage, expense, loss of profits or any other damage
incurred as a result of using this product. In the event of a defective smoke alarm,
please return to the place of purchase or to the importer.
Manufacturer/importer:
Bell Xpress A/S
Sletvej 50
DK-8310 Tranbjerg J
[email protected] – www.bellxpress.dk
Prior to fire
Plan and practise an escape route.
Agree a place to meet and remember that a smoke alarm does not put out a fire.
Is fire-fighting equipment available in your home? Remember that even a small
amount of smoke can be fatal.
In case of fire
Save – warn – put out
1. Warn anyone who might be in danger.
2. Notify the fire brigade. Always keep the number for the fire brigade by the
telephone.
3. If possible, try to put out the fire with your fire fighting equipment. Isolate
the fire by closing doors and windows to the room on fire. Any closed door to
the room on fire can prevent the fire from spreading.
4. Make sure that someone is available to guide the fire brigade when they
arrive.
If you are unable to get out of the house - go into a room with windows
facing the road, close the door and shout out for help. Don't waste time
trying to pick up valuables or possessions, your life is more important.
5. Always close the doors behind you.
6. Use towels, sheets or clothes to block any gaps under the door to help stop
smoke spreading into the room.
7. Where smoke is dense, get down to the floor where the smoke is not usually
so thick as smoke rises.
8. Cover your mouth and nose with a damp cloth.
9. Stay calm - do not panic.
14
10. If you are on the first floor and in danger, drop cushions or bedding to the
ground to try and break your drop from the window. Get out of the window
feet first and lower yourself as far as you can before you let go.
11. NEVER enter a burning building.
Environmental concerns and disposal
Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials,
components and substances that can be damaging to people’s health and to
the environment, if the waste is not disposed of correctly.
Electric and electronic appliances and batteries are marked with a crossed-out
wheelie bin symbol as illustrated below. It indicates that electric and electronic
appliances and batteries are banned from being disposed of as general
household waste, and have to be collected separately.
Please ask you dealer about current means of disposal.
- The contents of this manual are subject to change without notice.
KM 500468 37 kBq, AM-241
0086-CPD-537081
2013/05/28
EN 14604:2005/AC:2008
13
AMBXSI.17062013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
på andra språk
- English: Jacob Jensen JBXS01 User manual
- dansk: Jacob Jensen JBXS01 Brugermanual
Andra dokument
-
HOUSEGARD 601143 Pebble 10Y SA701 Fire Alarm Användarmanual
-
Gira 2330 02 Installation and User Manual
-
Nexa NEXA-005 Bruksanvisning
-
Nexa 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection Bruksanvisning
-
Abus FURM50000 Bruksanvisningar
-
König SEC-SA200 Specifikation
-
no-flame 83198 Användarmanual
-
Tyco Visonic SMD-429 PG2 Series Installation And Operating Instructions Manual
-
Hager TG 500C Installationsguide
-
