Panasonic SBPS800A Bruksanvisningar

Stämpla: Panasonic

Modell: SBPS800A

Kategori: Högtalare

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...

RQT7806

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

DANSK

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Da Naturholz verwendet wird, sind Maserung und Farbe bei jedem

Einzelgerät unterschiedlich.

Inhaltsverzeichnis

Aufstellung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Platzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pflege und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . hinterer Einband

Lautsprecheranlage

Lautsprecher

SB-PF800 Vorderer SB-PF800 X 1

SB-AFC800

Mittel SB-PC800 X 1

Surround SB-PS800 X 2

SB-PS800A hinterer Surround SB-PS800A X 1

Komponenten der Lautsprecheranlage

Caro cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga

attentamente queste istruzioni.

Viene impiegato un legno naturale, per cui le venature e il colore

differiscono da unità a unità.

Sommario

Disposizione dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore

Diffusori

SB-PF800 Anteriore SB-PF800 X 1

SB-AFC800

Centrale SB-PC800 X 1

Surround SB-PS800 X 2

SB-PS800A Surround dietro SB-PS800A X 1

Componenti individuali del sistema di diffusori

Sistema dei

diffusori

Kära kund

Tack för valet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för

säkerhets skull.

Till höljet används naturträ, vilket medför att ådring och färg skiljer

sig från enhet till enhet.

Innehåll

Uppsättning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baksidan

Individuella komponenter i högtalarsystemet

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed,

bør du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Denne højttaler er fineret med ægte træ. Derfor kan struktur og

farve variere fra eksemplar til eksemplar.

Indhold

Højttaleropstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Praktiske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagsiden

Højttalersystem Højttaler

SB-PF800 Front SB-PF800 X 1

SB-AFC800

Center SB-PC800 X 1

Surround SB-PS800 X 2

SB-PS800A Bagsurround SB-PS800A X 1

De enkelte dele i højttalersystemet

Högtalarsystem

Högtalare

SB-PF800 Främre högtalare SB-PF800 X 1

SB-AFC800

Mitthögtalare SB-PC800 X 1

Surroundhögtalare SB-PS800 X 2

SB-PS800A

Bakre surroundhögtalare

SB-PS800A X 1

RQT7806

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

DANSK

SB-PS800A

Lautsprecheruntersetzer

........................ 1 Bogen (4 Untersetzer)

Piedini diffusori .......... 1 foglio (4 piedini)

Högtalarfötter...................1 ark (4 fötter)

Højttalerfødder ............. 1 ark (4 fødder)

Metall-Wandmontagesatz ...........................

Kit elementi metallici di montaggio su parete ...

Väggmonteringssats i metall ........................ 1

Vægmonteringssæt i metal .......................... 1

Metall-Wandhalterungen ..................... 2

Elementi metallici di montaggio su parete .... 2

Väggmonteringsjärn i metall ......................... 2

Vægmonteringsdele i metal .......................... 2

Schraube für Metall-Wandhalterungen ...

Vite per elementi metallici di montaggio su parete ....

Skruvar för väggmonteringsjärnen i metall ...

Skruer til vægmonteringsdele i metal .. 4

Mitgeliefertes Zubehör

Accessori in dotazione

Medföljande tillbehör

Medfølgende tilbehør

Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.

Verificare e identificare gli accessori in dotazione.

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.

SB-PF800

Nylonschelle ........................................ 1

Morsetto di nailon ................................ 1

Nylonklämma....................................... 1

Nylonklemme....................................... 1

Schraube für Nylonschelle .................. 1

Vite per morsetto di nailon................... 1

Skruv för nylonklämma ........................ 1

Skrue til nylonklemme ......................... 1

SB-AFC800

Lautsprecheruntersetzer

....... 3 Bogen (4 Untersetzer pro Bogen)

Piedini diffusori ... 3 fogli (4 piedini per foglio)

Högtalarfötter...... 3 ark (4 fötter per ark)

Højttalerfødder ....

3 ark (4 fødder pr. ark)

Ständer für SB-PC800......................... 1

Supporto per SB-PC800...................... 1

Ställ för SB-PC800 .............................. 1

Højttalerfod til SB-PC800 .................... 1

Metall-Wandmontagesatz .................... 3

Kit elementi metallici di montaggio su parete ...

Väggmonteringssats i metall ........................ 3

Vægmonteringssæt i metal .......................... 3

Metall-Wandhalterungen ..................... 6

Elementi metallici di montaggio su parete ...

Väggmonteringsjärn i metall ................ 6

Vægmonteringsdele i metal................. 6

Schraube für Metall-Wandhalterungen ...

Vite per elementi metallici di montaggio su parete ...

Skruvar för väggmonteringsjärnen i metall ...

Skruer til vægmonteringsdele i metal ....

Empfehlungen zum

Verstärker und seinen

Einstellungen

Für optimalen Klanggenuss

empfiehlt sich die Verwendung

eines Panasonic-Verstärkers für

audiovisuelle Steuerung

(separat erhältlich).

Empfohlene Einstellungen am

Verstärker für audiovisuelle

Steuerung

SPEAKERS

FRONT : LARGE

CENTER : SMALL

SURROUND : SMALL

SUR BACK : YES

SUB-WFR

: YES (wenn ein Subwoofer

angeschlossen ist)

: NO (wenn kein Subwoofer

angeschlossen ist)

FILTER : 100

Bei Verwendung der Box SB-

PF800 als Surround- oder

Mittellautsprecher stellen Sie

den Eintrag Surround bzw. Mittel

auf „LARGE“ ein.

Amplificatore e

regolazioni consigliati

Per fruire di un suono migliore, si

consiglia di usare un amplificatore

di controllo AV Panasonic (venduto

separatamente).

Regolazioni consigliate per

l’amplificatore di controllo AV

SPEAKERS

FRONT : LARGE

CENTER : SMALL

SURROUND : SMALL

SUR BACK : YES

SUB-WFR

: YES (

se usato

)

: NO (

se non usato

)

FILTER : 100

Se come diffusori surround o

centrale si usa il modello SB-

PF800, la regolazione corretta è

LARGE.

Rekommenderad

förstärkare och dess

inställningar

För att njuta av en förhöjd

ljudupplevelse rekommenderar

vi att du använder en Panasonic

AV-kontrollförstärkare (säljs

separat).

Rekommenderade inställningar

på AV-kontrollförstärkaren

SPEAKERS

FRONT : LARGE

CENTER : SMALL

SURROUND : SMALL

SUR BACK : YES

SUB-WFR

: YES (om en bashögtalare

används)

: NO (om ingen

bashögtalare används)

FILTER : 100

Om SB-PF800 används som

surround- eller mitthögtalare är

den korrekta inställningen

LARGE.

Anbefalet forstærker og

anbefalede indstillinger

Til opnåelse af en fremhævet

lydoplevelse, anbefaler vi

anvendelse af en Panasonic AV-

kontrolforstærker (sælges

separat).

Anbefalede indstillinger for

AV-kontrolforstærkeren

SPEAKERS

FRONT : LARGE

CENTER : SMALL

SURROUND : SMALL

SUR BACK : YES

SUB-WFR

: YES (når den anvendes)

: NO (når den ikke

anvendes)

FILTER : 100

Hvis SB-PF800 anvendes som

en surround- eller center-

højttaler, bør den rigtige

indstilling være LARGE.

(RFA1388A)

(RKA0175-K)

(RFA1388A)

(RHDC0011)

(

RKQC0002

)

Sidan laddas...

RQT7806

SVENSKA

DANSK

ø7.5-9.5 mm

7-9 mm

305 mm

ø7.5-9.5 mm

7-9 mm

Tag bort högtalarnäten. Var försiktig när du hanterar högtalarna,

så att du inte trycker för mycket mot näten på högtalarnas framsida.

Lägg högtalarna ovanpå ett mjukt tygstycke på en plan yta när du

arbetar med dem.

Dra åt skruvarna ordentligt.

Uppsättning av högtalarna

Mitthögtalaren (SB-PF800)

Fastsättning av en stabiliseringsvajer

Exempel

Nylonklämma Skruv för nylonklämman

Vajer (medföljer ej) Ring (medföljer ej)

Skruv (medföljer ej)

Skruva fast träskruven i en tjock och hård del av väggen.

Ytan måste kunna bära upp mer än 40 kg.

Ställets bottenplatta kan inte tas bort.

Medföljande ställ för mitthögtalaren (SB-PC800)

Högtalarens vinkel i stället kan ändras på det sätt som visas

nedan.

Högtalaren riktad rakt i stället.

Högtalaren riktad en aning uppåt

Högtalaren riktad mer uppåt (Vinkel: cirka 12,5°)

Fastsättning av gummifötterna när högtalarna

placeras stående

Surroundhögtalare (SB-PS800), bakre surroundhögtalare (SB-

PS800A)

Sätt fast gummifötterna

på högtalarnas undersida, för att förhindra

att vibrationerna orsakar att de förflyttar sig eller faller omkull.

Väggmontering

Mitthögtalare (SB-PC800)

Surroundhögtalare (SB-PS800), bakre

surroundhögtalare (SB-PS800A)

Sätt fast fyra gummifötter

på högtalarens baksida.

Skruvar (medföljer ej) 35 mm eller längre

Skruvar (4 per högtalare)

Väggmonteringsjärn i metall (2 per högtalare)

Skruva fast träskruven i en tjock och hård del av väggen.

Ytan måste kunna bära upp mer än 30 kg.

• Använd väggförstärkningar och skruvar som kan bära upp

högtalarens vikt. Rådgör med en kvalificerad montör.

• Eftersom den här högtalaren har en basreflexport på baksidan

kan väggmontering påverka basljudet.

VARNING

Försök inte montera dessa högtalare på väggar med någon annan

metod än de som förklaras i den här bruksanvisningen.

Mitt-, surround- och bakre surroundhögtalare

Tag højttalernettet af. Vær forsigtig med ikke at udsætte

højttalernes frontnet for et for stort tryk, når du håndterer

højttalerne. Læg højttalerne ned på en plan flade og ovenpå en

blød klud, når du arbejder med dem.

Stram skruerne godt til.

Højttaleropstilling

Fronthøjttaler (SB-PF800)

Fastgøring af stablisatortråden

Eksempel

Nylonklemme

Skrue til nylonklemme

Tråd (medfølger ikke)

Ring (medfølger ikke)

Skrue (medfølger ikke)

Skru træskruen i en tyk og hård del af væggen. Overfladen skal

kunne bære over 40 kg.

Højttalerfoden kan ikke afmonteres.

Medfølgende fod til centerhøjttaler (SB-PC800)

Centerhøjttalerens vinkel på foden kan indstilles som vist på

illustrationen herunder.

Niveau af højttaler og fod Højttaleren vender en smule opad

Højttaleren vender endnu mere opad (Vinkel: cirka 12,5°)

Montering af gummifødderne ved opstilling på en

flade

Surround- (SB-PS800), bagsurround- (SB-PS800A) højttalere

Monter gummifødderne

på undersiden af højttaleren for at forebygge

vibration og forhindre at højttalernen bevæger sig eller vælter.

Ophængning på væggen

Centerhøjttaler (SB-PC800)

Surround- (SB-PS800), bagsurround- (SB-PS800A) højttalere

Monter fire gummifødder

på bagsiden af højttaleren.

Skruer (medfølger ikke), 35 mm eller længere

Skruer (4 pr. højttaler)

Metalvægmonteringsdele (2 pr. højttaler)

Skru træskruen i en tyk og hård del af væggen. Overfladen skal

kunne bære over 30 kg.

• Anvend vægforstærkere og skruer, som er stærke nok til at

bære vægten af højttaleren. Rådfør dig med en fagmand

angående dette.

• Da denne højttaler har en basrefleksport på bagsiden, kan

ophængning på en væg påvirke baslyden.

FORSIGTIG

Forsøg ikke at fastgøre disse højttalere på væggen ved hjælp af

andre metoder end dem, der er beskrevet i denne brugsvejledning.

Center-, surround-, bagsurroundhøjttalere

Sidan laddas...

RQT7806

SVENSKA

DANSK

30°

90°90°

30°

SB-PC800 SB-WA800

SB-PF800

SB-PS800

SB-PS800A

Placering

Främre högtalare (vänster) SB-PF800

Mitthögtalare SB-PC800

Främre högtalare (höger) SB-PF800

Surroundhögtalare (höger) SB-PS800

Surroundhögtalare (vänster) SB-PS800

Aktiv bashögtalare SB-WA800 (medföljer ej)

De främre högtalarna, mittthögtalaren och surroundhögtalarna

bör placeras på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen.

Vinklarna som anges i figuren är ungefärliga.

• Placera fronthögtalarna på var sin sida om TV-apparaten.

• Placera surroundhögtalarna vid sidan av eller en aning bakom

den plats du sitter på.

• Placera mitthögtalaren ovanför eller under TV-apparatens mitt,

antingen på en hylla eller i en stereomöbel, eller montera den

på väggen. Om du ställer mitthögtalaren direkt på TV-

apparaten kan det inträffa att bilden uppvisar störningar.

• Aktiv bashögtalaren kan placeras var som helst, så länge den

står på ett rimligt avstånd från TV-apparaten. Den bör placeras

så att den står åtminstone 5 cm ut från väggen, eftersom den

har en basreflexport på baksidan.

• Montera inte bashögtalaren på väggar eller i tak.

• Placera ingenting ovanpå bashögtalaren.

Placera högtalaren rakt bakom den plats där du sitter, omkring

en meter över öronhöjd.

• Placera surroundhögtalarna vid sidan av eller en aning bakom

den plats du sitter på.

Hur högtalarna ska placeras för bättre akustik

Högtalarplaceringen kan påverka basljudet och ljudfältet.

• Placera högtalarna på en plan yta för att undvika att de skakar.

• Om högtalarna placeras alltför nära golv, väggar eller hörn

kan det leda till ett förstärkt basljud. Vi rekommenderar att

SB-PF800 placeras med minst 50 cm fritt utrymme.

• Täck väggar och glasfönster med tjocka gardiner.

Observera

Om det uppstår färgstörningar på din TV-apparat:

Högtalarna är konstruerade för att kunna användas nära en TV-apparat,

men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och högtalaruppsättningar.

Stäng av TV-apparaten i ungefär 30 minuter om detta

skulle inträffa.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet.

Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna kvarstår.

Rör inte membranen.

Det kan orsaka distorsion.

Håll magnetiserade föremål på avstånd.

Magnetkort, bankkort, månadskort osv. kan skadas om de får ligga

alltför nära magneterna i högtalarna. Klockor kan också påverkas.

Undvik platser som beskrivs nedan:

• I direkt solljus

• Nära värmeelement eller andra källor som genererar värme

• På platser med hög luftfuktighet

För den bakre surroundhögtalaren

(SB-PS800A)

Opstilling

Fronthøjttaler (venstre) SB-PF800

Centerhøjttaler SB-PC800

Fronthøjttaler (højre) SB-PF800

Surroundhøjttaler (højre) SB-PS800

Surroundhøjttaler (venstre) SB-PS800

Subwoofer med indbygget forstærker SB-WA800 (medfølger ikke)

Front-, center- og surround-højttalerne bør placeres i omtrent

samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på diagrammet er

omtrentlige.

• Anbring fronthøjttalerne på hver side af fjernsynet.

• Anbring suroundhøjttalerne ved siden af eller en smule bag

lyttepositionen.

• Anbring centerhøjttaleren over eller under midten af fjernsynet

på en hylde eller et rack eller hæng dem op på væggen. Hvis

de anbringes direkte ovenpå fjernsynet, er der risiko for, at

billedet bliver forvrænget.

• Subwooferen kan anbringes hvor som helst, så længe den

står i en rimelig afstand fra fjernsynet. Anbring dem mindst 5

cm fra væggen, da den har en basrefleksport bagi.

• Subwooferen bør ikke fastgøres til en væg eller et loft.

• Anbring ikke noget ovenpå subwooferen.

Anbringes lige bagved lyttepositionen, omkring en meter højere end

ørehøjde.

• Anbring suroundhøjttalerne ved siden af eller en smule bag

lyttepositionen.

Placering af højttalerne, så en bedre akustik opnås

Placeringen af højttalerne kan have indflydelse på bassen og lydfeltet.

• Anbring højttalerne på en flad, plan flade, således at vibrationer

forhindres.

• Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulve, vægge eller

hjørner, kan resultatet blive en for kraftig baslyd. Vi anbefaler

derfor et mellemrum på mindst 50 cm for SB-PF800.

• Dæk vægge og glasvinduer med tykke gardiner.

Bemærk

Hvis der opstår farvefejl på dit TV:

Disse højttalere er konstrueret således, at de kan placeres tæt ved et TV.

Dog kan der opstå farveforstyrrelser i TV-billedet i forbindelse med nogle

TV og højttalerplaceringer.

Hvis dette sker, så sluk for TV’ets hovedafbryder eller

ved stikkontakten i ca. 30 minutter.

TV’ets automatiske afmagnetisering bør kunne løse problemet.

Hvis der stadig er farvefejl, så prøv at flytte højttalerne længere bort fra TV’et.

Rør ikke membranerne.

Dette kan give forvrængning.

Hold magnetiserede genstande væk.

Kort med magnetstribe, f.eks. kreditkort og adgangskort, kan tage skade,

hvis de kommer for tæt til højttalerens magneter. Ure kan også tage skade.

Undgå steder som de nedennævnte:

• Direkte i solen

•I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder

• Hvor der er høj luftfugtighed

Gælder

bagsurroundhøjttaler (SB-PS800A)

VARNING

FORSIGTIG

Sidan laddas...

RQT7806

SVENSKA

DANSK

TV IN

DVD IN

COMPONENT VIDEO

SURROUND

SPEAKERS (6

∼

Ω

)

AC IN

∼

R L

BACK

HDMI

(DVD) IN

FRONT B

CENTER

FRONT A

R L R L

BI-WIREHF LF

SB-PF800

Anslut till en mottagare eller förstärkare

med 6 Ω impedans för

front-, mitt-, surround- och bakre surroundhögtalarna.

Före anslutning

Stäng av all utrustning.

Anslut inte nätsladden förrän alla andra kablar och sladdar är

anslutna.

Vrid av cirka 15 mm höljet från kabelns ända.

Anslut fronthögtalarna

och mitthögtalaren

med de

korta kablarna

(medföljer ej), och surroundhögtalarna

och den bakre surroundhögtalaren

med de långa

kablarna

(medföljer ej).

Var noga med att ansluta de positiva kablarna

till de positiva

uttagen (+), och de negativa kablarna

till de negativa uttagen (–).

Anslutning till SB-PF800

• För en förhöjd ljudupplevelse rekommenderar vi att de positiva

kablarna ansluts till de positiva HF-uttagen (+), och de negativa

kablarna till de negativa LF-uttagen (–).

•Tag inte bort kontaktblecken

Om du använder en kommersiellt tillgänglig 4 mm

kontaktkabel

Drag åt högtalaruttagets hylsa fullständigt, och sätt i kontakten i

hylsans ände.

Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (–) kablar.

• Flytta inte högtalaren med högtalarkablarna anslutna. Det kan

orsaka en kortslutning.

• Se till att du lindar upp högtalarkabeln och knyter fast den

med ett snöre e.d. när den ska flyttas.

Dubbelanslutning (“bi-wiring”) (SB-PF800)

Högtalarna är försedda med separata uttag för HF (mellan- till det

högfrekventa registret) och LF (lågfrekventa registret). Det går att

utföra dubbelanslutning om din förstärkare har två uppsättningar av

högtalaruttag [(A) och (B)]. Du kan på det sättet erhålla en förhöjd

ljudupplevelse med större närvarokänsla och spridning.

• Tag bort kopplingsblecken

innan du ansluter högtalarkablarna,

och förvara kopplingsblecken på en säker plats.

• Förstärkarens högtalaromkopplare tillåter utmatning från både A-

och B-uttagen. (Titta i förstärkarens bruksanvisning för närmare

information.)

Högtalarkablar (medföljer ej)

Anslutningar

Skyddskrets

Dessa enheter är försedda med en skyddskrets som är avsedd

att skydda dem mot alltför hög ineffekt eller onormala signaler.

Ingången avbryts automatiskt om en alltför hög ineffekt avkänns.

Om ljudet avbryts...

1. Sänk volymen på mottagaren (eller förstärkaren).

2. Kontrollera ljudkällan och anslutningarna för att upptäcka eventuella

problem.

Om inget problem föreligger återställs skyddskretsen efter ett par

minuter.

Efter att skyddskretsen återställts...

Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt.

Forbind til en receiver eller en forstærker

med en impedans på 6

Ω

for

front-, center-, surround- og bagsurroundhøjttalerne.

Inden tilslutningen

Sluk for det andet udstyr.

Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre kabler og ledninger er

tilsluttet.

Fjern cirka 15 mm af spidsen på kablet.

Tilslut fronthøjttalerne

og centerhøjttaleren

ved

hjælp af de korte kabler

(medfølger ikke) og

surroundhøjttalerne

og bagsurroundhøjttalerne

ved hjælp af de lange kabler

(medfølger ikke)

Sørg for kun at forbinde positive kabler

til positive (+) terminaler og

negative kabler

til negative (–) terminaler.

Tilslutning til SB-PF800

•Til opnåelse af en fremhævet lydoplevelse, anbefaler vi, at du forbinder

de positive kabler til den positive (+) HF-terminal og de negative kabler

til den negative (–) LF-terminal.

• Fjern ikke kortslutningsstængerne

Hvis der avendes et 4 mm-stikkabel

(kan fås i handelen)

Stram højttalerterminalknappen helt og sæt derefter enden af stikkablet

ind i oversiden af knappen.

Positive (+) og negative (–) højttalerkabler må aldrig kortsluttes.

•Flyt ikke højttaleren, mens højttalerkablerne er i forbindelse. Dette kan

resultere i kortslutning.

• Sørg for at binde højttalerkablet sammen med snor etc., når du

foretager en ny ledningsføring.

Bi-wiring tilslutning (brug af to kabler til en enkelt

højttaler) (SB-PF800)

Højttalerne har uafhængige HF (mellem-til-høj frekvens) og LF (lav frekvens)

terminaler. Bi-wiring er muligt, hvis din forstærker også har to sæt

højttalerterminaler [(A) og (B)]. Du kan således opnå en fremhævet

lydoplevelse med større præsens og lydspredning.

• Fjern kortslutningsstængerne

, inden du sætter højttalerkablerne i

forbindelse og læg dem på et sted, hvor de ikke bortkommer.

• Forstærkerens højttaleromskifter tillader output fra både A- og B-

terminalen. (Se brugsvejledningen for forstærkeren angående

yderligere information).

Højttalerkabler (medfølger ikke)

Tilslutninger

Sikringskredsløb

Disse højttalere er forsynet med sikringskredsløb, som beskytter

enhederne mod for høj forstærkereffekt eller unormale signaler. I tilfælde

af overbelastning afbrydes højttaleren automatisk.

Hvis lyden afbrydes...

1. Dæmp receiverens (eller forstærkerens) lydstyrke.

2. Kontrollér lydkilden og tilslutningerne.

Hvis der ikke er problemer, tilkobler sikringskredsløbet højttalerne

efter nogle minutter.

Når højttalerne spiller igen...

Vær forsigtig med ikke at skrue for højt op for receiverens (eller

forstærkerens) lydstyrke.

VARNING

FORSIGTIG

Sidan laddas...

RQT7806

SVENSKA

DANSK

Anmärkningar

Observera

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

Dessa högtalare får endast anslutas till en mottagare eller förstär-

kare vars märkuteffekt inte överstiger värdena ovan.

Att använda en mottagare eller förstärkare med högre märkvärden

än vad som angivits ovan, kan orsaka att onormala ljud uppstår

på grund av en för kraftig ingångssignal, skador på mottagaren

eller högtalarna samt eldsvåda. Koppla bort anläggningen från

vägguttaget och kalla på service om utrustningen på något sätt

skadas eller om det uppstår oväntade problem under avspelning.

Högtalarimpedans och tillåten ineffekt

Impedans 6 Ω

Ineffekt 100 W (RATED)

Vid alltför hög ineffekt

Du kan orsaka skador på dina högtalare, och förkorta deras

bruksliv, om du spelar med hög volym under längre perioder.

Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

• När du spelar ljud med distorsion.

• När högtalarna mottar tjutande från en mikrofon eller

grammofon, brus från en FM-sändning, eller kontinuerliga

signaler från en oscillator, testskiva eller elektroniskt

instrument.

• När du justerar ljudkvaliteten.

• När du sätter på och stänger av förstärkaren.

Tekniska data

SB-PF800

Typ 3-vägs 6-högtalarsystem av basreflextyp

Högtalare Baselement: 8 cm, kontyp x 4

Mellanregistret: 8 cm, kontyp x 1

Diskantelement: 2,5 cm, halvdomtyp x 1

Impedans 6 Ω

Ineffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Ljudtrycksnivå 83 dB/W (1,0 m)

Delningsfrekvens 500 Hz, 4 kHz

Frekvensomfång 40 Hz – 100 kHz (vid –16 dB)

44 Hz – 75 kHz (vid –10 dB)

Mått (B x H x D) 270 mm x 1084 mm x 280 mm

(med stället)

Vikt 13,5 kg

SB-PC800/SB-PS800/SB-PS800A

Typ 2-vägs 3-högtalarsystem av basreflextyp

Högtalare Baselement: 8 cm, kontyp x 2

Diskantelement: 2,5 cm, halvdomtyp x 1

Impedans 6 Ω

Ineffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Ljudtrycksnivå 81 dB/W (1,0 m)

Delningsfrekvens 2,5 kHz

Frekvensomfång 55 Hz – 50 kHz (vid –16 dB)

60 Hz – 45 kHz (vid –10 dB)

Mått (B x H x D)

(SB-PC800)

380 mm x MAX 174,5 mm x MAX 230,5 mm (med stället)

380 mm x 146 mm x 205 mm (utan ställ)

(SB-PS800, SB-PS800A) 146 mm x 380 mm x 205 mm

Vikt 4,8 kg

Praktiske oplysninger

De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel.

Vægt og mål er omtrentlige.

Disse højttalere bør kun tilsluttes en forstærker eller receiver med

en udgangseffekt som angivet eller mindre.

Hvis du bruger en kraftigere forstærker eller receiver end angivet

herover, risikerer du forvrænget lyd på grund af overbelastning

samt at ødelægge receiveren eller højttalerne. Overbelastning

kan også medføre brandfare. Hvis dit anlæg tager skade, eller

der opstår uventede problemer under gengivelse, bør du straks

slukke ved stikkontakten og kontakte din forhandler.

Højttalerens impedans og belastningsevne

Impedans 6 Ω

Belastningsevne 100 W (RATED)

Undgå overbelastning

Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis

der spilles med høj lydstyrke i længere tid.

Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade:

•Ved afpilning af forvrænget lyd.

• Hvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon eller en

pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller uafbrudte signaler

fra en oscillator, en testdisk eller et elektronisk instrument.

• Når lydkvaliteten indstilles.

• Når der tændes og slukkes for forstærkeren.

Tekniske data

SB-PF800

Type 3-vejs system med 6 højttalere, basreflekstype

Højttaler Bashøjttaler: 8 cm keglemembran-type x 4

Mellemtoneområde: 8 cm keglemembran-type x 1

Diskanthøjttaler: 2,5 cm semi-dome-type x 1

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Lydtryksniveau 83 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens 500 Hz, 4 kHz

Frekvensområde 40 Hz – 100 kHz (ved –16 dB)

44 Hz – 75 kHz (ved –10 dB)

Mål (B x H x D) 270 mm x 1084 mm x 280 mm

(med foden)

Vægt 13,5 kg

SB-PC800/SB-PS800/SB-PS800A

Type 2-vejs system med 3 højttalere, basreflekstype

Højttaler Bashøjttaler: 8 cm keglemembrantype x 2

Diskanthøjttaler: 2,5 cm semi-dome-type x 1

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Lydtryksniveau 81 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens 2,5 kHz

Frekvensområde 55 Hz – 50 kHz (ved –16 dB)

60 Hz – 45 kHz (ved –10 dB)

Mål (B x H x D)

(SB-PC800)

380 mm x MAX 174,5 mm x MAX 2

30,

5 mm

(med foden)

380 mm x 146 mm x 205 mm (uden fod)

(SB-PS800, SB-PS800A) 146 mm x 380 mm x 205 mm

Vægt 4,8 kg

VARNING

FORSIGTIG

Bemærk

Sidan laddas...

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

DANSK

ČESKY

POLSKI

РУССКИЙ ЯЗЫК

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT7806-E

M0904TK0

RuPoCzDaSwItGeDuFrSpEn

Maintenance

Clean these units with a soft, clean, dry cloth.

• Clean regularly to maintain the polished surface.

• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean these

units.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions

that came with the cloth carefully.

Mantenimiento

Limpie estos aparatos con un paño blando, limpio y

seco.

• Limpie con frecuencia para mantener brillante la superficie.

• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para

limpiar estos aparatos.

• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con

atención las instrucciones suministradas con él.

Entretien

Nettoyez ces enceintes avec un chiffon doux, propre

et sec.

• Nettoyez régulièrement la surface pour la maintenir bien polie.

• N’utilisez jamais d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine

pour nettoyer ces enceintes.

•Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez

attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Onderhoud

Reinig de luidsprekers met een zachte, schone, droge doek.

•

Veeg regelmatig schoon om de glans van de kast lang te bewaren.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het

schoonmaken van de buitenpanelen.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient

u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.

Pflege und Instandhaltung

Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen,

sauberen, trockenen Tuch.

• Reinigen Sie die Außenflächen in regelmäßigen Abständen,

um die Gehäusepolitur zu erhalten.

• Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum

Reinigen verwenden.

•

Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die

dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen.

Manutenzione

Pulire queste unità con un panno morbido, pulito e

asciutto.

• Pulire regolarmente per mantenere lucide le superfici.

• Per pulire le unità non si deve mai usare alcol, diluenti per

vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con

cura le istruzioni che lo accompagnano.

Underhåll

Rengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.

•

Rengör regelbundet för att upprätthålla den polerade ytfinishen.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att

rengöra enheterna.

• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs

instruktionerna som följde med tygduken ordentligt.

Vedligeholdelse

Rengør disse enheder med en tør, blød klud.

•

Rengør med jævne mellemrum, så overfladefinishen holdes pæn.

• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre

opløsningsmidler til rengøringen.

• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du

omhyggeligt læse den vejledning, som følger med kluden.

Yxol

Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,

Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,

≠nctyd n cyxyd tkahv.≠nctyd n cyxyd tkahv.

≠nctyd n cyxyd tkahv.

• Регулярно очищайте, чтобы сохранять полированную

поверхность.

• Hnkofla he ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn aggapata cgnpt,

pactbopntejv для краски njn °ehÎnh.

• Gpn ncgojvÎobahnn tkahn, golbepfhytoØ xnmn≠eckoØ

o°pa°otke, внимательно прочитайте nhctpykunю go

o°paqehnd c heØ.

Údržba přístroje

Tyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchým

hadříkem.

• Pravidelně čistěte, abyste uchovali leštěný povrch.

• Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní têchto

pâístrojû.

• Pâed pouƒitím chemicky impregnované látky si prosím peçlivê

pâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ.

Konserwacja

Czyść urządzenia miękką, czystą, suchą szmatką.

•

Czyść regularnie, aby konserwować polerowane powierzchnie.

• Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub

benzyny do czyszczenia niniejszych urzàdzeæ.

• W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki,

starannie przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki.

Der tages forbehold for trykfejl.

Panasonic SBPS800A Bruksanvisningar

Stämpla: Panasonic

Modell: SBPS800A

Kategori: Högtalare

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Panasonic SBPS800A Istruzioni per l'uso
čeština: Panasonic SBPS800A Operativní instrukce
español: Panasonic SBPS800A Instrucciones de operación
Deutsch: Panasonic SBPS800A Bedienungsanleitung
polski: Panasonic SBPS800A Instrukcja obsługi
français: Panasonic SBPS800A Mode d'emploi
English: Panasonic SBPS800A Operating instructions
dansk: Panasonic SBPS800A Betjeningsvejledning
русский: Panasonic SBPS800A Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Panasonic SBPS800A Handleiding

Panasonic SBPS800A Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SBPS800A Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument