Panasonic SBHSX70 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

RQT9498

13

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din

sikkerhed, bør du læse denne betjeningsvejledning

omhyggeligt.

De 2 højttalere er identiske.

Anvend disse højttalere som surroundhøjttalere.

Indhold

Placering ................................................................13

Tilslutninger ............................................................15

Installationsmuligheder ...........................................17

Praktiske oplysninger .............................................19

Vedligeholdelse ......................................................21

Tekniske data .........................................................21

Placering

Front- og surround-højttalerne bør placeres i omtrent

same afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på

diagrammet er omtrentlige.

Fronthøjttaler (± venstre, ≤ højre: medfølger ikke)

Subwoofer (≥: medfølger ikke)

A 4.1-kanals surroundlyd

Surroundhøjttaler (¥ venstre, μ højre: SB-HSX70)

• Anbring højttalerne som vist på illustrationen og

placér dem omkring 1 m højere end ørehøjde.

B 6.1-kanals surroundlyd

Surroundhøjttaler (¥ venstre, μ højre: SB-HSX70)

• Anbring højttalerne som vist på illustrationen og

placér dem omkring 1 m højere end ørehøjde.

Bagsurroundhøjttalere

(∂ venstre, ∑ højre: SB-HSX70)

• Anbring højttalerne som vist på illustrationen og

placér dem omkring 1 m højere end ørehøjde.

Placering af højttalerne kan påvirke lydfeltet.

• Anbring på en plan, solid ﬂ ade.

Anvend afstandsstykker eller lignende for at forhindre

dem i at rokke.

• Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

Kära kund

Tack för valet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat

och för säkerhets skull.

Två högtalarna är lika.

Använd dessa högtalare som surroundhögtalare.

Innehåll

Placering ................................................................13

Anslutningar ...........................................................15

Installationsalternativ .............................................. 17

Anmärkningar .........................................................19

Underhåll ................................................................21

Tekniska data .........................................................21

Placering

De främre högtalarna och surroundhögtalarna

bör placeras på ungefär samma avstånd från

lyssningspositionen. Vinklarna som anges i ﬁ guren

är ungefärliga.

Främre högtalare (± vänster, ≤ höger: medföljer ej)

Bashögtalare (≥: medföljer ej)

A 4.1-kanaligt surroundljud

Surroundhögtalare (¥ vänster, μ höger: SB-HSX70)

• Placera högtalarna enligt illustrationen och cirka 1 m

högre än öronens nivå.

B 6.1-kanaligt surroundljud

Surroundhögtalare (¥ vänster, μ höger: SB-HSX70)

• Placera högtalarna enligt illustrationen och cirka 1 m

högre än öronens nivå.

Bakre surroundhögtalare

(∂ vänster, ∑ höger: SB-HSX70)

• Placera högtalarna enligt illustrationen och cirka 1 m

högre än öronens nivå.

Hur du placerar högtalarna kan påverka ljudfältet.

Var uppmärksam på följande punkter.

• Placera dem på stadiga, plana ytor som inte lutar.

Använd träblock eller dylikt för att hindra dem från

att röra på sig.

• Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

a 45° a 60°

45° tot 60°

45° til 60°

45° till 60°

b 160° a 170°

160° tot 170°

160° til 170°

160° till 170°

c 60° a 90°

60° tot 90°

60° til 90°

60° till 90°

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSKSVENSKA

Sidan laddas ...

RQT9498

15

Tilslutninger

Disse produkter købes separat og er

højttalere til eksklusiv brug for SC-BTX70/

SC-BTX68, som skal kombineres og

anvendes med Panasonic trådløst system

SH-FX70, som købes separat. Slut ikke

disse højttalere til noget andet udstyr.

Slut til Panasonic trådløst system SH-FX70

(ekstraudstyr).

• Se de relevante betjeningsvejledninger angående

detaljer.

C Slut højttalerkablet d til højttalerterminalerne

e.

d Højttalerkabel, som følger med det trådløse system

SH-FX70

Sørg for kun at slutte den positive ledning f til den

positive (+) terminal, og den negative ledning g til den

negative (–) terminal.

Tryk på fjederarmen for at åbne ledningsindgangen,

og sæt derefter ledningen ind, inden du slipper

fjederarmen.

FORSIGTIG

Positive (+) og negative (–) højttalerledere må aldrig

kortsluttes.

Anslutningar

Dessa produkter är tillvalshögtalare som

endast är ämnade för SC-BTX70/SC-BTX68

och som ska kombineras och användas

tillsammans med Panasonics trådlösa

tillvalssystem SH-FX70. Anslut inte dessa

högtalare till någon annan utrustning.

Anslut till Panasonics trådlösa tillvalssystem SH-FX70.

• Se lämplig bruksanvisning för information.

C Anslut högtalarkabeln d till högtalaruttaget

e.

d Högtalarkabeln medföljer det trådlösa systemet

SH-FX70.

Se till att positiva ledningar f ansluts till positiva uttag

(+), och negativa ledningar g till negativa uttag (–).

Tryck på den fjädrande spaken tills hålet i uttaget

blir synligt, och sätt sedan i ledningstråden innan du

släpper den fjädrande spaken igen.

VARNING

Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (–) ledningar.

DANSKSVENSKA

Sidan laddas ...

RQT9498

17

Installationsmuligheder

Udsæt ikke nettet på forsiden af højttaleren for et for

stort tryk. Det er ikke muligt at tage nettet af.

Ophængning på væggen

Skru en skrue h (medfølger ikke) i væggen.

• Sørg for, at skruen h er placeret mindst 62 mm fra

loftet.

Væggen, hvorpå højttaleren skal hænges op, og

den skrue h (medfølger ikke), der anvendes til

ophængning af højttaleren, skal være tilstrækkelig

stærke til at bære en vægt på mindst 10 kg. Rådfør

dig med den person, som udfører arbejdet.

Der skal anvendes en skrue, som er mindst 30

mm lang (p se herover), hvis højttaleren skal

installeres på en træstolpe eller søjle. I alle andre

tilfælde anvendes en skrue, som er tilstrækkelig

stærk til at bære en vægt på mindst 10 kg.

FORSIGTIG

Anbring ikke denne højttaler på væggen eller i loftet ved

hjælp af andre metoder end de her beskrevne.

Sæt højttaleren godt fast på skruen med hullet.

i I denne stilling vil højttaleren sandsynligvis falde

ned, hvis den ﬂ yttes til venstre eller højre.

j Flyt højttaleren, så skruen er i denne stilling.

Montering af en stabiliserende tråd

k Tråd (medfølger ikke)

Skru en skrue h (medfølger ikke) i væggen.

(p se herover (Ophængning på væggen))

Installationsalternativ

Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på

högtalarens framsida. Nätet kan inte tas bort.

Väggmontering

Skruva in en skruv h (medföljer ej) i väggen.

• Se till att skruven h är placerad minst 62 mm från

taket.

Den vägg där högtalaren ska sättas upp och den skruv

h (medföljer ej) som ska användas för detta måste

hålla för minst 10 kg. Rådgör med montören.

En skruv som är minst 30 mm lång (p se ovan)

används för montering av högtalaren på bjälkar eller

pelare av trä. I alla andra fall används en skruv som

är tillräcklig för att hålla 10 kg.

VARNING

Montera inte högtalaren på väggen eller i taket

på något annat sätt än vad som förklaras i denna

bruksanvisning.

Fäst högtalaren ordentligt på skruven med hålet.

i I det här läget är det troligt att högtalaren lossar om

den förs åt vänster eller höger.

j Flytta högtalaren så att skruven beﬁ nner sig i det

här läget.

Fastsättning av stabiliseringsvajer

k Vajer (medföljer ej)

Skruva in en skruv h (medföljer ej) i väggen.

(p se ovan (Väggmontering))

Aprox. 150 mm

Ongeveer 150 mm

Ca. 150 mm

Ungefär 150 mm

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSKSVENSKA

Sidan laddas ...

RQT9498

19

DANSKSVENSKA

Praktiske oplysninger

Forsigtig

Anvend kun højttalerne med systemet til

eksklusiv brug. Forsømmelse af dette kan føre

til skade på forstærkeren og/eller højttalerne

og kan resultere i risiko for brand. Konsulter en

kvalificeret serviceperson, hvis beskadigelse eller

en pludselig ændring i ydelsen er opstået.

Beskyttelseselement

Disse enheder har indbyggede beskyttelseselementer.

Beskyttelseselementerne kan dog ikke beskytte

enhederne mod skade, som er forårsaget af forkert

anvendelse. Anvend kun højttalerne med systemet til

eksklusiv brug.

Undgå overbelastning

Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes,

hvis der spilles med høj lydstyrke i længere tid.

Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå

skade:

• Ved afpilning forvrænget lyd.

• Hvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon

eller en pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller

uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk eller

et elektronisk instrument.

• Når lydkvaliteten indstilles.

• Når der tændes og slukkes for forstærkeren.

Andre forsigtighedsregler

Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning.

Anbring den ikke i nærheden af et fjernsyn, en pc’er

eller et andet apparat, som påvirkes af magnetfelter.

Hold magnetiserede genstande væk.

Kort med magnetstriber, f.eks. kreditkort og

adgangskort, kan tage skade, hvis de kommer for tæt

på højttalerens magneter. Mekaniske ure kan også

tage skade.

Undgå steder som de nedennævnte:

• Direkte i solen

• I nærheden af varmeapparater eller andre

varmekilder

• Hvor der er høj luftfugtighed

Anmärkningar

Varning

Använd endast högtalarna tillsammans med det

avsedda systemet. Om du inte gör detta kan det

leda till skada på förstärkaren och/eller högtalarna

samt leda till fara för brand. Kontakta en utbildad

servicetekniker om skada eller hastig förändring

av prestanda har uppstått.

Skyddselement

Skyddselement ﬁ nns inbyggda i dessa enheter. De kan

dock inte skydda dessa enheter från skada som orsakas

av felaktig användning. Använd endast högtalarna

tillsammans med det avsedda systemet.

Vid alltför hög ineffekt

Du kan orsaka skador på dina högtalare, och

förkorta deras bruksliv, om du spelar med hög

volym under längre perioder.

Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

• När du spelar ljud med distorsion.

• När högtalarna mottar tjutande från en mikrofon

eller grammofon, brus från en FM-sändning, eller

kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva

eller elektroniskt instrument.

• När du justerar ljudkvaliteten.

• När du sätter på och stänger av förstärkaren.

Andra anmärkningar

Dessa högtalare är inte magnetiskt avskärmade.

Placera den inte i närheten av TV-apparater, PC eller

andra apparater som påverkas av magnetfält.

Håll magnetiserade föremål på avstånd.

Magnetkort, bankkort, månadskort osv. kan skadas om

de får ligga alltför nära magneterna i högtalare. Klockor

kan också påverkas.

Undvik platser som beskrivs nedan:

• Direkt solljus

• Nära värmeelement eller andra källor som genererar

värme

• Platser med hög luftfuktighet

Sidan laddas ...

RQT9498

21

DANSKSVENSKA

Vedligeholdelse

Rengør disse enheder med en tør, blød klud.

•

Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin til rengøringen.

• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør

du omhyggeligt læse den vejledning, som følger med

kluden.

Tekniske data

Type 2-vejs system med 3 højttalere, basreﬂ ekstype

Højttaler

Wooferforside: 6,5 cm Konustype (Bamboo) x 1

Woofertop: 6,5 cm Konustype x 1

Tweeter: 5 cm Konustype (Bamboo) x 1

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 125 W (MAX)*1

Lydtryksniveau 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde 80 Hz – 50 kHz (ved –16 dB)

100 Hz – 40 kHz (ved –10 dB)

Mål (B x H x D) 134 mm x 246,5 mm x 114 mm

Vægt Ca. 1,3 kg

Bemærk

*1 Nominel effekt med højpasﬁ lter i forstærker til

eksklusiv brug.

De tekniske speciﬁ kationer kan ændres uden varsel.

–Hvis du ser dette symbol–

Oplysninger til brugerne om afhændelse af

elektriske apparater og elektronisk udstyr (private

husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende

dokumenter indeholder dette symbol, betyder

det, at elektriske apparater og elektronisk

udstyr ikke må smides ud sammen med det

almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og

genbrug, skal du aﬂ evere disse produkter på dertil

indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive

modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande

er der også mulighed for, at du kan indlevere dine

produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et

nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det

være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer

og forhindre eventuelle negative påvirkninger på

folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive

følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de

lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om,

hvor du kan ﬁ nde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet

medføre en bødestraf i henhold til de gældende

bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller

elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler

eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du

rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din

forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du

bedst kommer af med produktet.

Underhåll

Rengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin

för att rengöra enheterna.

• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs

instruktionerna som följde med tygduken ordentligt.

Tekniska data

Typ 2-vägs 3-högtalarsystem av basreﬂ extyp

Högtalare

Woofer Främre: 6,5 cm Konisk (Bamboo) x 1

Woofer Topp: 6,5 cm Konisk x 1

Tweeter: 5 cm Konisk (Bamboo) x 1

Impedans 6 Ω

Ineffekt (IEC) 125 W (MAX)*1

Ljudtrycksnivå 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensomfång 80 Hz – 50 kHz (vid –16 dB)

100 Hz – 40 kHz (vid –10 dB)

Mått (B x H x D) 134 mm x 246,5 mm x 114 mm

Vikt Ungefär 1,3 kg

Observera

*1 Klassning med det låga delningsﬁ ltret hos den

avsedda förstärkaren.

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

–Om du ser den här symbolen–

Information om kassering för användare av elektrisk

& elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/

eller medföljande dokumentation, betyder

det att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med vanliga

hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska

dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där

de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett

alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren,

när du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla

resurser och eventuellt negativa effekter på den

mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan

bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala

myndighet för mer information om var din närmsta

återvinningsstation ﬁ nns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa

sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska

gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för

mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför

den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska

gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de

lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga

om korrekt avyttringsmetod.

Sidan laddas ...

Panasonic SBHSX70 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SBHSX70 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument