Aquarium-Reglerheizer D
Thermostatic aquarium heater GB/USA
Chauffage thermostatisé d’aquarium F
Aquarium verwarmingsregelaar NL
Termostatvärmare för akvarier S
Regulerbart varmelegeme for akvarier N
Akvaarion säädettävä lämmitin FIN
Regulerbart varmelegeme til akvarier DK
Riscaldatore regolabile per acquari I
Calentador regulado para acuario E
Aquacedor-regulador para aquário P
Pυθµιµεν καλριέρ ενυδρείυ
GR
Regulační topné těleso pro akvária
CZ
Akváriumi hőfokszabályozós fűtő készülék
H
Înc˘alzitor reglabil pentru acvariu RO
Grzałka z termoregulatorem do akwariów
PL
Akváriové regulačné ohrievacie teleso
SK
Grelnik za akvarije z regulacijo
SLO
Аквариумный нагреватель с терморегулятором
RUS
CHIN
ROK
3611 - 3619
25 - 300 W
Original Bedienungsanleitung
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Wendt U zich bij een storing tot de vakhandel
of kijk op internet naar: www.eheim.com
Deze gegevens zijn richtcijfers voor gesloten aquariums
bij een watertemperatuur tot 26°C.
Garantie: 3 jaar
N
iet op glasschade, ondeskundige behandeling en ope-
n
en van het apparaat.
Bijstellen
Karakteristieke gegevens (zie tabel p. 2)
S
venska
Säkerhetsanvisningar
A
ls de instelschaal na 1-2 dagen niet overeenstemt met
d
e watertemperatuur kunt u als volgt tewerk gaan, om
u
m verhitter bij te stellen: • Trek de stekker uit het stop-
contact •Meet de watertemperatuur met een nauwkeuri-
ge termometer •Draai de markeringspijl (rood)
b
op de
gemeten watertemperatuur
P
Stel met de instelschaal
(blauw)
a
de ge-wenste badtemperatuur in. • Stekker in
het stopcontact steken.
Får bara användas inomhus. För akvarietillbehör.
Skilj strömförsörjningen från nätet till elutrust-
ningen som ligger i vattnet innan du utför
underhåll eller skötsel.
Nätkabeln
g
till termostatvärmaren kan inte er-
sättas. Vid skador på värmarens ledning och
glasröret får apparaten inte längre användas.
Försök aldrig öppna eller reparera värmaren
om denna inte värmer tillräckligt mycket eller
är sönder! Kontakta i så fall vår kundtjänst.
OBS! Risk för elektriska stötar!
För din egen säkerhet rekomenderar vi att nätka-
beln dras så att en droppslinga bildas
h
. Denna
förhindrar att vatten, som eventuellt rinner längs
kabeln, tränger in i vägguttaget. Om en grendo-
sa eller extern nätdel används, måste denna pla-
ceras högre än värmarens nätanslutning.
Denna apparat kan användas av barn från och
med 8 år och äldre samt av personer med ned-
satt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kunskap, under
förutsättning att de befinner sig under uppsikt
eller har undervisats om apparatens säkra
användning. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får ej utföras
av barn utan att en vuxen person håller uppsikt.
Risk för brännskador! • Slå aldrig på
värmaren utanför akvariet • Ta inte i
värmaren där värmetråden befinner sig
• Stäng av värmaren och låt den svalna
innan du tar upp den ur vattnet • Lägg
värmaren på ett icke brännbart och icke vär-
mekänsligt underlag (inte papper, tyg, osv.) när
du tagit upp den ur vattnet.
Risk för överhettning! Vattennivån får aldrig
ligga under min. markeringen
c
på termostat-
värmaren. Nedsänkningsdjup max 0,5 m.
Använd inte värmaren med en extra timer eller
ett extra styrsystem.
Beakta gällande föreskrifter vid kassering.
Information om omhändertagande av elektriska
och elektroniska apparater inom EU: Inom EU
gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna
apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012
/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Enligt detta direktiv får sådana apparater inte
längre kastas i det kommunala avfallet eller
bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till
den kommunala sopstationen eller återvinning-
scentralen utan kostnad. Produktförpack-nin-
gen består av återvinningsbara material. Kas-
sera den på miljömässigt sätt och lämna in för
återvinning.
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i
n
s
t
ä
l
l
n
i
n
g
Specifikationer (se tabellen sidan 2)
Dessa uppgifter är riktvärden för slutna akvarier med
upp till 26°C vattentemperatur.
Garanti: 3 år
Inte på glasskador, felaktig behandling eller om termo-
statvärmaren har öppnats.
Om det blir fel på termostatvärmaren, vänd dig då till
den affär där du köpt den eller besök www.eheim.com
A
a
Inställningsring för temperatur (blå)
b
Marke-
ringspil (röd)
c
Markering (min. vattennivå)
d
2
sugkoppar
e
Sugkoppshållare
f
Kontrollampa
g
Nätkabel
h
Droppslinga
I
Transportsäkring.
Igångsättning
Justering
Funktion
Termostatvärmare för akvarier
• Före idrifttagning ska värmaren placeras i akvarie-
vattnet. Låt den hänga kvar i vattnet 20-30 minuter
utan att sätta i värmarens kontakt. • Kontrollera att
termostatvärmaren inte uppvisar skador •Tag bort
transportskyddet
I
•Montera sugkopparna
d
på
de dubbla sugkoppshållarna
e
och kläm fast dem
på termostatvärmaren (inte i närheten av appara-
tens värmetråd och kontrollampan) • Fäst termostatvärma-
ren med sughållaren
e
lodrätt i akvariet. Välj ett ställe med
bra genemströmning (filterutlopp / utströmmare) • Ställ in
temperaturen • Anslut nätkabeln till et eluttag. OBS!
Värmaren får inte användas i akvariet utan att sättas fast!
Kontrollera att sladden bildar en droppslinga
h
!
B Dra ut kontakten. Ställ in önskad temperatur med in-
ställningsringen
a
. Sätt i kontakten. ”Rött ljus”
f
=
värmedrift
1-2 dagar kan du göra så här för att ställa in värma-
ren på nytt: • Drag ur nätkabeln • Mät vattentemperatu-
ren med en exakt termometer • Vrid markeringspilen
(röd)
b
till uppmätt vattentemperatur • Ställ in önskad
temperatur i behållaren med inställningsskalan (blå)
a
. •
Sätt i kontakten.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
EHEIM thermocontrol 200 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: EHEIM thermocontrol 200 Manuale del proprietario
- čeština: EHEIM thermocontrol 200 Návod k obsluze
- slovenčina: EHEIM thermocontrol 200 Návod na obsluhu
- español: EHEIM thermocontrol 200 El manual del propietario
- Deutsch: EHEIM thermocontrol 200 Bedienungsanleitung
- polski: EHEIM thermocontrol 200 Instrukcja obsługi
- português: EHEIM thermocontrol 200 Manual do proprietário
- français: EHEIM thermocontrol 200 Le manuel du propriétaire
- English: EHEIM thermocontrol 200 Owner's manual
- dansk: EHEIM thermocontrol 200 Brugervejledning
- русский: EHEIM thermocontrol 200 Инструкция по применению
- suomi: EHEIM thermocontrol 200 Omistajan opas
- Nederlands: EHEIM thermocontrol 200 de handleiding
- română: EHEIM thermocontrol 200 Manualul proprietarului