Ferplast Star 120 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

920 kg

L x W x H

202 x 62 x 72,5 cm

750 L

12 mm

BLUEXTREME 1500 (x 2)

1500 l/h

BLUCLIMA 300 (x 2)

300 W

x 2

TOPLIFE

39W T5 (x 4)

FRESHLIFE

39W T5 (x 4)

TOPLIFE

39W T5 (x 4)

SEALIFE

39W T5 (x 4)

T5 HIGH OUTPUT

FRESH WATER MARINE WATER

200STAR

AQUARIUMS COMPARISON CHART

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Rozmery

Rozměry

Capacità

Capacity

Capacité

Kapazität

Capaciteit

Capacidad

Kapacita

Kapacitás

Spessore vetro

Glass thickness

Epaisseur du verre

Glasstärke

Glasdikte

Espesor del vidrio

Hrúbka skla

Tloušťka skla

Lampada completa di riflettore

Lamp with reflector dish

Lampe avec réflecteur

Lampe mit Reflektorschale

Verlichting met reflector

Lámpara con reflector

Lampa s reflexnou platňou

Lampa s reflexní deskou

Filtri

Filters

Filtres

Filter

Filtros

Filtre

Peso da pieno

Weight when full

Poids brut

Gewicht gefüllt

Gewicht indien gevuld

Peso lleno

Hmotnosť pri plnom obsahu

Hmotnost při plném obsahu

Riscaldatore

Heater

Chauffage

Heizer

Verwarming

Calentador

Ohrievač

Melegítő

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Kapacitet

Объем

Objętość

Üvegvastagság

Glastjocklek

Glas tykkelse

Толщина стекла

Grubość szkła

Lámpa reflexlappal

Lamp med reflektor

Лампа с рефлектором

Lampa z odblaskiem

Filtry

Szűrők

Фильтры

Filtr

Súly teljesen feltöltött tartalomnál

Vikt (fylld)

Vægt når fuld

Вес наполненного аквариума

Waga pełnego zbiornika

Doppvärmare

Dybvarmere

Обогреватель

Grzałka

BE = BLUEXTREME

BW = BLUWAVE

BC = BLUCOMPACT

Predisposizione per CONNECTION KIT

Ready for undertank CONNECTION KIT

Emplacement pour CONNECTION KIT

Bohrungen für CONNECTION KIT

Geschikt voor CONNECTION KIT

Hoyos para CONNECTION KIT

Príprava na CONNECTION KIT

Příprava na CONNECTION KIT

Felkészülés a CONNECTION KIT

Anslutningskit CONNECTION KIT

Forberedelse til CONNECTION KIT

Возможность установки системы

CONNECTION KIT

Przygotowany do montażu CONNECTION

KIT

Pistoncini automatici

Automatic pistons

Pistons automatiques

Automatische Kolben

Automatische zuigertjes

Pistónes automáticos

Automatické piesty

Automatické písty

Automata dugattyúk

Automatisk kolv

Automatisk kolbe

Автоматические поршни

Wsporniki pneumatyczne

363174-2_FI_STAR.indd 2363174-2_FI_STAR.indd 2 15/09/11 16.1015/09/11 16.10

Sidan laddas ...

50

STAR AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

PRELIMINÄRA VARNINGR

Innan några installeringar görs, var god och läs följande instuktioner

noga för att försäkra dig om din säkerhet och för att förhindra skador på

akvariet:

• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk.

• Försäkra dig om att spänningen som står på alla elektroniska komponenter

stämmer överens med ditt hems elektriska spänning.

• Innan du kopplar in de elektroniska delarna, se till att ditt hem är skyddat

med en jordfelsbrytare som ej tillåter en strömstyrka som överstiger

30mA.

• Koppla ej in akvariet innan du genomfört alla installationsprocedurer, även

fyllt på vattnet

• Koppla alltid ur all apparatur innan du utför någon sorts underhåll.

• Kom ihåg att belysningens skydd mot vatten och damm endast är

garanterat när de fluorescenta rören är korrekt isatta och ringarna helt

åtdragna.

• Lysrören får aldrig sänkas ner i vatten.

• Om nätaggregatet är skadat måste hela toppen med belysning bytas ut.

• Ta aldrig doppvärmaren ur vattnet medan den är inkopplad i uttaget.

Innan du tar ut den, koppla ur den och låt den svalna åtminstone i fem

minuter.

• Gallret på filterintaget får aldrig blockeras.

• Allt specialunderhåll skall utföras av kvalificerad elektriker.

Viktigt : Med specialunderhåll menas all typ av underhåll som inte anges i

paragrafen “Underhåll STAR akvarium”.

• Innan ni installerar akvariet, undersök så att produkten är intakt. Trots att

Ferplast använder sig av säker paketering och enskilt undersöker varje

produkt, råder vi er att säkerställa att komponenterna inte oavsiktigt har

skadats under transport, lagring eller försäljning, samt att funktionen inte

har påverkats.

Grattis till ditt val av en produkt från Ferplast. Våra produkter är tillverkade med vår filosofi baserad på säkerhet, stil, nytänkande

och kvalitet i åtanke. STAR akvariet har skapats för att tillfredsställa dina behov och för garantera hälsan hos de som ska bo i

din lilla undervattensvärld. Det är lätt och roligt att installera och underhålla akvariet, endast några få minuters underhåll varje

månad är vad som krävs för att ditt akvarium skall fungera perfekt.

STAR fiskakvarium kommer med alla delar som behövs för att det skall fungera optimalt. Varje komponent är godkänd och följer

de internationella säkerhetsföreskrifterna.

Koppla in kontakten i

vägguttaget, låt kabein

hänga löst i en ögla under

vägguttaget för att förhindra

att vattendroppar rinner längs

kablen in i eluttaget.

1

2

3

VARNING

Även om Ferplast endast använder högkvalitativ silikon,

rekommenderar vi att du i samband med underhåll av ditt

akvarium:

• inte skadar silikonsträngen med saxar, tänger, borstar eller

skrapknivar;

• inte använder rengöringsmedel, lösningsmedel eller

kemiska produkter (avkalkningsmedel, ammoniumbaserade

produkter, etc.) för att rengöra glaset, eftersom de kan skada

silikonet och orsaka att det lossnar (möjligen senare);

• använd inte lim eller tejp i närheten av silikonet vid

applicering av bakgrund.

ÖVRIGT

• Du bör alltid använda vattenpass för att säkerställa att

akvariet står på en helt plan yta i båda riktningarna (längd

och djup), för att inte skada glaset eller silikonet.

• Golvet (3) måste kunna hålla den totala vikten av bänken

(2) och det inredda akvariet (1) (inklusive vatten och

dekorationer).

• Produktens garanti blir ogiltlig om dessa instruktioner och

varningar inte följs.

MYCKET

VIKTIGT

!

363174-2_FI_STAR.indd 50363174-2_FI_STAR.indd 50 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

51

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

ÖPPNING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen av STAR akvariet innehåller följande:

• STAR akvarium, komplett med takfäste för T5 eller T8 lampor (ingår)

• BLUEXTREME ytterfilter, inklusive pump och filtermaterial:

n° 1 för STAR CUBE, STAR 120 och STAR 160 eller n° 2 för STAR 200.

• BLUCLIMA doppvärmare:

n° 1 för STAR CUBE, STAR 120 eller n° 2 för STAR 160 och 200

• n° 1 termometer

• “AQUARIUM SOFTWARE” interaktiv CD-ROM.

UPPT Ä CK DESS BRA K V ALITETER

1 TAKFÄSTE FÖR BELYSNING OCH LYSRÖR

Alla ARCLIGHT belysningsfästen i locket på STAR akvariet är avsedda för T5

eller T8 (STAR CUBE) fluorescerande lysrör och levereras komplett med en

reflektorplatta och vattentäta fästen för lysrören. Akvariet är försett medd

specialdesignade lysrör för bättre ljusförhållanden. Ni kan välja mellan

TOPLIFE, FRESHLIFE eller SEALIFE. Den perfekta färgpresentationen från

TOPLIFE lysrören förhöjer de vackra färgerna på fiskar och växter och gör

det möjligt för er att se på dem som om de vore i sina naturliga miljöer.

Tack var deras färgtemperatur på 6500K reproducerar de på ett naturtroget

sätt dagsljus-förhållanden. FRESHLIFE, med dess naturliga ljus på 10000K,

gynnar växternas fotosyntes och stimulerar syreproduktionen vilket

försäkrar hög energi i det blå området av det elektromagnetiska spektrumet

med perfekt färgförställning. SEALIFE reproducerar på ett naturtroget sätt

de naturliga ljusförhållanden som finns på ett djup på 10 m i havsmiljö. Det

gynnar tillväxten av fotosyntetiska organismer och förstärker utvecklingen

av koraller och invertebrater. Det skapar en färgfylld havsmiljö.

ELEKTRONISKT NÄTAGGREGAT

Det elektroniska nätaggregatet med vattenytsbelysning och reflektorplatta

säkerställer att det är korrekt belysning i akvariemiljön, samt maximal

säkerhet, användarvänlighet och enkel skötsel. Jämfört med traditionell

beslysning, garanterar elektroniskt ljus:

• Låg elkonsumtion i samtycke med EU direktiv 2000/55/EX när man

använder lågenergi fluorescent belysning; Längre livslängd på lysrören.

• Stabilare belysning, mer likt solljus utan något av det typiska fladdrandet

som finns hos de traditionella lysrören.

• Överlägsen ljuskvalitet: det förblir konstant ända in till det sista av rörets

behållning.

• Lägre temperaturer: elektroniskt ljus producerar mindre värme.

• Högre säkerhet: när de fluorescenta rören slutar fungera, stänger ett

avancerat elektroniskt skyddsprogram av strömmen och stänger ner

utrustningen helt säkert.

• Lägre vikt: elektroniskt ljussystem är mycket lättre.

2 BLUEXTREME

BLUEXTREME, det mest kraftfulla externa filtreringssystem, inklusive

filtermaterial, pump och tillbehör. För sötvatten och saltvatten. Se

BLUEXTREME användarmanual för mer information.

3 BLUCLIMA

Doppvärmare, helt nedsänkningsbar, för söt- och saltvattensakvarium. Se

BLUCLIMA användarmanual för mer information.

4 STAGVAJER I STÅL

Särskilt hög-resistena stag-vajrar i rostfritt stål, finns på både övre och undre

ramen för att försäkra maximal säkerhet. Stag-vajrarna får inte avlägsnas; om

de avlägsnas annulleras garantin.

5 GLASTJOCKLEK

Alla STAR akvarium är tillverkade i 12mm tjockt glas (8 mm i STAR CUBE) och

förseglade med högkvalitativt silikon.

1

Möjlighet att byta ut

belysningsfästena (eller

lägga till i STAR 120) med

T5 och T8 fluorescerande

lysrör.

3 4

5

12 mm

6

7 8

2

363174-2_FI_STAR.indd 51363174-2_FI_STAR.indd 51 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

52

STAR AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

6 PROFIL I ANODISERAT ALUMINIUM

Strukturen är tillverkad med en speciell EN AW-6060 15 micron anodiserad

legeringsprofil, för att försäkra större restistens mot slit, också i marina

miljöer (saltvatten).

7 AUTOMATISK KOLV

Specialtillverkade automatiska kolvar underlättar öppning av locket. Dessa

har behandlats så att de också är resistenta mot saltvatten.

8 FRAMLUCKA

Varje akvarium har en praktiskt och lätt-öppnad lucka

9 TOPPHÖLJE

Topphölje som är helt fäst vid den övre ramen.

10 GALLER

Alla de bakre ventilationsgallren är försedda med justerbar öppning.

11 SIDOFACK

Praktiska sidofack som gör det möjligt att lägga till fler tillbehör som

skummare m.m.

12 FÖRBERETT FÖR INVÄNDIGA OCH EXTRENA FILTER

Förberett för passage av innerfilter BLUWAVE och/eller ytterfilter

BLUEXTREME.

13 FÖRBERET FÖR CHEF AUTOMATISK FODERAUTOMAT

Förberett för placering av CHEF PRO (genom att avlägsna

ventilationsgallren).

AQUARIUM SOFTWARE

STAR AQUARIUM SOFTWARE INTERACTIVE CD-ROM, speciellt framtagen av

ett team av Ferplastexperter, hur man installerar ett sötvattensakvarium

utan misstag. Mjukvaran är indelad i 3 delar. Den uppdateras och utökas

konstant vid varje utgåva. Bortsett från att vara en hjälp vid valet av fiskar,

informerar den dig om några arter inte är kompatibla. Slutligen erbjuder

den praktiska råd om hur man löser många eventuella problem som kan

uppstå när man installerar och underhåller ett akvarium.

UPPSTART AV AK VA RI ET

• Efter att ha placerat akvariumet korrekt, genom att strikt ha följt

instruktionerna i “preliminära varningar”, fortsätt med installationen av STAR

akvariet och starta upp det.

• Sätt i lysrören som kommer med akvariet i de speciella fattningarna för

dessa, efter att ha placerat de relevanta ringfästena. Fixera ringfästena till

lamphållaren och vrid lampan 45 grader sidleds (Fig. 14).

• Fäst termometern (Fig. 15) till akvariet där den är synlig.

• Inred akvariet efter egen smak (Er lokala återförsäljare kan hjälpa till med

råd).

• Om akvariet skall användas som ett sötvattensakvarium med tropiska fiskar

rekommenderar vi dig att sprida ett jämnt och tunnt lager-inte mer än

5 mm-av gödning (Fig. 16) på botten av akvariet och sedan täcka detta

med ett lager grus. Allt som allt skall tjockleken på lagret inte vara mindre

än 4 cm. Fyll akvariet med vatten (vi rekommenderar 50% kranvatten och

50% avmineraliserat vatten för akvarium, denna procentsats kan variera

beroende på egenskaperna i ditt kranvatten).

• Installera det yttre filtret genom att strikt följa instruktionerna i den

relevanta användarmanualen (inkl. användning av BLUSTART kapslar (Fig.

17) vid uppstart av filtret). Vi rekommenderar er att placera insug- och

utsläpps-rören i de två bakre hörnen av akvariet genom att använda de

två avtagbara gallren för passage av dessa rör. Om du har köpt ett STAR

200 akvarium, med två ytterfilter, rekommenderar vi dig att placera de två

insugsrören i de två bakre hörnen och utsläppsrören i mitten av akvariet.

• Fixera BLUCLIMA doppvärmare på insidan av akvariet, med hjälp av fästena

och sugkopparna, på en plats där doppvärmaren kommer i kontakt med ett

generöst vattenflöde (t.ex nära utsläppet från filtret).

• Ställ in temperaturen på doppvärmaren beroende på de växter och fiskar du

har valt (t.ex är medeltemperaturen för sötvattentropiska akvarium mellan

25-26 °C).

• Arrangera växterna i akvariet 24h efter att du fyllt akvariet med vatten, så att

temperatur och de kemiska värdena har stabiliserats.

9 10

11 12

13 14

15 16

363174-2_FI_STAR.indd 52363174-2_FI_STAR.indd 52 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

53

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

1

2

20 c

• Vi rekommendenerar 8h belysning varje dag: Om du märker en överdriven

uppkomst av alger minska tiden till 7h; Om växterna har problem att växa öka

upp tiden till 9-10h (vi rekommenderar dig att använda Ferplast´s vattentäta

plug-in timer BLU 9199).

• Vänta 10-12 dagar innan ni lägger i fiskarna så att filtret är aktivt. Vi

rekommenderar er att kontrollera vattenvärdena i ert akvarium med

Ferplast´s MULTISTICK TESTER. Er lokala återfärsäljare kan också ge er råd om

den idealiska temperaturen och hårdheten etc. beroende på de fiskarter och

växter ni har bestämt er för att ha i ert akvarium Vi rekommenderar er att göra

detta test med jämna mellanrum.

• Under filtrets mognadsprocess, lägg i en liten mängd av torrfoder varje dag i

akvariet: detta kommer att hjälpa formationen av den bakteriella floran.

• När fiskarna introduceras, lägg i de sista av BLUSTART kapslarna som följde

med filtret, som indikerat i den relevanta användarmanualen.

• Vi rekommenderar er att inte placera för många fiskar i akvariet samtidigt,

utan istället bygga upp till maxmal population gradvis.

UNDERHÅLL

Det huvudsakliga underhåll som vi rekommenderar er att göra, utöver

d ag li g ut f o dr in g a v f i sk a rn a s am t re g e lb un d en k on t ro l l a v v a t te n te m p er at ur

och de kemiska värdena i vattnet, är:

1 Sug rent akvariebotten vid behov, med den speciella vakumrengöraren

BLU 9027 från Ferplast som finns hos din lokala återförsäljare.

2 Tillför mineralfritt vatten (både i salt- och sötvatten akvarium), för att

ersätta det som gått förlorat via avdunstningen, så fort vattennivån blir för

låg.

3 Ersätt 5-10% av vattnet med mineralfritt vatten minst en gång i månaden.

4 Ersätt lysrören från minst en gång per år för att behålla ett optimalt

ljusspektrum. För att byta lysrör (Fig. 19):

a) dra först ut lampkontakten från vägguttaget;

b) skruva av de två vattentäta ringarna från ljusbeslagen;

c) få ut röret genom att rotera det ett kvarts varv tills stiftet är i linje med

ljusens hållare;

d) sätt i det nya röret på samma sätt, rotera det ett kvarts varv (du kommer att

höra ett litet klick);

e) spänn försiktigt ringarna;

5 Undvika att använda rengöringsmedel vid rengöring av akvariets utsida.

Var särskilt noga med att inte förstöra silikonet som kraftigt binder

samman glaslagren.

6 Rengör insidan av akvariet genom att använda Ferplasts BLU

9031/9036/9038/9039, flytande magnetiska rengörare (Fig. 18), som finns

att köpa hos din lokala återfäräljare. Det praktiska BLU 9019 rengöringskitet

finns också tillgängligt och är utrustat med utbytbara blad och svampar.

7 Rengör filtret enligt den procedur och frekvens som anges i

användarmanualen.

Det är också möjligt att lägga till eller byta ut belysningsfästena i locket (t.ex

för att sätta till ett lampfäste i locket på ett STAR 120 akvarium eller för att

använda en annan strömstyrka om så krävs) (Fig. 20):

1 Ta bort luckorna på sidorna;

2 skruva loss alla skruvar och ta bort plastlocket (Fig. 20 a/b);

3 ta bort den automatiska kolven, efter att ha tagit ut stiftet (Fig. 20/c);

4 skruva loss alla skruvar i aluminiumramen som håller ihop locket;

5 lägg till eller ersätt belysningsfästena i därtill avsedda löpare som är

placerade under locket genom att använda vändskärsvingarna. (Fig. 20/d).

6 stäng locket och sätt tillbaka kolvarna på motsatt håll.

VATTENVÄRDEN

Ditt STAR akvarium fungerar automatiskt eftersom  ltret kontrollerar alla

vattenvärden och anpassar dem till djuren och växternas liv. Akvarievatten är en

komplex lösning, dei nerad av många kemiska och fysiska värden: temperatur,

syranivå (pH), hårdhet (GH, KH), föroreningshalt (PO

4

, NH

3

, NO

2

, NO

3

), etc...

Med ditt STAR akvarium…behöver du inte bli en expert i kemi!

17 18

19

20 a

20 d

20 b

363174-2_FI_STAR.indd 53363174-2_FI_STAR.indd 53 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

54

STAR AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Ferplast erbjuder ett komplett utbud av akvariumtillbehör. Fråga din

lokala återförsäljare:

CONNECTION KIT (Fig. 21)

Anslutningskit för filterpassagen inuti akvariet. Detta för att försköna

akvariedesignen och livsmiljön som är skapad i ditt akvarium.

BLUSKIMMER (Fig. 22)

BLUSKIMMER invändig skimmer, designad av Ferplast. Säkerställer full

respekt för liv och hälsa av fisk, växter och ryggradslösa djur. Installera och

underhåll det, ger dig möjlighet att hålla ditt saltvattensakvarium effektivt,

tack vare den innovativa tekniska lösningen som möjliggör bildandet

av ett tätt, torrt skum som kan kapsla in smuts och därigenom lätt kan

avlägsnas från akvariet. BLUSKIMMER levereras med alla delar och tillbehör

som behövs för att det skall fungera bäst. Den invändiga pumpen är

godkänd och uppfyller alla krav i den internationella säkerhetsstandarden

(EN60335-2-41).

CHEF PRO (Fig. 23)

CHEF PRO automatisk foderautomat, erbjuder optimala

utfodringsförhållanden för fiskarna samt håller fiskfodret färskt under

längre perioder. Fodret roteras och hålls därigenom väl blandat samtidigt

som det konstant förs ut i lagom doser mot utloppet. CHEF PRO

foderautomat är idealisk för flingor och granulat. CHEF PRO är en säker

produkt eftersom den körs på mycket låg strömförsörjning (3 Volt).

BLUMODULAR (Fig. 24)

Invändigt modulfilter med reglerbart flöde. Levereras komplett med

filtermaterial. Modulerna (som kan kombineras och läggas till enligt

önskemål) tillåter att olika material används samtidigt, garanterar effektiv

sugförmåga och snabbt flöde.

CO

2

ENERGY PROFESSIONAL (Fig. 25)

Cylinder CO

2

system. Tack vare den universella distributören, garanterar

systemet att det tillsatta CO

2

löses upp i vattnet, samt erbjuder hög

effektivitet utan avfall och gör det möjligt att nå perfekta resultat, även

med ett begränsat antal bubblor/minut.

STARBÄNKAR

Dessa skåp kombinerar max motstånd med en extremt elegant, samtidigt

enkel, design. Faktum är att den bärande strukturen av STAR-bänkarna är

tillverkade av hög-resistenta aluminium-sektioner. Utöver detta förstärker

en 25mm tjock träskiva med “wenghé”-finish designen av akvariet och gör

att det ”smälter samman” med bänken och dess ”push”-dörrar. Alla bänkar

är förberedda för att kunna kopplas samman med ett CONNECTION KIT

(Fig. 21). De lättjusterade fötterna gör det möjligt att få akvariet i perfekt

balans oavsett vilken yta det placeras på.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Varje del av STAR akvarium och filter kan lätt bytas ut. Reservdelar finns tillgängliga

i den butik där du köpte ditt akvarium. Ett flertal av Ferplasts tillbehör finns också

tillgängliga, dessa uppdateras kontinuerligt och är användbara för att kunna anpassa

ditt akvarium enligt de mest varierande önskemål. För att alltid garantera din

produkts maximala funktion när du byter ut en komponent, använd endast Ferplasts

originalreservdelar. Vid installering av icke Ferplastprodukter gäller ej garantin.

ÖVRIG INFORMATION

Söt- och saltvattens miljöer kan installeras i STAR akvarium. Dock gör dess variation

och flexibilitet det möjligt att använda dem till andra sorters miljöer (t.om tempererade

miljöer, genom att installera en kylare) också implementering av olika tillbehör

möjliggörs (särskilda filtersystem, skummare, CO

2

ENERGY system, GREEN ENERGY

gödning, lysrör med olika spektrum, etc…). Kontakta din lokala akvarieaffär för

instruktioner. De kan även hjälpa dig i valet av fiskarter att föda upp i ditt akvarium

och förse dig med information om mängden och sortens foder samt hur ofta fiskarna

bör matas.

GARANTIN

Ferplast garanterar ditt STAR akvarium och alla dess komponenter och tillbehör inom

gränserna som är beskrivna i denna text och inom gällande lagstiftning. Garantin täcker

endast produktionsfel och inkluderar fri reperation av produkten eller ersättning av ny

produkt. Garantin täcker inte skador och/eller defekter som orsakats av försumlighet,

slitage, användade som inte stämmer överrens med de instruktioner och varningar

som getts i denna manual, olyckor, manipulering, inkorrekt användande, felaktig

eller okvalificerad reparation eller köp som inte stärks av kvitto. Följande material

inkluderas inte av garantin: lysrör, glimtändare (om den kommer med), svampar och

filtermaterial.

VIKTIGT

Inom den Europeiska Unionen visar den överstrukna sopcontainern

att produkten, i slutet av sin livscykel, måste lämnas in till återvinning

för elektriskt och elektroniskt avfall och kan inte slängs tillsammans

med hushållsavfall.

För att säkerställa korrekt återvinning, vänligen släng denna produkt i

enlighet med de lagar som gäller i det land där produkten finns.

21 22

23 24

25

363174-2_FI_STAR.indd 54363174-2_FI_STAR.indd 54 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

Sidan laddas ...

Ferplast Star 120 Användarmanual

Ferplast Star 120 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument