Sony MDS-M100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA

APPARATEN FÖR REGN

OCH FUKT FÖR ATT

UNDVIKA RISKERNA FÖR

BRAND OCH/ELLER

ELEKTRISKA STÖTAR.

Öppna inte höljet. Det

medför risk för elektriska

stötar. Överlåt allt

reparationsarbete till

kvalificerad personal.

Denna apparat är klassificerad som en

laserprodukt av KLASS 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT

sitter på baksidan.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER

KAN ÅTERFÖRSÄLJAREN HÅLLAS

ANSVARIG FÖR NÅGON FORM AV

DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER

FÖRLUSTER ELLER OMKOSTNADER

SOM BEROR PÅ FEL PÅ NÅGON

PRODUKT ELLER ANVÄNDNINGEN

AV NÅGON PRODUKT.

Välkommen!

Tack för att du köpt en Sony

MiniDisk-spelare. Läs igenom denna

bruksanvisning noggrant innan du

börjar använda MD-spelaren, och

spara sedan bruksanvisningen för att

kunna slå upp saker i framtiden.

Angående

bruksanvisningen

Instruktionerna i denna

bruksanvisning gäller för MD-

spelaren MDS-M100.

Konventioner

• I bruksanvisningen används

kontrollerna på själva MD-spelaren.

Det går även att använda

motsvarande knappar på

fjärrkontrollen i stället. När namnen

på fjärrkontrollknapparna är

annorlunda än på MD-spelaren är

de angivna inom parentes.

Exempel: Vrid AMS-ratten medurs

(eller tryck upprepade gånger på

>).

• Följande ikoner används i denna

bruksanvisning:

ZAnger en procedur som måste

utföras med fjärrkontrollen.

z Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

3

SE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allra först 4

Innan du börjar koppla in MD-spelaren 4

Inkoppling av MD-spelaren 5

De olika delarnas placering och

funktioner 8

Beskrivning av kontrollerna på frontpanelen 8

Beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen 10

Displayen 11

Inspelning på minidiskar 13

Att observera angående inspelning 13

Inspelning på en minidisk 14

Inställning av inspelningsnivån 16

Inspelningstips 16

Markering av spårnummer under inspelningens

gång (Spårmarkering) 17

Inspelningsstart med 6 sekunders förlagrade

ljuddata (Tidsmaskinsinspelning) 18

Synkroniserad inspelning från valfri ljudkälla

(Musik-synkro-inspelning) 19

Synkroniserad inspelning från en Sony CD-spelare

(CD-synkro-inspelning) 19

Att spela minidiskar 21

Att spela en minidisk 21

Hopp till ett visst spår 22

Sökning efter ett visst ställe i ett spår 23

Att spela spår om och om igen 23

Att spela spår i slumpmässig ordning

(Slumpspelning) 24

Gör ditt eget program (Programmerad

spelning) 25

Praktiska tips vid inspelning från minidiskar till

kassettband 26

Redigering av inspelade

minidiskar 28

Radering av spår 29

Uppdelning av spår 31

Sammanslagning av spår 32

Flyttning av spår 32

Inmatning av namn på spår och minidiskar 33

Upphävning av den senaste redigeringen 36

Andra funktioner 37

Intoning och uttoning 37

Somna in till musik (Insomningstimern) 38

Övrigt 39

Att observera 39

Hantering av minidiskar 40

Systembegränsningar 40

Felsökning 41

Tekniska data 41

Meddelanden på displayen 42

Tabell över redigeringsmenyn 43

Tabell över inställningsmenyn 44

Självdiagnosfunktionen 44

Alfabetiskt register 45

4

SE

Innan du börjar koppla in

MD-spelaren

Kontroll av medföljande tillbehör

MD-spelaren levereras tillsammans med följande

tillbehör:

• Ljudkablar (2)

• Optisk kabel (1)

• Fjärrkontroll RM-D29M (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med plus- och

minuspolerna vända enligt markeringarna inuti

batterifacket. Använd fjärrkontrollen genom att rikta den

mot fjärrkontrollsensorn

på MD-spelaren.

z

När behöver batterierna bytas ut?

Vid normal användning bör batterierna vara i ungefär sex

månader. Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att

styra MD-spelaren med fjärrkontrollen längre.

Observera

• Lägg inte fjärrkontrollen på mycket varma eller fuktiga ställen.

• Se till att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen.

Var speciellt försiktig när du byter batterier.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för direkt solljus eller stark

belysning. Det kan leda till funktionsfel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas

på länge, för att undvika risken för skador på grund av

batteriläckage eller korrosion.

Allra först

Detta kapitel innehåller information

om medföljande tillbehör, saker du

bör tänka på när du kopplar in MD-

spelaren, samt information om hur

man kopplar olika ljudkomponenter

till MD-spelaren. Läs igenom detta

kapitel noggrant innan du börjar

koppla in någonting i MD-spelaren.

5

SE

Allra först

Inkoppling av MD-spelaren

DIGITAL

(ANALOG)

IN

LINE

OUT

L

R

IN

MD

IN

L

R

OUT

DIGITAL

OUT

Nödvändiga kablar

Ljudkablar (2) (medföljer)

Var noga med att sätta i de färgkodade kontakterna i rätt uttag:

vita kontakter i vita uttag (för vänster kanal) och röda kontakter i

röda uttag (för höger kanal).

Optisk kabel (1) (medföljer)

• Ta bort skyddspluggarna från uttagen innan du kopplar in den

optiska kabeln. Stick in kabelns kontakter rakt in tills det

klickar till.

• Undvik att böja eller binda ihop optisk kablel.

Nätkabel

Vit

(vänster, L)

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

Röd

(höger, R)

Att observera när du kopplar in MD-

spelaren

• Stäng av alla komponenter innan du börjar göra några

anslutningar.

• Sätt inte i stickkontakten i vägguttaget förrän alla andra

anslutningar är färdiga.

• Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta för att

förhindra brum och andra störningar.

Kontakter och uttag för anslutning av

ljudkomponenter

Koppla Till

Förstärkare LINE (ANALOG) IN/OUT-

uttagen

Digitala förstärkare, DAT-

bandspelare, andra MD-

spelare, CD-spelare eller

digitala satellitmottagare

DIGITAL IN-uttaget

Digital förstärkare, DAT-bandspelare,

MD-spelare, CD-spelare, digital

satellitmottagare, e.d.

Förstärkare,

e.d.

6

SE

Allra först

Inställning av nätspänningen (gäller

endast modeller som är försedda med en

spänningsomkopplare)

Kontrollera att spänningsomkopplaren på bakpanelen är

inställd på den lokala nätspänningen. Ställ annars om

omkopplaren till rätt läge med hjälp av en skruvmejsel

innan du sätter i stickkontakten i vägguttaget.

110-120V

220-240V

VOLTAGE

SELECTOR

Nätanslutning

Sätt i nätkabelns stickkontakt i ett vägguttag.

Observera

Sätt inte i stickkontakten i ett strömstyrt nätuttag.

Inkoppling av MD-spelaren

7

SE

Allra först

8

SE

Beskrivning av kontrollerna

på frontpanelen

De olika

delarnas

placering och

funktioner

I detta kapitel beskrivs var de olika

knapparna och kontrollerna sitter på

frontpanelen och på den medföljande

fjärrkontrollen, och hur de fungerar.

Se sidorna inom parentes för närmare

detaljer. I detta kapitel beskrivs även

den information som visas på

displayen.

1 ~/1 (strömbrytare) (14, 21)

Tryck för att slå på MD-spelaren. När MD-spelaren

slås på släcks knappens indikator. När du trycker en

gång till på knappen stängs MD-spelaren av och

indikatorn lyser rött.

2 SCROLL-knapp (12)

Tryck för att rulla fram spårnamnet eller minidiskens

namn på displayen.

3 LEVEL/DISPLAY/CHAR-knapp (12, 16, 25, 33)

• Tryck på knappen under inspelning eller i

inspelningspausläge för att justera

inspelningsnivån.

• Tryck på knappen i stoppläge för att se information

om den isatta minidisken på displayen, eller

innehållet i ett program.

• Tryck på knappen under pågående inspelning för att

se information om det spår som håller på att spelas

in.

• Tryck på knappen under spelningens gång för att se

information om det spår som håller på att spelas.

• Tryck på knappen medan du håller på att redigera

en minidisk för att välja teckenuppsättning.

4 Display (11, 12)

Visar olika sorters information.

9

SE

De olika delarnas placering och funktioner

1 6 87 9 0 qa2 3 54

qjqkql qf qd qsqgqh

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

SCROLL

PLAY MODE REPEAT

EJECT

DISPLAY/CHAR

MENU/NO

AMS

CLEAR

YES

INPUT

LEVEL/LEVEL/

DIGITAL ANALOG

REC

PUSH ENTER

5 MD-fack (14, 21)

Sätt i minidisken på det sätt som visas i nedanstående

figur.

Med etikettsidan uppåt

Med pilen i riktning in mot MD-spelaren

6 EJECT A-knapp (15, 21)

Tryck för att mata ut minidisken.

7 MENU/NO-knapp (14, 29, 38)

Tryck för att tända redigeringsmenyn (“Edit Menu”)

eller inställningsmenyn (“Setup Menu”) på displayen.

8 m/M-knappar (23, 25, 30, 33)

Tryck för att hitta ett visst ställe i ett spår, ändra

innehållet i ett program, eller byta inmatningstecken.

9 YES-knapp (14, 25, 29, 38)

Tryck för att utföra vald manöver.

q; H-knapp (15, 21)

Tryck för att börja spela en minidisk.

qa x-knapp (15, 21, 29)

Tryck för att avbryta spelningen, inspelningen eller

vald manöver.

qs z REC-knapp (15-17)

Tryck för att spela in på minidisken, lyssna på

insignalen eller markera spårnummer.

qd INPUT-omkopplare (14)

Används för att välja ingång för den ljudkälla du vill

spela in ifrån.

qf X-knapp (15, 21)

Tryck för att pausa spelningen eller inspelningen.

Tryck en gång till för att fortsätta spela eller spela in

på minidisken.

qg AMS-ratt (14-16, 21, 25, 29, 33, 38)

Vrid på ratten för att välja spår, justera

inspelningsnivån, välja tecken att mata in, eller välja

inställningar på menyerna.

qh CLEAR-knapp (26, 34)

Tryck för att för att ångra ditt val.

qj REPEAT-knapp (23, 24)

Tryck för att spela spår upprepade gånger.

qk PLAY MODE-knapp (24)

Tryck för att välja slumpspelning eller programmerad

spelning.

ql Fjärrkontrollsensor (4)

Rikta fjärrkontrollen mot detta fönster (

) för att

fjärrstyra MD-spelaren.

10

SE

De olika delarnas placering och funktioner

Beskrivning av knapparna

på fjärrkontrollen

1

2

3

4

6

9

0

qs

7

ws

wa

qa

w;

qh

qk

qj

qd

qf

qg

ql

5

8

ABC

LEVEL

CD-SYNC

MUSIC

SYNC

A

y

B

REPEAT

2

DEF

3

& ! ?

FADERSCROLL

DISPLAY

PLAY MODE

NAME IN

CLEARYES

MENU/NO

CHARNAME

STANDBY

STOP

START

1

JKL

5

MNO

6

GHI

4

TUV

8

QZ

10/0

T.REC

>

10

WXY

9

PRS

7

CD PLAYER

. >

m M

z x

X

H

Z

` / 1

+

–

>.X

1 ~/1 (strömbrytare) (14, 21)

Tryck för att slå på MD-spelaren. När MD-spelaren

slås på släcks indikatorn för ~/1-knappen på MD-

spelaren. När du trycker en gång till på knappen

stängs MD-spelaren av och indikatorn lyser rött.

2 CLEAR-knapp (26, 34)

Tryck för att för att ångra ditt val.

3 FADER-knapp (37)

Tryck för att för att tona in eller ut spelningen eller

inspelningen.

4 PLAY MODE-knapp (24)

Tryck för att välja slumpspelning eller programmerad

spelning.

5 Bokstavs/sifferknappar (22, 34)

Tryck för att mata in spårnummer direkt eller för att

mata in bokstäver eller siffror.

6 MUSIC SYNC-knapp (19)

Tryck för att starta en musik-synkro-inspelning.

7 CD-SYNC STOP-knapp (20)

Tryck för att avbryta en CD-synkro-inspelning.

CD-SYNC START-knapp (19)

Tryck för att starta en CD-synkro-inspelning.

CD-SYNC STANDBY-knapp (19)

Tryck för att gå över i standby-läge för CD-synkro-

inspelning.

8 CD PLAYER X-knapp (20)

Tryck för att pausa CD-spelaren. Tryck en gång till för

att fortsätta spela CD-n.

CD PLAYER ./>-knappar (20)

Tryck för att att hoppa mellan spåren på CD-n.

9 X-knapp (15, 21)

Tryck för att pausa spelningen eller inspelningen.

Tryck en gång till för att fortsätta spela eller spela in

på minidisken.

q; x-knapp (15, 21, 29)

Tryck för att avbryta spelningen, inspelningen eller

vald manöver.

qa LEVEL +/– knappar (16)

Tryck för att justera inspelningsnivån.

qs AyB-knapp (24)

Tryck för att välja A-B-upprepning.

qd REPEAT-knapp (23, 24)

Tryck för att spela spår upprepade gånger.

qf m/M-knappar (23, 25, 30, 34)

Tryck för att hitta ett visst ställe i ett spår, ändra

innehållet i ett program, eller flytta markören åt höger.

11

SE

De olika delarnas placering och funktioner

qg ./>-knappar (14-16, 21, 25, 29, 34, 38)

Tryck för att välja spår, justera inspelningsnivån, eller

välja inställningar på menyerna.

qh z-knapp (15-17)

Tryck för att spela in på minidisken, lyssna på

insignalen eller markera spårnummer.

qj T.REC-knapp (18)

Tryck på knappen i inspelningspausläge för att starta

en tidsmaskinsinspelning.

qk H-knapp (15, 21)

Tryck för att börja spela en minidisk.

ql NAME-knapp (34)

Tryck för att lägga till ett namn eller ändra namnet på

ett spår eller på hela minidisken.

CHAR-knapp (34)

Tryck för att välja teckenuppsättning när du matar in

namnet på ett spår eller en minidisk.

w; DISPLAY-knapp (12, 16, 25)

Tryck för att välja vilken information som ska visas på

displayen.

SCROLL-knapp (12)

Tryck för att rulla fram spårnamnet eller minidiskens

namn på displayen.

wa MENU/NO-knapp (14, 29, 38)

Tryck för att tända redigeringsmenyn (“Edit Menu”)

eller inställningsmenyn (“Setup Menu”) på displayen.

YES-knapp (14, 25, 29, 38)

Tryck för att utföra vald manöver.

ws Z-knapp (15, 21)

Tryck för att mata ut minidisken.

Displayen

På displayen visas olika sorters information om

minidisken eller spåret. Här nedan beskrivs vad som visas

i olika manöverlägen.

LEVEL/DISPLAY/CHAR

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

Observera

Samma typ av information (t.ex. det totala antalet spår, den

inspelade tiden, återstående tid, spårnamnet eller minidiskens

namn) som visades senast fortsätter att visas ända tills du ändrar

visningssättet genom att trycka på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller på DISPLAY), även om MD-spelarens manöverläge ändras.

Om t.ex. den återstående tiden visades när du stannade MD-

spelaren, kommer den återstående tiden att fortsätta visas när du

börjar spela samma minidisk en gång till eller en annan minidisk.

När du sätter i en minidisk

Informationen på displayen ändras automatiskt på

följande sätt:

SONGS

15 46m 08s

Minidiskens namn

Totalt antal spår Total inspelad tid

12

SE

De olika delarnas placering och funktioner

När MD-spelaren är i stoppläge

Tryck upprepade gånger på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller på DISPLAY) för att ändra displayens

visningssätt.

Varje gång du trycker på knappen ändras informationen

på displayen på följande sätt:

15 46m 08s

SONGS

-27m 52s

*

Visas inte för förinspelade minidiskar.

**

Om det inte finns något namn inmatat för minidisken tänds “No

Name”, följt av fabriksinställningsinformationen.

Under inspelning

Tryck upprepade gånger på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller på DISPLAY) för att ändra displayens

visningssätt.

Varje gång du trycker på knappen ändras informationen

på displayen på följande sätt:

16 3m 05s

BALLAD

-24m 47s

*

Om det inte finns något namn inmatat för spåret tänds “No Name”,

följt av fabriksinställningsinformationen.

Totalt antal spår och total inspelad tid

(fabriksinställning)

Tryck

Återstående inspelningsbar tid på minidisken

(gäller endast inspelningsbara minidiskar)

*

Tryck

Displayen

Spårnummer och inspelad tid för det spår som

håller på att spelas in (fabriksinställning)

Minidiskens namn

**

Tryck

Under spelning

Tryck upprepade gånger på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller på DISPLAY) för att ändra displayens

visningssätt.

Varje gång du trycker på knappen ändras informationen

på displayen på följande sätt:

2 3m 33s

DIARY

2 -1m 25s

*

Om det inte finns något namn inmatat för spåret tänds “No Name”,

följt av fabriksinställningsinformationen.

z

Det går att kontrollera spårnamnet när som helst under

spelningen gång.

Tryck på SCROLL.

Spårnamnet tänds och rullas fram över displayen. Medan

spårnamnet rullas fram går det att pausa framrullningen genom

att trycka en gång till på knappen, och sedan fortsätta rulla fram

namnet genom att trycka ytterligare en gång.

Tryck

Återstående inspelningsbar tid på

minidisken

Tryck

Insignalens nivå

Tryck

Spårnamn

*

Tryck

Spårnummer och förfluten speltid för det spår som

håller på att spelas (fabriksinställning)

Tryck

Spårnummer och återstående speltid

för det spår som håller på att spelas

Tryck

Spårnamn

*

Tryck

13

SE

Inspelning på minidiskar

Inspelning på

minidiskar

I detta kapitel beskrivs olika sätt att

spela in på en minidisk, samt hur man

markerar spårnummer och hur man

spelar in synkroniserat med andra

komponenter.

Att observera angående

inspelning

Indikeringar som tänds under inspelning

Om “Protected” visas omväxlande med “C11” på

displayen

Inspelningsskyddshålet är öppet, vilket betyder att

minidisken är inspelningsskyddad. Skjut för tappen så att

hålet stängs om du vill spela in på den minidisken. Se

“Hur man skyddar inspelat material från att bli raderat av

misstag” på sidan 15 för närmare detaljer.

Om “Din Unlock” visas omväxlande med “C71”

på displayen

• Den digitala komponenten som INPUT-omkopplaren är

inställd på är inte rätt ansluten. Kontrollera

anslutningen.

• Den valda digitala komponenten är inte påslagen. Slå

på komponenten.

Om “Cannot Copy” tänds på displayen

Denna MD-spelare använder seriekopieringssystemet

SCMS (Serial Copy Management System). Det går inte att

kopiera minidiskar som är inspelade via digitalingången

till andra minidiskar eller DAT-band via digitalutgången.

Se “Vägledning till det digitala seriekopieringssystemet”

på sidan 14 för närmare detaljer.

Om “TRACK” blinkar på displayen

MD-spelaren håller på att spela över ett gammalt spår. (Se

“Inspelning på en minidisk” på sidan 14.) Indikeringen

slutar blinka så fort MD-spelaren kommer till det ställe

där det gamla materialet tar slut.

Indikeringar som tänds efter inspelningen

När “TOC” lyser på displayen

Inspelningen är färdig men minidiskens

innehålls-förteckning (TOC = Table Of Contents) har ännu

inte uppdaterats med den senaste

inspelningsinformationen. Om du drar ut stickkontakten

ur vägguttaget medan denna indikering lyser går

inspelningen förlorad. Innehålls-förteckningen

uppdateras inte förrän du matar ut minidisken eller

stänger av MD-spelaren.

När “TOC Writing” blinkar på displayen

MD-spelaren håller på att uppdatera minidiskens

innehållsförteckning (TOC = Table Of Contents). Flytta

inte MD-spelaren och dra inte ut stickkontakten ur

vägguttaget medan denna indikering blinkar.

14

SE

Inspelning på minidiskar

Automatisk omvandling av digitala

samplingsfrekvenser vid inspelning

Det finns en inbyggd samplingsfrekvensomvandlare som

automatiskt omvandlar samplingsfrekvensen för olika

digitala ljudkällor till samplingsfrekvensen 44,1 kHz som

används på denna MD-spelare. Det gör att du kan lyssna

på och spela in från såväl DAT-band och

satellitsändningar med en samplingsfrekvens på 32 eller

48 kHz, som från CD-skivor och andra minidiskar.

Automatisk avförstärkning av insignaler

för digital inspelning

Vid inspelning av digitala signaler för vilka diskanten är

förstärkt dämpar MD-spelaren automatiskt dessa signaler

proportionellt mot förstärkningsgraden. Den avförstärkta

signalens nivå visas på toppnivåmätarna.

Vägledning till det digitala

seriekopieringssystemet

Digitala ljudkomponenter som CD-spelare, MD-spelare

och DAT-bandspelare gör det lätt att kopiera musik med

högsta kvalitet eftersom musiken behandlas som en

digital signal.

För att skydda upphovsrättsskyddat musikmaterial

använder denna MD-spelare Serial Copy Management

System, som bara tillåter att man gör en enda kopia av

digitalt inspelat material via digitala-till-digitala

anslutningar.

Det går bara att göra en förstagenerations-

kopia

* via digitala-till-digitala anslutningar.

Här följer några exempel:

• Det går att göra en kopia av färdigköpt digitalt

ljudmaterial (t.ex. en CD eller en minidisk), men det går

inte att göra en andra kopia från

förstagenerationskopian.

• Det går att göra en kopia av den digitala signalen från

digitalt inspelat analogt ljudmaterial (t.ex. en analog

skiva eller ett musik-kassettband) eller från ett digitalt

satellitprogram, men det går inte att göra en andra

kopia från förstagenerationskopian.

*

En förstagenerationskopia innebär den första inspelningen av digitalt

ljudmaterial via MD-spelarens digitala ingång. Om du t.ex. spelar in

på en minidisk från en CD-spelare som är ansluten till DIGITAL IN-

ingången blir den minidisken en förstagenerationskopia.

Observera

Seriekopieringsbegränsningarna gäller inte för inspelning via

analoga-till-analoga anslutningar.

Inspelning på en minidisk

Här nedan beskrivs hur man gör en vanlig inspelning.

Om det redan finns material inspelat på minidisken börjar

MD-spelaren automatiskt att spela in efter slutet på det

redan inspelade materialet.

`/1

HEJECT AxYES X

AMS z RECMENU/NO INPUT

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

1 Slå på förstärkaren och programkällan och ställ in

programkälleingången på förstärkaren.

2 Tryck på ~/1 för att slå på MD-spelaren.

Strömbrytarens indikator släcks.

3 Sätt i en inspelningsbar minidisk.

4 Ställ in INPUT-omkopplaren på den eller de

ingång(ar) som programkällan är ansluten till.

Om programkällan är ansluten till Ställ in INPUT på

DIGITAL IN-ingången DIGITAL

LINE (ANALOG) IN-ingångarna ANALOG

5 Tryck två gånger på MENU/NO.

Inställningsmenyn (“Setup Menu”) tänds på

displayen.

6 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) tills “Stereo Rec” eller “Mono Rec”

visas på displayen, och tryck sedan på AMS eller

YES.

7 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) för att välja inspelningsformat och

tryck sedan på AMS eller YES.

För att spela in i Välj

Stereo Stereo Rec (fabriksinställning)

Mono Mono Rec

I mono går det att spela in ungefär dubbelt så länge

som i stereo.

8 Tryck på MENU/NO.

Att observera angående inspelning

15

SE

Inspelning på minidiskar

Hur man skyddar inspelat material från att bli

raderat av misstag

Skjut inspelningsskyddstappen i pilens riktning så att

hålet öppnas (se nedanstående figur). Då går det inte att

spela in på den minidisken längre. Stäng hålet för att

tillåta inspelning igen.

z

För att spela nyss inspelade spår

Tryck på H omedelbart efter att du avbrutit inspelningen.

MD-spelaren börjar spela från och med det första av de nyss

inspelade spåren.

z

För att spela minidisken från och med det allra första spåret

efter inspelningen

1 Tryck en gång till på x efter att du avbrutit inspelningen.

2 Tryck på H.

MD-spelaren börjar spela från och med det första spåret på

minidisken.

Observera

Det går inte att spela över gammalt material när MD-spelaren är

inställd på slumpspelning (se sidan 24) eller programmerad

spelning (se sidan 25). I så fall tänds “Impossible” på displayen.

9 Leta vid behov upp det ställe på minidisken där du

vill att inspelningen ska starta.

Om du vill spela in på en helt ny minidisk eller från

slutet av det redan inspelade material så gå vidare till

steg 10.

För att börja spela över från början på ett gammalt

spår

Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger på

./>) tills numret för det spår du vill spela över

visas på displayen.

För att börja spela in från ett ställe mitt i ett gammalt

spår

Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger på

./>) tills numret för det spår du vill spela över

visas på displayen, och tryck sedan på H för att börja

spela det spåret. Tryck på X på det ställe där du vill

att den nya inspelningen ska starta.

10Tryck på z REC.

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

11Om du har ställt in INPUT på ANALOG i steg 4 ovan

så justera inspelningsnivån.

Se “Inställning av inspelningsnivån” på sidan 16 för

närmare detaljer.

12Tryck på H eller X.

Inspelningen startar.

13Sätt igång programkällan.

Möjliga manövrer under inspelningens gång

För att Tryck på

Avbryta inspelningen x

Pausa inspelningen X

Fortsätta spela in efter en paus H eller X

Mata ut minidisken EJECT A efter att inspelningen

avbrutits.

När du pausar inspelningen

Spårnumret ökar med 1. Om du t.ex. pausar inspelningen

medan spår 4 håller på att spelas in, kommer spårnumret

att bli 5 när du fortsätter spela in.

Minidiskens baksida

Skjut tappen i pilens

riktning.

Inspelningsskyddstapp

16

SE

Inspelning på minidiskar

Inställning av

inspelningsnivån

Gör på följande sätt för att ställa in inspelningsnivån.

LEVEL/DISPLAY/CHAR

AMS

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

1 Utför steg 1 till 10 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 14 och 15.

2 Spela upp den del i musiken där signalnivån är som

högst.

3 Tryck upprepade gånger på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller DISPLAY) tills toppnivåmätarna tänds.

4 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten (eller tryck

upprepade gånger på ./>) för att skruva upp

inspelningsnivån så högt som möjligt utan att

“OVER”-indikatorn tänds på toppnivåmätarna.

Det är acceptabelt att “OVER” tänds någon gång

ibland.

Undvik att denna indikator tänds.

5 Avbryt spelningen på programkällan.

6 Börja spela in enligt anvisningarna från och med

steg 12 i “Inspelning på en minidisk” på sidan 15.

z

Det går även att ställa in inspelningsnivån med

fjärrkontrollen. Z

Tryck upprepade gånger på LEVEL +/– i inspelningspausläget

eller under inspelningens gång.

z För att se den högsta signalnivån på displayen

Peak Hold-funktionen visar hela tiden nivån för den starkaste

signalen som matats in.

Gör på följande sätt för att slå på Peak Hold-funktionen.

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren är i

stoppläge så att inställningsmenyn (“Setup Menu”) tänds på

displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger på

./>) tills “P.Hold” visas på displayen, och tryck sedan på

AMS eller YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger på

./>) för att välja “P.Hold On”, och tryck sedan på AMS

eller YES.

4 Tryck på MENU/NO.

Gör på samma sätt för att stänga av Peak Hold-funktionen, men

välj “P.Hold Off” i stället i steg 3.

Inspelningstips

YES

EJECT A z REC

AMS INPUTMENU/NO

LEVEL/DISPLAY/CHAR

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

Kontroll av den återstående

inspelningsbara tiden på minidisken

Tryck upprepade gånger på LEVEL/DISPLAY/CHAR

(eller DISPLAY).

MD-spelarens tillstånd Följande information visas

Stoppläge Det totala antalet spår och den totala

inspelade tiden t Återstående

inspelningsbar tid på minidisken t

Minidiskens namn

Inspelning Inspelad tid för det spår som håller på

att spelas in t Återstående

inspelningsbar tid på minidisken t

Ingångsnivåindikeringar t Spårets

namn

Se sidan 12 för närmare detaljer.

Övervakning av insignalen

(Ingångsmonitorfunktionen)

Det går att lyssna på vald insignal även utan att spela in

den.

1 Tryck på EJECT A för att mata ut minidisken.

2 Ställ in INPUT-omkopplaren på den ingång du vill

lyssna på.

3 Tryck på z REC.

När INPUT-omkopplaren är inställd på ANALOG

Den analoga insignalen från LINE (ANALOG) IN-

ingångarna matas ut genom LINE (ANALOG) OUT-

utgångarna efter analog/digital-omvandling och

digital/analog-omvandling. “AD - DA” tänds på

displayen.

När INPUT-omkopplaren är inställd på DIGITAL

Den digitala signalen från DIGITAL IN-ingången

passerar först genom samplingsfrekvensomvandlaren

och matas sedan ut genom LINE (ANALOG) OUT-

utgångarna efter digital/analog-omvandling. “- DA”

tänds på displayen.

För att sluta lyssna på insignalen

Tryck på x.

17

SE

Inspelning på minidiskar

Automatisk radering av tomma

mellanrum (Smart Space/Auto Cut)

Det går att ställa in MD-spelaren så att den automatiskt

raderar eventuella tomma mellanrum som uppstår när

signalen avbryts under inspelningen. Vilken av

funktionerna som aktiveras (Smart Space eller Auto Cut)

beror på hur långt mellanrummet är. Se nedan.

Smart Space

Om signalen avbryts i mindre än 30 sekunder ersätter

Smart Space-funktionen det tomma mellanrummet med

ett mellanrum på ca. 3 sekunder, och därefter fortsätter

inspelningen. Under tiden visas “Smart Space” på

displayen.

Auto Cut

Om signalen avbryts i ca. 30 sekunder ersätter Auto Cut-

funktionen det tomma mellanrummet med ett mellanrum

på ca. 3 sekunder, och därefter går MD-spelaren över i

inspelningspausläge. Under tiden visas “Auto Cut” på

displayen.

Gör på följande sätt för att slå på eller stänga av Smart

Space- och Auto Cut-funktionerna.

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren är i

stoppläge.

Inställningsmenyn (“Setup Menu”) tänds på

displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) tills “S.Space” visas på displayen, och

tryck sedan på AMS eller YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) för att välja inställning, och tryck

sedan på AMS eller YES.

För att Välj

Slå på Smart Space och Auto Cut S.Space On

(fabriksinställning)

Stänga av Smart Space och Auto Cut S.Space Off

4 Tryck på MENU/NO.

Observera

• Om du börjar spela in utan insignal aktiveras inte Smart Space-

och Auto Cut-funktionerna, oavsett vad som är inställt.

• Smart Space-funktionen påverkar inte ordningen för de

markerade spårnumren, även om det tomma mellanrummet

förekommer mitt i ett spår.

• Auto Cut-funktionen slås automatiskt på och stängs av

tillsammans med Smart Space-funktionen.

• Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut stickkontakten ur

vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg den senaste

inställningen (“S.Space On” eller “S.Space Off”) och ställer in

samma läge nästa gång du slår på MD-spelaren igen.

Markering av spårnummer

under inspelningens gång

(Spårmarkering)

Det går att markera spårnummer antingen automatiskt

eller för hand under inspelningens gång. Genom att

markera spårnummer på speciella ställen går det sedan

kvickt och lätt att hoppa till de ställena och att redigera

minidisken.

AMS YESMENU/NO

z REC

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

Markering av spårnummer för hand

(Manuell spårmarkering)

Tryck på z REC på det ställe där du vill lägga till ett

spårnummer under inspelningens gång.

Automatisk markering av spårnummer

(Automatisk spårmarkering)

Vid inspelning från en CD-spelare eller en annan MD-

spelare som är ansluten till DIGITAL IN-ingången

markerar MD-spelaren spårnummer i samma ordning

som på originalet. Om du spelar in från någon annan

ljudkälla som är ansluten till DIGITAL IN-ingången eller

en ljudkälla som är ansluten till LINE (ANALOG) IN-

ingångarna, så gör på följande sätt för att markera

spårnummer automatiskt.

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren är i

stoppläge.

Inställningsmenyn (“Setup Menu”) tänds på

displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) tills “T.Mark” visas på displayen, och

tryck sedan på AMS eller YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) för att välja inställning, och tryck

sedan på AMS eller YES.

För att Välj

Slå på den automatiska

spårmarkeringen

Stänga av den automatiska

spårmarkeringen

4 Tryck på MENU/NO.

MD-spelaren markerar ett spårnummer varje gång

insignalnivån sjunker till –50 dB (tröskelnivån för

automatisk spårmarkering) eller därunder i mer än 1,5

sekunder.

T.Mark LSync

(fabriksinställning)

T.Mark Off

18

SE

Inspelning på minidiskar

För att ändra tröskelnivån för automatisk

spårmarkering

Det går att ändra signalnivån vid vilken ett nytt

spårnummer markeras på följande sätt.

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren är i

stoppläge.

Inställningsmenyn (“Setup Menu”) tänds på

displayen.

2 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) tills “LS(T)” visas på displayen, och

tryck sedan på AMS eller YES.

3 Vrid på AMS-ratten (eller tryck upprepade gånger

på ./>) för att välja nivå, och tryck sedan på

AMS eller YES.

Det går att ställa in valfri nivå mellan –72 dB och 0 dB

i steg om 2 dB.

4 Tryck på MENU/NO.

z

Ytterligare information om automatisk spårmarkering

• Vid inspelning från en CD-spelare eller MD-spelare som är

ansluten till DIGITAL IN-ingången kan det hända att hela

materialet blir inspelat som ett enda spår i följande fall:

— Om du spelar in samma spår flera gånger i följd med hjälp

av enspårsupprepning.

— Om du spelar in två eller flera spår i följd med samma

spårnummer men från olika CD-skivor eller minidiskar.

— Vid inspelning från vissa CD-spelare eller multi-skivspelare.

Vid inspelning från en annan minidisk kan det även hända att

inget spårnummer blir markerat för spår som är kortare än 4

sekunder.

• Vid inspelning från en komponent som är ansluten till LINE

(ANALOG) IN-ingångarna med spårmarkeringsläget “T.Mark

Off” inställt, eller vid inspelning från en DAT-bandspelare eller

en digital satellitmottagare som är ansluten till DIGITAL IN-

ingången, kan det hända att hela materialet blir inspelat som

ett enda spår.

• Vid inspelning från en DAT-bandspelare eller en digital

satellitmottagare som är ansluten till DIGITAL IN-ingången,

markerar MD-spelaren ett spårnummer varje gång insignalens

samplingsfrekvens ändras, oavsett vilket spårmarkeringsläge

som är inställt (“T.Mark LSync” eller “T.Mark Off”).

z

Det går även att markera spårnummer efter det att

inspelningen är färdig.

Se “Uppdelning av spår” på sidan 31.

Observera

Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut stickkontakten ur

vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg de senaste

inställningarna för spårmarkeringsfunktionen (“T.Mark LSync”

eller “T.Mark Off” och tröskelnivån) och ställer in samma läge

och nivå nästa gång du slår på MD-spelaren igen.

Inspelningsstart med 6

sekunders förlagrade

ljuddata (Tidsmaskinsinspelning)

När MD-spelaren är i inspelningspausläge lagrar den hela

tiden de senaste 6 sekundernas ljuddata i ett

buffertminne. När du sedan trycker på AMS (eller T.REC)

startar inspelningen med ljudinformationen i

buffertminnet. Tack vare

tidsmaskinsinspelningsfunktionen slipper du alltså gå

miste om början på FM- eller satellitprogram som du

spelar in medan de sänds.

AMS

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

1 Utför steg 1 till 10 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 14 och 15.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

2 Sätt igång programkällan som du vill spela in ifrån.

3 Tryck på AMS (eller T.REC) när du vill börja spela in.

Inspelningen börjar med de 6 sekunders ljuddata som

finns lagrade i buffertminnet, och därefter fortsätter

MD-spelaren att spela in via buffertminnet.

För att avbryta tidsmaskinsinspelningen

Tryck på x.

Observera

MD-spelaren börjar lagra ljuddata från det ögonblick den ställs i

inspelningspausläge. Det betyder att om du börjar spela in inom

6 sekunder efter det att du ställt MD-spelaren i

inspelningspausläge, startar tidsmaskinsinspelningen med

mindre än 6 sekunders ljuddata. Samma sak gäller om

programkällan varit igång mindre än 6 sekunder när

inspelningen startar.

Markering av spårnummer under

inspelningens gång (spårmarkering)

19

SE

Inspelning på minidiskar

Synkroniserad inspelning

från valfri ljudkälla

(Musik-synkro-inspelning) Z

Tack vare musik-synkro-inspelningsfunktionen kan du

automatiskt synkronisera inspelningstarten på MD-

spelaren med insignalen från vald programkälla. Hur

spårnummer markeras beror dock på programkällan. Se

“Markering av spårnummer under inspelningens gång”

på sidan 17 för närmare detaljer.

MUSIC SYNC

. >

m M

z x

X

H

Z

` / 1

+

–

>.X

1 Utför steg 1 till 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 14 och 15.

2 Tryck på MUSIC SYNC.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

3 Sätt igång programkällan som du vill spela in ifrån.

Inspelningen startar automatiskt.

För att avbryta musik-synkro-inspelningen

Tryck på x.

Observera

Vid musik-synkro-inspelning slås Smart Space-funktionen och

Auto Cut-funktionen automatiskt på, oavsett vad de är inställda

på (“S.Space On” eller “S.Space Off”).

Synkroniserad inspelning

från en Sony CD-spelare

(CD-synkro-inspelning) Z

När MD-spelaren är kopplad till en Sony CD-spelare eller

stereoanläggning går det lätt att kopiera CD-skivor till

minidiskar med hjälp av MD-spelarens fjärrkontroll. Ställ

CD-spelaren och MD-spelaren så nära varandra som

möjligt, eftersom samma fjärrkontroll används för att

styra båda komponenterna.

Observera

Med vissa CD-spelare och stereoanläggningar kan det vara

omöjligt att utföra CD-synkro-inspelning med hjälp av MD-

spelarens fjärrkontroll. Använd i så fall musik-synkro-inspelning

(på den här sidan) för att spela in från CD-skivor på minidiskar.

CD-SYNC STANDBY

CD-SYNC START

CD PLAYER ./

>

CD-SYNC STOP

DISPLAY

CD PLAYER X

. >

m M

z x

X

H

Z

` / 1

+

–

>.X

1 Slå på förstärkaren och CD-spelaren, och ställ in

förstärkaren på CD-läget.

2 Utför steg 2 till 9 i “Inspelning på en minidisk” på

sidorna 14 och 15.

3 Lägg i en CD i CD-spelaren och välj spelsätt

(slumpspelning, programmerad spelning, osv.) på

CD-spelaren.

4 Tryck på CD-SYNC STANDBY.

CD-spelaren ställs i pausläge och MD-spelaren i

inspelningspausläge.

5 Tryck på CD-SYNC START.

MD-spelaren börjar spela in och CD-spelaren börjar

spela CD-n.

Spårnumret och den gångna inspelningstiden för

spåret visas på displayen.

Om CD-spelaren inte sätter igång

Det händer att vissa CD-spelare inte reagerar när man

trycker på CD-SYNC START. Tryck i så fall på X på

CD-spelarens fjärrkontroll i stället för att sätta igång

CD-spelaren.

20

SE

Inspelning på minidiskar

Möjliga manövrer under CD-synkro-inspelningens

gång

För att Tryck på

Avbryta inspelningen CD-SYNC STOP

Pausa inspelningen CD-SYNC STANDBY eller CD

PLAYER X

Hoppa till nästa spår som ska

spelas in i inspelningspausläge

CD PLAYER ./>

Fortsätta spela in efter en paus CD-SYNC START eller CD

PLAYER X

Kontrollera den återstående

inspelningsbara tiden på

minidisken

Synkroniserad inspelning från en Sony CD-

spelare (CD-synkro-inspelning)

DISPLAY (se sidan 12)

z

Det går att använda CD-spelarens fjärrkontroll under CD-

synkro-inspelning.

Tryck på För att ställa MD-spelaren i Och ställa CD-spelaren i

H Inspelningsläge Spelningsläge

x Inspelningspausläge Stoppläge

X Inspelningspausläge Pausläge

z

Under CD-synkro-inspelning markeras spårnummer på

följande sätt:

• Om CD-spelaren är ansluten till DIGITAL IN-ingången

markeras spårnumren automatiskt likadant som på CD-n.

• Om CD-spelaren är ansluten till LINE (ANALOG) IN-

ingångarna och läget “T.Mark LSync” är inställt (se sidan 17)

markeras spårnummer automatiskt.

• Om du återupptar inspelningen från inspelningspausläget

markeras automatiskt ett nytt spårnummer oavsett vilket

spårmarkeringsläge som är inställt (“T.Mark LSync” eller

“T.Mark Off”).

z

Det går att byta CD under CD-synkro-inspelning.

1 Tryck på x på CD-spelarens fjärrkontroll.

2 Byt CD.

3 Tryck på H på CD-spelarens fjärrkontroll.

Inspelningen fortsätter.

z

Det går även att göra synroniserade inspelningar från en

Sony video-CD-spelare.

Genom att programmera om MD-spelarens fjärrkontroll går det

att göra synroniserade inspelningar från en Sony video-CD-

spelare på samma sätt som ovan.

Håll ~/1 på MD-spelarens fjärrkontroll intryckt och tryck

samtidigt på sifferknapp 2. Nu går det att styra MD-spelaren och

video-CD-spelaren med fjärrkontrollen. Håll ~/1 på MD-

spelarens fjärrkontroll intryckt och tryck samtidigt på sifferknapp

2 igen för att återgå till att styra den vanliga CD-spelaren.

Observera

• Om CD-spelaren är försedd med en lägesomkopplare så

kontrollera att den är inställd på CD1 när du vill göra en CD-

synkro-inspelning.

• Vid inspelning från vissa CD-spelare och multi-skivspelare kan

det hända att hela materialet blir inspelat som ett enda spår.

21

SE

Att spela minidiskar

Att spela

minidiskar

I detta kapitel beskrivs olika sätt spela

minidiskar.

Att spela en minidisk

Här nedan beskrivs hur man spelar en minidisk på

vanligt sätt (normal spelning).

`/1

HEJECT A

AMS X x

H

M

m

?/1

A

x

X

.>

z

••

1 Slå på förstärkaren och programkällan och ställ in

MD-spelarläget på förstärkaren.

2 Tryck på ~/1 för att slå på MD-spelaren.

Strömbrytarens indikator släcks.

3 Sätt i en minidisk.

4 Vrid vid behov på AMS-ratten (eller tryck

upprepade gånger på >) för att hoppa till det

spår som du vill börja spela minidisken ifrån.

Om du vill spela minidisken från och med det första

spåret så gå vidare till steg 5.

5 Tryck på H.

Minidisken börjar spelas.

6 Justera volymen på förstärkaren.

Möjliga manövrer under spelningens gång

För att Gör så här:

Avbryta spelningen Tryck på x.

Pausa spelningen Tryck på X.

Fortsätta spela minidisken

efter en paus

Tryck på H eller X.

Hoppa till ett efterföljande

spår

Hoppa till början på det spår

som håller på att spelas eller

ett tidigare spår

Mata ut minidisken Stanna MD-spelaren och tryck på

EJECT A.

Vrid AMS-ratten medurs (eller

tryck upprepade gånger på >).

Vrid AMS-ratten moturs (eller

tryck upprepade gånger på

.).

Sidan laddas ...

Sony MDS-M100 Bruksanvisning

Sony MDS-M100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument