DTR 320
Digital Terrestrial Receiver
3
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual del usario
Bruksanvisning
Käyttäjän opas
Kullan›m K›lavuzunuz
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 1
Sverige
Välkommen till digital television
Vi gratulerar till ditt val av PHILIPS DTR 320 digitala markmottagare som ger dig tillgång till digital
markbunden television och radiokanaler.
Med denna mottagare kan du njuta av avancerade funktioner och egenskaper som t ex:
• Prisvinnande brusfri mottagning
• Automatisk programinstallation
• Bredbildsformat
• TV SCART- och VCR/DVD SCART-kontakter
• Personlig kanallista och favoritlistor
• Elektronisk programguide
PHILIPS har gjort allt för att denna mottagare skall möta dina behov varje dag i många år framåt.
Denna bruksanvisning täcker installation av mottagaren, tillsammans med förklaringar av standarden
och de unika egenskaperna hos denna mottagare.
Lucas Covers
Paris, Mars 2005
Symbolernas betydelse
2 VÄLKOMMEN TILL DIGITAL TELEVISION
Viktig information:
Måsta läsas och förstås.
Den “överkorsade soptunnan” innebär att mottagaren, tillbehör och använda
batterier måste bortskaffas separat. De får inte kastas i hushållsavfallet.
Tag reda på vilka lokala bestämmelser som gäller.
För information: PHILIPS batterier som medföljer mottagarens fjärrkontroll
innehåller inte farliga ämnen som kvicksilver, kadmium eller bly.
Symbolen “Återvinningsbart material” på kartongen och bruksanvisningen
betyder att dessa delar är återvinningsbara.
Symbolen “Återvinningsbart material” på de plastförpackade delarna
betyder att dessa delar är återvinningsbara.
Den “Gröna pricken” på kartongen betyder att PHILIPS betalar en avgift
till organisationen “Avoidance and Recovery of Packaging Waste”
(Undvikande och återvinning av förpackningsavfall).
02
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 2
Uppackning
Packa upp mottagaren och kontrollera att följande kablar och tillbehör finns med i förpackningen:
-
1 fjärrkontroll
- 2 batterier (2 x LR6 AA
1,5 V)
-
1 SCART-kabel
-
1 RF-koaxialkabel
-
1 elkabel
-
1 bruksanvisning
-
1 världsomspännande garantihäfte
Plastpåsar kan vara farliga. För att undvika kvävningsolyckor förvara påsarna utom räckhåll
för barn.
Snabbinstallation
Läs säkerhetsavsnittet innan du ansluter mottagaren.
Kraven för en snabb och problemfri första installation är följande:
• Du har redan en antenn.
• Din antenn är korrekt riktad mot marksändaren som motsvarar ditt område.
• Din TV-apparat är påslagen.
• Din digitala markanslutning överensstämmer med diagrammet nedan.
SNABBINSTALLATION 3
till AC-uttag
TV-apparat
VCR/DVD
ANT IN
ANT UT
EXT 1
EXT 2
EXT 1EXT 2
För optimal konfiguration
RF-kabel
Markbunden mottagare
Batterier kan enkelt
avlägsnas med vanliga
hushållsverktyg
(skruvmejsel osv.).
Sverige
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 3
Sverige
4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Välkommen till digital television 2
Symbolernas betydelse 2
Uppackning 3
Snabbinstallation 3
Viktiga säkerhetsföreskrifter 5
1 Produktbeskrivning 6
1.1 Frontvy 6
1.2 Bakre vy 7
1.3 Använda fjärrkontrollen 8
2 Ansluta din digitala mottagare 9
2.1 Ansluta till en TV och en VCR båda
försedda med ett SCART-uttag 9
2.2 Ansluta din HiFi/
Audiomottagaranläggning
(Analog/Digital) 11
3 Första installation 12
3.1 Kanalsökning 12
3.2 Sökningen misslyckades 12
3.3 Upprepade problem vid kanalsökning 12
4 Daglig användning 13
4.1 Sätt igång mottagar
en ON/OFF
(standby) 13
4.2 Välja TV/Radioläge 13
4.3
Växla kanaler när du tittar på digital-tv
eller lyssnar på digitalradio 13
4.4 Kanalbanner 14
4.5 Volymkontroll - /+ / 14
4.6 Ändra val av undertext 14
4.7 Ändra val av audiospråk 14
4.8 Elektronisk programguide 15
4.9 Timers 15
4.10 Använda TV / STB-knappen 15
4.11 Titta på låsta kanaler 15
5 Ändra inställningarna på din
mottagare 16
5.1 Generell information 16
5.2 Prioriteringar 16
5.3 Installation 18
5.4 Information 21
5.5 Timers 21
5.6 Favoriter 22
5.7 Åtkomstrestriktioner 23
6 Menyträd 24
7 Avancerade inställningar 25
7.1 Ändra fjärrkontrollinställningar 25
7.2 Mer om inspelning 25
8 Felsökningsguide 27
9 Teknisk specifikation 29
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 4
Viktiga säkerhetsföreskrifter
För säker drift och optimal livslängd.
Din mottagare har tillverkats för att uppfylla lämpliga säkerhetsstandarder, men
föreskrifterna nedan måste följas för att den skall användas på ett säkert sätt. Dessa
föreskrifter måste förvaras för framtida bruk.
- Innan du ansluter mottagaren till elnätet, kontrollera att el-spänningen motsvarar den spänning som
är tryckt på mottagarens baksida. Om el-spänningen inte överensstämmer, rådfråga ditt
försäljningsställe.
- Mottagaren innehåller inte några reservdelar som kan bytas ut av användaren.Allt underhållsarbete
måste utföras av kvalificerade personer.
- Om du kopplar ur mottagaren från elnätet, försäkra dig om att ta ur kontakten ur vägguttaget och
inte bara från AC-uttaget på enhetens baksida. Barn kan skadas allvarligt eftersom kabelns lösa
ände fortfarande är strömförande.
- Koppla ur mottagaren vid åskväder.
- För att förhindra brand eller elchock, exponera inte utrustningen för regn eller fukt.
- Mottagaren bör placeras på ett stabilt underlag och ventilationsöppningarna bör inte täckas över
med föremål som t ex tidningar, bordsdukar, gardiner osv.
- Installera inte mottagaren nära några värmekällor som t ex element, ugnar eller andra apparater
som alstrar värme. Skydda den från direkt solljus.
- När du installerar mottagaren, se till att det finns ett gap på cirka 2,5 cm runt mottagaren för att
luften skall kunna cirkulera fritt och överhettning förhindras.
- Säkerställ att det går att komma åt strömbrytaren på enhetens baksida om snabbavstängning skulle
bli nödvändig.
- Placera inte brännbara föremål på mottagaren (stearinljus mm.).
- Inga föremål fyllda med vätska som t ex vaser får placeras på enheten. Mottagaren får inte
exponeras för dropp eller stänk. Om detta skulle hända, slå ifrån mottagaren från elnätet och
rådfråga försäljningsstället.
- Se till att barn inte placerar främmande föremål i någon av öppningarna.
- För rengöring, använd en mjuk, fuktig (inte våt) duk.Använd aldrig repande duk eller
rengöringsmedel med aerosol.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5
Sverige
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 5
Sverige
6 PRODUKTBESKRIVNING
1 Produktbeskrivning
1.1 Frontvy
1 STANDBY-knapp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätt mottagaren på ON (PÅ) eller i standby.
2 Lysdiod 1 (Röd): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).
3 Lysdiod 2 (Röd/Grön/Orange): . . . . . . . . . . Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).
4 Mottagarfönster till fjärrkontroll
Statusindikatortabell
Obs: om den röda lysdioden blinkar medan mottagaren är i “Standby”, indikerar det att en uppgradering av
progr
amv
ar
a äger rum till din mottagare. Avbryt inte denna operation.
Lysdiod Lysdiod1 Lysdiod 2
Läge (Röd) (Röd/Grön/Orange)
Mottagaren i Standby av röd
Titta på TV av grön
Lyssna på radio av grön, blinkande orange var 20 s
Trycker på en fjärrkontrollknapp av blinkar, färg beroende
på aktuellt läge
Timer aktiv på grön
Timer aktiv i Standby på röd
Uppdatering av mjukvara blinkar Beroende på aktuellt läge
Q W E R
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 6
1.2 Bakre vy
1 AERIAL IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingång för att ansluta din UHF/VHF-antenn.
2 RF OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-utgång som skall anslutas till antenningången på
videospelaren eller TV-apparaten, se kapitel 2 för
rekommenderade anslutningsdiagram.
3 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) uttag för att ansluta din TV-apparat eller en
videprojektor.
4 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232-uttag för seriell dataöverföring under
servicearbete.
5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) uttag för att ansluta din videospelare.
6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . För närvarande inaktiv. För framtida bruk.
7 L/R AUDIO OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vänster/Höger analoga audio-cinchutgångar för att ansluta
din HiFi/audio-mottagaranläggning.
8 DIGITAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital audio-cinchutgång för att ansluta din
HiFi/audiomottagaranläggning.
9 230 V ~ 50 Hz 6W max (**): . . . . . . . . . Uttag för anslutning av nätsladden.
Etik
etten som visar typ och serienummer finns på mottagar
ens undersida.
(
1) SC
AR
T kallas också Euroconnector eller Peritel
* Skyddsspänning
** Farlig spänning
WO
T
Q E R U I
Y
Sverige
PRODUKTBESKRIVNING 7
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 7
8 PRODUKTBESKRIVNING
Sverige
1.3 Använda fjärrkontrollen
AV/PÅ
Slår över mottagaren till
standbyläge.
VOLYMEN +/-
Höjer/sänker volymnivån.
RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ,
TEXT
Handling beroende på
sammanhang. Blå knapp används
för att avsluta de flesta
undermenyer.
TV/STB
Växlar mellan digital-tv från din
mottagare och standard analog
tv från din tv-apparat.
1-11
Visar tillgängliga audiospråk.
P+ / P-
- Nästa/Föregående kanal i
digitalt TV/Radioläge
- Sida upp/ner i servicelistor
UNDERTEXTSPRÅK
Visar tillgängliga undertextspråk.
FAV
Visar tillgängliga fa
vorítlistor
RADIO
Växlar mellan TV- och radioläge
0-9 sifferknappar
- I visningsläge: väljer kanaler
- I meny: väljer en menypost
direkt eller gör en inställning
- I standby: väcker mottagaren
INFO
- Öppnar infobanner
- Visar därefter utökad
programinformation
- Stänger därefter bannern
EXIT (AVSLUTA)
För närvarande inaktiv.
För framtida bruk.
MUTE
Audio tyst.
EPG
Öppnar/stänger den
elektroniska programguiden.
BACK
- I visningsläge: återgår till
föregående inställda kanal
- I menyläge: återgår till
föregående skärm.
PEKARE t/y
- Föregående/Nästa kanal
- Scrollar upp/ner i meny/listor
PEKARE i
- Scrollar höger
- Öppnar en menynivå ner i
menyläge
PEKARE u
- Scrollar vänster
- Öppnar föregående menynivå eller
lagrade värden
OK
- Visar kanallista
- Väljer tjänst från kanallista eller EPG
- Bekräftar och aktiverar ett
menyval
MENU (MENY)
Öppnar/stänger menyn
REC
Öppnar timerlista/ska
par timers
Obs:
sekvensen
“TIMER,
0”
raderar den aktuella aktiva timern
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 8
Sverige
ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE 9
2 Ansluta din digitala mottagare
Det finns flera sätt på vilka du kan ansluta och införliva din digitalmottagare till dina befintliga
audio/video-inställningar.
Varning!
Innan du börjar ansluta:
- Koppla ur all apparatur (TV-apparat,VCR och/eller dvd, mm.) från elnätet.
- Anslut inte din digitala mottagare till elnätet ännu.
- Kontrollera dina nuvarande kopplingar: du behöver kanske inte ändra dina befintliga audio-/
videoanslutningar om de redan överensstämmer med anslutningsdiagrammen nedan.
- Beroende på dina befintliga inställningar, välj den mest lämpliga anslutningsmetoden för att införliva
din digitala mottagare i dina befintliga audio-/videoinställningar. Läs kapitel 2.
1 och 2.2.
Obs: när du lägger till ny utrustning, var noga med att läsa installationsanvisningarna i den relevanta
bruksanvisningen.
2.1 Ansluta till en TV och en VCR båda försedda med ett SCART-uttag
Införliva mottagaren i din befintliga installation som visas på diagrammen eller följ anvisningarna
nedan.
till AC-uttag
TV-apparat
VCR/DVD
ANT IN
ANT UT
EXT 1
EXT 2
EXT 1EXT 2
RF-kabel
Markbunden mottagare
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 9
10 ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE
Sverige
- Sätt in din antennkontakt i “AERIAL IN”-uttaget på den digitala mottagaren.
- Anslut “RF OUT”-uttaget på den digitala mottagaren till “ANT IN”-uttaget på din VCR med
RF-koaxialkabel som levereras med digitalmottagaren.
- Anslut “ANT OUT”-uttaget på din VCR till antenningångens uttag på din TV med en
RF-koaxialkabel.
- Anslut “TV” SCART-uttaget på din digitala mottagare till “EXT
1” SCART-uttaget på din TV med
SCART-kabeln som levereras med digitalmottagaren.
- Anslut “VCR” SCART-uttaget på digitalmottagaren till “EXT
1” SCART-uttaget på din VCR med en
SCART-kabel. Eller om din VCR stöder Easy Record-funktionen, anslut “VCR” SCART-uttaget på din
digitala mottagare till “EXT2” SCART-uttaget på din VCR som visas på det andra diagrammet.
- Koppla in all utrustning utom din digitala mottagare till elnätet.
- Slå på din tv och välj en kanal.
- Koppla in den digitala mottagaren till elnätet. Mottagaren visar SETUP-skärmen (den gröna
lysdioden lyser).
- Gå vidare till kapitel 3 för att fortsätta kanalsökningen på din mottagare.
Obs:
1. Med var och en av anslutningsinställningarna kan du:
- Titta på digital-tv medan du spelar in analog-tv.
-
Titta på analog-tv medan du spelar in digital-tv.
- Spela in den digitala tv-kanalen samtidigt som du tittar
.
-
Titta på uppspelning från din VCR.
2. Med den andra anslutningsinställningen kan du använda funktionen Record Link förutsatt att din VCR
söder den.
till AC-uttag
TV-apparat
V
CR/DVD
ANT IN
ANT UT
EXT 1
EXT 2
EXT 1EXT 2
För optimal konfiguration
RF-kabel
Markbunden mottagare
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 10
Sverige
ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE 11
2.2 Ansluta din HiFi/Audiomottagaranläggning (Analog/Digital)
Beroende på vilken HiFi / Audiomottagaranläggning du har, kan det finnas flera möjligheter att ansluta
din digitala mottagare.
Analog anslutning (A)
Anslut L/R audioutgångar till relevanta L/R audioingångar på din audioutrustning med en dubbel
CINCH-kabel (medföljer inte). Läs bruksanvisningen till din HiFi/Audiomottagare för att välja rätt
analoga audioingångar.
Obs: Med denna anslutningsinställning kan du kontrollera audiovolymen upp/ner och tyst med fjärrkontrollen
till din digitala mottagare eller med fjärrkontrollen till din HiFi-anläggning.
Digital anslutning (B)
Anslut audioutgången “DIGITAL” till relevant digital audioingång på din audioanläggning med en enda
CINCH-kabel (medföljer inte). Rådfråga bruksanvisningen till din HiFi/Audiomottagaranläggning för
att välja korrekt digital audioingång.
Obs: Med denna anslutningsinställning kan du kontrollera audiovolymen upp/ner och tyst med fjärrkontrollen
till din HiFi / Audiomottagare, se relevant bruksanvisning.
Markbunden mottagare
t
ill AC-uttag
AUDIO
Digital
ingång
Analog
ingång
Audioutrustning
AB
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 11
Sverige
Kraven för en snabb problemfri första
installation är följande:
• Du har redan en antenn.
• Din antenn är korrekt riktad mot
marksändaren som motsvarar ditt
område.
• Din digitala mottagaranslutning
överensstämmer med diagrammen som
återges i kapitel 2.
1 eller 2.2.
• Din TV-apparat är påslagen.
3.1 Kanalsökning
- Anslut din mottagare till elnätet. Setup-
skärmen visas.
- Välj ditt språk och land.
- Scrolla ner till Servicesökning och tryck
sedan på <OK> för att starta sökning efter
kanaler.
Följande information rapporteras på skärmen:
• Sökning pågår,
• Antal funna kanaler.
När sökningen slutförts utan problem, visas ett
meddelande.
- Tryck på <OK>. Ett varningsmeddelande visas.
- Tryck på <OK> igen för att börja titta på TV.
För mer information om hur du använder din
digitala mottagare, se kapitel 4.
Om sökningen misslyckades, fortsätt till
kapitel 3.2.
3.2 Sökningen misslyckades
Inga kanaler hittades. Ett meddelande som
säger att sökningen misslyckades visas.
Innan du påbörjar en ny sökning
Bör du kontrollera följande:
- anslutningarna till din mottagare (se kapitel 2),
- signalkvalitet (se paragraf 5.3.3),
- antenninstallation,
- kanal(er) som är tillgängliga i regionen som
motsvarar ditt område.
Meddelandet Sökningen misslyckades visas.
- Tryck på <OK> för att avsluta och komma
till huvudmenyn.
- Fortsätt med installationen enligt
beskrivningen i paragraf 5.3.2.
Obs: om samma felmeddelande visas efter en
stund, se kapitel 8.
3.3 Upprepade problem vid
kanalsökning
Inga kanaler hittades, även efter att
signalkvaliteten från din antenn kontrollerats.
Antingen är din antenn inte korrekt riktad mot
tv-sändaren, eller så behöver din
antenninstallation uppgraderas, eller så befinner
du dig inte i täckningsområdet för att kunna
motta digital television. Se felsökningsguiden i
slutet av denna bruksanvisning.
För rätt diagnos, ring till din elleverantör.
3 Första installation
12 FÖRSTA INSTALLATION
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 12
Sverige
DAGLIG ANVÄNDNING 13
4.1 Sätt igång mottagaren
ON/OFF (standby)
För att väcka mottagaren från standby-läge,
tryck på <P+>, <P->, <BACK>, eller valfri
knapp på fjärrkontrollen. Eller, tryck på
<Standby>-knappen på mottagarens frontpanel.
För att sätta mottagaren i standby, tryck på
fjärrkontrollens standby-knapp.Alternativt,
tryck på <Standby>-knappen på mottagarens
frontpanel.
Obs: genom att trycka ner och hålla kvar
<Standby>-knappen på frontpanelen på din
mottagare i mer än 4 sekunder, återställs
mottagaren.
Din mottagare, liksom all el-utrustning,
drar ström. För att minska
strömförbrukningen, sätt mottagaren
på standby när du inte använder den.
Om du inte använder din mottagare
under längre tid rekommenderar vi att
du stänger av den genom att dra ur
kontakten från nätet. Det sparar energi
och medverkar till att skydda miljön.
4.2 Välja TV/Radioläge
För att slå över mottagaren från TV- till
RADIO-läge och vice versa, tryck på
<RADIO>-knappen.
4.3 Växla kanaler när du tittar
på digital-tv eller lyssnar på
digitalradio
4.3.1
Använda sifferknappar
- Tryck på sifferknapparna för att välja önskat
kanalnummer.
4.3.2 Använda <P+>/<P->
- Tryck på <P+>/<P-> för att välja
nästa/föregående kanal i listan.
4.3.3 Använda <BACK>
(återkalla senaste kanal)
- Tryck på <BACK>-knappen för att återgå till
föregående valda kanal.
4.3.4 Använda kanallistan
- Tryck på <OK>-
knappen för att öppna
kanallistan.
- Tryck på
t eller y
knappen för att gå till
önskad kanal.
- Tryck på <OK> för att
lämna listan och visa
den valda kanalen.
4.3.5 Använda dina fa
voritlistor
- Tryck på <FAV>-
knappen för att öppna
listan över alla
tillgängliga kanallistor.
- Tryck på
t eller y för
att gå till önskad lista.
- Tryck på <OK>-
knappen för att göra
listan aktiv och ställa in
din mottagare till den kanal som var inställd
senast listan var aktiverad.
Obs:
tomma f
avor
itlistor visas inte.
4 Daglig användning
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 13
4.4 Kanalbanner
Varje gång du väljer en ny kanal, visas en
banner högst upp på skärmen.
Denna banner indikerar:
• aktuellt kanalnummer och namn,
• start- och sluttid för det aktuella
programmet,
• det aktuella programmets namn,
• ikonerna för de aktuella
programegenskaperna,
• aktuellt klockslag,
• tid som återstår innan nästa program börjar.
- Tryck på
u eller i-knappen för att växla
från visning av “NU” till visning av “NÄSTA”
program.
- Tryck på
t eller y-knappen för att visa
inf
ormation om det aktuella pr
ogrammet i
nästk
ommande eller för
egående kanal.
- Tryck på <INFO> för att visa utökad
information om det aktuella valet.
Eller:
Tryck på <INFO> en gång för att visa
kanalbanner när som helst.
Tryck sedan på <INFO> igen för att visa
utökad information.
Tryck sedan på <INFO> igen för att stänga
kanalbannern.
4.5 Volymkontroll - / + /
Du tittar på digital-tv eller lyssnar på ett
digitalradioprogram:
- Tryck på < -> för att sänka volymen.
- Tryck på < +> för att höja volymen.
- Tryck på < > för att stänga av ljudet och
tryck sedan på < > igen för att sätta på
ljudet igen.
Obs: ändring av volym signaleras med ett
stapeldiagram, medan audio tyst signaleras
med en ikon högst upp till höger på skärmen.
Tyst-ikonen visas bara under 5 minuter.
4.6 Ändra val av undertext
- Tryck på < >-knappen.
- Tryck på
t eller y för
att flytta till önskat
undertextspråk.
- Tryck på <OK> för att
bekräfta ditt val. Eller, välj
Ingen för att deaktivera
undertextning.
4.7 Ändra val av audiospråk
- Tryck på <I/II>-knappen.
- Tryck på
t eller y för
att flytta till önskat
audiospråk.
-
Tryck på <OK> för att
bekräfta ditt val.
14 DAGLIG ANVÄNDNING
Sverige
ikon beskrivning
Teletext tillgänglig
Tillgänglig information
Tillgängliga undertexter
Växla tillgängliga audiospråk
Lågt batteri
Favoritlista
Tillgänglig AC3 audio
Föräldranivå
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 14
Sverige
4.8 Elektronisk programguide
Du tittar på digital-TV eller lyssnar på ett
digitalradioprogram:
- Tryck på <GUIDE>-knappen för att öppna
programguiden. Den aktuella programlistan
(kallas “Nu/Nästa”) visas.
- Tryck på
i knappen för att gå till den
aktuella dagens programguide.
- Tryck på
t eller y för att gå till önskad
kanal.
- Tryck på <OK>-knappen för att välja
kanalen.
4.9 Timers
4.9.1 Ställa in en timer när du tittar
på digital-tv
- Tryck på <TIMER>-knappen för att komma
till timerlistan.
- Fortsätt sedan enligt beskrivningen i paragraf
5.5.
1.
4.9.2 Ställa in en timer från guiden
- Scrolla till det program för vilket du vill ställa
in en timer.
- Tryck på den röda knappen eller <TIMER>-
knappen för att ställa in en timer.
Timerskärmen visas.
- Ändra timerinställningarna på lämpligt sätt.
Till ex
empel:
för att ställa in en påminnare
,
välj Remind (Påminn) som timer
typ (standar
d
är Recor
d (Spela in).
- Tryck på den röda knappen igen för att lagra
timern och återgå till guiden.
4.9.3 Radera en aktiv timer
En timer är aktiv och du tittar på det du spelar
in. Inspelning signaleras med att lysdiod
1lyser
rött och lysdiod 2 lyser grönt.
- Tryck på knappsekvens “TIMER, 0” för att
radera den aktiva timern.
En timer är aktiv och din mottagare är i
standbyinspelning signaleras med att lysdiod
1 lyser rött och lysdiod 2 lyser orange.
- Tryck på knappsekvens “TIMER, 0” för att
radera den aktiva timern.
4.10 Använda TV / STB-knappen
För att växla din mottagare från digital-tv eller
RADIO till standardanaloga kanaler på din tv
och vice versa, tryck på <TV/STB>-knappen.
4.11 Titta på låsta kanaler
Om du har valt en låst kanal, måste du låsa upp
denna kanal för att titta på den.
När du ombeds skriva in din pinkod:
- Skriv in din 4-siffriga pinkod (standard är
1234).
DAGLIG ANVÄNDNING 15
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 15
16 ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA PÅ DIN MOTTAGARE
Sverige
Du kan ändra mottagarinställningarna så att
mottagaren passar till dina antennförhållanden,
Audio/Videoinställningar eller andra inställningar.
5.1 Generell information
5.1.1 Grundläggande menynavigering
- När du tittar på digital-TV eller lyssnar på
digitalradio, tryck på <MENU> för att visa
huvudmenyn, inklusive Puck.
Puck är alltid närvarande när menyn visas.
Puck innefattar 5 element:
• Den gula bollen som indikerar den
aktuella positionen;
• de
t, y, u och i gröna markörerna,
indikerar möjliga navigeringsriktningar.
Obs: Puck-markörerna flyttas till menyfönstrets
högra sida för justering av inställningar. Upp-,
ner-, höger och vänster pekare visas endast
om det är möjligt att gå i den riktningen.
- Tryck på <MENU> för att avsluta
menyskärmen.
5.1.2 Ändra inställningar
Valet är på den första posten i menyn.
- Tryck på
t eller y knappen för att scrolla
upp/ner för att välja den önskade men
yposten.
- Tryck på
i knappen för att visa
underposterna som motsvarar den
mark
erade posten.
Uppr
epa detta steg så
många gånger som behövs för att k
omma till
det önskade valet.
Obs: tryck på <BACK> för att gå tillbaka en nivå
i menyn.
- Använd sedan t eller y knappen för att gå
till önskad inställning eller skriv in ett värde
med sifferknapparna.
- Tryck på <OK> för att bekräfta om det
behövs.Valet går tillbaka en nivå i menyn.
Obs:
1. För att öppna en menypost som signaleras
med ett lås, måste du skriva in din pinkod.
2. För att undvika att bränna tv-skärmen, stängs
skärmmeddelanden av automatiskt efter
20 minuter.
5.2 Prioriteringar
- Tryck på <MENU>-knappen för att öppna
huvudmenyn.
- Tryck på
y knappen för att flytta valet till
Prioriteringar.
- Tryck på
i knappen för att komma till
undermenyn i Prioriteringar.
5.2.1 Språk
Språk väljs i undermenyn i Prioriteringar. Denna
post används för att välja språkinställningar för
din mottagare, inklusive meny- och audiospråk.
- Tryck på
i knappen för att komma till
språkinställningar.
- Scrolla till den inställning du vill ändra.
Motsvarande värden visas till höger på skärmen.
- Tryck på
i knappen för att komma till
inställningarna.
5 Ändra inställningarna på din mottagare
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 16
Sverige
ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA PÅ DIN MOTTAGARE 17
5.2.2 Plats
Plats väljs i undermenyn i Prioriteringar. Denna
post används för att välja det land där du
använder din mottagare och motsvarande
tidszon.
- Tryck på
i knappen för att komma till
platsinställningar.
- Scrolla till inställningen du vill ändra.
Motsvarande värden visas till höger på
skärmen.
- Tryck på
i knappen för att komma till
inställningarna.
5.2.3 Systeminställningar
Systeminställningarna väljs i undermenyn i
Prioriteringar.
- Tryck på
iknappen för att komma till
systeminställningar.
Obs: om föräldranivå är aktiv, måste du skriva in din
pinkod för att komma till relevanta
undermenyer för denna meny.
5.2.3.1 TV
Denna post används för att välja format på
utgångssignalen för TV- SCART-uttag.
- Scrolla till den inställning du vill ändra.
Motsvarande värden visas till höger på
skärmen.
- Tryck på
i-knappen för att komma till
tillgängliga värden:
• Videoutgång: RGB, CVBS-PAL, CVBS-
SECAM, eller Y/C. RGB är standard och
rekommenderad inställning.
• Audioutgång: Stereo eller Mono
• Skärmbildsformat: välj bildaspektskvot för
videoutgång som passar din tv bäst.
Obs: RGB-inställningen rekommenderas för att få
bästa videokvalitet på TV-skärmen.
5.2.3.2
VCR
Denna post an
vänds för att välja f
ormat på
utgångssignalen för
VCR SCART-uttaget.
- Scrolla till den inställning du vill ändra.
Motsvarande vär
den visas till höger på
skärmen.
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 17
- Tryck på i knappen för att komma till giltiga
v
ärden:
• Videoutgång: CVBS-PAL, CVBS-SECAM,
eller Y/C. CVBS-PAL är standard och
rekommenderad inställning.
• Easy Record (Enkel inspelning): välj den
kontrollmetod som passar din VCR. Se
bruksanvisningen till din VCR.
5.2.3.3 Digital audioutgång
Välj AC3 (digital audio 5.1) bara om din
mottagare är ansluten till en Dolby digitala
hemunderhållning.Vid inspelningar slås AC3
ifrån automatiskt.
5.2.3.4 Kanalbanner
Denna post används för att välja varaktighet för
bannervisning och transparens.
- Scrolla till den inställning du vill ändra.
Motsvarande värden visas till höger på skärmen.
- Tryck på
i knappen för att komma till
tillgängliga värden.
5.2.3.5
V
ol
ym
Denna post används för att välja volymnivå vid
igångsättning.
- Tryck på
i knappen för att ändra
n
ivåinställning.
- Tryck på
t eller y för att ändra volymnivå.
- Tryck på <OK> för att bekräfta.
5.2.3.6 Fjärrkontroll
Denna post används för att ställa in
fjärrkontrolladressen.
- Tryck på
i knappen för att komma till
tillgängliga värden.
- Gå till den adress du vill välja. Standardadress
är 039.
- Tryck på <OK> för att bekräfta ditt val.
- Fortsätt enligt beskrivningen i paragraf 7.
1.
Om du inte fullföljer proceduren som
beskrivs i paragraf 7.
1, kommer du inte
att kunna styra din mottagare med
fjärrkontrollen.
5.3
Installation
- Tryck på <MENU> knappen för att öppna
huvudmenyn.
- Tryck på
y knappen för att välja Installation.
- Tryck på
i knappen för att komma till
undermenyn Installation.
5.3.1 Servicelistor
Denna post används för att hantera dina
servicelistor.
- Tryck på
i knappen för att komma till
servicelistans funktioner.
18 ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA PÅ DIN MOTTAGARE
Sverige
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 18
Sverige
5.3.1.1 Arrangera om tjänster
Denna funktion används för att
installera/avinstallera tjänster och flytta tjänster
inom den installerade servicelistan.
- Scrolla först till den tjänst du vill
avinstallera/installera/flytta.
- Tryck på <OK> för att välja den tjänsten.
Tjänstens namn visas i Vald servicezon.
För att avinstallera en tjänst du har valt
från den installerade servicelistan:
- Tryck på den röda knappen.Tjänsten tas bort
från listan över installerade tjänster och visas
i listan över avinstallerade tjänster.
För att installera en tjänst du har valt
från listan over avinstallerade tjänster:
- Scrolla till den position dit du vill installera
tjänsten.
- Tryck på den gröna knappen.Tjänsten tas
bort från listan över avinstallerade tjänster
och visas i listan över installerade tjänster.
För att flytta den tjänst du har valt inom
listan:
- Scrolla till den position dit du vill flytta
tjänsten.
- Tryck på <OK> för att bekräfta.
5.3.1.2 Visa nya TV-kanaler
- Denna funktion används för att visa de nya
kanalerna som hittas medan din mottagare är
i standby.
- Tryck på
i för att visa nya kanaler som
hittades till höger på skärmen.
-
Scr
olla till de kanaler du vill visa.
Programmet
Valda aktuella kanaler visas.
Obs: tryck på <OK> för att avinstallera den
valda kanalen.Tryck på <OK> igen för att
annullera avinstallation.
- Tryck på i för att avsluta skärmen och
återgå till undermenyn i Servicelistan eller
tryck på blå knapp för att lämna menyn.
5.3.1.3 Lyssna på nya radiostationer
- Denna funktion används för att lyssna på nya
radiostationer som hittas medan din
mottagare är i standby.
- Tryck på
i för att lyssna på nya kanaler som
hittas.
- Scrolla till den station du vill lyssna på.
Obs: tryck på <OK> för att avinstallera den
valda stationen.Tryck på <OK> igen för att
annullera avinstallation.
- Tryck på u för att lämna skärmen och
återgå till servicelistans undermeny eller
tryck på blå knapp för att lämna menyn.
5.3.2 Serviceinställningar
Denna post används för att installera tjänster.
ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA PÅ DIN MOTTAGARE 19
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 19
5.3.2.1 Lägga till nya tjänster
Denna funktion används för att installera nya
tillgängliga tjänster.
- Tryck på
i för att aktivera installationsfunktionen.
- Tryck på <OK> för att påbörja sökning av
nya tjänster.
Obs: för att avbryta sökningen, tryck på <OK>.
Inga tjänster lagras.
När sökningen slutförts, visas det totala antalet
tjänster som hittats till höger på skärmen. Puck
flyttar till knappen Lagra.
- Tryck på <OK> för att lagra de nya tjänsterna.
- Alternativt, scrolla ner till knappen Ignorera
och tryck på <OK> för att ignorera de nya
tjänsterna.
Obs: innan du lagrar/ignorerar de funna
tjänsterna, kan du visa sökresultaten för
TV/radiokanaler och andra tjänster genom
att scrolla upp till respektive post.
- Tryck på u för att lämna skärmen och återgå
till undermenyn för serviceinställningar eller
tryck på blå knapp för att lämna menyn.
5.3.2.2 Ominstallera alla tjänster
Denna funktion används för att installera om
alla tjänster, genom att skriva över föregående
serviceinställningar.
- Tryck på
i för att aktivera
ominstallationsfunktionen.
Du ombeds sedan
bekräfta att du vill installera om alla tjänster.
-
T
r
yck på <OK> och f
or
tsätt enligt
beskrivningen o
van.
5.3.3 Testmottagning
D
enna funktion används för att hjälpa dig
placera din antenn och kontrollera om vissa
signaler finns på specifika RF-kanaler.
Valet är på RF-kanal.
- Tryck på
i för att komma till listan over RF-
kanaler. Standardvalet motsvarar den aktuella
kanalen.
- Scrolla upp eller ner på listan till den RF-
kanal du vill välja.
- Tryck på <OK> för att visa den valda
kanalens signalkvalitet och styrka.
- Om det behövs, flytta din antenn för att få en
tillfredsställande signal. När signalen är tillräckligt
bra, visas namnet på det motsvarande nätverket.
- Tryck på
i igen för att återgå till listan över
tillgängliga RF-kanaler och fortsätt enligt
beskrivningen ovan för att kontrollera
signalkvaliteten och styrkan för ytterligare en
RF-kanal.
Obs: om du inte lyckas få en tillfredsställande
signal, se felsökningsguiden.
För att lägga till specifika kanaler:
- Välj en specifik RF-kanal enligt beskrivningen
ovan.
- Scrolla ner till Lägg till nya tjänster från
RF-kanalen.
- Tryck på
i och tryck sedan på <OK> för
att starta sökning av den RF-kanal du valde.
- Tryck på <OK> för att lagra de funna
kanalerna.
- Tryck på
u för att lämna skärmen och
återgå till undermenyn Servicelistor eller
tryck på blå knapp för att avsluta menyn.
20 ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA PÅ DIN MOTTAGARE
Sverige
DTR 320_COMPLETE_indice2.qxd 30/05/05 15:22 Page 20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
