DTR 2010
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:13 Page 1
Sverige
2 SÄKERHETSANVISNINGAR
Säkerhetsinstruktioner
Din mottagare har tillverkats för att motsvara lämpliga säkerhetsstandards, men
instruktionerna nedan måste följas för att använda den säkert. Dessa instruktioner måste
bevaras för framtida referens.
- Innan du kopplar mottagaren till nätet, kontrollera att den levererade nätspänningen motsvarar
spänningen tryckt på mottagarens baksida. Om nätspänningen är en annan, rådfråga din handlare.
- Mottagaren innehåller inga delar som kan överses av användaren. Försök inte öppna den.Allt
underhåll måste utföras av behörig personal.
- Om du kopplar bort mottagaren från nätet, se till att koppla ur den från vägguttaget och inte bara
från AC-uttaget på baksidan av enheten. Barn kan allvarligt skada sig, då kabelns fria ände
fortfarande är strömbärande.
- Koppla ur mottagaren från nätet under åskväder.
- Om elströmssladden skadas måste den ersättas.Vänd dig alltid till behörig personal.
- För att förhindra eldsvåda eller fara för elchock, utsätt inte mottagaren för regn eller fukt.
- Mottagaren bör placeras på en fast yta,, och ventilationsöppningarna får inte täckas av föremål,
såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, osv.
- Installera inte mottagaren nära några värmekällor såsom element, spisar eller andra apparater som
producerar värme. Skydda den från direkt solljus.
- När du installerar mottagaren, säkerställ att det finns ett utrymme på ungefär 2 cm omkring
mottagaren för att låta luft cirkulera fritt och förhindra överhettning.
- Lämna nätanslutaren vid enhetens baksida tillgänglig i händelse av att nödavstängning krävs.
- Placera inga brännbara föremål på mottagaren (ljus, osv.).
- Inga föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, skall placeras på enheten. Mottagaren skall inte utsättas för
dropp eller stänk. Skulle detta inträffa, koppla ur din mottagare från nätet och rådfråga din handlare.
- Säkerställ att barn inte placerar några främmande föremål i någon av öppningarna.
- För rengöring, använd en mjuk, fuktig (inte våt) duk.Använd aldrig någon slipande duk och
aerosolrengörare
Symbolernas betydelse
02
Viktig information:
måste läsas och förstås.
Din produkt har utformats och tillverkats med högkvalitativa material och komponenter, som kan
återvinnas och återanvändas.
När den här överkryssade hink-på-hjul symbolen är fäst vid en produkt eller dess förpackning,
betyder det att produkten täcks av det europeiska direktivet 2002/96/EC.
Vänligen informera dig om det lokala särskilda insamlingssystemet för elektroniska produkter.
Vänligen handla enligt dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter med ditt normala
hushållsavfall. En riktig sophantering av din gamla produkt hjälper till att förhindra möjliga negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa.
“Återvinningsmaterialsymbolen” fäst vid förpackningspappen och användarmanualen betyder att
dessa delar är återvinningsbara.
Så släng dem inte med ditt normala hushållsa
vfall.
“Återvinningsmaterialsymbolen” fäst vid plastförpackningsdelar betyder att dessa delar är
åter
vinningsbara.
Så släng dem inte med ditt normala hushållsavfall.
Den
“Gröna Prick
en” fäst vid pa
pp betyder att PHILIPS betalar en ek
onomisk avgift till
organisationen “Undvikande och Återuppsamling av Förpackningssopor”.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 2
Sverige
SNABBINSTALLATIONSGUIDE 3
Snabbinstallationsguide
Ansluta till TV och VCR/DVD-spelare med SCART-kontakt
Obs: för att DVD-/VCR-enheten ska fungera optimalt, anslut DVD/VCR SCART EXT 1 direkt till en SCART på
den andra TV-apparaten.
Ansluts till digital förstärkare/hemmabio/HiFi-uppsättning
Markbunden mottagare
Till AC-utgång
AB
LR
AUDIO
Digital
ingång
Analog
ingång
Audio-utrustning
PHILIPSPHILIPS
TV-apparat
VCR/DVD
Markbunden mottagare
IN FRÅN ANT
Till AC-utgång
UT FRÅN ANT
EXT 1
EXT 2
SCART
För optimal konfiguration
RF-kabel
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 3
Sverige
4 INNEHÅLLSFÖR
TECKNING
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsinstruktioner 2
Symbolernas betydelse 2
Snabbinstallationsguide 3
1 Inledning 6
2 Produktbeskrivning 7
2.1 Packa upp produkten 7
2.2 Främre panel 8
2.3 Bakre panel 9
3 Fjärrkontroll 10
4 Sätta i Smartkort 12
5 Anslut mottagaren 12
5.1 Anslut till antennuttag och TV 13
5.2 Anslut till TV och VCR-/DVD-spelare
med SCART-kontakt 13
5.3 Anslut till din audioutrustning 14
6 Första installation 15
6.1 Enkel installation 15
6.2
Kanalsökning
15
6.3 Fel vid sökning 16
7 Allmän visningsfunktion 17
7. 1 Väcka mottagare 17
7.2 Kanalinformation 17
7.3 Kanalväljare 18
7.3.1 Använda <P+/P-> eller numeriska
knappar 18
7.3.2 Använda kanallistan 18
7.4 Kanallistor 18
7.5 Återgå till föregående kanal 18
7.6 Val av TV- eller radioläge 18
7.7 Volym- & ljudkontroll 19
7.7.1 Volymkontroll och Mute (tyst) 19
7.7.2 Audiokontroll 19
7.7.3 Audiospråk 19
7.7.4 Undertextspråk 20
7.8 Inspelningstimers 20
7.8.1 Ställa in en timer från guiden 20
7.8.2 Ställa in en timer från
timermenyn 20
7.8.3 Radera en pågående timer
medan du tittar på digital-TV
eller lyssnar på digital-radio 21
7.8.4 Radera en pågående timer
medan mottagar
en är i standb
y
21
7.8.5 Se på textte
ve 21
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 4
Sverige
INNEHÅLLSFÖR
TECKNING
5
8 Meny 22
8.1 Allmän information 22
8.1.1 Grunder om menynavigering 22
8.1.2 Annullera/Lagra ändringar 22
8.2 Guide (Elektronisk programguide) 22
8.3 Kanalhanterare 23
8.3.1 Kanalpool 23
8.3.2 Favoriter 24
8.4 Föräldrakontroll 24
8.4.1 Aktivera menylås 25
8.4.2 Ställa in föräldranivå 25
8.4.3 Ändra pinkod till mottagaren 25
8.5 Timerhanterare 25
8.5.1 Inspelningstimer 25
8.5.2 Påminnelse 26
8.5.3 Sovtimer 27
8.6 Systeminställning 27
8.6.1 Digitalmottagarens inställningar 27
8.6.2 Fjärrkontrollinställningar 28
8.7 Installation 29
8.7.1 Lägg till tjänst 29
8.7.2 Signaltest 29
8.7.3 Produktidentifierare 30
8.7.4
Fabriksstandar
d
30
8.7.5 Uppdatering av mjukvara 30
8.8 Villkorlig åtkomst 31
8.8.1 Behörighetstilldelning 31
8.8.2 Föräldranivå (åldersgräns) 31
8.8.3 Ändra pinkod 32
8.8.4 Pay Per View (betala per visning) 32
8.8.5 CA-information 32
9 Menyträd 33
10 Felsöning 34
11 Tekniska uppgifter 36
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 5
Sverige
6 INLEDNING
1 Inledning
Tack för att du har köpt denna produkt från Philips och vi gratulerar till köpet!
Med Philips Digital Terrestrial Receiver DTR 2010 kan du se en stor mängd gratiskanaler och
blandade kanaler med den allra bästa digitala bild- och ljudkvaliteten.
Med denna produkt kan du njuta av avancerade funktioner och egenskaper som innefattar:
- Digital bild och ljudkvalitet
- Storbildsformat
- TV SCART- och VCR/DVD SCART-konnektor
- Upp till 500 förinställningar för TV och radiokanaler
- Lätt att installera och använda genom det noggrant testade användargränssnittet Euphoria
- Personlig kanallista och favoritlistor
- Elektronisk programguide
Användaranvisningarna omfattar installation av mottagaren och nödvändiga steg för hur de olika
funktionerna används såväl klassiska som unika funktioner och egenskaper.
Philippe Alcaras
Paris, maj 2006
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 6
Sverige
PR
ODUKTBESKRIVNING
7
2 Produktbeskrivning
2.1 Packa upp produkten
Packa upp mottagaren och kontrollera att följande artiklar finns med i förpackningen:
- 1 x Fjärrkontroll
- 2 x AA-batterier
- 1 x SCART-kabel
- 1 x RF-kabel
- 1 x Strömsladd
- 1 x Användarhandbok
- 1 x Häfte om den världsomspännande garantin
Plastpåsar kan vara farliga. För att förhindra kvävning, låt inte barn komma i kontakt med
dem.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 7
Sverige
8 PRODUKTBESKRIVNING
1
STANDBY-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slå AV (OFF) mottagaren.
2 Röd lysdiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visar mottagarstatus (se statusindikatortabell).
3 Grön lysdiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visar mottagarstatus (se statusindikatortabell).
4 Fönster till fjärrkontrollmottagare
5 Kortplats för smartkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se kapitel 4.
Statustabell
2.2 Främre panel
Lysdiod Vänster lysdiod Höger lysdiod
Läge (Röd) (Green)
Mottagaren nätansluten eller ON OFF
i standbyläge
Ser på TV eller lyssnar på radio OFF ON
Trycker på en knapp på fjärrkontrollen Snabbt blinkande Beroende på
aktuellt läge
Timern är aktiv
ON
ON
Timer aktiv i standbyläge Långsamt blinkande OFF
Nedladdning av mjukvara
Ber
oende på
Snabbt blinkande
aktuellt läge
Q W E R T
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 8
Sverige
PR
ODUKTBESKRIVNING
9
2.3 Bakre panel
1 AE-INGÅNG(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-ingång som används för att ansluta kabeln från
antennuttaget
Se kapitel 5 för rekommenderade kopplingsdagram.
2 RF-UTGÅNG (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-utgång som används för att ansluta mottagaren
till en VCR-/TV-apparat för att se enbart analoga
kanaler eller för att ansluta annan mottagare.
3 VCR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-uttag som används för att ansluta
videospelare eller DVD-spelare/inspelare.
4 SERIELL (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232-uttag som används för överföring av seriella
data till en PC eller annan mottagare.
5 TV (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) uttag som används för att ansluta till din
TV eller en videoprojektor.
6 L/R AUDIOUTGÅNG (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vänster-/högerutgångar används för att ansluta
HiFi / ljudmottagarsystem.
7 DIGITAL OPTISK UTGÅNG (*) . . . . . . . . . . . . . Digital utgång används för att ansluta HiFi /
ljudmottagarsystem.
8 230V~50Hz 15W max (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uttag som används för att ansluta strömsladden.
OBS: etik
etten som anger typ och ser
ienummer finns på mottagarens under
sida.
(1) SCART kallas också Euroconnector eller Peritel.
* Säkerhet Extra låg spänning
** Farlig spänning
WI
T
Q E R U
Y
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 9
Sverige
10 FJÄRRKONTR
OLL
3 Fjärrkontroll
VOLYM +/-
Öka/Minska volymnivån
RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ
Innehållsknappar
TV/STB
Växla mellan att titta på digital
TV via din mottagare eller vanlig
analog TV via din TV apparat.
1-11
Öppna Ljudspråksskärmen för
att tillfälligt ändra ljudspåret och
ljudläget
P+ / P-
- I TV/radio läge: gå till
nästa/föregående kanal inom
den nuvarande kanallistan
- I viloläge starta mottagaren
FAV
Öppna/Stäng den nuvarande
kanallistan
RADIO
I
TV/radio läge:
växla mellan
TV
och Radio
0-9 nummerknappar
- I TV/radio läge: välj kanaler
- I menyn: välj direkt ett
menyföremål eller ange en
inställning
- I viloläge starta mottagaren
INFO
Växla mellan normalt läge,
Kanallista och Kanallista med
utökad information.
EXIT
Återgå till normalt läge
MUTE
Ljud av/ljud på, på din TV
apparat eller mottagare
MENY
Öppna/stäng menyn
REC
Öppna/Stäng Timerskärmen
OPT
Återgå till normalt läge
/
Teletext page scrolling
SUBTITLE
Öppna skärmen för
undertextspråk för att tillfälligt
ändra undertextspråket
Standby
Switch your receiver into the
standby mode
EPG
- I TV/radio läge: återgå till
föregående kanal
- I menyläge: gå tillbaka till
tidigare skärm
MARKÖR t/y
- Växla Kanallista i sökläge
- Scrolla upp/ner i en meny eller
kanallista
MARKÖR u/ i
I Kanallistan: växla mellan
nuvarande och nästa program
OK
Bekräfta ditt val
Scrolla på text-TV sidan
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 10
Sverige
FJÄRRK
ONTR
OLL
11
Kasta inte batterierna i hushållsavfallet
Philips batterier som medföljer mottagarens fjärrkontroll innehåller inte tungmetaller som t ex
kvicksilver, bly eller kadmium. Batterier får i många länder ändå inte kastas i hushållsavfallet.
Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för bortskaffande av använda batterier.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 11
Sverige
4 Sätta i Smartkort
För att kunna ta emot krypterade digitala kabelkanaler specifika för en operatör, behöver du ett
smartkort från den operatören. Din operatör kan uppdatera den då och då.
Sätt i smartkortet med kretsen nedåt.
Skjut in smartkortet i kortplatsen så långt det går. Kortets ände är synlig utanför kortplatsen.
Ny och uppdaterad information kan laddas ner till smartkortet då och då.
5 Anslut mottagaren
Du kan ansluta och inkorporera din digitala mottagare till dina befintliga audio-/ videoinställningar på
flera olika sätt.
Varning!
Innan du ansluter:
- Koppla ur hela utrustningen (TV-apparat och VCR och / eller DVD om den erfordras) från
nätanslutningen.
- Anslut inte den digitala mottagaren till nätet nu.
- Kontrollera dina aktuella ledningar: du kanske behöver modifiera inställningarna till dina nuvarande
Audio- / videoanslutningar om de inte överensstämmer med kopplingsdiagrammet nedan.
- Beroende på dina nuvarande inställningar, väljer du den anslutningsmetod som är bäst lämpad för att
införliva den digitala mottagaren till dina befintliga Audio- / videoinställningar. Läs kapitel 5.2 och 5.3.
Obs: när du lägger till ny utrustning, var noga med att läsa relevanta installationsanvisningar i handboken.
- Din mottagare, liksom all elektronisk utrustning, förbrukar ström. För att minska
strömförbrukningen, vänligen sätt din mottagare i viloläge när du inte använder den.
- För maximal energibesparing rekommenderar vi dig att stänga av mottagaren genom att
koppla ur den från nätet om du inte använder den under en lång tid.
12 SATTA I SMARTKORT
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 12
Sverige
ANSLUT
MO
TT
AGAREN
13
5.1 Anslut till antennuttag och TV
5.2 Anslut till TV och VCR-/DVD-spelare med SCART-kontakt
Använd RF-kabeln när du ansluter mottagaren till antennuttaget.
Använd SCART-kabeln när du ansluter mottagaren till TV-apparaten.
Obs: för bästa DVD-/VCR-visning, anslut DVD/VCR SCART EXT 1 direkt till TV SCART.
PHILIPSPHILIPS
TV-apparat
VCR/DVD
Markbunden mottagare
IN FRÅN ANT
Till AC-utgång
UT FRÅN ANT
EXT 1
EXT 2
SCART
För optimal konfiguration
RF-kabel
D
TR 2010 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
Aerial Wall socket
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 13
Sverige
14 ANSLUT MO
TT
AGAREN
5.3 Anslut till din audioutrustning
Analog anslutning (A)
Anslut L/R ljudutgångsuttag till relevant L/R ljudingångsuttag på din ljudutrustning med en dubbel
CINCH-kabel (medföljer inte). Se användarhandboken till din ljudutrustning för att välja rätt analoga
ljudingångar.
Digital anslutning (B)
Anslut ljudutgångsuttaget ”DIGITAL” till relevant digital ljudingångsuttag till din ljudutrustning med en
enda CINCH-kabel (medföljer inte). Se användarhandboken till ljudutrustningen för att välja rätt
digital ljudingång.
Obs: med denna anslutning kan du endast kontrollera ljudvolymen upp/ner och tyst från ljudutrustningen.
M
arkbunden mottagare
T
ill AC-utgång
AB
LR
AUDIO
Digital
ingång
Analog
ingång
Audio-utrustning
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 14
Sverige
FÖRST
A
INST
ALLATION
15
För att komma igång snabbt och lätt, kontrollera att
mottagaren är ansluten till vägguttaget,TV-apparaten och
annan utrustning enligt diagrammen i kapitel 5.
Slå på (ON) mottagaren och TV-apparaten.Välkomstskärmen
visas.Tryck på <OK> för att komma till skärmen Enkel
installation.
6.1 Enkel installation
Skärmen Enkel installation anmodar dig att välja
favoritmenyspråk.
Välj favoritmenyspråk och tryck på <OK> för att lagra
språkinställningar och starta kanalsökningen.
6.2 Kanalsökning
Under sökningen, rapporteras följande information på
skärmen:
- Antalet TV- och radiokanaler som hittats,
- Sökningsprocessen, angiven som procenttal,
- Signalstyrkan och kvaliteten på mottagningen.
Obs: återgår du till skärmen Enkel installation om du trycker på
<BACK> under sökningsprocessen. I så fall lagras inga av de
funna kanalerna.
När sökningen avslutats framgångsrikt visas ett meddelande
samt antalet kanaler som hittats.
Tryck på <OK> för att lagra hittade kanaler och ställa in
mottagaren till den första kanalen i listan.
6 Första installation
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 15
Sverige
16 FÖRSTA INST
ALLATION
6.3 Fel vid sökning
Om kanalsökningen misslyckas, visas ett felmeddelande.
Innan du startar en ny sökning:
Kontrollera följande:
- anslutningarna till mottagaren (se kapitel 5),
- signalnivå (se avsnitt 8.6.2),
- antenninstallation,
- antal kanaler tillgängliga i regionen som motsvarar ditt
område.
Tryck på <OK> för att påbörja sökning igen.
Obs: om samma felmeddelande visas efter en stund, se kapitel 10.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 16
Sverige
ALLMÄN
VISNINGSFUNKTION
17
Denna beskrivning av grundfunktionerna finns tillgänglig när
du tittar på digital-TV eller lyssnar på digitalradio. För allmän
information om menynavigation, se grunder om
menynavigation.
7. 1 Väcka mottagare
Din mottagare är i standby. För att väcka den, tryck på någon
av följande på fjärrkontrollen:
- numeriska knappar,
- <P->/<P+>,
- <OK>.
Obs: Standby-knappen kan bara användas för att slå av
mottagaren.
7.2
Kanalinf
ormation
Varje gång du ändrar kanal, visas programinformationen på
skärmen och upplyser om:
- kanalens namn och nummer i aktuell kanallista,
- namn på aktuellt program,
- ikoner som visar kanalegenskaper, dvs. kanallåsstatus,
tillgängliga audiospråk, undertexter
- ett stapeldiagram som visar starttid för aktuellt program,
starttid för nästa program och aktuellt pågående förlopp.
Medan du tittar på en kanal, kan du visa aktuell
kanalinformation när som helst genom att trycka på <INFO>
på fjärrkontrollen.Tryck på <INFO> två ganger för att få
mer information om det aktuella programmet.
Obs: kanalinformation visas i 3 sekunder som standard. Detta kan
justeras från systeminställningsmenyn.
7 Allmän visningsfunktion
ikon beskrivning
alternera
ljudspråk/ljudformat
aktuell favoritlista
åldersgrupp låst
k
odad kanal
låst kanal
textning finns
text-tv finns
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 17
Sverige
18 ALLMÄN VISNINGSFUNKTION
7.3 Kanalväljare
7.3.1 Använda <P+/P-> eller numeriska knappar
För att byta kanal, använder du <P+>/<P-> eller de
numeriska knapparna på fjärrkontrollen.
7.3.2 Använda kanallistan
För en fullständig översikt over tillgängliga kanaler när du
tittar på digital-TV eller lyssnar på digitalradio, tryck på
<OK> på fjärrkontrollen. En kanallista visas till vänster på
skärmen.
Obs: om du trycker på <BACK>, försvinner kanallistan.
Välj kanal så här:
- Rulla upp eller ner till önskad kanal.
- Tryck på <OK> för att se den.
7.4
Kanallistor
När du tittar på digital-TV eller lyssnar på digital-radio, kan
du komma till alla tillgängliga kanallistor genom att trycka på
<FAV> på fjärrkontrollen.Tryck sedan på <FAV> för att växla
mellan de favoritlistor du skapat och hela kanallistan. Den
aktuella kanallistan visas till vänster på bannern.
När en av favoritlistorna aktiverats, kan du zappa igenom de
kanaler som finns i denna lista.
För att skapa och redigera dina favoritlistor, se avsnitt 8.3.
7.5 Återgå till föregående kanal
Tryck på <BACK> på fjärrkontrollen för att gå till
föregående kanaler du tittat på i aktuell kanallista.
7.6 Val av TV- eller radioläge
När du lyssnar på digital-TV eller lyssnar på digital-radio
tryck på <TV/RADIO> på fjärrkontrollen för att växla mellan
TV
- och radiolägen.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 18
Sverige
ALLMÄN
VISNINGSFUNKTION
19
7.7 Volym- & ljudkontroll
7.7.1 Volymkontroll och Mute (tyst)
För att öka eller minska volymen, använder du < > på
fjärrkontrollen.
Obs: volymnivån kan också kontrolleras från din TV.
För att använda tystfunktionen, tryck på < > på
fjärrkontrollen.
För att återgå till normalt ljud, tryck på denna knapp en gång
till.
Obs: en ändring av volymen anges på skärmen med ett
stapeldiagram, medan ljud av (tyst/mute) anges med en ikon
överst till höger på skärmen.
7.7.2 Audiok
ontroll
För att komma till audioinställningar, väljer du
Systeminställningar från huvudmenyn. Då visas
Systeminställningsskärmen.
- Rulla till Audioutgång. Standardinställning är Stereo.
- Välj önskat värde (Vänster, Höger, Mono eller Stereo eller
AC3).
- Tryck på <OK> för att spara dina ändringar och avsluta
skärmen.
7.7.3 Audiospråk
För att välja prioriterat audiospråk, väljer du
Systeminställning från huvudmenyn. Skärmen
Systeminställningar visas.
- Rulla till Audiospråk och välj sedan önskat språk.
- Tryck på <OK> för att spara dina ändringar och avsluta
skärmen.
Obs: om du vill ändra audiospråk för ett särskilt program, tryck på
<I-II> på fjärrkontrollen upprepade gånger för att komma till
audiospråkalternativen som finns för detta program direkt. De
språk som finns tillgängliga beror på audiosignalen som överförs.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 19
Sverige
20 ALLMÄN VISNINGSFUNKTION
7.7.4 Undertextspråk
För att välja prioriterat Undertextspråk, väljer du
Systeminställning från huvudmenyn. Skärmen
Systeminställningar visas.
- Rulla till Undertextspråk och välj sedan önskat språk.
- Tryck på <OK> för att spara dina ändringar och avsluta
skärmen.
Obs: om du vill ändra Undertextspråk för ett särskilt program,
tryck på < > på fjärrkontrollen upprepade gånger för att
komma till Undertextspråkalternativen som finns för detta
program direkt. De språk som finns tillgängliga beror på signalen
som överförs.
7.8 Inspelningstimers
Inspelningstimers används för VCR- eller DVD-inspelningar.
7.8.1 Ställa in en timer från guiden
- Välj posten Record Timer (inspelningstimer) från
timerundermenyn eller tryck på <TIMER>-knappen på
fjärrkontrollen för att komma till skärmen Recorder.
- Välj ett tillgängligt timernummer eller välj den timer du vill
ändra.
- Ställ in värdena för inspelningsparametrarna med pil- eller
numeriska knappar (för mer detaljer, se avsnitt )
- Tryck på <OK> för att bekräfta.
Obs: en befintlig inspelningstimer kan deaktiveras från skärmen
Recorder genom att välja Disable (Deaktiver) som timertyp.
7.8.2 Ställa in en timer från timermenyn
- Välj posten Recorder Timer (inspelningstimer) från timer-
undermenyn eller tryck på <TIMER>-knappen på
fjärrkontrollen för att komma till skärmen Recorder.
- Välj tillgängligt timernummer eller välj den timer du vill
ändra.
- Ställ in värdena på inspelningsparametrar med pil- eller
numeriska knappar (för mer detaljer, se avsnitt).
- Tryck på <OK> för att bekräfta.
Obs: en befintlig inspelningstimer kan deaktiveras från skärmen
Recorder genom att välja Disable (deaktivera) som timertyp.
DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:14 Page 20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Relaterade papper
-
Philips DTR2000/53 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips DTR220/12 Användarmanual
-