Roche cobas 6800 Användarguide

cobas

®

6800/8800 Systems

Användarhandbok

Dokumentversion 5.0

Programvaruversion 1.4

2

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Dokumentinformation

Dokumentversion Programversion Revideringsdatum Ändringsbeskrivning

1.0 1.0 Augusti 2014 Första versionen

1.1 1.0 Augusti 2014 Videor och funktionsfilmer har lagts till i

Användarassistansen.

1.2 1.0 Oktober 2014 Information om hur rapporter skapas har

lagts till, information om resultat från

användbarhetstest har implementerats,

information om proceduren för tömning av

fast avfall har ändrats.

2.0 1.1 Juli 2015 Avsnittet Om intervall för underhållsåtgärden

automatisk arkivrensning har tagits bort.

Avsnittet Definiera intervallet för radering av

arkiverade data har lagts till.

Avsnittet Om automatisk rensning av IG-

servern har tagits bort.

Avsnittet Definiera automatisk rensning av

IG-servern har lagts till.

2.1 1.1.10 Januari 2016 Den engelska dokumenttiteln Operator’s

Manual har ändrats till User Guide.

Avsnittet Rensa instrumentet vid start har

uppdaterats.

Avsnittet Avbryta en körning har

uppdaterats.

3.0 1.2 September 2016 Nytt avsnitt om minsta volymer för

separeringsrör med gel har lagts till.

Listan över provrör som stöds och

proceduren för att ersätta behållaren för

vätskeavfall har uppdaterats.

3.1 1.2 Augusti 2017 Informationen om avsedd användning har

uppdaterats. Nytt instrumentgodkännande.

Nya specifikationer för radioutrustning.

Uppdatering om upprepat test.

Informationen om underhållsåtgärder för

rengöring av processmodulen framifrån och

rengöring av kåpor har uppdaterats.

Information om en ny underhållsåtgärd för

dekontaminering av rackbrickor har lagts

till.

y Revideringshistorik

3

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Dokumentversion Programversion Revideringsdatum Ändringsbeskrivning

3.2 1.2 Juli 2018 Informationen om rengöringsåtgärder har

uppdaterats. Meddelandekoderna 1061 och

1072 har uppdaterats. Informationen om

utmatning av amplifieringsplattor har

uppdaterats. Informationen om

återanvändning av förbrukningsartiklar har

uppdaterats. Information om laddning av

provrör med provpinnar har lagts till.

Uppdatering om upprepad testning.

Rekommendation om systemomstart en

gång i veckan har lagts till.

Dekontamineringsprocedurerna har

uppdaterats.

4.0 1.3 Oktober 2017 Följande har lagts till: nya åtgärder från det

globala informationsområdet, en åtgärd för

omstart efter en avstängning som har varat

längre än 3 månader, information om

externa kontroller som inte kommer från

Roche och historikberäkning, ny

underhållsåtgärd för rengöring av

rörrotatorn och mindre uppdateringar av

text och bilder.

u Nyheter i dokumentversion 4.0 (19)

4.1 1.3 Mars 2018 Information relaterad till provrör med

provpinnar och om externa kontroller som

inte kommer från Roche baserade på

alkohol har lagts till.

u Nyheter i dokumentversion 4.1 (19)

4.2 1.3 Augusti 2018 Använda Användarassistansen i

instrumentets programvara har uppdaterats.

Villkoren för omgivande förhållanden har

uppdaterats. Informationen om

rengöringsåtgärder har uppdaterats.

Meddelandekoderna 0305, 1061 och 1072

har uppdaterats. Informationen om

utmatning av amplifieringsplattor har

uppdaterats. Informationen om

återanvändning av förbrukningsartiklar har

uppdaterats. Listan över flaggor har

uppdaterats. Uppdatering om upprepad

testning. Rekommendation om

systemomstart en gång i veckan har lagts

till. Dekontamineringsprocedurerna har

uppdaterats.

u Nyheter i dokumentversion 4.2 (16)

5.0 1.4 December 2019

u Nyheter i dokumentversion 5.0 (14)

y Revideringshistorik

Red. anm.

Det här dokumentet är avsett för användare av

cobas

®

6800/8800 Systems.

Alla tänkbara åtgärder har vidtagits för att säkerställa att

informationen i det här dokumentet är korrekt vid tiden

för publiceringen. Tillverkaren av den här produkten kan

dock komma att behöva uppdatera

4

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

dokumentinformationen som ett resultat av

produktöversyn, vilket gör att det kommer en ny version

av dokumentet.

Här hittar du information

I Användarassistansen finns all information om

produkten, inklusive:

• Rutinanvändning

• Underhåll

• Säkerhetsinformation

• Information för felsökning

• Information för konfigurering

• Bakgrundsinformation

Säkerhetshandboken innehåller viktig

säkerhetsinformation. Den här informationen finns även i

Användarassistansen. Du måste läsa

säkerhetshandboken innan du använder instrumentet.

I användarhandboken beskrivs rutinanvändning och

underhållsåtgärder. Kapitlen är ordnade efter det

normala arbetsflödet. Den här informationen finns även i

Användarassistansen.

Allmänna varningar

För att undvika allvarliga eller livshotande skador måste

du läsa igenom instruktionerna och

säkerhetsinformationen innan du börjar använda

systemet.

r Observera särskilt alla säkerhetsåtgärder.

r Följ alltid instruktionerna i det här dokumentet.

r Använd inte systemet på något sätt som inte finns

beskrivet i det här dokumentet.

r Förvara alla dokument på en säker och lättåtkomlig

plats.

Utbildning

Använd inte instrumentet och utför inte underhåll om du

inte är utbildad av Roche Diagnostics. Åtgärder som inte

beskrivs i användardokumentationen ska utföras av

utbildad personal från Roche kundsupport.

Bilder

Skärmdumpar och maskinvarubilder i det här

dokumentet har lagts till uteslutande i illustrationssyfte.

De data som syns på skärmdumparna och som kan

konfigureras eller variera av andra skäl, såsom tester,

resultat eller sökvägar, ska inte användas i

laboratoriesyfte.

5

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Garanti

Alla ändringar av instrumentet som utförs av kunden

upphäver garanti- och serviceavtalet.

Kontakta din lokala återförsäljare eller din avtalspartner

om du vill ha information om garantivillkor.

Programvaruuppdateringar måste utföras av eller i

samarbete med personal från Roche kundsupport.

Copyright

ensamrätt.

Licensinformation

cobas

®

6800/8800 Systems-programvaran är skyddad

enligt avtalsrätt, upphovsrätt och internationella avtal.

cobas

®

6800/8800 Systems omfattas av en

användarlicens som gäller mellan F. Hoffmann-La Roche

Ltd. och en licensinnehavare, och endast behöriga

användare får använda programvaran. Obehörig

användning och distribution kan medföra civil- och

straffrättsliga påföljder.

Programvara med öppen källkod och

kommersiell programvara

cobas

®

6800/8800 Systems kan innehålla komponenter

eller moduler som klassas som programvara med öppen

källkod eller kommersiell programvara. Mer information

om intellektuell egendom, varningsinformation samt

information om licenser som gäller för de programvaror

som är inkluderade i cobas

®

6800/8800 Systems finns i

den elektroniska dokumentation som medföljer den här

produkten.

Programvaran med öppen källkod och den kommersiella

programvaran kan tillsammans med cobas

®

6800/8800

Systems utgöra en komplett enhet som är särskilt

reglerad enligt tillämplig lag. Detaljerad information finns

i användarhandboken och på produktmärkningen.

Observera att den aktuella behörigheten inte längre är

giltig enligt den motsvarande lagen om det görs

obehöriga ändringar på cobas

®

6800/8800 Systems.

Varumärken

Information om aktuella varumärken:

COBAS, COBAS OMNI, COBAS P och LIFE NEEDS

ANSWERS är varumärken som tillhör Roche.

Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

6

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Feedback

Alla tänkbara åtgärder har vidtagits för att säkerställa att

informationen i det här dokumentet uppfyller det

avsedda syftet. Vi välkomnar alla slags synpunkter om

dokumentet och tar hänsyn till dem vid kommande

uppdateringar. Kontakta Roche kundsupport om du har

synpunkter du vill framföra.

Instrumentgodkännanden

cobas

®

6800/8800 Systems uppfyller kraven i:

Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/79/EG av den

27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in

vitro-diagnostik.

Europaparlamentets och Rådets direktiv 2011/65/EU av

den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa

farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av

den 16 april 2014 om harmonisering av

medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på

marknaden av radioutrustning och om upphävande av

direktiv 1999/5/EG.

Den fullständiga texten i försäkran om överensstämmelse

i 2014/53/EU finns på webbplatsen för Roche DiaLog

(https://dialog.roche.com/), där du väljer eLabDoc-

länken.

Kontakta Roche kundsupport om du inte har åtkomst till

Roche DiaLog.

Överensstämmelse med tillämpliga direktiv tillhandahålls

i form av försäkran om överensstämmelse.

Följande märkningar anger överensstämmelse:

Uppfyller bestämmelserna i de tillämpliga EU-direktiven.

För in vitro-diagnostisk användning.

Publicerad av Underwriters Laboratories, Inc. (UL) för

Kanada och USA.

Publicerad av CSA Group för Kanada och USA.

Produkten betecknas som "laboratorieutrustning" på

typskylten.

7

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Kontaktadresser

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Tyskland

Tillverkad i Schweiz

Distribueras i USA av

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis

Indiana, USA

8

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Den här sidan har avsiktligt lämnats tom.

9Innehållsförteckning

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Innehållsförteckning

Dokumentinformation 2

Kontaktadresser 7

Avsedd användning 11

Symboler och förkortningar 11

Nyheter i dokumentversion 5.0 14

Nyheter i dokumentversion 4.2 16

Nyheter i dokumentversion 4.1 19

Nyheter i dokumentversion 4.0 19

Drift

1 Översikt över systemet

Om cobas

®

6800/8800 Systems

25

Skärm 27

Startknapp 28

Knapp för att öppna/stänga kåpor 29

Mittkåpor och bakre kåpor 30

Översikt över provinmatningsmodulen 31

Översikt över överföringsmodulen 35

Översikt över processmodulen 41

Översikt över analysmodulen 49

Systemets knappar och strömbrytare 52

2 Användning – översikt

Översikt över programvaran 59

Översikt över huvudarbetsflödet 74

Snabbstartsguide 77

3 Före drift

Starta systemet 83

Systemlarmsbegrepp 94

4 Reagens och förbrukningsartiklar

Översikt över reagens och

förbrukningsartiklar

109

Mata ut amplifieringsplattor 110

Hantera tvätt-/avfallslådan 112

Ladda lådan för bulkreagens 131

Ladda och mata ut lådan för

förbrukningsartiklar

136

Ladda och mata ut lådan för

reagenskassetter

144

5 Provbearbetning

Ändra systemets status till Redo 155

Hantering av testbeställningar 156

Översikt över procedurer vid laddning/

utmatning

160

Hantera rack för igensatta spetsar 166

Ladda prover 172

Mata ut provrack 181

Starta en körning 186

Avbryta en körning 189

Maska/ta bort maskning från en modul eller

ett magasin

190

Granska testresultat 192

Testresultatrapporter 214

Frisläppa testresultat 219

Frisläppa testresultat via fjärranslutning 220

Hämta filer från IG-servern 221

Visa audit trail-poster 222

Exportera testresultat 223

Primning av instrumentet 224

6 Efter drift

Pausa och återuppta systemdrift 227

Ändra systemets status till Försätt i viloläge 228

Stänga av systemet 230

Starta om med strömbrytaren 233

Stänga av IG-servern 235

Starta IG-servern 236

Försätta systemet i strömlöst läge 237

Avstängning i mer än 10 dagar 240

Underhåll

7 Underhåll

Lista över underhållsintervall 245

Visa underhållsloggar. 247

Regelbundet underhåll 248

Underhåll vid normaldrift 281

Automatiska underhållsåtgärder 286

Dekontaminering 293

Flytta den flyttbara plattformen 304

Systembeskrivning

8 Specifikationer

Lista med systemspecifikationer 313

Material som kan användas 316

Ordlista

Index

10

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Den här sidan har avsiktligt lämnats tom.

11

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Avsedd användning

cobas

®

6800/8800 Systems är avsedda för ett

automatiserat och integrerat arbetsflöde vid PCR-

baserad (Polymerase Chain Reaction) NAT-testning. Med

cobas

®

6800/8800 Systems kombineras de olika

funktionerna för instrumentkörning, förbrukningsartiklar,

reagens och datahantering för ett effektivt arbetsflöde

från provanalys till resultattolkning.

Symboler och förkortningar

Produktnamn

Om inget annat uttryckligen anges används följande

produktnamn och beskrivningar.

Produktnamn Beskrivning

cobas

®

6800 System

system

cobas

®

6800/8800 Systems

system

programvara för

cobas

®

6800/8800 Systems

programvara

cobas

®

8800 System

system

cobasomni Amplification Plate

amplifieringsplatta

cobasomni Liquid Waste

Container

behållare för vätskeavfall

cobasomni Lysis Reagent

lyseringsreagens

cobasomni MGP Reagent

MGP-reagens

cobasomni Pipette Tips

spetsrack

cobasomni Processing Plate

processplatta

cobasomni Solid Waste

Container

behållare för fast avfall

cobasomni Specimen Diluent

spädningslösning

cobasomni Wash Reagent

tvättreagens

y Produktnamn och förkortningar

Symboler som används i dokumentet

Följande symboler används:

Symbol Förklaring

o

Punkt i punktlista.

u

Relaterade ämnen som innehåller mer

information.

q

Tips. Ytterligare information om korrekt

användning eller användbara tips.

r

Åtgärdsstart.

y Symboler som används i dokumentet

12

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Symbol Förklaring

I

Ytterligare information för en pågående åtgärd.

f

Resultatet av en åtgärd i en pågående åtgärd.

c

Åtgärdsfrekvens.

n

Tidsåtgång för åtgärd.

d

Material som krävs för en åtgärd.

j

Förutsättningar för en åtgärd.

u

Ämne. Används för korsreferenser till ämnen.

p

Åtgärd. Används för korsreferenser till

åtgärder.

w

Bild. Används för bildtexter och korsreferenser

till bilder.

y

Tabell. Används för tabeller och korsreferenser

till tabeller.

z

Ekvation. Används för korsreferenser till

ekvationer.

k

Kodexempel. Används vid kodnamn och

korsreferenser mellan koder.

Kontextsökning. Används på fliken för

kontextsökning.

Sök. Används på sökfliken.

Innehållsförteckning Används på fliken för

innehållsförteckningen.

Maskinvaruutforskare. Används på fliken för

maskinvaruutforskaren.

Historik. Används på historikfliken, för visning

av tidigare visade ämnen.

Favoriter. Används på favoritfliken och på

innehållspanelen.

Förstora. Knapp som används på bilder.

y Symboler som används i dokumentet

Symboler som används på produkten

Symbol Förklaring

Global Trade Item Number

Kvantitet som ingår i förpackningen.

y Symboler som används på produkten

13

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Symbol Förklaring

Maskinvarukodning för cobasomni

Amplification Plate

Maskinvarukodning för cobasomni

Pipette Tips

Maskinvarukodning för cobasomni

Processing Plate

y Symboler som används på produkten

Förkortningar

Följande förkortningar används:

Förkortning Definition

ANSI American National Standards Institute

CFR Code of Federal Regulations

CISPR Comité International Spécial des

Pertubations Radioélectriques

CSA Canadian Standards Association

EG Europeiska gemenskapen

EN Europeisk standard

FCC Federal Communications Commission

IEC International Electrical Commission

ISO International Organization for

Standardization

LIS Laboratorieinformationssystem

MGP Magnetiska glaspartiklar

n/a ej tillämpligt

NAT Nucleic Acid Testing

PCR Polymeraskedjereaktion

RFID Radio Frequency Identification

SOP Standardprocedur

UL Underwriters Laboratories Inc.

UPS Avbrottsfri strömförsörjning

WEEE Direktiv om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska

produkter

y Förkortningar

14

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Nyheter i dokumentversion 5.0

Underhåll

Underhållsfunktionerna för instrumenten och IG-servern

har fått ny utformning. De viktigaste förändringarna är:

• Varje instrument har sina egna

underhållsinställningar. Underhållsåtgärderna kan

utföras individuellt för varje instrument från fliken

Övervakning.

• Schemalagt instrumentunderhåll utförs under

tidsfönstret för dagligt underhåll. Du kan definiera ett

individuellt tidsfönster för dagligt underhåll för varje

instrument.

• Underhållsåtgärderna är schemalagda baserat på

planerna (Dagligen, Veckovis och På begäran)

• Du kan göra det regelbundna underhållet mer

flexibelt genom att definiera en ledtid och en fristtid

för varje underhållsåtgärd.

• Starttypen anger om underhållsåtgärden startas

automatiskt eller om den måste startas manuellt när

det är dags för den.

• Varje underhållsåtgärd har standardvärden.

• Inställningarna för instrumentunderhåll konfigureras i

Administration > Inställningar >

Bearbetningsinställningar > Inställningar för

instrumentunderhåll.

• Underhållsåtgärderna för IG-servern konfigureras i

Administration > Inställningar >

Bearbetningsinställningar > Inställningar för

underhåll av IG-servern.

• En ny underhållsåtgärd för instrumentet har

tillkommit, Positionering av provpipetter.

u Se avsnittet Lista över underhållsåtgärder för datahantering

i Användarassistansen.

u Se avsnittet Inställningar för instrumentunderhåll i

Användarassistansen.

u Starta underhållsåtgärden Positionering av provpipetter

manuellt (291)

Användarassistansen

Beskrivningen av Användarassistansen har gjorts om.

u Se avsnittet Använda Användarassistansen i

Användarassistansen.

Bekräfta meddelanden

Det är möjligt att välja och bekräfta flera meddelanden i

ett steg.

u Övervaka status och meddelanden (96)

15

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Fack för fast avfall

Facket för fast avfall och påsen för fast avfall med insats

är nu standardalternativet för avfall. Behållaren för

avfallspåsar för fast avfall utan insats är endast tillgänglig

på begäran.

u Om alternativen för fast avfall (112)

Tilldelning av reagenskassetter

Ett nytt avsnitt om tilldelning av reagenskassetter har

lagts till.

u Tilldelning av reagenskassetter (151)

Hantering av provrack med fel på

provinmatningsmodulen

Konfigurering av inställningarna för utmatning av

provrack med fel kan tilldelas för antingen enkelriktat

eller dubbelriktat läge i provinmatningsmodulen.

u Om det enkelriktade läget (162)

u Om det dubbelriktade läget (164)

u Se avsnittet Definiera inställningar för transportbandet i

Användarassistansen.

Hantering av rack för igensatta spetsar på

provinmatningsmodulen

Racken för igensatta spetsar matas ut till

utmatningsbufferten när provinmatningsmodulen ställs in

på dubbelriktat läge och ansluts till ett transportband.

u Hantera rack för igensatta spetsar (166)

Resultat för tester med flera mål

Resultat för tester med flera mål visas i en separat

Testresultat för High-target-vy.

u Granska testresultat (193)

Resultatinformationspanel

Resultatinformationspanelen har ändrats. Resultat och

flaggor visas på separata flikar.

u Granska testresultat (193)

Rengöring av processmoduler

Rengöringsproceduren för processmodulerna har utökats

med ytterligare steg för rengöring av

positioneringsblocket och tvättstationen (vid behov).

u Rengöra överförings- och processmodulerna (7 av 8)

(273)

Streckkodsmaskning för sekundära rör

Streckkodsmaskning stöds inte för sekundära rör som

används för poolning.

16

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

u Se avsnittet Om streckkodsmaskning i

Användarassistansen.

Uppladdning av resultat till LIS

Resultat kan laddas upp automatiskt till LIS.

Resultatuppladdningen kan konfigureras.

u Se avsnittet Definiera anslutning till LIS i

Användarassistansen.

Inställningar för testbeställningar

Två nya inställningar för testbeställningar har lagts till.

• Testknappen Repeat: Repeat test button kan

inaktiveras.

• Radera analysordrar för obearbetade prover

efter systemstopp.: Ej bearbetade testbeställningar

raderas vid utmatning av prover.

u Se avsnittet Definiera inställningar för testbeställningar i

Användarassistansen.

Skärmdelning på IG-servern

Skärmdelning på IG-servern görs med hjälp av

alternativet Fjärrserviceåtkomst till IG-servern.

u Läs avsnittet Aktivera/inaktivera skärmdelning i IG-servern

i Användarassistansen.

Felsökning

Följande nya felsökningsämnen har lagts till:

u Se avsnittet Återställa instrumentet efter fel – inklusive för-

och efteråtgärder i Användarassistansen.

u Se avsnittet Guidad felsökning för pipetteringsfel på

överföringsmodulen i Användarassistansen.

u Se avsnittet Söka efter pipetteringsfel i meddelandelistan i

Användarassistansen.

u Se avsnittet Söka efter obearbetade prover i

meddelandelistan i Användarassistansen.

Nyheter i dokumentversion 4.2

Använda Användarassistansen i

instrumentets programvara

Användarassistansen är tillgänglig från instrumentets

programvara.

Omgivande förhållanden

Villkoren för de omgivande förhållandena

(omgivningstemperatur och luftfuktighet) har

uppdaterats.

17

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

u Omgivande förhållanden (313)

Lista med provrör som kan användas

Kontaktuppgifter om var det finns information om

validerade provrör och provrör som inte stöds av

systemet har lagts till.

u Lista med provrör som kan användas (316)

Lista med tillåtna tvättlösningar

Mer information om användning av neodisher

MediClean

®

har lagts till.

u Lista med tillåtna tvättlösningar (318)

Pausa och återuppta systemdrift

Informationen om att pausa och återuppta systemdriften

har uppdaterats.

u Starta systemet från statusen Pausad (85)

u Lista över systemstatus (102)

u Pausa och återuppta systemdrift (227)

Lista över meddelandekoder för

provinmatningsmodulen

Åtgärderna för meddelandekoderna 0305, 1061 och 1072

har uppdaterats.

u Lista över meddelandekoder för

provinmatningsmodulen (100)

Mata ut amplifieringsplattor

Informationen om utmatning av amplifieringsplattorna

har uppdaterats.

u Mata ut amplifieringsplattor (110)

Återanvändning av förbrukningsartiklar

Informationen om återanvändning av förbrukningsartiklar

har uppdaterats. Manuellt borttagna förbrukningsartiklar

som har använts måste kasseras. Sätt aldrig tillbaka

använda förbrukningsartiklar.

Ett ytterligare varningsmeddelande om risk för

kontaminering har lagts till.

u Ladda och mata ut lådan för förbrukningsartiklar (136)

u Ladda spetsrack, reagenskassetter och kontrollkassetter

(144)

u Se avsnittet Återställa instrumentet efter fel i

Användarassistansen.

u Se avsnittet Rensa överföringsmodulen i

Användarassistansen.

u Se avsnittet Rensa processmodulen i

Användarassistansen.

18

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Ladda prover

Förutsättningarna för laddning av prover har uppdaterats.

Kontrollera att korkarna är borttagna från samtliga

provrör vid laddning av prover.

u Ladda prover (173)

Lista över flaggor

Information om flaggor har lagts till i listan med flaggor.

u Lista över flaggor (196)

Beställa ett upprepat test

Informationen om beställning av ett upprepat test har

uppdaterats.

u Beställa ett upprepat test (208)

Avstängning och omstart av systemet

En rekommendation om avstängning och omstart av

systemet en gång i veckan har lagts till.

u Stänga av systemet (230)

u Regelbunden underhållsåtgärd (245)

Underhållsåtgärder

En förutsättning för start av underhållsåtgärder har

uppdaterats för två underhållsåtgärder. För att starta en

underhållsåtgärd måste instrumentets status vara

Standby.

u Starta guiden för regelbundet underhåll för att öppna

kåporna (6 av 8) (272)

u Starta underhållsåtgärden Kontroll av provpipettens

täthet manuellt (289)

Automatiska underhållsåtgärder

Inledningen till avsnittet om automatiska

underhållsåtgärder har uppdaterats. Information om

ansvarig användare för automatiska underhållsåtgärder

har lagts till.

u Automatiska underhållsåtgärder (286)

Dekontamineringsprocedurer

Procedurerna för dekontaminering av behållarna för fast

och flytande avfall har uppdaterats.

u Dekontaminering av behållarna för fast och flytande

avfall (302)

Streckkodstyperna EAN-8 och EAN-13

Informationen om användning av streckkodstyperna

EAN-8 och EAN-13 har uppdaterats. Streckkoder som

börjar med prefixet 378 och 379 stöds inte.

19

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

u Se avsnittet Om streckkoder i Användarassistansen.

Nytt alternativ för LIS-anslutning

Information om det nya alternativet Inkludera rack-id

och rackposition för laddade prover har lagts till.

u Se avsnittet Definiera anslutning till LIS i

Användarassistansen.

Tömma lådan för förbrukningsartiklar i

strömlöst läge eller vid statusen Fel.

Information om kassering av reagenskassetterna efter

borttagning från den tillfälliga reagensförvaringen har

lagts till.

u Se avsnittet Mata ut MGP-kassetter och lådan för

förbrukningsartiklar i Användarassistansen.

Nyheter i dokumentversion 4.1

Kontroller som inte kommer från Roche

baserade på alkohol

Ny säkerhetsinformation om laddning av kontroller som

inte kommer från Roche baserade på alkohol.

Provrör med provpinnar

Ytterligare information om laddning av provrör med

provpinnar har lagts till.

u Så här laddar du prover (173)

Nyheter i dokumentversion 4.0

Nya åtgärder från det globala

informationsområdet

Nya åtgärder för konfigurering av språk och andra

inställningar, för låsning av systemet och för omstart av

användargränssnittet.

u Redigera personliga inställningar (63)

u Låsa systemet (63)

u Starta om användargränssnittet (64)

Starta om efter längre avstängningar

Ytterligare åtgärd för system som har varit avstängda i

mer än 3 månader och uppdatering av åtgärd för omstart

av systemet efter avstängning i mer än 10 dagar.

u Omstart efter avstängning i mer än 10dagar (91)

u Omstart efter avstängning i mer än 3månader (92)

20

Roche Diagnostics

cobas

®

6800/8800 Systems · Programvaruversion 1.4 · Användarhandbok · Dokumentversion 5.0

Kontroller som inte kommer från Roche

Resultatformatering för kontroller som inte kommer från

Roche.

u Om formatering av testresultat (192)

Rengöring av rörrotatorn

Ny underhållsåtgärd för rengöring av rörrotatorn och

förbättrad streckkodsavläsning.

u Rengöring av rörrotatorn (283)

Nya alternativ för LIS-anslutning

En åtgärd för konfigurering av LIS-anslutningen har

uppdaterats.

u Se avsnittet Definiera anslutning till LIS i

Användarassistansen.

Felsökning efter koagel vid dispensering

Åtgärd att följa om systemet måste stoppas efter koagel

vid dispensering.

u Se avsnittet Återställa systemet efter upptäckt av koagel

vid dispensering i Användarassistansen.

Sidan laddas ...

Roche cobas 6800 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Roche cobas 6800 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument