Denna snabbguide innehåller säkerhetsinstruktioner och en grundläggande beskrivning av enhetens funktioner.
En illustrerad broschyr innehåller instruktioner för enkel installation. Läs detta innan du använder enheten.
Förvara bruksanvisningen så att du kan ta fram och läsa den vid senare tillfälle.
Den medföljande CD-skivan innehåller bruksanvisningar i PDF-format med detaljerad beskrivning om hur enheten ska
användas. Du behöver Adobe
®
Reader
®
för att läsa dem.
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 2).
L
Använd linjesladden som levereras med denna enhet.
L
Den här enheten är kompatibel med nummerpresentation. Du måste abonnera på
teleoperatörens/telefonbolagets motsvarande tjänst.
L
Avsedd för användning i Danmark, Finland, Norge och Sverige i enlighet med funktionen för
landsinställningen. Grundinställningen är Danmark. För att ändra landsinställningen, se sid 2 (funktion
#114).
Snabbguide
Multifunktionsskrivare
Modellnr. KX-MB771NE
Anslut INTE USB-kabeln förrän du ombeds göra det av Multi-Function Station-programmet (CD-ROM).
12
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.PDF Page 1 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
2
Tack för att du har köpt en Panasonic-multifunktionsskrivare.
Du kan välja mellan följande språk: engelska, danska, finska,
norska eller svenska.
Displaymeddelanden visas och rapporter skrivs ut på det valda
språket. Grundinställningen är engelska. Om du vill ändra denna
inställning, se följande:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
0
}
2.
Tryck på
{
1
}
till
{
5
}
för att välja önskat språk.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
ENGELSKA
”
(grundinställning): Engelska används.
{
2
}
“
DANSKA
”
: Danska används.
{
3
}
“
SVENSKA
”
: Svenska används.
{
4
}
“
FINSKA
”
: Finska används.
{
5
}
“
NORSKA
”
: Norska används.
FOR ENGLISH USERS:
If you want to change the language setting to English,
proceed as follows.
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
0
}
2.
Press
{
1
}
to select English.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
Avsedd för användning i Danmark, Finland, Norge och
Sverige i enlighet med funktionen för landsinställningen.
Grundinställningen är Danmark. För att ändra landsinställningen,
se följande:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
1
}{
4
}
2.
Tryck på
{
1
}
till
{
4
}
för att välja önskat land.
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
{
1
}
“
DANMARK
”
(grundinställning): För användning i
Danmark.
{
2
}
“
SVERIGE
”
: För användning i Sverige.
{
3
}
“
FINLAND
”
: För användning i Finland.
{
4
}
“
NORGE
”
: För användning i Norge.
Märk:
L
Gnid inte på den utskrivna texten och försök inte att radera
den med ett radergummi. Texten kan då smetas ut över
papperet.
L
Om problem uppstår, var vänlig kontakta din leverantör av
utrustningen som första steg.
L
Utrustningen är anpassad att kopplas till det Danska, Finska,
Norska och Svenska analoga telefonnätet.
Konformitetsförklaring:
L
Panasonic Communications Co., Ltd., deklarerar härmed att
denna produkt överensstämmer med de krav och andra
normativa dokument som framställs i direktivet om
radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE)
1999/5/EC.
Konformitetsförklaringar för Panasonic-produkterna som
beskrivs i den här handboken kan hämtas på:
http://www.doc.panasonic.de
Kontaktuppgifter för auktoriserad representant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Meddelande för produktens avyttring, omplacering eller retur:
L
Denna produkt kan lagra din privata/konfidentiella information.
För att skydda ditt privatliv/konfidentialitet, rekommenderar vi
att du raderar information såsom telefonbok (eller
nummerinformation) från minnet innan du kasserar,
omplacerar eller returnerar produkten.
Varumärken:
L
Windows och Windows Vista är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
L
Adobe och Reader är registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA
och/eller i andra länder.
L
Alla andra varumärken som identifieras i denna
bruksanvisning är respektive ägares egendom.
Copyright:
L
Materialet skyddas av upphovsrättslagen och tillhör
Panasonic Communications Co., Ltd.; materialet får enbart
kopieras för internt bruk. All annan kopiering, helt eller delvis,
är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Panasonic
Communications Co., Ltd.
© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Med ensamrätt.
Användarinformation (för framtida referens)
Inköpsdatum
Serienummer (finns på enhetens baksida)
Återförsäljarens namn och adress
Återförsäljarens telefonnummer
Fäst ditt inköpskvitto här.
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 2 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Viktig information
3
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Viktig informationSäkerhet sanvisni ngar1Detal jerade använ darinstr ukti oner finn s på CD-ski van.
För din säkerhet
För att förhindra allvarlig skada eller dödsfall/förlust av egendom,
ska detta avsnitt läsas noggrant innan enheten används för att
säkerställa en korrekt och säker användning av enheten.
L
Följande symboler används för att klassificera och
beskriva nivån av risken och skadan som kan orsakas om
informationen ignoreras och enheten används inkorrekt.
L
Följande symboler används för att klassificera och
beskriva typen av instruktioner att observera.
Ström och jordanslutning
Installation
Informerar om en möjlig risk som kan resultera i allvarlig skada
eller dödsfall.
Informerar om risker som kan resultera i mindre allvarliga
skador eller skada på enheten.
Denna typ av symbol används för att
uppmärksamma användare på en specifik
användning som måste utföras med försiktighet.
Denna typ av symbol används för att
uppmärksamma användare på en specifik
användning som inte får utföras.
Denna typ av symbol används för att
uppmärksamma användare på en specifik
användning som måste betonas för att enheten
ska fungera säkert.
Anslut endast enheten till den nätspänning och
periodtal som anges på enheten. Om du inte är
säker på nätspänningen eller periodtalet, vänligen
kontakta din återförsäljare eller ditt lokala elbolag.
Av säkerhetsskäl är enheten utrustad med ett
skyddsjordat eluttag. Låt en elektriker installera ett
skyddsjordat eluttag vid faxens plats om det inte
redan finns. Förstör inte denna säkerhetsfunktion
genom att göra ändringar på uttaget.
Placera inte några objekt på nätkabeln. Installera
enheten så att ingen kan trampa på nätkabeln och
falla.
Överbelasta inte eluttag och förlängningskablar.
Det kan orsaka brand och elektriska stötar.
Sätt i nätadaptern/strömkontakten ordentligt i
strömuttaget. Om så inte sker kan det orsaka
elektriska stötar och/eller överdriven hetta som kan
leda till brand.
Avlägsna damm regelbundet från t.ex.
nätadaptern/strömkontakten genom att sträcka den
från vägguttaget och torka med en torr trasa.
Dammansamling kan leda till isoleringsdefekt från
fukt etc. vilket kan leda till brand.
Koppla bort enheten från strömuttagen om den
ryker, luktar konstigt eller låter ovanligt. Det kan leda
till brand eller elstötar. Kontrollera att enheten inte
ryker och kontakta ett servicecenter.
Ta inte i nätkontakten med fuktiga händer. Fara för
elektriska stötar existerar.
Placera enheten säkert på ett stabilt underlag som
är i nivå. Allvarliga skador på personer och föremål
kan uppstå om enheten faller.
För att undvika risk för brand och elektriska stötar
ska produkten inte utsättas för regn eller annan fukt.
Kontrollera att enheten installeras i ett välventilerat
rum så att inte ozonhalten i rummet ökar. Eftersom
ozon är tyngre än luft, rekommenderas att luften i
golvnivå ventileras.
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 3 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Viktig information
4
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Säkerhet vid användning
Installation och omplacering
Dra ur enhetens nätsladd innan du rengör enheten.
Använd inte flytande rengöringsmedel eller
rengöringsmedel på sprayburkar.
Täck inte ventilationsspår och andra öppningar på
enheten. De måste vara öppna för att skydda mot
överhettning. Placera aldrig enheten nära
värmekällor eller på platser med dålig ventilation.
Stick aldrig in några föremål genom öppningarna i
enhetens hölje. Det kan orsaka brand och elektriska
stötar. Spill ingen vätska på enheten.
För att minska risken för elektriska stötar ska du inte
ta isär enheten. Lämna enheten till en auktoriserad
serviceverkstad om den behöver service. Om du
öppnar eller tar bort luckor kan du utsättas för farlig
spänning och andra risker. Om enheten sätts ihop
felaktigt kan den orsaka elektriska stötar när den
därefter används.
Följ alla angivna varningar och anvisningar.
Spill ingen vätska (diskmedel, tvättmedel,
rengöringsmedel etc.) på telefonkontakten och se
till att den inte blir våt. Det kan orsaka brand. Om
telefonkontakten blir våt, ska du omgående dra ut
den från telefonjacket och inte använda telefonen.
Dra ur nätkontakten från vägguttaget och kontakta
en auktoriserad serviceverkstad om något av
följande inträffar:
L
Om nätkabeln är skadad eller sliten.
L
Om vätska har spillts in i enheten.
L
Om enheten har utsatts för regn eller annan
fukt.
L
Om enheten inte fungerar normalt när du följer
bruksanvisningen. Ställ endast in reglage som
anges i bruksanvisningen. Om du gör andra
justeringar kan faxen behöva omfattande
service på en auktoriserad serviceverkstad.
L
Om enheten har tappats eller skadats på annat
sätt.
L
Om enheten fungerar på ett onormalt sätt.
Låt enheten anpassa sig till den varmare
temperaturen om den har flyttats från ett kallare
område. Koppla inte in enheten förrän efter 30
minuter. Om enheten är inkopplad för tidigt efter en
plötslig klimatförändring kan det uppstå kondens
inuti enheten som kan ge upphov till fel.
Installera aldrig telefonledningar vid åskväder.
Installera aldrig telefonjack i fuktiga lokaler om
jacket inte är speciellt utformat för fuktiga lokaler.
Rör aldrig oisolerade telefonledningar eller
terminaler om telefonlinjen inte har kopplats från vid
nätverksgränssnittet.
Var försiktig vid installation och förändring av
telefonlinjer.
När enheten flyttas, var noga med att använda
sidohandtagen (
1
).
1
1
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 4 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Viktig information
5
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Laserstrålning
Fixeringsenhet
Anmärkning:
L
Vid utskrift eller omedelbart efter en utskrift blir även området
nära utmatningsöppningen för utskriftspapper (
3
) varmt.
Detta är normalt.
Tonerpatron
Var försiktig och följ dessa anvisningar när du hanterar
tonerpatronen:
USB-kabel
KLASS 1 LASERPRODUKT
Skrivaren i denna enhet använder en laser. Hantera
inte skrivaren på något annat sätt än det som
beskrivs i denna bruksanvisning. Om du skruvar
isär skrivaren kan du och andra människor utsättas
för farlig laserstrålning.
Laserdiodens egenskaper
Laserutstrålning : 5 mW max
Våglängd : 760 nm – 810 nm
Emissionens varaktighet : Kontinuerlig
Fixeringsenheten (
2
) blir mycket varm. Ta inte på
den.
Om du sväljer toner, drick flera glas vatten för att
späda ut maginnehållet och sök läkare genast.
Om toner kommer i kontakt med dina ögon, skölj
noga med vatten och sök läkare.
2
3
Om toner kommer i kontakt med din hud, tvätta
området noga med tvål och vatten. Om huden blir
irriterad, sök omgående medicinsk hjälp.
Om du andas in toner ska du gå ut i friska luften och
kontakta läkarhjälp lokalt.
Använd endast en skärmad USB-kabel (till exempel
en Hi-Speed USB 2.0-certifierad kabel).
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 5 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Viktig information
6
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Följ alltid dessa grundläggande säkerhetsanvisningar när du
hanterar enheten. Det är viktigt för att minska risken för brand,
elektriska stötar och andra personskador.
1. Använd inte enheten nära vatten, till exempel nära ett badkar,
tvättställ, diskbänk etc.
2. Använd inte kabelanslutna telefoner under åskväder. Det finns
då risk för elektriska stötar och skador av blixtnedslag.
3. Använd inte denna enhet för att rapportera en gasläcka om
enheten befinner sig nära läckan.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
Information om kassering för
användare av elektrisk & elektronisk
utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande
dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och
elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga
hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa
produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan
kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina
produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny
produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och
eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön
förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din
lokala myndighet för mer information om var din närmsta
återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet
med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen
kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.
Information om kassering i övriga länder utanför den
Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala
myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt
avyttringsmetod.
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 6 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Bruksanvisningar (CD-skiva)
7
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Bruksa nvisningar (CD-ski va)1Detal jerade använ darinstr ukti oner finn s på CD-ski van.
Bruksanvisningar på CD-skivan
Bruksanvisningarna på CD-skivan består av följande innehåll. Du
behöver Adobe Reader för att visa den.
L
För att visa eller installera bruksanvisningar som finns på
CD-ROM-skivan, se sid 13.
1. Introduktion och Installation
L
Information som krävs innan enheten används, till
exempel hur tonerpatronen och trumman installeras, och
andra tillbehör.
2. Förberedelse
L
Huvudsakliga inställningar innan enheten aktiveras,
såsom information om multifunktionsprogramvaran.
3. Skrivare
L
Fler sätt att använda skrivaren, såsom utskrift på speciell
media.
4. Scanner
L
Fler sätt att använda skannern, såsom att spara en fil
eller sända som e-postbilaga.
5. Kopiator
L
Fler sätt att använda kopiatorn, såsom
förstoring/förminskning och hur du sparar papper.
6. Fax
L
Bekväma sätt att sända fax såsom att använda
snabbvalsfunktionen och navigera i telefonboken och
gruppsändning.
L
Fler sätt att ta emot fax och att förhindra faxmottagning
från icke önskade sändare.
7. Nummerpresentation
8. Programmerbara funktioner
9. Användbar information
10. Hjälp
L
Felsökning
11. Pappersstopp
12. Rengöring
13. Allmän information
L
Tekniska data
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 7 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
Innehåll
8
1. Innehåll
Innehåll (Snabbguide)
1. Introduktion och förberedelse
Tillbehör
1.1 Medlevererade tillbehör ..............................................
9
1.2 Information om tillbehören ..........................................
9
Anslutningar och inställningar
1.3 Anslutningar..............................................................
10
1.4 Välja användningsläge (Scanna/Kopiera/Faxa)........
10
Dokumentkrav
1.5 Placera originalet......................................................
11
Hjälp
1.6 Hjälpfunktion.............................................................
11
Volyme r
1.7 Volyminställningar.....................................................
11
Grundprogrammering
1.8 Tid & datum ..............................................................
12
1.9 Din logotyp................................................................
12
1.10 Ditt faxnummer..........................................................
12
1.11 Installera Multi-Function Station ...............................
12
2. Användning
Skrivare
2.1 Utskrift från Windows-program .................................
14
Scanner
2.2 Skanna från enheten (Push Scan)............................
14
2.3 Skanna från en dator (Pull Scan)..............................
14
Kopiering
2.4 Göra en kopia ...........................................................
14
Faxsändning
2.5 Manuell faxsändning.................................................
15
Faxmottagning
2.6 Automatisk faxmottagning – Auto answer PÅ...........
15
Användbar information
2.7 Avbryta åtgärder .......................................................
15
3. Hjälp
Felmeddelanden
3.1 Felmeddelanden – Display .......................................
16
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 8 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
1. Introduktion och förberedelse
9
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
1 Int rodukti on och förber edelse1Detal jerade använ darinstr ukti oner finn s på CD-ski van.Till behör
1.1 Medlevererade tillbehör
*1 Skriver ut cirka 500 A4-ark med 5 % bildyta.
Anmärkning:
L
Spara kartongen och förpackningsmaterialet för kommande
transporter av enheten.
1.2 Information om tillbehören
För att säkerställa att enheten fungerar korrekt rekommenderar vi
att du använder Panasonic tonerpatron och trumenhet.
1.2.1 Tillgängliga tillbehör
–
Tonerpatron
*1
L
Modellnr (art.nr): KX-FAT92X
–
Trumenhet
L
Modellnr (art.nr): KX-FAD93X
*1 Cirka 2 000 ark A4-papper kan skrivas ut med KX-FAT92X.
1
Nätsladd
2
CD-ROM
3
Trumenhet
4
Startpatron
*1
5
Snabbguide
6
Snabb installations guide
7
Te l es l a dd
För Danmark För Finland
För Norge För Sverige
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 9 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
1. Introduktion och förberedelse
10
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Anslut ningar oc h instäl lningar
1.3 Anslutningar
Märk:
L
Använd ett närbeläget eluttag som är lätt att komma åt när
du använder produkten.
L
Använd linjesladden som levereras med denna enhet.
L
Förläng inte linjesladden.
Anmärkning:
L
Om någon annan enhet är ansluten till samma telefonlinje kan
denna enhet störa den andra enhetens nätverksförhållande.
L
En telefonlur kan inte anslutas direkt till den här enheten.
Vänligen anslut en extern telefon för att kunna prata med
motparten.
1.4 Välja användningsläge
(Scanna/Kopiera/Faxa)
Välj önskat läge genom att trycka på en av följande knappar.
–
{
SCAN
}
: Välj detta läge när enheten används som skanner till
datorn.
–
{
COPY
}
: Välj detta läge när enheten används som kopiator.
–
{
FAX
}
: Välj detta läge när enheten används som fax.
1
Nätsladd
L
Anslut till ett eluttag
(220–240 V, 50 Hz).
2
Telesladd
L
Anslut till ett enkelt telefonjack.
Viktigt beträffande USB-anslutningen
L
Anslut INTE USB-kabeln förrän du ombeds göra det av
Multi-Function Station (sid 12).
Avsedd för användning i Danmark, Finland, Norge och
Sverige i enlighet med funktionen för landsinställningen.
Grundinställningen är Danmark. För att ändra
landsinställningen, se sid 2 (funktion #114).
Till ett
enkelt
telefon-
linjeuttag
Till en adapter
(För Danmark)
(För Finland)
(För Norge)
(För Sverige)
1
2
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 10 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
1. Introduktion och förberedelse
11
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Dokument krav
1.5 Placera originalet
1.5.1 Användning av scannerglaset
1
Öppna dokumentlocket (
1
).
2
Placera dokumentet med TEXTEN NEDÅT på scannerglaset
(
2
), med dokumentets övre vänstra hörn mot det hörn dit
markeringen
m
pekar.
3
Stäng dokumentlocket.
1.5.2 Användning av den automatiska
dokumentmataren
1
Lägg in dokumentet (upp till 20 sidor) med TEXTEN UPPÅT i
dokumentmataren tills ett pip hörs.
2
Ställ in bredden mellan styrskenorna (
1
) efter dokumentets
verkliga storlek.
Hjälp
1.6 Hjälpfunktion
Enheten innehåller nyttig information som kan skrivas ut vid behov.
–
“
GRUNDINSTÄLLNING
”
–
“
FUNKTIONSLISTA
”
–
“
TELEFONBOK
”
–
“
TA EMOT FAX
”
–
“
KOPIERA
”
–
“
RAPPORTER
”
–
“
VISA AVSÄND-ID
”
1
Tryck på
{
MENU
}
upprepade gånger för att visa
“
HJÄLP
”
.
2
Tryck på
{
<
}
eller
{
>
}
upprepade gånger för att visa önskat
val.
i
{
SET
}
3
Avsluta genom att trycka på
{
MENU
}
.
Vol yme r
1.7 Volyminställningar
Innan du ändrar volymen, ställ in enheten i faxläge (sid 10).
Ringsignalens volym
När enheten inte används,
tryck på
{V}
eller
{^}
.
L
Om några dokument ligger på inmatningsöppningen för
dokument går det inte att ställa in volymen. Kontrollera att det
inte finns några dokument i inmatningsöppningen för
dokument.
Avstängning av ringsignalen
Tryck på
{V}
upprepade gånger för att visa
“
RINGSIGN AV=OK?
”
.
i
{
SET
}
L
Enheten ringer inte.
L
Om du vill aktivera ringsignalen igen, tryck på
{^}
.
Melodisignal
L
Du kan välja mellan 3 olika melodisignaler (funktion #161).
Högtalarvolym
När du använder högtalaren,
tryck på
{V}
eller
{^}
.
1
2
1
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 11 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
1. Introduktion och förberedelse
12
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
Grundpr ogrammeri ng
1.8 Tid & datum
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
1
}
i
{
SET
}
D:|01/M:01/Å:08
TID: 00:00
2
Mata in dagens datum/månad/år/timmar/minuter med 2 siffror
vardera. Tryck på
{*}
upprepade gånger för att välja
“
AM
”
eller
“
PM
”
eller 24-timmarsläge.
Exempel: 10 augusti, 2008 10:15 PM (12-timmarsformat)
1.
Tryck på
{
1
}{
0
}
{
0
}{
8
}
{
0
}{
8
}
{
1
}{
0
}
{
1
}{
5
}
.
D:|10/M:08/Å:08
TID: 10:15
2.
Tryck på
{*}
upprepade gånger för att välja
“
PM
”
.
3
{
SET
}
4
Avsluta genom att trycka på
{
MENU
}
.
1.9 Din logotyp
Du kan programmera en logotyp (namn, företagsnamn osv.) som
visas överst på alla sidor som sänds.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
2
}
i
{
SET
}
LOGOTYP=|
2
Ange ditt avsändar-ID, upp till 30 tecken med
siffertangenterna.
i
{
SET
}
3
Avsluta genom att trycka på
{
MENU
}
.
1.10 Ditt faxnummer
Du kan programmera ditt faxnummer så att det visas överst på alla
sidor som sänds.
1
{
MENU
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
3
}
i
{
SET
}
NR=|
2
Mata in ditt faxnummer med upp till 20 siffror.
L
Tryck på
{*}
om du vill ange ”
+
”.
L
Tryck på
{#}
om du vill infoga ett mellanslag.
L
Tryck på
{
RECALL
}
om du vill skriva ett bindestreck.
L
Tryck på
{
STOP
}
om du vill radera en siffra.
3
{
SET
}
4
Avsluta genom att trycka på
{
MENU
}
.
1.11 Installera Multi-Function Station
L
Installera Multi-Function Station (CD-ROM) innan du
ansluter enheten till en dator med USB-kabel. Om enheten
ansluts till en dator via en USB-kabel innan Multi-
Function Station installeras, visas dialogrutan
[
Found
New Hardware Wizard
]
. Klicka på
[
Cancel
]
för att stänga
den.
L
Programmets funktioner och utseende kan ändras utan
föregående meddelande.
Varning:
L
För att säkerställa överensstämmelse med strålningskrav:
– Använd endast en skärmad USB-kabel (till exempel en Hi-
Speed USB 2.0-certifierad kabel).
L
För att skydda enheten, använd endast skyddad USB-kabel i
områden där åskväder förekommer.
Anmärkning:
L
USB-kabel är inte inkluderad. Vänligen köp en skyddad USB-
kabel typ-A hane/typ-B hane.
1
Starta Windows
®
och avsluta alla andra program.
L
Om du använder Windows 2000, Windows XP eller
Windows Vista™ måste du vara inloggad som
administratör för att kunna installera Multi-Function
Station.
2
Sätt i CD-ROM-skivan som följer med i din CD-ROM-enhet.
3
[
Easy installation
]
L
Installationen startar.
4
När installationsprogrammet startar följer du instruktionerna
på skärmen.
5
När dialogrutan
[
Connect Type
]
visas väljer du
[
Connect
directly with a USB cable.
]
.
i
[
Next
]
L
Dialogrutan
[
Connect Device
]
visas.
6
Anslut enheten med USB-kabeln (
1
) och klicka sedan på
[
Next
]
.
1
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 12 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
1. Introduktion och förberedelse
13
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
7
Klicka på
[
Install
]
och följ instruktionerna på skärmen.
L
Filerna kopieras till datorn.
Gör så här för att visa eller installera bruksanvisningen som
finns på CD-ROM-skivan
1.
Starta Windows och sätt in den medföljande CD-ROM-skivan
i CD-ROM-enheten.
2.
Klicka på
[
Operating Instructions
]
och följ sedan
instruktionerna på skärmen för att visa eller installera
bruksanvisningen i PDF-format.
L
Du behöver Adobe Reader för att visa den.
Viktigt meddelande
Om du använder Windows XP eller Windows Vista kan ett
meddelande visas när du har anslutit enheten med USB-
kabeln. Det är normalt och programmet orsakar inte några
problem med operativsystemet. Du kan utan problem fortsätta
med installationen. Dessa meddelanden kan visas:
L
För Windows XP-användare
”The software you are installing for this hardware has not
passed Windows Logo testing to verify its compatibility
with Windows XP.”
L
För Windows Vista-användare
”Would you like to install this device software?”
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 13 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
2. Användning
14
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
2 Använd ning2Detal jerade använ darinstr ukti oner finn s på CD-ski van.Skrivare
2.1 Utskrift från Windows-program
Du kan skriva ut en fil skapad i ett Windows-program. Följ till
exempel anvisningarna nedan för att skriva ut från WordPad.
1
Öppna dokumentet som du vill skriva ut.
2
Välj
[
Print...
]
från
[
File
]
menyn.
3
Välj enhetens namn som aktiv skrivare.
L
Om du ändrade enhetens namn vid installationen, välj det
nya namnet i listan.
4
Klicka på
[
Print
]
eller
[
OK
]
.
L
Enheten börjar skriva ut.
Scanner
2.2 Skanna från enheten (Push Scan)
Du kan enkelt scanna dokumentet med hjälp av enhetens
kontrollpanel.
2.2.1 Scanna till Multi-Function Viewer
1
Sätt i originalet (sid 11).
2
{
SCAN
}
3
Tryck på
{V}
eller
{^}
upprepade gånger för att välja
“
VISNING
”
.
i
{
SET
}
4
Tryck på
{V}
eller
{^}
upprepade gånger för att välja
“
USB-
VÄRD
”
.
i
{
SET
}
5
Ändra vid behov scanningsinställningarna
(scanningstyp/upplösning/filformat/ljusstyrka/kontrast/scanni
ngsstorlek). Tryck på
{
>
}
, och tryck på
{V}
eller
{^}
upprepade gånger för att välja önskad inställning.
i
{
SET
}
i
{
START
}
2.3 Skanna från en dator (Pull Scan)
2.3.1 Använda Multi-Function-
scanningsprogrammet
Om du klickar på en programikon startas det valda programmet
automatiskt efter scanning.
1
Sätt i originalet (sid 11).
2
Starta Multi-Function Station.
i
[
Scan
]
3
Klicka på önskad programikon.
Kopier ing
2.4 Göra en kopia
Olaglig kopiering
L
Det är olagligt att göra kopior av vissa dokument.
Kopiering av vissa dokument kan vara olagligt i ditt land. Om
du fälls kan du få straff i form av böter eller fängelse. Här följer
några exempel på sådant som det kan vara olagligt att kopiera
i ditt land.
–Valuta
– Sedlar och checkar
– Obligationer och andra värdepapper
– Pass och ID-kort
– Copyrightskyddat material eller varumärken utan ägarens
medgivande
– Frimärken och andra säljbara handlingar
Listan är inte heltäckande och vi tar inget ansvar för dess
fullständighet eller riktighet. Kontakta ett juridiskt ombud
om du har några frågor.
Obs:
L
Installera maskinen nära ett övervakat område för att hindra
att olagliga kopior görs.
2.4.1 Användning av scannerglaset
1
Om lampan
{
COPY
}
är AV, slå PÅ den genom att trycka på
{
COPY
}
.
2
Sätt i originalet (sid 11).
3
Ändra vid behov upplösning och kontrast beroende på
dokumenttypen.
4
Om det behövs, ange antalet kopior (upp till 99).
5
{
START
}
L
Enheten startar kopieringen.
6
När kopieringen är klar, tryck på
{
STOP
}
för att återställa de
inställningar du gjorde i steg 3 och 4.
2.4.2 Användning av den automatiska
dokumentmataren
1
Om lampan
{
COPY
}
är AV, slå PÅ den genom att trycka på
{
COPY
}
.
2
Sätt i originalet (sid 11).
3
Ändra vid behov upplösning och kontrast beroende på
dokumenttypen.
4
Om det behövs, ange antalet kopior (upp till 99).
5
{
START
}
L
Enheten startar kopieringen.
6
När kopieringen är klar, tryck på
{
STOP
}
för att återställa de
inställningar du gjorde i steg 3 och 4.
Faxsändni ng
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 14 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
2. Användning
15
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
2.5 Manuell faxsändning
2.5.1 Användning av scannerglaset
1
Om lampan
{
FAX
}
är AV, slå PÅ den genom att trycka på
{
FAX
}
.
2
Sätt i originalet (sid 11).
3
Ändra vid behov upplösning och kontrast beroende på
dokumenttypen.
4
Slå faxtelefonnumret.
L
För att sända en enstaka sida, gå vidare till steg 7.
L
För att sända flera sidor, gå till nästa steg.
5
Tryck på
{
QUICK SCAN
}
för att scanna dokumentet till
minnet.
6
Placera nästa sida på scannerglaset.
i
{
SET
}
L
För att sända flera sidor, upprepa detta steg.
7
{
START
}
2.5.2 Användning av den automatiska
dokumentmataren
1
Om lampan
{
FAX
}
är AV, slå PÅ den genom att trycka på
{
FAX
}
.
2
Sätt i originalet (sid 11).
3
Ändra vid behov upplösning och kontrast beroende på
dokumenttypen.
4
{
MONITOR
}
5
Slå faxtelefonnumret.
i
{
START
}
Faxmottagning
2.6 Automatisk faxmottagning – Auto
answer PÅ
2.6.1 Aktivering av arbetssättet ENBART FAX
Tryck på
{
FAX AUTO ANSWER
}
upprepade gånger för att visa
“
FAXLÄGE
”
.
Så här tar du emot fax
Enheten svarar automatiskt på alla inkommande samtal och tar
endast emot faxdokument.
Användba r informati on
2.7 Avbryta åtgärder
Du kan avbryta den aktuella åtgärden från enheten. Du kan också
välja vilken åtgärd som ska avbrytas.
1
{
STOP
}
L
“
STOPPAD
”
visas.
L
Om
“
STOPPAD
”
inte visas, gå till steg 2.
2
Så här avbryter du utskriften:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
STOPPA
UTSKR?
”
.
Så här avbryter du scanningen:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
STOPPA
SKANNING?
”
.
Så här avbryter du kopieringen:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
SLUTA
KOPIERA?
”
.
Så här avbryter du sändningen eller mottagningen av fax:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
STOPPA
FAX?
”
.
Så här avbryter du gruppsändningen:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
AVBRÖTS
GRUPPS?
”
.
Så här avbryter du faxåteruppringningen:
Tryck på
{
STOP
}
upprepade gånger för att visa
“
SÄNDN
AVBRÖTS?
”
.
3
{
SET
}
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 15 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
3. Hjälp
16
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
3 Hjälp
3.1 Felmeddelanden – Display
Om enheten upptäcker ett problem kommer ett eller fler av nedanstående meddelanden att visas i displayen.
Display Orsak & lösning
“
RING SERVICE
”
L
Något är fel med enheten. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
“
SKANNERVAGNFEL
”
L
Något är fel med vagngivaren. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
“
BYT TRUMMA
”
L
Något är fel med trumenheten. Byt trumenheten och tonerpatronen.
“
KONTR DOKUMENT
”
L
Dokumentet matades inte korrekt i enheten. Ta bort dokumentet och tryck sedan på
{
STOP
}
för att ta bort meddelandet. Ta ut dokumentet och sätt i det på nytt. Om
felmatning ofta uppstår, rengör dokumentmatarens valsar och försök igen.
“
KONTR TRUMMA
”
L
Trumenheten är inte korrekt isatt. Ta ut den och sätt i den på nytt.
“
KONTR PAPPER 1
”
L
Utskriftspapper har inte lagts i eller har tagit slut i pappersinmatningsfacket. Fyll på
papper.
L
Utskriftspapperet matades inte korrekt i enheten. Lägg i utskriftspapperet på nytt.
L
Pappersinmatningsfacket är inte isatt eller inte helt intryckt. Sätt in
pappersinmatningsfacket i enheten.
“
KONTR AVLÄSN INMFACK 2
”
L
Utskriftspapperet matades inte korrekt i enheten. Lägg i utskriftspapperet på nytt.
“
KONTR BAKLUCKA
”
L
Bakre locket är öppet. Stäng det.
L
Ett utskriftspapper har fastnat nära det manuella inmatningsfacket. Ta bort papperet som
har fastnat.
“
FULL TELEFONBOK
”
L
Det finns inte plats för att lagra nya poster i telefonboken. Radera onödiga poster.
“
LÅG TRUMMA BYT SNART
”
L
Trummans livslängd är nästan slut. Byt trumenhet så snart som möjligt.
“
FAX I MINNET
”
L
Enheten har ett dokument i minnet. Se de andra anvisningarna som visas för att skriva ut
dokumentet.
L
Om funktionen #442 är inställd på
“
ALLTID
”
, kontrollera anslutningen mellan datorn och
enheten.
“
FORTS KOPIERING
”
L
Kopieringen har stoppats på grund av att utskriftspapperet har fastnat. Se de andra
anvisningarna som visas för att fortsätta kopieringen.
“
LÅG TEMP.
”
L
Insidan i enheten är för kall och kan därför inte arbeta. Använd enheten i ett varmare
utrymme. Medan enheten inte kan fungera, kommer mottagna dokument att lagras i
minnet och kommer att skrivas ut när enheten blivit uppvärmd.
“
MINNET FULLT
”
L
Vid minnessändning kan minnet bli fullt av för stora dokument. Sänd hela dokumentet
manuellt.
L
Dokumentet som lagras för kopiering överskrider minnets kapacitet. Tryck på
{
STOP
}
för
att radera meddelandet. Dela upp dokumentet i flera delar.
“
MODEMFEL
”
L
Det är fel på maskinens modem. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
“
INGET FAXSVAR
”
L
Den andra faxen är upptagen eller papperet är slut. Försök igen.
“
SLUT PÅ PAPPER INMFACK 2
”
L
Det finns inget utskriftspapper i det manuella inmatningsfacket. Fyll på papper.
“
PAPPERSTRASSEL
”
“
ÖPPNA TOPPLUCKA
”
L
Utskriftspapperet har fastnat. Ta bort papperet som har fastnat.
“
PC-FEL/UPPTAG
”
L
Kabeln eller datorns nätsladd är inte korrekt ansluten. Kontrollera anslutningarna.
L
Programmet är inte igång i datorn. Starta programmet och försök igen.
“
VÄNTA
”
L
Enheten värms upp. Vänta en kort stund.
“
FJÄRRFAXFEL
”
L
Den mottagande faxen tillåter inte pollingsfunktion. Kontrollera med mottagaren.
“
ÅTERUPPR.TIDSGR
”
L
Den andra faxen är upptagen eller papperet är slut. Försök igen.
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 16 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
3. Hjälp
17
Detaljerade användarinstruktioner finns på CD-skivan.
“
TA UT DOKUMENT
”
L
Originaldokumentet har fastnat. Ta bort originaldokumentet som har fastnat.
L
Du har försökt att skicka eller kopiera ett dokument som är längre än 600 mm med den
automatiska dokumentmataren. Tryck på
{
STOP
}
och ta bort dokumentet. Dela
dokumentet i två eller flera ark och försök igen.
“
TA BORT PAPPER I INMFACK 2
”
L
Utskriftspapper finns i det manuella inmatningsfacket när du försöker kopiera, ta emot fax
eller skriva ut rapporter. Ta bort utskriftspapperet från det manuella inmatningsfacket.
“
BYT TRUMMA BYT FÖRBUKN.ART
”
L
Trumenheten är förbrukad. Byt omedelbart trumenheten.
“
MOTT.MINNE FULLT
”
L
Minnet är fullt av mottagna dokument eftersom utskriftspapperet är slut eller har fastnat.
Fyll på papper eller ta bort papperet som har fastnat.
L
Om funktionen #442 är inställd på
“
ALLTID
”
, kontrollera anslutningen mellan datorn och
enheten.
“
TONER SLUT
”
“
BYT FÖRBUKN.ART
”
L
Tonern är förbrukad. Byt omedelbart tonerpatron.
“
LITE TONER KVAR
”
“
BYT FÖRBUKN.ART
”
L
Tonern är nästan förbrukad. Byt tonerpatron så snart som möjligt.
“
TOPPLUCKA ÖPPEN
”
L
Den övre luckan är öppen. Stäng det.
“
ÖVERFÖRINGSFEL
”
L
Ett sändningsfel har uppstått. Försök igen.
“
VÄRMER UPP
”
L
Enhetens insida är för kall. Låt enheten värmas upp. Vänta en kort stund.
“
FEL PAPPER
”
L
Faxmeddelandet skrevs ut på papper som är kortare än A4-papper. Använd papper av
lämpligt format.
Display Orsak & lösning
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 17 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
18
Noteringar
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 18 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
19
Noteringar
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 19 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
PNQW1362ZA CM0608CJ0
2/3
Tillverkare:
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Global webbplats:
http://panasonic.net
0682
MB771NE-PNQW1362ZA-QRG-sw.book Page 20 Monday, June 23, 2008 9:14 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
