Aeg-Electrolux ASB2600 Användarmanual

Assistent Stand Blender 2600

PAGE

s Bruksanvisning . . . . . . . . . 4

k Brugsanvisning . . . . . . . . 10

n Bruksanvisning . . . . . . . . 17

q Käyttöohje . . . . . . . . . . . . 24

g Instruction book . . . . . . . .31

d Gebrauchsanweisung . . .37

o Instrukcja obs³ugi. . . . . . . .43

Sidan laddas...

s

4

s

Bästa Kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga.

Observera framför allt

säkerhetsanvisningarna på de första

sidorna i denna bruksanvisning! Förvara

bruksanvisningen så att Du kan använda

den vid behov. Glöm inte att skicka med

den om mixern får en ny ägare.

Beskrivning (Bild 1)

A Mixerkanna

B Hällpip

C Påfyllningshål med doseringsbägare

(låsbar)

D Lock

E Knivmekanism

F Tätningsring (i knivmekanismen)

G Motorhölje

H Pulsknapp

J Vred för val av hastighet

K Glidsäkra gummifötter

L Fack för förvaring av el-sladd

(undertill)

M Typskylt (undertill)

1 Säkerhetsanvisningar

Säkerheten i elektriska apparater från

Electrolux uppfyller kraven i tekniska

bestämmelser och direktiv om säkerhet

i elektrisk utrustning. Som tillverkare

vill vi ändå att Du beaktar

nedanstående säkerhetsanvisningar.

Allmän säkerhet

• Apparaten får endast anslutas till elnät

med den spänning och frekvens som

anges på typskylten!

• Dra inte i el-sladden för att dra ur

stickkontakten ur vägguttaget.

• Använd inte mixern om

– höljet eller el-sladden

– är skadade.

• Om el-sladden till mixern blir skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, vår

kundtjänst eller fackpersonal för att

undvika risken för personskador.

• Reparationer av mixern får endast

utföras av fackpersonal. Reparationer

som utförs av ej utbildad personal kan

innebära stora risker. Vänd Dig till

Electrolux-kundtjänst eller Din

fackhandlare vid behov av

reparationer.

Barnsäkerhet

• Lämna inte mixern utan uppsikt när

den användes, och var extra försiktig

när Du har barn i närheten!

Tänk på följande vid användning

av mixern

• Använd aldrig mixern när Dina händer

är våta.

• Plastdelar får inte torkas på eller i

omedelbar närhet av värmeelement.

• Med mixern får inga färger (lack,

polyester osv) omröras –

Explosionsrisk!

• Slå av mixern och ta ur el-kontakten

efter användning och vid all rengöring

och vård.

• Knivmekanismen får endast tas isär av

auktoriserad fackpersonal.

• Rengör aldrig motorhöljet under

rinnande vatten eller i diskvatten.

• Observera: Knivarna är mycket

vassa. Var försiktig vid ihopsättning

och isärtagning av mixern. Risk för

skador!

• Håll inga hårda föremål (till exempel

en sked) i knivarna och ta inte med

handen i kannan när mixern är igång.

Det finns risk för skador!

• Tillverkaren ansvarar inte för

eventuella skador som uppstår till följd

av felaktig eller ej avsedd användning.

;

Mixern uppfyller bestämmelserna i

följande EU-direktiv:

• 73/23/EWG från 19.02.1973

”Lågspänningsdirektiv”, inklusive

ändringsdirektiv 93/68/EWG

• 89/336/EWG från 03.05.1989 ”EMC-

direktiv”, inklusive ändringsdirektiv

92/31/EWG

s

5

Tekniska data

Nätspänning: 230/240 V

Effektförbrukning: 600 W

Exempel på användning

Mixern kan användas för att göra olika

blandade drycker, krossa is, hacka

frukter och grönsaker, vispa grädde

osv.

El-sladdfack (bild 2)

Mixern har ett fack för el-sladden. Om

el-sladden till vägguttaget är för lång,

kan Du förvara den del som inte

behövs i facket på mixerns undersida.

Isärtagning av mixern

0 Ta ur el-kontakten.

0 Ta bort locket (bild 1/D).

0 Lyft upp kannan (bild 3).

0 Vrid knivmekanismen moturs och ta

bort den (bild 4).

0 Tätningsringen kan tas bort (bild 5).

1

Observera: Knivarna är mycket vassa.

Det finns risk för skador!

Tätningsringen kan skäras sönder.

Observera: Ta inte bort

knivmekanismen med våld ur kannan,

eftersom denna kan skadas! Håll

knivmekanismen eventuellt lätt på

sned vid borttagning.

Ihopsättning av mixern

0 Sätt i tätningsringen i knivmekanismen

(bild 5).

0 Sätt i knivmekanismen underifrån i

kannan. Vrid den medurs för att låsa

fast den (bild 6). Observera: Skaderisk!

0 Sätt kannan på motorhöljet. Pilarna

skall stå mot varandra (bild 7).

0 Sätt på locket på kannan.

3

Mixern kan bara användas om

pilmarkeringarna står exakt mot

varandra (bild 7). Se även avsnittet

“Säkerhetssystem“.

0 Sätt i doseringsbägaren (bild 1/C) och

lås fast den.

Användning av mixern

3

Ställ mixern på en jämn och torr

arbetsyta.

0 Öppna locket (bild 1/D) och tillsätt alla

ingredienser i kannan.

Observera: Fyll inte mer än maximal

mängd 1,5 liter!

3

Under mixning kan Du fylla på

ytterligare ingredienser genom

påfyllningshålet. Du kan även använda

doseringsbägaren i locket (bild

1/C). Stäng genast påfyllningshålet

igen, för att undvika stänk.

0 Starta mixern genom att vrida vredet

(bild 1/J) åt höger eller tryck på

pulsknappen (bild 1/H).

3

Vi rekommenderar att Du börjar med

hastighetsläge 1 och därefter går över

till läge 2. För att krossa is väljs läge 3.

Vid tryck på pulsknappen går mixern

med högsta hastighet.

0 Efter mixningen tar Du först bort

kannan (bild 3). Därefter öppnar Du

locket.

1

Låt inte mixern gå oavbrutet längre än

3 minuter. Har mixern gått oavbrutet i

3 minuter måste den kylas av i minst

10 minuter.

Säkerhetssystem

Säkerhetssystemet förhindrar att

mixern kan användas om kannan inte

är riktigt fastsatt.

1

Håll ändå barn borta från mixern.

s

6

Krossa is

Mixern kan användas för att krossa

istärningar. Häll alltid lite vatten i

kannan innan Du krossar is i den.

0 Fyll på vatten i kannan.

0 Slå på mixern. Alla hastighetslägen kan

användas. Läge 3 är speciellt lämpligt

för att krossa is.

0 Du kan även fylla på is under mixning

genom påfyllningshålet i locket.

Rengöring och vård

1

Dra ur el-kontakten innan Du rengör

mixern.

1

Säkerställ att ingen vätska hamnar i

motorhöljet!

1

Torka av motorhöljet med en fuktig

trasa. Doppa aldrig mixern i vatten,

eller håll den inte under rinnande

vatten!

3

Med hjälp av pulsläget kan kanna och

knivar lätt och säkert rengöras.

0 Häll varmt vatten och några droppar

diskmedel i kannan.

0 Blanda vatten och diskmedel genom

att trycka på pulsknappen en kort

stund.

0 Skölj därefter av kannan under

rinnande vatten.

3

Vid behov kan även knivmekanismen

rengöras separat.

1

Diska knivmekanismen försiktigt för

hand (risk för skador!). Använd vid

rengöring endast vatten och diskmedel.

Ställ aldrig mixerdelar i diskmaskin.

När Du sätter tillbaka knivmekanismen,

vrid den medurs. Se även avsnittet

“Ihopsättning av mixern“.

2 Avfallshantering

Ta hand om förpackningsmaterialet!

Gör Dig av med förpackningsmaterialet

på rätt sätt. Allt förpackningsmaterial

är miljövänligt och kan utan risk

lämnas som avfall eller till

sopförbränningsanläggning.

Kartongdelarna är gjorda av

återvunnet papper och bör lämnas till

pappersinsamlingen.

Avfallshantering av mixern!

När Du en dag inte längre kan använda

mixern ber vi Dig lämna in den till

närmaste miljöstation eller till Din

fackhandlare, som tar hand om den

mot en mindre kostnad.

Kundtjänst

Våra apparater uppfyller mycket

stränga kvalitetskrav. Om det ändå

uppstår problem med mixern, som Du

inte kan avhjälpa med hjälp av

bruksanvisningen, kontakta då

fackhandeln eller Electrolux

kundtjänst.

s

7

Konsumentservice

Tack för att du valt att köpa en produkt av ett varumärke ingående i Electrolux-koncernen.

Denna produkt hoppas vi skall ge Dig mycket glädje och nytta i Ditt hem under många år.

Har Du frågor angående produktens funktion eller användning?

• Ring Electrolux Service Centralverkstad på telefon 0771-87 12 12

Söker Du närmaste serviceverkstad?

• Se gula sidorna under Electrolux Service eller ring 0771-76 76 76 eller sök på

www.electrolux.se/service

Vill du skriva till oss?

• Du kan också kontakta oss via email, centralverkstad.abs@electrolux.se eller via

brev adresserat Electrolux Service Centralverkstad, 105 45 Stockholm.

Innan du kontaktar oss, skriv upp följande enligt dataskylten på produkten:

Modellbeteckning: ...................................................

Produktnummer: ......................................................

Serienummer:............................................................

Inköpsställe och datum:..........................................................................................................................................

Hur och när uppträder felet?................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................

Denna produkt omfattas av de köpvillkor som gäller enligt Konsumentköp EHL 2002.

Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan Du få av återförsäljaren av

denna produkt.

Innan du beställer service enligt EHL-åtagandet kontrollera först om Du kan avhjälpa felet själv.

Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan åtgärda dem. OBS! Elektriska fel

skall alltid åtgärdas av behörig verkstad.

För att hitta din närmaste verkstad se www.electrolux.se/service

Electrolux 2004-02-09/ESH

s

8

Exempel på recept

Ingredienser Tillagning

Soppor/förrätter

Grönsakssoppa

250 g

125 g

100 g

1

1l

1bägare

1msk

potatis

morötter

selleri

lök

köttbuljong

Crème fraîche

eller grädde

hackade örtkryddor

salt, peppar

Tvätta, skala och skär potatis, morötter, selleri och lök i

tärningar. Koka upp grönsaksbitarna i 1/3 av buljongen och

låt koka i 10 minuter.

Kyl snabbt av grönsaker och buljong och kör allt i mixern på

läge 2 till en fin puré. Häll resten av buljongen i en kastrull,

koka upp, tillsätt grönsakspuré och låt allt koka upp.

Smaka av soppan med Crème fraîche, salt och peppar.

Strö över hackade örtkryddor före serveringen.

Kall tomatsoppa

750 g

1

3msk

1 bägare

1

2 msk

1 msk

tomater

lök

olivolja

Crème fraîche

citron

balsamvinäger

hackade basilika-

blad

salt, peppar, socker

Skär ett kryss i tomaterna och doppa dem i hett vatten. Skala

tomaterna och skär i stora bitar. Skala lök och skär även den i

bitar.

Kör tomater och lök i mixern på läge 2 till en fin puré.

Tillsätt citronsaft, olja och vinäger. Smaka av med salt, peppar

och socker. Vänd ner Crème fraîche.

Morotssoppa

500 g

1/2 l

1/8 l

morötter

grönsaksbuljong

grädde

vitt vin

körvel, persilja, salt,

peppar, socker

Tvätta och skala morötter och skär i bitar. Koka i 1/4 l

grönsaksbuljong ca 15 minuter. Kyl snabbt av. Kör i mixern på

läge 2 till puré och häll tillbaka i kastrullen. Tillsätt resterande

grönsaksbuljong och värm upp soppan igen. Tillsätt vitt vin

och grädde och smaka av.

Gurksås

750 g

500 g

1

1nypa

1 knippa

slanggurka

naturell yoghurt

vitlöksklyfta

socker

salt, peppar,

gräslök

dill

Tvätta och skala gurkan, klyv den på längden och ta bort

kärnorna. Skär gurkan i bitar och kör den med vitlöken i

mixern på läge 2 till en puré. Tillsätt yoghurt och blanda väl.

Smaka av med socker, salt och peppar.

Garnera såsen med dill och hackad gräslök.

Hummus

s

9

250 g

3 msk

30 ml

4

30 ml

kokta kikärtor (väl

avsköljda kikärtor

på burk kan

användas)

olivolja

citronsaft

vitlöksklyftor

vatten

Mixa alla ingredienser på läge 2 i 40 sekunder, eller tills

massan är slät.

Bakverk

Pannkaksdeg

0,5 l

3

1 nypa

250 g

mjölk

ägg

salt

mjöl

Fyll i ingredienserna i angiven ordning i kannan.

Mixa degen noga på läge 2. Skrapa då och då bort mjöl som

fastnat på kannans övre kant. Lät degen vila och svälla innan

fortsatt tillagning ca 15 minuter.

Melt’n’Mix Cake

150 g

140 g

125 g

2

1 tsk

60 ml

mjöl

socker

smält smör eller

margarin

ägg

vanilj

mjölk

Förvärm ugnen till 180° C. Smörj en rund kakform, ca 20 cm i

diameter.

Tillsätt alla ingredienser i kannan. Mixa allt på läge 2 i 50

sekunder, eller tills massan är slät.

Fördela blandningen i den förberedda kakformen och baka

guldbrunt i ca 30-35 minuter. Låt kallna och lägg eventuellt

på en glasyr.

Drinkar/coctails

Iskaffe

2 msk

50 ml

250 ml

½ kopp

100 ml

kaffepulver

kokande vatten

mjölk

krossad is

vispgrädde

Lös upp kaffepulvret i kokande vatten, låt kallna.

Häll lite vatten i kannan, tillsätt istärningar och krossa på

läge 3. Mixa alla ingredienser, utom vispgrädden, på läge 1 i

30-60 sekunder.

Vispa grädden i ca 40 sekunder. Häll upp i glas och täck med

vispgrädde. Strö chokladpulver över.

Egg Nog

250 ml

2 tsk

1

varm mjölk

rom

honung

ägg

muskotnöt

Mixa mjölk, rom och honung på läge 2 i 30-60 sekunder.

Tillsätt ägget och mixa ytterligare 20 sekunder på läge 2. Strö

över muskot och servera.

Ingredienser Tillagning

Sidan laddas...

q

27

Asiakaspalvelu

Valmistamamme laitteet täyttävät erit-

täin korkeat laatuvaatimukset. Jos lait-

teessa kuitenkin esiintyy sellainen vika,

jonka korjaamiseksi käyttöohjeesta ei

löydy neuvoa, käänny laitteen myyjän

tai Electrolux-asiakaspalvelun puoleen.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa

erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen

määritelty, noudatetaan vallitsevaa

lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan

lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.

Ostokuitti säilytetään, koska takuun

alkaminen määritetään ostopäivän

mukaan. Korvaus huollosta voidaan

periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,

käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita

ole noudatettu.

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras

separat. Finns det ingen separat defi-

nierad garantitid, har produkten

garanti enligt den gällande lagstiftnin-

gen och de lokala bestämmelserna.

Garantivillkoren uppfyller branschens

allmänna villkor enligt den gällande

lagstiftningen. Spara inköpskvittot som

verifikation för inköpsdatumet, som

avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under

tid som omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för instal-

lation, användning och skötsel inte

följts.

Sidan laddas...

Aeg-Electrolux ASB2600 Användarmanual

Aeg-Electrolux ASB2600 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument