Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR Bruksanvisning

varumärke: Nikon

Modell: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR

Typ: Bruksanvisning

Bruksanvisning

Användarhandbok

Käyttöohje

Brugervejledning

AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR

Før du bruker dette produktet, må du lese denne bruksanvisning og kameraets

bruksanvisning.

Merk:

Når objektivet monteres på et digitalt speilre ekskamera i DX-format, som

D7100 eller D5300, har objektivet en bildevinkel på 4° og en brennvidde som

tilsvarer 600 mm (35 mm format).

For din sikkerhet

ADVARSLER

• Må ikke demonteres eller endres. I tilfelle funksjonsfeil må produktet kun repareres av en

kvaliﬁ sert tekniker. Hvis produktet skulle åpne seg som følge av et fall eller et annet

uhell, må du unngå å ta på eksponerte deler. Dersom disse forholdsreglene ikke

overholdes, kan det føre til elektrisk støt eller annen personskade.

• Slå av kameraet umiddelbart i tilfelle funksjonsfeil. Hvis du oppdager røyk eller

uvanlig lukt fra utstyret, må du koble fra nettadapteren umiddelbart og  erne

kamerabatteriet, og pass på at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan føre til

brann eller personskade. Etter at du har  ernet batteriet, må du ta med utstyret til et

Nikon-autorisert servicesenter for inspeksjon.

• Må holdes tørt. Utstyret må ikke utsettes for vann eller håndteres med våte hender. Dersom

denne forholdsregelen ikke overholdes, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

• Må ikke brukes i nærheten av lett antennelige gasser. Bruk av utstyret på bensinstasjoner

eller i nærheten av propan eller andre lett antennelige gasser eller støv kan føre til

eksplosjon eller brann.

• Du må ikke se på solen gjennom objektivet eller kameraets søker. Hvis du ser på solen eller

en annen sterk lyskilde gjennom objektivet eller søkeren, kan det føre til permanent

synshemming.

FORHOLDSREGLER

• Holdes utenfor barns rekkevidde. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan

det føre til personskade eller funksjonsfeil på produktet.

• Ikke fokuser sollys gjennom objektivet. Sollys som fokuseres gjennom objektivet, kan

føre til brann. Når du fotograferer motiver i motlys, må du holde solen godt utenfor

bildefeltet; hvis objektivet ikke skal brukes i en lengre periode, må du sette på

objektivdekslet og oppbevare objektivet utenfor direkte sollys.

• Må ikke overopphetes. Du må ikke etterlate produktet på steder som er utsatt for

ekstremt høye temperaturer, som i en lukket bil i direkte sollys, eller pakke produktet

inn i et håndkle eller lommetørkle eller dekke over produktet på annet vis mens det

er i bruk. Dersom disse forholdsreglene ikke overholdes, kan det føre til brann eller

funksjonsfeil på produktet.

■

Objektivets deler

Gummigrep

Fokusfunksjonsknapp (fokuslås/minneinnhenting/AF-start)

Fokuseringsring

Indikator for fokusavstand

Merke for fokusavstand

Objektivdreiingsindeks

Påsettingsmerke for objektivet

Gummipakning på objektivfatningen

CPU-kontakter

Innstikksﬁ lterholder

Skrue til innstikksﬁ lterholder

Festeøye for bærestropp

Festeskrue til stativholder

Innebygd roterende stativholder

Bryter for fokusfunksjon

Fokusbegrensningsbryter

Bildestabilisatorbryter

Fokusfunksjonsvelger (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)

Pipelyd på/av-bryter

Minneinnstillingsknapp

Sikkerhetsspor (for sikkerhetslåsekabel)

Solblender

Skrue for solblender

Utbyttbar stativbensholder

■

 Kompatibilitet

Dette objektivet kan brukes sammen med D4-serien, D3-serien, Df, D810,

D800-serien, D700, D610, D600, D300-serien, D7100, D7000, D5300, D5200,

D5100, D5000, D3300, D3200 og D3100 kameraer. For oppdatert informasjon

om kompatible kameraer, se våre nyeste kataloger eller besøk Nikons nettsted

for ditt område.

■



Fokusfunksjoner

Tabellen nedenfor viser de fokusfunksjoner som støttes (for informasjon om

kameraets fokusfunksjoner, se kameraets bruksanvisning).

Kameraets

fokusfunksjon

Objektivets fokusfunksjon

A/M

M/A

Autofokus med

manuell overstyring

(AF-prioritet)

Autofokus med

manuell overstyring

(manuell prioritet)

Manuell fokusering

med elektronisk

avstandsmåler

MF Manuell fokusering med elektronisk avstandsmåler

Funksjonene A/M og M/A

• M/A: Autofokus kan overstyres ved at du dreier på objektivets

fokuseringsring.

• A/M: Som ovenfor, bortsett fra at fokuseringsringen må dreies lenger

før autofokus overstyres for å forhindre utilsiktede endringer av fokus

hvis fokuseringsringen utilsiktet påvirkes.

Skyv objektivets bryter for fokusfunksjon til A/M eller M/A.

Fokuser.

Hvis ønskelig, kan autofokus overstyres ved at du dreier på objektivets

fokuseringsring mens utløseren er trykket halvveis ned (eller, dersom

kameraet er utstyrt med en AF-ON-knapp, mens AF-ON-knappen holdes

trykket ned, eller dersom fokusfunksjonsvelgeren er stilt inn på AF-ON mens

du trykker på en fokusfunksjonsknapp). For å fokusere på nytt ved bruk

av autofokus, trykker du utløseren halvveis ned eller trykker på AF-ON eller

fokusfunksjonsknappen igjen.

Fokusbegrensningsbryteren

Denne bryteren bestemmer fokusavstandsgrensene for autofokus.

• FULL: Velg dette alternativet for å bruke hele fokusområdet.

• ∞–6 m: Dersom motivet ditt alltid vil være på en avstand på minst 6m,

velger du dette alternativet for å fokusere raskere.

■

Fokusfunksjonsknappene og -velgeren

Funksjonen som er tildelt fokusfunksjonsknappene kan velges ved bruk av

fokusfunksjonsvelgeren.

Fokusfunksjonsvelger

Fokusfunksjonsknapp

AF-L Fokuslås

MEMORY RECALL Minneinnhenting

AF-ON AF-start for objektivet

Den tildelte funksjonen kan utføres ved å trykke på én av de

 re funksjonsknappene. Fokusknappene kan dreies til en ny

posisjon; for mer informasjon, ta kontakt med Nikon-autorisert

servicepersonell.

Fokuslås (AF-L)

Fokuslås er kun tilgjengelig med autofokus.

Skyv objektivets fokusfunksjonsbryter til A/M eller M/A.

Skyv fokusfunksjonsvelgeren til AF-L.

Lås fokus.

Du kan låse fokus ved å trykke på hvilken som helst av fokusfunksjonsknappene

og forblir låst så lenge knappen er trykket ned. Du kan også låse fokus ved

bruk av kamerakontrollene.

Innan du använder produkten, läs noggrant igenom både dessa instruktioner

och kamerans handbok.

Notera:

När det är monterat på en digital spegelre exkamera i DX-format, så som

D7100 eller D5300, har detta objektiv en bildvinkel på 4° och en brännvidd som

motsvarar 600 mm (35 mm-format).

För din säkerhet

VARNINGAR

• Ta inte isär eller modi era. Vid fel ska produkten endast repareras av en kvaliﬁ cerad

tekniker. Om produkten öppnas på grund av ett fall eller annan olycka, undvik att

röra vid exponerade delar. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka

elstötar eller andra skador.

• Stäng omedelbart av kameran om något fel uppstår. Om rök eller en onormal lukt kommer

från utrustningen, koppla omedelbart ur nätadaptern och ta bort kamerabatteriet.

Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan leda till brand eller

skador. Efter att du tagit ur batteriet, ta med utrustningen till en Nikon-auktoriserad

serviceverkstad för inspektion.

• Håll torr. Utsätt inte produkten för vatten och hantera den inte med våta händer. Om

denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.

• Använd inte i närheten av lättantändlig gas. Att använda utrustningen vid

påfyllningsstationer eller i närheten av propan eller annan lättantändlig gas eller

damm kan leda till explosion eller brand.

• Titta inte mot solen genom objektivet eller kamerans sökare. Att titta mot solen eller en

annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan leda till permanenta

synskador.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Håll utom räckhåll för barn. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka

personskada eller fel på produkten.

• Fokusera inte solljus genom objektivet. Solljus som fokuseras genom objektivet kan

orsaka brand. När du fotograferar motiv i motljus, håll solen långt utanför bilden;

om objektivet inte ska användas under en längre tid, sätt tillbaka objektivlocken och

förvara skyddat mot direkt solljus.

• Överhetta inte. Lämna inte produkten på platser som är utsatta för extremt höga

temperaturer, t.ex. i ett stängt fordon i direkt solljus, och linda inte in produkten i en

handduk eller duk eller täck över den på annat sätt medan den används. Om dessa

försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.

■

Objektivets delar

Gummigrepp

Fokusfunktionsknapp (fokuslås/minnesinläsning/AF-start)

Fokusring

Fokusavståndsindikering

Fokusavståndsmarkering

Objektivrotationsindex

Objektivets monteringsmarkering

Objektivets gummimonteringspackning

CPU-kontakter

Inskjutningsbar ﬁ lterhållare

Skruv för inskjutningsbar ﬁ lterhållare

Ögla för rem

Monteringsskruv för stativkragesring

Inbyggd roterande stativkrage

Fokuslägesväljare

Fokuseringsgränsväljare

Väljare för vibrationsreducering

Fokusfunktionsväljare (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)

Väljare för ljudsignal på/av

Minnesinställningsknapp

Säkerhetsfack (för säkerhetskabellås)

Motljusskydd

Skruv för motljusskydd

Krage för utbytbar monopod

■

Kompatibilitet

Objektivet kan användas med följande kameror: D4-serien, D3-serien, Df, D810,

D800-serien, D700, D610, D600, D300-serien, D7100, D7000, D5300, D5200,

D5100, D5000, D3300, D3200 och D3100. För uppdaterad information om

kompatibla kameror, se våra senaste kataloger eller besök Nikons webbplats

för ditt område.

■

Fokusering

Fokuslägen som stöds visas i följande tabell (för information om kamerafokuslägen,

se kamerans handbok).

Kamerafokusläge

Objektivfokusläge

A/M

M/A

Autofokus med

manuell styrning

(AF-prioritet)

Autofokus med

manuell styrning

(manuell prioritet)

Manuell fokusering

med elektronisk

avståndsmätare

MF Manuell fokusering med elektronisk avståndsmätare

A/M- och M/A-lägena

• M/A: Autofokus kan åsidosättas genom att vrida på objektivets

fokusring.

• A/M: Som ovan, förutom att fokusringen måste vridas längre innan

autofokus åsidosätts, vilket förhindrar att fokus ändras genom

oavsiktlig användning av fokusringen.

Skjut objektivets fokuslägesväljare till A/M eller M/A.

Fokus.

Om så önskas kan autofokus åsidosättas genom att vrida på objektivets

fokusring medan avtryckaren trycks in halvvägs (eller, om kameran är

utrustad med en AF-ON-knapp, medan AF-ON-knappen trycks in, eller om

fokusfunktionsväljaren är inställd på AF-ON, medan en fokusfunktionsknapp

trycks in). För att fokusera om med autofokus, tryck in avtryckaren halvvägs

eller tryck på AF-ON- eller fokusfunktionsknappen igen.

Fokusgränsväljaren

Denna väljare fastställer fokusavståndsgränser för autofokus.

• FULL: Välj detta alternativ för att använda hela fokusintervallet.

• ∞ – 6 m: Om ditt motiv alltid kommer att beﬁ nna sig på minst 6 m

avstånd, välj detta alternativ för snabbare fokusering.

■

Fokusfunktionsknapparna och väljaren

Fokusfunktionsknapparnas funktion kan väljas med fokusfunktionsväljaren.

Fokusfunktionsväljaren

Fokusfunktionsknappen

AF-L Fokuslås

MEMORY RECALL Minnesinläsning

AF-ON AF-start för objektivet

Den tilldelade funktionen kan utföras genom att trycka på

någon av de fyra funktionsknapparna. Fokusknapparna kan

vridas till en ny position; för mer information, kontakta Nikon-

auktoriserad servicepersonal.

Fokuslås (AF-L)

Fokuslås är endast tillgängligt med autofokus.

Skjut objektivets fokuslägesväljare till A/M eller M/A.

Skjut fokusfunktionsväljaren till AF-L.

Lås fokus.

Fokus kan låsas genom att trycka på någon av fokusfunktionsknapparna

och förblir låst medan knappen trycks in. Fokus kan också låsas med

kamerakontrollerna.

Norsk

English

Svenska

Minneinnhenting

Lagre og hent hyppig brukte fokusposisjoner for objektivet.

Lagre fokusposisjoner

Skyv på/av-bryteren for pipesignalet til .

Fokuser.

Trykk på minneinnstillingsknappen.

Denne handlingen kan utføres i hvilken som helst fokusfunksjon,

uavhengig av fokusfunksjonsvelgerens posisjon. Et pipesignal vil

høres dersom operasjonen var vellykket. Dersom operasjonen

er mislykket, skifter indikatoren for fokusavstand frem og tilbake

noen titalls ganger og det vil høres et pipesignal fra objektivet

etterfulgt av tre lange pipesignaler; fokuser og trykk på

minneinnstillingsknappen igjen. Den lagrede avstanden slettes

ikke hvis kameraet slås av eller objektivet tas av.

Bruke lagrede fokusposisjoner

Skyv fokusfunksjonsvelgeren til MEMORY RECALL.

Hent tilbake lagret fokusavstand.

Trykk på en av fokusfunksjonsknappene for å fokusere med den lagrede

avstanden. Kameraet vil fokusere på nytt med den lagrede avstanden selv

når utløseren trykkes halvveis ned; normal fokusering gjenopprettes når

du slipper fokusfunksjonsknappen. Hold fokusfunksjonsknappen trykket

ned til fotogra et tas.

Pipelyd på/av-bryter

Av/på-bryteren for pipesignalet kan brukes til å aktivere eller dempe

pipesignalet som høres under minneinnstilling og -innhenting.

• : Pipesignal aktivert.

•

: Pipesignal dempet.

AF-start (AF-ON)

Skyv objektivets fokusfunksjonsbryter til A/M eller M/A.

Skyv fokusfunksjonsvelgeren til AF-ON.

Fokuser.

Trykk på en av fokusfunksjonsknappene for å fokusere ved bruk av

autofokus. Du kan også fokusere ved bruk av kamerakontrollene.

■

Dybdeskarphet

Dersom kameraet har en funksjon for dybdeskarphetskontroll, kan

dybdeskarpheten forhåndsvises i søkeren.

■



Blenderåpning

Blenderåpningen justeres ved bruk av kameraets kontroller. Bildefrekvensen

kan synke ved noen blenderåpninger.

■



Bildestabilisator (VR)

Bildestabilisatoren (VR) reduserer uskarpheter forårsaket av kamerabevegelse

og gjør det mulig å bruke lukkertider på opptil 4,0 trinn lengre enn det som

ellers ville være tilfelle, noe som øker omfanget av tilgjengelige lukkertider.

E ekten av VR på lukkertid måles i NORMAL modus i henhold til Camera and

Imaging Products Association (CIPA)-standarden; objektiver i FX-format måles

ved bruk av digitalkameraer i FX-format, og objektiver i DX-format ved bruk av

DX-format-kameraer. Zoomobjektiver måles ved maksimal zoom.

Bruke bildestabilisatorbryteren

• Velg OFF for å slå bildestabilisatoren av.

• Velg NORMAL for forbedret bildestabilisering når du fotograferer

stillestående motiver. Bildestabilisatoren aktiveres når utløseren

trykkes halvveis ned.

• Velg SPORT for fotografering av idrettsutøvere og motiver som

beveger seg hurtig og uforutsigbart. Bildestabilisatoren aktiveres når

utløseren trykkes halvveis ned.

Bruke bildestabilisator: Merknader

• Når du bruker bildestabilisator, trykker du utløseren halvveis ned og venter på at

bildet i søkeren stabiliserer seg før du trykker utløseren resten av veien ned.

• Når bildestabilisatoren er aktiv, kan bildet i søkeren være uskarpt etter at lukkeren

utløses. Dette er ikke en feil.

• SPORT anbefales for panoreringsbilder, selv om NORMAL også støttes.

• I funksjonene NORMAL og SPORT gjelder utføres bildestabilisering kun på bevegelser

som ikke er en del av panoreringen (hvis kameraet for eksempel panoreres

horisontalt, vil bildestabilisatoren kun virke på vertikale vibrasjoner).

• Slå ikke kameraet av eller  ern objektivet når bildestabilisatoren er aktivert. Hvis

strømmen til objektivet skrus av mens bildestabilisatoren er på, kan objektivet

komme til å skrangle når du rister på det. Dette er ikke en feil og kan rettes opp ved

at du setter på objektivet på nytt og slår på kameraet.

• Bildestabilisatoren deaktiveres når blitsen lades hvis kameraet er utstyrt med en

innebygd blits.

• NORMAL og SPORT bildestabilisering kan redusere uskarpheter når kameraet er

montert på et stativ. OFF kan imidlertid gi bedre resultater i noen tilfeller, avhengig

av stativtype og opptaksforhold.

• NORMAL og SPORT anbefales hvis kameraet er montert på et stativben.

■

 Solblenderen

Solblenderen beskytter objektivet og blokkerer streifende lys som ellers vil

forårsake lys ekker eller skyggebilder.

Stram solblenderskruen godt (

Vignettering kan forekomme dersom solblenderen ikke er festet korrekt.

Solblenderen kan vendes og monteres på objektivet når den ikke skal brukes.

■

Bruke en stativholder med roteringsfunksjon

Stativet skal festes til objektivets stativholder, ikke kameraet. Merk deg at

hånden din kan komme i kontakt med stativet dersom du dreier på kameraet

når du holder i håndtaket. Stativholderen kan tas av ved at du løsner

stativholderens låseskrue; for mer informasjon, ta kontakt med en Nikon-

autorisert servicerepresentant.

Vri kameraet

Løsne stativholderens festeskrue (

pass inn objektivets roteringsindeks

(

) med kameraets retning, og stram

deretter skruen (

Stativbenholderen

Den medfølgende utbyttbare stativbenholderen kan brukes i stedet

for stativholderen. Etter at du har byttet ut holderen, må du passe på at

holderlåsen er helt strammet. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan

det føre til skade på objektivet eller kameraet.

■



Sikkerhetssporet

Sikkerhetssporet kan brukes til å feste sikkerhetslåsekabler fra tredjeparter. Se

dokumentasjonen som fulgte med sikkerhetslåsekabelen for mer informasjon.

Minnesinläsning

Spara och hämta objektivfokuslägen som används ofta.

Spara fokuspositioner

Skjut väljaren för ljudsignal på/av till .

Fokusera.

Tryck på minnesinställningsknappen.

Denna åtgärd kan utföras i alla fokuslägen oavsett

fokusfunktionsväljarens position. En ljudsignal hörs om

åtgärden har lyckats. Om åtgärden misslyckas hoppar

fokusavståndsindikatorn fram och tillbaka ungefär tio

gånger och objektivet ger ifrån sig en kort ljudsignal

följd av tre långa ljudsignaler; fokusera och tryck på

minnesinställningsknappen igen. Det sparade avståndet

raderas inte när kameran stängs av eller om objektivet tas

bort.

Använda sparade fokuspositioner

Skjut fokusfunktionsväljaren till MEMORY RECALL.

Läsa in det lagrade fokusavståndet.

Tryck på någon av fokusfunktionsknapparna för att fokusera på det

lagrade avståndet. Kameran fokuserar om på det lagrade avståndet

även när avtryckaren trycks in halvvägs; normal fokusering återställs när

fokusfunktionsknappen släpps. Håll fokusfunktionsknappen intryckt tills

bilden tagits.

Väljaren för ljudsignal på/av

Ljud på/av-väljaren kan användas för att aktivera eller stänga av ljudsignalen

som hörs när minnet ställs in och läses in.

• : Ljudsignal aktiverad.

• : Ljudsignal avstängd.

AF-start (AF-ON)

Skjut objektivets fokuslägesväljare till A/M eller M/A.

Skjut fokusfunktionsväljaren till AF-ON.

Fokusera.

Tryck på någon av fokusfunktionsknapparna för att fokusera med

autofokus. Du kan också fokusera med kamerakontrollerna.

■

Skärpedjup

Om kameran erbjuder förhandsgranskning av skärpedjup (stop down) så kan

skärpedjupet förhandsgranskas i sökaren.

■

Bländare

Bländare justeras med kamerakontrollerna. Bildhastigheten kan minska vid

vissa bländare.

■



Vibrationsreducering (VR)

Vibrationsreducering (VR) minskar oskärpa som orsakas av kameraskakningar,

vilket möjliggör slutartider upp till 4,0 bländarsteg längre än som annars

skulle vara fallet, vilket ökar intervallet av tillgängliga slutartider. VR:s e ekter

på slutartiden mäts i läget NORMAL i enlighet med standarder från Camera

and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format mäts med

digitalkameror med FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med

DX-format. Zoomobjektiv mäts vid maximal zoom.

Använda vibrationsreduceringsväljaren

• Välj OFF för att stänga av vibrationsreducering.

• Välj NORMAL för förstärkt vibrationsreducering vid fotografering av

stillastående motiv. Vibrationsreducering aktiveras när avtryckaren

trycks ned halvvägs.

• Välj SPORT för att fotografera idrottare eller andra motiv som rör

sig snabbt och oförutsägbart. Vibrationsreducering aktiveras när

avtryckaren trycks ned halvvägs.

Använda vibrationsreducering: Noteringar

• När du använder vibrationsreducering, tryck in avtryckaren halvvägs och vänta tills

bilden i sökaren stabiliserats innan du trycker ner avtryckaren hela vägen.

• När vibrationsreducering är aktiverat kan bilden i sökaren vara oskarp efter att

slutaren utlösts. Detta innebär inte att något är fel.

• SPORT rekommenderas för panoreringsbilder, men NORMAL stöds också.

• I lägena NORMAL och SPORT används vibrationsreducering endast på rörelser som

inte är en del av en panorering (om kameran panoreras horisontellt, till exempel,

används vibrationsreducering endast på vertikala skakningar).

• Stäng inte av kameran och ta inte bort objektivet medan vibrationsreducering är

aktiverat. Om strömmen till objektivet bryts medan vibrationsreducering är på kan

objektivet skallra när det skakas. Detta betyder inte att något är fel, och det kan

åtgärdas genom att montera tillbaka objektivet och slå på kameran.

• Om kameran är utrustad med en inbyggd blixt inaktiveras vibrationsreducering

medan blixten laddas.

• Vibrationsreducering för NORMAL och SPORT kan minska oskärpa när kameran är

monterad på ett stativ. OFF kan dock ge bättre resultat i vissa fall beroende på typen

av stativ och fotograferingsförhållandena.

• NORMAL och SPORT rekommenderas om kameran är monterad på en monopod.

■

 Motljusskyddet

Motljusskydden skyddar objektivet och blockerar ljus som annars kan orsaka

linsöverstrålning eller ghost-e ekt.

Dra åt skyddets skruv helt (

Vinjettering kan uppstå om skyddet inte är korrekt monterat. Skyddet kan

vändas och monteras på objektivet när det inte används.

■

Använda en inbyggd roterande stativkrage

Fäst stativ på objektivets stativkrage, inte på kameran. Observera att handen

kan komma i kontakt med stativet om du vrider kameran samtidigt som du

håller i den med handgreppet. Stativkragen kan tas loss genom att lossa

stativkragens låsskruv; för mer information, kontakta en Nikon-auktoriserad

servicerepresentant.

Flytta kameran

Lossa monteringsskruven för

stativkragesringen (

), matcha

objektivets rotationsindex (

) med

kamerans orientering, och dra sedan

åt skruven (

Monopodkragen

Den medföljande utbytbara monopodkragen kan användas i stället för

stativkragen. Se till att kraglåsningen är helt åtdragen efter att du bytt ut

kragen. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till skador på

objektivet eller kameran.

■



Säkerhetsfacket

Säkerhetsfacket kan användas för att montera säkerhetskabellås från andra

tillverkare. För mer information, se dokumentationen som medföljde

säkerhetskabellåset.

■



Filtre

Når du tar fotogra er med innstikks lterholderen, må du passe på at et  lter er

satt inn. Holderen leveres med et neutral color (NC)  lter på plass.

Sette inn  ltre

Lås opp holderen.

Trykk innstikks lterholderens skrue ned og drei

moturs til den hvite linjen er vinkelrett med

objektivets akse.

Fjern innstikks lterholderen.

Fjern det medfølgende  lteret.

Skru et 40,5 mm påskruings lter på siden av

holderen som er merket “Nikon” og “JAPAN”.

Holderen kan deretter settes inn på nytt. Det

spiller ingen rolle om den vender mot motivet

eller kameraet.

Bruke et sirkulært polarisasjons lter av innstikkstype C-PL405 (ekstrautstyr)

C-PL405 blokkerer uønskede re ekser fra glass, vann og andre ikke-

metalliske over ater. Innstikk lterholderen er ikke nødvendig; når du bruker

 lteret, må du sørge for at det er festet skikkelig og være oppmerksom på at

det ikke er støv- eller sprutsikkert. Merk deg at bruk av C-PL405 øker minste

fokusavstand noe og skifter fokusavstanden fra den som vises av indikatoren

for fokusavstand. Når du bruker minnehenting, må du passe på at  lteret er

festet før du lagrer fokusposisjonen.

Ikke etterlat CP-PL405 i direkte sollys eller på steder som er utsatt for

overdreven fuktighet eller høye temperaturer over lengre perioder.

■



Objektivpleie

• Objektivet går tilbake til største blenderåpning når det  ernes fra kameraet.

Oppbevar objektivet utenfor direkte sollys eller sett på objektivdekslet for å beskytte

objektivets innside.

• Objektivet skal alltid støttes når du holder kameraet. Objektivfatningen kan skades

hvis du ikke følger denne forholdsregelen.

• Du må ikke løfte eller holde objektivet eller kameraet ved å kun holde i solblenderen.

• Hold CPU-kontaktene rene.

• Dersom gummipakningen på objektivfatningen blir skadet, må du slutte å bruke

den umiddelbart og ta med objektivet til et Nikon-autorisert servicesenter for

reparasjon.

• Fjern støv og lo fra linseoverﬂ atene med en blåsebørste.

• For å  erne ﬂ ekker og ﬁ ngeravtrykk fra glassoverﬂ ater bruker du en liten

mengde etanol eller objektivrengjøringsmiddel på en myk, ren bomullsklut eller

objektivrengjøringsklut og rengjør fra midten og utover ved bruk av sirkulære

bevegelser, og pass på at du ikke etterlater ﬂ ekker eller berører glasset med ﬁ ngrene

dine.

• Det ﬂ uorbelagte frontelementet kan enkelt rengjøres ved å tørke det med en

tørr klut. Flekker og ﬁ ngeravtrykk kan  ernes ved bruk av en myk, ren klut eller

objektivrengjøringsklut; rengjør fra midten og utover ved bruk av sirkulære

bevegelser, og pass på at du ikke etterlater ﬂ ekker eller berører glassoverﬂ aten med

ﬁ ngrene dine. For å  erne vanskelige ﬂ ekker må du tørke forsiktig med en myk klut

som er fuktet i en liten mengde destillert vann, etanol eller objektivrengjøringsmiddel.

Dråpeformede ﬂ ekker på det vann- og oljeavvisende ﬂ uorbelagte elementet kan

 ernes med en tørr klut.

• Bruk aldri organiske løsemidler som tynner eller benzen til å rengjøre objektivet.

• Fest bakdekslet og frontdekslet før du plasserer objektivet i objektivvesken.

• Hvis ikke objektivet skal brukes i en lengre periode, skal det oppbevares på et kjølig, tørt

sted for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar objektivet i direkte sollys eller med

møllkuler av nafta eller kamfer.

• Hold objektivet tørt. Rust på den innvendige mekanismen kan forårsake uopprettelig

skade.

• Hvis objektivet legges på meget varme steder, kan objektivdelene av armert plast

skades eller deformeres.

• Dersom det medfølgende frontdeksleter brettet, kan det dannes folder, men dette

forhindrer ikke dekslet fra å brukes.

• Du må ikke sitte eller stå på etuiet.

• Nikon tar ikke ansvar for skader på eller for tyveri av enheter som er beskyttet av

sikkerhetskabler.

■

Tilbehør som følger med

• Påtrekkingsdeksel til objektivets frontende

• Bakre objektivdeksel LF-4

• Solblender HK-38

• Innstikksﬁ lterholder

• 40,5 mm NC-ﬁ lter med skrufatning

• Bærestropp LN-2

• Ekstra kraftig etui CT-406

• Stativbenholder

■

Kompatibelt tilbehør

• 40,5 mm ﬁ ltre med skrufatning

• Sirkulært polarisasjonsﬁ lter C-PL405 av innstikkstype

• AF-I/AF-S telekonvertere TC-14E /TC-14E II /TC-14E III /TC-17E II /TC-20E /TC-20E II /

TC-20E III

■



Spesiﬁ kasjoner

Type

Type AF-S-objektiv av type E med innebygd CPU og F-fatning

Brennvidde

Brennvidde 400 mm

Største blenderåpning

Største blenderåpning f/2,8

Objektivkonstruksjon

Objektivkonstruksjon 16elementer i 12grupper (inklusive 2elementer i ED-glass,

2 uorittelementer og elementer med Nano-krystallbelegg) og

1beskyttelsesglasselement (med  uorbelegg)

Bildevinkel

Bildevinkel • Nikon digitale speilreﬂ ekskameraer i FX-format: 6°10

• Nikon digitale speilreﬂ ekskameraer i DX-format: 4°

Avstandsinformasjon

Avstandsinformasjon Overføres til kameraet

Fokusering

Fokusering Nikon innvendig fokuserings- (IF) system med autofokus

som styres av en autofokusmotor og separat fokuseringsring

for manuell fokusering

Bildestabilisator

Bildestabilisator Objektivforskyvning med voice coil motors (VCMs)

Indikator for

fokusavstand

2,6 m – ∞

Minste fokusavstand

Minste fokusavstand 2,6 m fra fokalplanet

Irisblenderblader

Irisblenderblader 9 (avrundet blenderåpning)

Irisblender

Irisblender Automatisk elektronisk blenderåpningskontroll

Blenderåpningsområde

Blenderåpningsområde f/2,8 – 22

Lysmåling

Lysmåling Full blenderåpning

Fokusbegrensningsbryter

To posisjoner: FULD (∞ – 2,6 m) og ∞ – 6 m

Ytre mål

Ytre mål Ca. 159,5 mm maksimum diameter × 358 mm (avstand fra

kameraets objektivmonterings ens)

Vekt

Vekt Ca. 3800 g

Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesiﬁ kasjonene for

maskinvaren som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

■



Filter

Se till att ett  lter är isatt vid fotografering med den inskjutningsbara

 lterhållaren. Hållaren levereras med ett neutral color (NC)- lter isatt.

Sätta i  lter

Lås upp hållaren.

Tryck ner den inskjutningsbara  lterhållarens

skruv och vrid moturs tills den vita linjen är i rät

vinkel mot objektivets axel.

Ta bort den inskjutningsbara  lterhållaren.

Ta bort det medföljande  ltret.

Skruva fast ett 40,5 mm skruv lter på den

sida av hållaren som är märkt med ”Nikon”

och ”JAPAN”.

Hållaren kan sedan sättas tillbaka antingen

vänd mot motivet eller kameran.

Använda ett inskjutningsbart cirkulärt polariserings lter C-PL405 (säljs separat)

C-PL405 blockerar oönskade re ektioner från glas, vatten och andra icke-

metalliska ytor. Den inskjutningsbara  lterhållaren behövs inte; när  ltret

används, se till att det sitter fast ordentligt och tänk på att det inte tål damm

eller stänk. Notera att ett C-PL405 ökar det minsta fokusavståndet något

när det används, och det förskjuter fokusavståndet från det som visas på

fokusavståndsindikeringen. När minnesinläsning används, se då till att

montera  ltret innan fokuspositionen lagras.

Låt inte CP-PL405 ligga i direkt solljus under en längre tid, eller på platser

med hög luftfuktighet eller höga temperaturer.

■

Objektivskötsel

• Objektivet återgår till maximal bländare när det tas bort från kameran. Skydda

objektivets inre delar genom att inte förvara det i direkt solljus, eller sätt tillbaka

objektivlocket.

• Stöd alltid objektivet när du håller i kameran. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs

kan det leda till skador på objektivfästet.

• Lyft inte upp eller håll i objektivet eller kameran bara med hjälp av motljusskyddet.

• Håll CPU-kontakterna rena.

• Om objektivets gummimonteringspackning skulle skadas, sluta omedelbart använda

utrustningen och ta med objektivet till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad för

reparation.

• Använd en blåspensel för att ta bort damm och ludd från objektivets ytor.

• Ta bort smutsﬂ äckar eller ﬁ ngeravtryck från glasytor genom att använda en

liten mängd alkohol eller objektivrengöring på en mjuk bomullsduk eller

objektivrengöringspapper, och rengör från mitten och utåt med cirkulära rörelser.

Se till att inte lämna ﬂ äckar och rör inte vid glaset med ﬁ ngrarna.

• Det främre elementet med ﬂ uorskikt kan rengöras genom att helt enkelt torka av

det med en torr trasa. Smutsﬂ äckar och ﬁ ngeravtryck kan tas bort med en mjuk,

ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper; rengör från mitten och utåt med

cirkulära rörelser. Se till att inte lämna ﬂ äckar och rör inte vid glaset med ﬁ ngrarna.

För att ta bort svåra ﬂ äckar, torka försiktigt med en mjuk trasa fuktad med en liten

mängd destillerat vatten, alkohol eller objektivrengöring. Droppformade ﬂ äckar på

det vatten- och oljeavstötande elementet med ﬂ uorskikt kan tas bort med en torr

trasa.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel som thinner eller bensen för att rengöra

objektivet.

• Montera det bakre och inskjutningsbara främre locket innan objektivet placeras i sin

objektivväska.

• Om objektivet inte ska användas under en längre tid, förvara det på en sval, torr

plats för att förhindra mögel och rost. Förvara inte i direkt solljus eller med malkulor

av nafta eller kamfer.

• Håll objektivet torrt. Om den interna mekanismen rostar kan det leda till skador som

inte kan repareras.

• Om objektivet lämnas på extremt varma platser kan detta skada eller förvrida delar

gjorda av armerad plast.

• Veck bildas om det medföljande inskjutningsbara främre locket viks, men locket kan

ändå användas.

• Sitt eller stå inte på väskan.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador på eller stöld av enheter som skyddas av

säkerhetskablar.

■

Medföljande tillbehör

• Inskjutningsbart främre objektivlock

• Bakre objektivlock LF-4

• Motljusskydd HK-38

• Inskjutningsbar ﬁ lterhållare

• 40,5 mm NC-skruvﬁ lter

• Rem LN-2

• Mycket tålig väska CT-406

• Monopodkrage

■



Kompatibla tillbehör

• 40,5 mm skruvﬁ lter

• Inskjutningsbart cirkulärt polariseringsﬁ lter C-PL405

• AF-I/AF-S Telekonverters TC-14E /TC-14E II /TC-14E III /TC-17E II /TC-20E /TC-20E II /

TC-20E III

■

Speciﬁ kationer

Typ

AF-S-objektiv med inbyggd CPU- och F-fattning

Brännvidd

Brännvidd 400 mm

Största bländare

Största bländare f/2.8

Objektivets

konstruktion

16 element i 12 grupper (inklusive 2 ED-objektivelement, 2 uorit-

element och objektivelement med Nano-Crystal-beläggning) och

1skyddande glaselement (med  uorskikt)

Bildvinkel

Bildvinkel • Nikon digitala systemkameror i FX-format: 6°10

• Nikon digitala systemkameror i DX-format: 4°

Avståndsinformation

Avståndsinformation Skickas till kameran

Fokusering

Fokusering Nikon Internal Focusing (IF)-system med autofokus

kontrollerad av Silent Wave-motor och separat fokusring för

manuell fokusering

Vibrationsreducering

Vibrationsreducering Linsförskjutning med voice coil motors (VCMs)

Fokusavståndsindikering

2,6 m – ∞

Minsta fokusavstånd

Minsta fokusavstånd 2,6 m från skärpeplanet

Diafragmablad

Diafragmablad 9 (rundad diafragmaöppning)

Diafragma

Diafragma Automatisk elektronisk bländarstyrning

Bländarområde

Bländarområde f/2.8 – 22

Mätning

Mätning Full bländare

Fokuseringsgränsväljare

Två lägen: FULL (∞ – 2,6 m) och ∞ – 6 m

Dimensioner

Dimensioner Ca 159,5 mm maximal diameter × 358 mm (avstånd från

kamerans objektivmonterings äns)

Vikt

Vikt Ungefär 3800 g

Nikon förbehåller sig rätten att ändra speciﬁ kationerna för hårdvaran som beskrivs i

denna handbok när som helst och utan föregående meddelande.

we r

!4 !3 !2

@3@2

!0 !1

uio

Printed in Japan

SB5F03(4A)

7MA0094A-03

Sidan laddas ...

Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR Bruksanvisning

varumärke: Nikon

Modell: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR Bruksanvisning

Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper