Canon LX-MU700 Användarmanual

varumärke: Canon

Modell: LX-MU700

Kategori: Projektorer

Typ: Användarmanual

ENGLISH

MULTIMEDIEPROJEKTOR

Användarhandbok

'HQQDSXEOLNDWLRQLQNOXVLYHDOODIRWRJUD¿HULOOXVWUDWLRQHURFKSURJUDPYDUDVN\GGDVHQOLJWLQWHUQDWLRQHOOD

XSSKRYVUlWWVODJDUPHGIXOOHQVDPUlWW9DUNHQGHQQDKDQGERNHOOHUQnJRWDYGHWPDWHULDOVRP¿QQV

KlULInUUHSURGXFHUDVXWDQVNULIWOLJWPHGJLYDQGHIUnQXSSKRYVPDQQHQ

&RS\ULJKW

Ansvarsfriskrivning

,QIRUPDWLRQHQLGHWWDGRNXPHQWNDQlQGUDVXWDQI|UHJnHQGHPHGGHODQGH7LOOYHUNDUHQJHULQJD

XWIlVWHOVHUHOOHUJDUDQWLHUPHGDYVHHQGHSnLQQHKnOOHWKlULRFKDYVlJHUVLJEHVWlPWDOODXQGHUI|UVWnGGD

JDUDQWLHUU|UDQGHVlOMEDUKHWHOOHUOlPSOLJKHWI|UHWWYLVVWlQGDPnO7LOOYHUNDUHQI|UEHKnOOHUVLJUlWWHQDWW

UHYLGHUDGHQQDSXEOLNDWLRQRFKJ|UDlQGULQJDUIUnQWLGWLOODQQDQLGHVVLQQHKnOOXWDQNUDYSnWLOOYHUNDUHQ

DWWXQGHUUlWWDQnJRQSHUVRQRPVnGDQDUHYLGHULQJDUHOOHUlQGULQJDU

Varumärke Erkännande

.HQVLQJWRQlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U$&&2%UDQG&RUSRUDWLRQPHGXWIlUGDGH

UHJLVWUHULQJDURFKSnJnHQGHDQV|NQLQJDULDQGUDOlQGHUUXQWRPLYlUOGHQ

+'0,+'0,ORJRW\SHQRFK+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHlUYDUXPlUNHQ

HOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U+'0,/LFHQVLQJ//&L86$RFKDQGUD

OlQGHU

+'%DVH7lUHWWYDUXPlUNHWLOOK|UDQGH+'%DVH7$OOLDQFH

&UHVWURQ&RQQHFWHGVDPW&UHVWURQORJRW\SHQlUYDUXPlUNHQHOOHUUHJLVWUHUDGH

YDUXPlUNHQWLOOK|UDQGH&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QFL86$RFKDQGUDOlQGHUHOOHU

EnGD

$OODDQGUDSURGXNWQDPQVRPDQYlQGVLGHQKlUKDQGERNHQWLOOK|UVLQDUHVSHNWLYHlJDUHRFKHUNlQQV

Meddelande om upphovsr

2EVHUYHUDDWWI|UVWRUDHOOHUI|UPLQVNDHQELOGI|UNRPPHUVLHOODV\IWHQHOOHURIIHQWOLJSUHVHQWDWLRQNDQ

LQQHElUDHQNUlQNQLQJDYGHQODJOLJDXSSKRYVUlWWHQHOOHUXSSKRYVUlWWVLQQHKDYDUHQDYGHWXUVSUXQJOLJD

PDWHULDOHW

Om varumärken

Ŷ (WKHUQHWlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U;HUR[&RUSRUDWLRQ

Ŷ 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWD:LQGRZV:LQGRZVRFK$HURlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQ

HOOHUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U0LFURVRIW&RUSRUDWLRQL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU

Ŷ 0DF0DF26RFK0DFLQWRVKlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U$SSOH,QFUHJLVWUHUDGHL86$RFKHOOHU

DQGUDOlQGHU

Ŷ +'0,+'0,ORJRW\SHQRFK+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHlUYDUXPlUNHQHOOHUUHJLVWUHUDGH

YDUXPlUNHQVRPWLOOK|U+'0,/LFHQVLQJ//&

Ŷ 3-/LQNlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHHOOHUHQDQV|NDQKDUOlPQDWVLQRPYDUXPlUNHL-DSDQ86$

RFKHOOHUDQGUDOlQGHUHOOHUUHJLRQHU

Ŷ $0;lUHWWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U$0;&RUSRUDWLRQ

Ŷ Crestron

&UHVWURQ5RRP9LHZ

RFK&UHVWURQ&RQQHFWHGlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U

&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF

Innehållsförteckning

Säkerhetsinstruktioner ....................................................................................................1

Kom igång .........................................................................................................................12

&KHFNOLVWDI|USDFNQLQJ

)|UI|UHE\JJDQGHDYOLQVVW|OG

Vy höger fram .................................................................................................................................13

Vy vänster bak ...............................................................................................................................14

Vy underdel ....................................................................................................................................14

I/O Panel ........................................................................................................................................15

Kontrollpanel ..................................................................................................................................16

'HODUIMlUUNRQWUROO

)MlUUNRQWUROO5lFNYLGG

,QVWlOOQLQJDYSURMHNWRUQVIMlUU,'

5DGHULQJDYIMlUU,'

.QDSSDUSnSURMHNWRURFKIMlUUNRQWUROO

Installation och drift .........................................................................................................20

,QVWDOOHULQJDYIMlUUNRQWUROOHQVEDWWHULHU

Installation av linsen

Användning av stöldskyddsskruv för lins .......................................................................................21

)|UVLNWLJKHWYLGLQVWDOODWLRQDYSURMHNWRUQ

3URMHNWRU,QVWDOODWLRQRFKNRQ¿JXUHULQJ ........................................................................................ 22

Försiktighetsåtgärder för ventilation ...............................................................................................22

$QVOXWQLQJDYSURMHNWRUQ

Anslutning till PC ............................................................................................................................23

Anslutning till videoenheterna ........................................................................................................23

Anslutning till styrenheterna ...........................................................................................................24

Anslutning till skärmutlösare ..........................................................................................................24

Anslutning till extern HDBaseT sändare ........................................................................................25

6WDUWRFKDYVWlQJQLQJDYSURMHNWRUQ

-XVWHULQJDYSURMHNWRUQVQLYn

-XVWHULQJDYIRNXVRFK]RRP

-XVWHULQJDYNH\VWRQH

-XVWHULQJDY/HQV6KLIW

Vertikal Lens Shift ..........................................................................................................................28

Horisontell Lens Shift .....................................................................................................................29

Horisontell Lens Shift för LX-IL01UW (Ultravid Zoomlins) .............................................................29

On-Screen Display (OSD) Menyinställning ....................................................................30

26'0HQ\NRQWUROOHU

Navigering av OSD ........................................................................................................................30

,QVWlOOQLQJDY26'VSUnN

26'0HQ\|YHUVLNW

',63/$<PHQ\

3,&785(PHQ\

Color-meny ..................................................................................................................................... 36

VGA Setup-meny ...........................................................................................................................37

/$036PHQ\

$/,*10(17PHQ\

Lens Control-meny ......................................................................................................................... 40

Lens Memory-meny .......................................................................................................................40

Digital Alignment-meny ..................................................................................................................42

H/V Alignment-meny ......................................................................................................................42

&21752/PHQ\

Network-meny ................................................................................................................................44

RS232-meny ..................................................................................................................................50

3D-meny .........................................................................................................................................54

Control ID-meny .............................................................................................................................56

6(59,&(PHQ\

Underhåll och säkerhet .................................................................................................... 58

%\WHDYSURMHNWRUODPSD

%\WHDYOLQV

%\WHDY¿OWUHW

%\WHDY¿OWUHWSnYlQVWHUVLGD .........................................................................................................62

%\WHDY¿OWUHWSnK|JHUVLGD ............................................................................................................63

%\WHDYIlUJKMXO

5HQJ|ULQJDYSURMHNWRUQ

5HQJ|ULQJDY¿OWHU ..........................................................................................................................65

Rengöring av lins ...........................................................................................................................66

Rengöring av kabinettet .................................................................................................................66

$QYlQGDQGHDY.HQVLQJWRQ

/nV

Felsökning .........................................................................................................................67

%LOGSUREOHP

/DPSSUREOHP

3UREOHPPHGIMlUUNRQWUROO

$WWInSURMHNWRUQVHUYDG

6SHFL¿NDWLRQHU .................................................................................................................. 69

3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU

3URMHNWLRQVGLPHQVLRQHU

3URMHNWLRQVGLPHQVLRQ

/LQVVHULHU

/('VWDWXVLQGLNDWRU

Ström LED-indikator ....................................................................................................................... 73

Status LED-indikator ......................................................................................................................73

Lampa 1/Lampa 2 LED-indikator ...................................................................................................73

Temperatur LED-indikator ..............................................................................................................73

Slutare LED-indikator .....................................................................................................................73

6W|GGVLJQDOLQJnQJVWLPLQJ

Dator ..............................................................................................................................................74

3D-signal inmatningsläge ............................................................................................................... 74

$QWHFNQLQJDUI|U3URMHNWLRQVOlJH

Bilaga ................................................................................................................................. 76

&DQRQ/;083URWRNROONRPPDQGR

Gränssnitt och Krav (Ver 0,3) .........................................................................................................76

6\VWHPRSHUDWLRQVNRPPDQGRQ

Systemoperationskommandon .......................................................................................................76

Motoroperationskommandon .........................................................................................................76



Säkerhetsinstruktioner

)|UHLQVWDOODWLRQRFKGULIWDYSURMHNWRUQOlVQRJJUDQWLJHQRPGHQQDPDQXDO

'HQKlUSURMHNWRUQWLOOKDQGDKnOOHUPnQJDSUDNWLVNDIXQNWLRQHU(WWNRUUHNWKDQGKDYDQGHDYSURMHNWRUQ

P|MOLJJ|UDWWRFNVnKDQWHUDGHVVDIXQNWLRQHUVDPWDWWEHKnOODGHQLJRWWVNLFNXQGHUPnQJDnUIUDP|YHU

)HODNWLJDQYlQGQLQJNDQUHVXOWHUDLDWWLQWHEDUDSURGXNWHQVOLYVOlQJGI|UNRUWDVXWDQlYHQXSSNRPVWDY

GULIWVW|UQLQJDUEUDQGULVNHOOHUPHGI|UDDQGUDRO\FNRU

,IDOOGLQSURMHNWRULQWHW\FNVIXQJHUDRUGHQWOLJWOlVLJHQRPGHQQDPDQXDOHQJnQJWLOONRQWUROOHUD

DQYlQGDUPDQXDOHQ2PSUREOHPHQNYDUVWnUNRQWDNWD&DQRQ6XSSRUW

FÖRSIKTIGHET

5,6.)g5(/67g7$5

g331$,17(

'(11$6<0%2/$1*(5$77(1+(7(1,11(+c//(5)$5/,*63b11,1*620.$1

256$.$(/67g7$5

'(11$6<0%2/$1*(5$77'(7),1169,.7,*,1)250$7,21,

$19b1'$50$18$/(1)g5'5,)72&+81'(5+c//$9(1+(7(1

FÖRSIKTIGHET

)nULQWHDQYlQGDVGDWRUUXPVRPVSHFL¿FHUDVL6WDQGDUGIRUWKH3URWHFWLRQRI(OHFWURQLF&RPSXWHU,

'DWDEHKDQGOLQJVXWUXVWQLQJ$16,1)3$

Meddelande om upphovsrätt

2EVHUYHUDDWWI|UVWRUDHOOHUI|UPLQVNDHQELOGI|UNRPPHUVLHOODV\IWHQHOOHURIIHQWOLJSUHVHQWDWLRQ

NDQLQQHElUDHQNUlQNQLQJDYGHQODJOLJDXSSKRYVUlWWHQHOOHUDYXSSKRYVUlWWVLQQHKDYDUHQDYGHW

XUVSUXQJOLJDPDWHULDOHW

Om varumärken

Ŷ (WKHUQHWlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U;HUR[&RUSRUDWLRQ

Ŷ 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWD:LQGRZV:LQGRZVRFK$HURlUUHJLVWUHUDGH

YDUXPlUNHQHOOHUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U0LFURVRIW&RUSRUDWLRQL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU

Ŷ 0DF0DF26RFK0DFLQWRVKlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U$SSOH,QFUHJLVWUHUDGHL86$RFK

HOOHUDQGUDOlQGHU

Ŷ +'0,+'0,ORJRW\SHQRFK+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHlUYDUXPlUNHQHOOHU

UHJLVWUHUDGH

Ŷ YDUXPlUNHQVRPWLOOK|U+'0,/LFHQVLQJ//&

Ŷ 3-/LQNlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHHOOHUHQDQV|NDQKDUOlPQDWVLQRPYDUXPlUNHL-DSDQ

86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHUHOOHUUHJLRQHU

Ŷ Crestron

&UHVWURQ5RRP9LHZ

RFK&UHVWURQ&RQQHFWHGlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQ

VRPWLOOK|U&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF



Försiktighetsåtgärder

VARNING:

Ŷ DENNA APPARATUR MÅSTE JORDAS

Ŷ FÖR REDUCERING AV BRANDRSISK ELLER ELSTÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT

FÖR REGN ELLER FUKT.

Ŷ 'HQQDSURMHNWRUSURGXFHUDUVWDUNWOMXVIUnQSURMHNWLRQVOLQVHQ7LWWDLQWHGLUHNWLQLOLQVHQGHWNDQJH

XSSKRYWLOO|JRQVNDGRU9DUVSHFLHOOWI|UVLNWLJPHGDWWEDUQLQWHWLWWDUGLUHNWLQLVWUnOHQ

Ŷ ,QVWDOOHUDSURMHNWRUQLUlWWSRVLWLRQ$QQDUVNDQGHWUHVXOWHUDLEUDQGIDUD

Ŷ 7lFNLQWHI|USURMHNWRUQVYHQWLODWLRQV|SSQLQJDU9lUPHXSSE\JJQDGNDQPLQVNDOLYVOlQJGHQSnGLQ

SURMHNWRURFKNDQRFNVnYDUDIDUOLJW

Ŷ 2PSURMHNWRUQLQWHDQYlQGVXQGHUHQOlQJUHWLGNRSSODLIUnQSURMHNWRUQIUnQVWU|PXWWDJHW

Ŷ 3URMLFHUDLQWHVDPPDELOGXQGHUHQOlQJUHWLG

(QHIWHUELOGNDQEOLNYDUSn'0'SDQHOHQSnJUXQGDYSURMHNWRUQVSDQHOHJHQVNDSHU

Försiktighet vid takmontage

9LGWDNPRQWHULQJDYSURMHNWRUQUHQJ|USHULRGLVNWOXIWLQWDJHQRFK|YHUGHOHQDYSURMHNWRUQPHGHQ

GDPPVXJDUH2PGXOlPQDUSURMHNWRUQRUHQXQGHUHQOlQJUHWLGNDQN\OÀlNWDUQDWlSSDVLJHQDYGDPP

YLONHWNDQOHGDWLOOKDYHULDOWHUQDWLYWNDWDVWURI

3/$&(5$(-352-(.7251,(1)(7%/g7(//(55g.,*20*,91,1*6207(;(77.g.

)g5$77)g5+,1'5$+$9(5,(//(5.$7$6752)20352-(.7251.200(5,.217$.70('

2/-$(//(5.(0,.$/,(5.$1'(1)g56b05$6

Ƈ LÄS OCH SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.

6DPWOLJDLQVWUXNWLRQHUJlOODQGHVlNHUKHWRFKGULIWE|UOlVDVI|UHGULIWWDJQLQJDYGHQQDSURGXNW

/lVLJHQRPVDPWOLJDLQVWUXNWLRQHUVRPJHVKlURFKVSDUDGHPI|UIUDPWLGDEUXN.RSSODLIUnQGHQQD

SURMHNWRUIUnQVWU|PXWWDJHWLQQDQUHQJ|ULQJXWI|UV$QYlQGLQWHÀ\WDQGHHOOHUDHURVROUHQJ|ULQJVPHGHO

SnSURMHNWRUQ$QYlQGHQIXNWLJWUDVDI|UUHQJ|ULQJ

)|OMVDPWOLJDPDUNHUDGHYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHUSnSURMHNWRUQ

)|UH[WUDVN\GGDYSURMHNWRUQYLGnVNVWRUPHOOHUGnGHQOlPQDVXWDQWLOOV\QHOOHULQWHDQYlQGVXQGHUHQ

OlQJUHWLGNRSSODXUGHQIUnQYlJJXWWDJHW'HWWDNRPPHUDWWI|UKLQGUDDWWVNDGRUXSSNRPPHUSnJUXQG

DYEOL[WQHGVODJRFK|YHUVSlQQLQJ

8WVlWWLQWHHQKHWHQI|UUHJQHOOHUDQYlQGGHQLQlUKHWHQDYYDWWHQ7H[LHQYnWNlOODUHQlUDHQ

VZLPPLQJSRROHWF

$QYlQGLQWHWLOOEHK|UVRPLQWHUHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQHIWHUVRPGHWWDNDQPHGI|UDIDURU

3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnHQYDJQVWDWLYHOOHUERUGVRPlULQVWDELO3URMHNWRUQNDQIDOODRFKRUVDND

DOYDUOLJVNDGDSnEDUQHOOHUYX[HQRFKDOYDUOLJWVNDGDSURMHNWRUQ$QYlQGHQGDVWPHGYDJQHOOHUVWDWLY

VRPUHNRPPHQGHUDWVDYWLOOYHUNDUHQHOOHUVRPVnOWVWLOOVDPPDQVPHGSURMHNWRUQ)|UYlJJHOOHUK\OO

PRQWHULQJDQYlQGYHUNW\JVRPWH[HQPRQWHULQJVVDWVI|UDWWVlNUDSURMHNWRUQ(Q

NRPELQDWLRQDYDSSDUDWRFKYDJQVNDI|UÀ\WWDVPHGI|UVLNWLJKHW

3O|WVOLJDVWRSS|YHUGULYHWYnOGRFKRMlPQD\WRUNDQRUVDNDNRPELQDWLRQHQDY

DSSDUDWRFKYDJQDWWYlOWD

6SULQJRURFK|SSQLQJDUSnNDELQHWWHWVIUDPRFKEDNVLGDlUDYVHGGDI|U

YHQWLODWLRQI|UDWWVlNHUVWlOODWLOOI|UOLWOLJGULIWDYXWUXVWQLQJHQRFKVN\GGDGHQPRW

|YHUKHWWQLQJ

gSSQLQJDUQDInUDOGULJWlFNDVI|UPHGGXNHOOHUDQQDWPDWHULDORFK|SSQLQJHQ

LERWWHQInULQWHEORFNHUDVJHQRPSODFHULQJDYSURMHNWRUQSnWH[HQElGGVRIIDPDWWDHOOHUOLNQDQGH

\WRU'HQQDSURMHNWRUE|UDOGULJSODFHUDVQlUDHOOHU|YHUHWWHOHPHQWHOOHUDQQDQYlUPHNlOOD

'HQQDSURMHNWRUVNDLQWHSODFHUDVLHQLQE\JJGLQVWDOODWLRQVRPWH[ERNK\OODXWDQWLOOJnQJWLOORUGHQWOLJ

YHQWLODWLRQ



7U\FNDOGULJLQI|UHPnODYQnJRWVODJLGHQQDSURMHNWRUYLD|SSQLQJDUQDLNDELQHWWHWHIWHUVRPGHVVDNDQ

YLGU|UDIDUOLJDVSlQQLQJVSXQNWHUHOOHUNRUWVOXWDGHODUYLONHWNDQOHGDWLOOEUDQGHOOHUHOVW|WDU6SLOODOGULJ

YlWVNRUDYQnJRQVRUWSnSURMHNWRUQ

,QVWDOOHUDLQWHSURMHNWRUQLQlUKHWHQDYYHQWLODWLRQVNDQDOI|UOXIWNRQGLWLRQHULQJVXWUXVWQLQJ

3URMHNWRUQVNDHQGDVWGULYDVPHGGHQW\SDYVWU|PNlOODVRPDQJHVSnHWLNHWWHQbUGXRVlNHUSnYLONHQ

W\SDYVWU|PVRPOHYHUHUDVNRQWDNWD&DQRQ6XSSRUWHOOHUORNDOWHOERODJ

gYHUEHODVWDLQWHYlJJXWWDJHOOHUI|UOlQJQLQJVVODGGDUHIWHUVRPGHWWDNDQUHVXOWHUDLEUDQGHOOHUHOVW|WDU

7LOOnWLQJHQWLQJDWWYLODRYDQSnQlWNDEHOQ3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQVnDWWVODGGHQNDQVNDGDVJHQRPDWW

SHUVRQHUJnUSnGHQ

)|UV|NLQWHVHUYDGHQQDSURMHNWRUVMlOYHIWHUVRP|SSQDQGHHOOHUERUWWDJDQGHDYVN\GGNDQH[SRQHUD

GLJI|UIDUOLJVSlQQLQJHOOHUDQGUDIDURUgYHUOnWDOOVHUYLFHWLOONYDOL¿FHUDGVHUYLFHSHUVRQDO

.RSSODXUSURMHNWRUQIUnQYlJJXWWDJHWRFK|YHUOnWVHUYLFHnWNYDOL¿FHUDGVHUYLFHSHUVRQDOXQGHU

I|OMDQGHYLOONRU

 'nVWU|PVODGGHQHOOHUNRQWDNWHQlUVNDGDGHOOHUVOLWHQ

 2PYlWVNDKDUVSLOOWVLSURMHNWRUQ

 2PSURMHNWRUQKDUXWVDWWVI|UUHJQHOOHUYDWWHQ

 2PSURMHNWRUQLQWHIXQJHUDUQRUPDOWHIWHUDWWGXI|OMWEUXNVDQYLVQLQJHQ-XVWHUDHQGDVWGHNRQWUROOHU

VRPWlFNVLEUXNVDQYLVQLQJHQHIWHUVRPIHODNWLJMXVWHULQJDYDQGUDNRQWUROOHUNDQUHVXOWHUDLVNDGRU

VRPRIWDNUlYHUHWWRPIDWWDQGHDUEHWHDYHQNYDOL¿FHUDGWHNQLNHUPHGnWHUVWlOODQGHDYSURMHNWRUQWLOO

QRUPDOWGULIWVWLOOVWnQG

 2PSURMHNWRUQKDUWDSSDWVHOOHUNDELQHWWHWVNDGDWV

 1lUSURMHNWRUQXSSYLVDUHQW\GOLJI|UlQGULQJLSUHVWDQGDW\GHUGHWWDSnEHKRYDYVHUYLFH

'nEHKRYDYUHVHUYGHODUI|UHOLJJHUVHWLOODWWVHUYLFHWHNQLNHUQDQYlQGHUUHVHUYGHODUVRPVSHFL¿FHUDWV

DYWLOOYHUNDUHQRFKVRPKDUVDPPDHJHQVNDSHUVRPRULJLQDOGHODUQD2DXNWRULVHUDGHVXEVWLWXWNDQ

UHVXOWHUDLEUDQGHOVW|WDUHOOHUVNDGRU

(IWHUDYVOXWDGVHUYLFHHOOHUUHSDUDWLRQDYSURMHNWRUQEHVHUYLFHWHNQLNHUQDWWXWI|UDHQUXWLQPlVVLJ

VlNHUKHWVNRQWUROOI|UDWWIDVWVWlOODDWWSURMHNWRUQlULVlNHUWGULIWVWLOOVWnQG



Krav Nätkabel

STRÖMUTTAG SKA INSTALLERAS NÄRA UTRUSTNINGEN OCH VARA LÄTT ÅTKOMLIGT.

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)

'HKlUV\PEROHUQDYLVDUDWWSURGXNWHQLQWHInUVRUWHUDVRFKVOlQJDVVRP

KXVKnOOVDYIDOOHQOLJW:(((GLUHNWLYHW(8EDWWHULGLUHNWLYHW(*

RFKHOOHUQDWLRQHOOODJVWLIWQLQJVRPLPSOHPHQWHUDUGHVVDGLUHNWLY

2PHQNHPLVNV\PEROI|UHNRPPHUXQGHURYDQVWnHQGHV\PEROLQQHElUGHWWDHQOLJW

%DWWHULGLUHNWLYHWDWWHQWXQJPHWDOO+J .YLFNVLOYHU&G .DGPLXP3E %O\

I|UHNRPPHULEDWWHULHWHOOHUDFNXPXODWRUQPHGHQNRQFHQWUDWLRQVRP|YHUVWLJHU

WLOOlPSOLJJUlQVVRPDQJHVL%DWWHULGLUHNWLYHW

3URGXNWHQVNDOlPQDVLQSnHQDYVHGGLQVDPOLQJVSODWVWH[SnHQ

nWHUYLQQLQJVVWDWLRQDXNWRULVHUDGDWWKDQWHUDHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ

((XWUXVWQLQJVDPWEDWWHULHURFKDFNXPXODWRUHUHOOHUKRVKDQGODUHVRPlU

DXNWRULVHUDGHDWWE\WDLQYDURUGnQ\DPRWVYDUDQGHN|SVHQPRWHQ2OlPSOLJ

KDQWHULQJDYDYIDOODYGHQKlUW\SHQNDQKDQHJDWLYLQYHUNDQSnPLOM|QRFK

PlQQLVNRUVKlOVDSnJUXQGDYGHSRWHQWLHOOWIDUOLJDlPQHQVRPNDQnWHU¿QQDVL

HOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ

'LQPHGYHUNDQWLOOHQNRUUHNWDYIDOOVKDQWHULQJDYSURGXNWHQELGUDUWLOOHIIHNWLY

DQYlQGQLQJDYQDWXUUHVXUVHUQD

2PGXYLOOKDPHULQIRUPDWLRQRPYDUGXNDQOlPQDLQGHQKlUSURGXNWHQNRQWDNWDGLWWORNDOD

NRPPXQNRQWRUEHU|UGP\QGLJKHWHOOHUI|UHWDJI|UDYIDOOVKDQWHULQJHOOHUVH

KWWSZZZFDQRQHXURSHFRPZHHH, eller KWWSZZZFDQRQHXURSHFRPEDWWHU\

0RGHOO/;08

9DUQLQJ

'HWWDlUHQNODVV$SURGXNW,HQKHPPLOM|NDQGHWKlQGDDWWSURGXNWHQRUVDNDUUDGLRVW|UQLQJDURFK

DQYlQGDUHQNDQLVnGDQDIDOOEHK|YDYLGWDOlPSOLJDnWJlUGHU

.DEHOQPHGIHUULWNlUQDVRPPHGI|OMHUSURMHNWRUQPnVWHDQYlQGDVPHGGHQQDXWUXVWQLQJI|UDWW

XSSI\OODNULWHULHUQDI|U.ODVV$

$QYlQGQLQJDYHQVNlUPDGNDEHONUlYVI|UDWWXSSI\OOD.ODVV$



Säkerhetssymboler i den här handboken

'HWKlUDYVQLWWHWEHVNULYHUVlNHUKHWVV\PEROHUQDVRPDQYlQGVLGHQKlUKDQGERNHQ9LNWLJ

VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQRPSURMHNWRUQDQJHVPHGI|OMDQGHV\PEROHU)|OMDOOWLGVlNHUKHWVLQIRUPDWLRQHQYLG

GHVVDV\PEROHU

Varning

$QJHUDWWGHW¿QQVULVNI|UG|GVIDOOHOOHUDOOYDUOLJDVNDGRUYLGHQIHODNWLJ

KDQWHULQJRPLQIRUPDWLRQHQLQWHI|OMV)|OMDOOWLGGHQKlULQIRUPDWLRQHQI|U

DWWVlNHUVWlOODHQVlNHUDQYlQGQLQJ

Observera

$QJHUDWWGHW¿QQVULVNI|UVNDGRUYLGHQIHODNWLJKDQWHULQJRP

LQIRUPDWLRQHQLQWHI|OMV)|OMDOOWLGGHQKlULQIRUPDWLRQHQI|UDWW

VlNHUVWlOODHQVlNHUDQYlQGQLQJ



Försiktighetsåtgärder

(IWHUVRPGHWWDDYVQLWWLQQHKnOOHUYLNWLJVlNHUKHWVUHODWHUDGLQIRUPDWLRQE|UGXOlVDLJHQRPGHWQRJJUDQW

I|UHDQYlQGQLQJI|UDWWNXQQDDQYlQGDSURMHNWRUQSnUlWWRFKVlNHUWVlWW

Varning

6HWLOODWWGXKDUSURMHNWRUNRQWDNWHQOlWWnWNRPOLJXQGHUPRQWHULQJHQVnDWWSURMHNWRUQNDQNRSSODVIUnQ

GLUHNWRPGHWEHK|YVHOOHUVHWLOODWWGXKDUHQMRUGIHOVEU\WDUHLQRPUlFNKnOO

2PI|OMDQGHVLWXDWLRQHUXSSVWnUVOnUGXDYVWU|PPHQGUDUXWQlWVODGGHQXUHOXWWDJHWRFKNRQWDNWDU

&DQRQ&DOO&HQWHU$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLEUDQGHOOHUHOVW|WDU

Ŷ 2PGHWNRPPHUXWU|N

Ŷ 9LGRQRUPDOOXNWHOOHUEXOOHU

Ŷ 2PYDWWHQHOOHUDQQDQYlWVNDKDUWUlQJWLQLSURMHNWRUQ

Ŷ 2PPHWDOOHOOHUDQQDWPDWHULDOKDUWUlQJWLQLSURMHNWRUQ

Ŷ 2PSURMHNWRUQWLSSDVHOOHUWDSSDVRFKK|OMHWVNDGDV

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHDVSHNWHUDYKDQWHULQJDYQlWVODGGHQ$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQEUDQG

HOVW|WDUHOOHUSHUVRQVNDGRU

Ŷ 3ODFHUDLQJDI|UHPnOSnQlWVODGGHQRFKOnWGHQLQWHIDVWQDXQGHUSURMHNWRUQ

Ŷ 7lFNLQWHQlWVODGGHQPHGHQPDWWD

Ŷ %|MLQWHI|UKnUWPRGL¿HUDYULGGUDLVQXUUDHOOHUSDFNDLKRSQlWVODGGHQ

Ŷ +nOOQlWVODGGHQSnDYVWnQGIUnQYlUPHHOHPHQWRFKDQGUDYlUPHNlOORU

Ŷ $QYlQGLQWHHQVNDGDGQlWVODGG2PQlWVODGGHQVNDGDVPnVWHGXLQI|UVNDIIDHQQ\VODGGIUnQ

GLQnWHUI|UVlOMDUH

Ŷ 'HQVWU|PVODGGVRPPHGI|OMHUSURMHNWRUQlUHQGDVWDYVHGGDWWDQYlQGDVPHGGHQQDSURGXNW

$QYlQGLQWHGHQKlUVODGGHQI|UDQGUDSURGXNWHU

Ŷ 6HWLOODWWDQVOXWDQlWVODGGHQVMRUGOHGQLQJWLOOMRUG

Ŷ 6HWLOODWWDQVOXWDMRUGOHGQLQJHQLQQDQGXDQVOXWHUQlWVODGGHQWLOOHOXWWDJHWbYHQQlUGXNRSSODU

LIUnQHQMRUGOHGQLQJVNDGXVHWLOODWWLI|UYlJGUDXWVWLFNNRQWDNWHQXUHOXWWDJHW



Varning

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHDVSHNWHUDYVWU|PNlOODVWLFNNRQWDNWRFKKDQWHULQJDYNRQWDNWHQ$QQDUV

NDQUHVXOWDWHWEOLHQEUDQGHOVW|WDUHOOHUSHUVRQVNDGRU

Ŷ $QYlQGLQWHQnJRQDQQDQVWU|PNlOODPHGHQDQQDQVSlQQLQJlQGHQDQJLYQD$&±9

Ŷ 'UDLQWHLQlWVODGGHQRFKVHWLOODWWKnOODLVWLFNNRQWDNWHQHOOHUNRQWDNWHQQlUGXNRSSODULIUnQGHQ

)HODNWLJKDQWHULQJNDQVNDGDQlWVODGGHQ

Ŷ 6WLFNLQWHLQPHWDOOI|UHPnOLVWLFNNRQWDNWHQVHOOHUNRQWDNWHQVNRQWDNWGHODU

Ŷ 7DLQWHERUWVWLFNNRQWDNWHQHOOHUNRQWDNWHQPHGYnWDKlQGHU

Ŷ 6WLFNLQVWLFNNRQWDNWHQRFKNRQWDNWHQRUGHQWOLJWlQGDLQWLOOEDVHQ$QYlQGLQWHKHOOHUHQVNDGDG

VWLFNNRQWDNWHOOHUHWWO|VWQlWXWWDJ

Ŷ gYHUVNULGLQWHVODGGHQVDQJLYQDPlUNNDSDFLWHWQlUGXDQYlQGHUHQI|UOlQJQLQJVVODGG

Ŷ .RQWUROOHUDUHJHOEXQGHWQlWVODGGRFKXWWDJRFKDYOlJVQDGDPPRFKVPXWVPHOODQVWLFNNRQWDNW

RFKXWWDJ

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHQlUGXPRQWHUDURFKKDQWHUDUSURMHNWRUQ$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQ

EUDQGHOVW|WDUHOOHUSHUVRQVNDGRU

Ŷ $QYlQGLQWHSURMHNWRUQGlUGHQNDQEOLYnWH[HPSHOYLVXWRPKXVHOOHULQlUKHWHQDYHWWEDGNDU

HOOHUGXVFKXWU\PPH

Ŷ 3ODFHUDLQWHEHKnOODUHPHGYlWVNDSnSURMHNWRUQVRYDQVLGD

Ŷ 5|ULQWHYLGVMlOYDSURMHNWRUQQlWVODGGHQHOOHUNDEHOQYLGnVNQHGVODJ

Ŷ )O\WWDLQWHSURMHNWRUQWLOOVGXKDUVWlQJWDYVWU|PWLOOI|UVHOQGUDJLWXWVWLFNNRQWDNWHQXUQlWXWWDJHW

RFKGUDJLWXWDOODDQGUDNDEODU

Ŷ .RSSODIUnQSURMHNWRUQLQQDQGXUHQJ|UGHQHOOHUXWI|UXQGHUKnOO

Ŷ 6HWLOODWWNRSSODLIUnQVWLFNNRQWDNWHQIUnQQlWXWWDJHWLQQDQGXPRQWHUDUHOOHUE\WHUHQOLQVHQKHW

$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQHOVW|WHOOHUSHUVRQVNDGD



Varning

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHQlUGXPRQWHUDURFKKDQWHUDUSURMHNWRUQ$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQ

EUDQGHOVW|WDUHOOHUSHUVRQVNDGRU

Ŷ 7DLQWHERUWK|OMHWIUnQSURMHNWRUQHOOHUWDLVlUGHW3URMHNWRUQLQQHKnOOHUK|JVSlQQLQJVNRPSRQHQWHU

VDPWGHODUVRPlUKHWD2PGHWNUlYVLQVSHNWLRQXQGHUKnOOHOOHUUHSDUDWLRQNRQWDNWDUGX&DQRQ

&DOO&HQWHU

Ŷ 7DLQWHLVlUHOOHUPRGL¿HUDSURMHNWRUQHOOHUGHVVI|UEUXNQLQJVDUWLNODUHOOHUIMlUUNRQWUROOHQ

Ŷ 7LWWDLQWHUDNWLQLYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDXQGHUDQYlQGQLQJ

Ŷ 6WLFNLQWHLQQnJRWI|UHPnOL|SSQLQJDUQDLSURMHNWRUQVnVRPWH[|SSQLQJHQI|UOXIWLQWDJHOOHU

YHQWLODWLRQV|SSQLQJHQ

Ŷ 6WlOOLQWHQnJRQWU\FNVDWWEXUNIUDPI|UOXIWXWVOlSSHQ%XUNLQQHKnOOHWVWU\FNNDQVWLJDSnJUXQGDY

YHQWLOHUDGYlUPHRFKUHVXOWDWHWNDQEOLHQH[SORVLRQ

Ŷ 0HGGHQPRWRULVHUDGHOLQVI|UVNMXWQLQJVIXQNWLRQHQÀ\WWDVOLQVHQLSURMHNWRUQXSSnWQHGnWnW

YlQVWHUnWK|JHU5|ULQWHYLGOLQVHQQlUGHQÀ\WWDV'HWWDVNXOOHNXQQDRUVDNDSHUVRQVNDGD

Ŷ ,QQDQGXE\WHUXWOLQVHQKHWHQVNDGXYlQWDPLQVWHQWLPPHHIWHUDWWSURMHNWRUQVWlQJVDYVnDWW

GHQKLQQHUVYDOQDRUGHQWOLJW$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQEUlQQHOOHUDQQDQSHUVRQVNDGD

Ŷ 9LGUHQJ|ULQJDYGDPPHOOHUVPXWVIUnQSURMHNWRUQVOLQVHWFVNDGXLQWHDQYlQGDQnJRQIRUP

DYVSUHMVRPlUEUDQGIDUOLJ(IWHUVRPWHPSHUDWXUHQSnODPSDQLSURMHNWRUQlUK|JNDQGHQ

DQWlQGDVRFKRUVDNDHQEUDQG

Ŷ (IWHUVRPVWDUNDOMXVVWUnODUVOlSSVXWPHGDQSURMHNWRUQDQYlQGVVNDGXLQWHVHGLUHNWLQL

SURMHNWRUQVOLQV'HWWDNDQRUVDNDHQ|JRQVNDGD9DUVlUVNLOWXSSPlUNVDPVnDWWVPnEDUQLQWH

NDQJ|UDGHWWD

Ŷ 6HWLOODWWSURMHNWRUQVWnUSnHQVWDELORFKSODWW\WDQlUGXSODFHUDUGHQSnHQK|JWXSSVDWWSODWV

Ŷ )|UI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUDQJnHQGHWDNPRQWHULQJVHLQVWDOODWLRQVEUXNVDQYLVQLQJHQVRP

PHGI|OMHUWDNPRQWHULQJHQVlOMVVHSDUDW

Ŷ 2PGXVNDKlQJDSURMHNWRUQLWDNHWE|UGXVWlOODSURMHNWRUQSnJROYHWHOOHUHQDUEHWVElQNLQQDQ

GXIlVWHUHOOHUE\WHUOLQVHQKHWHQ$QQDUVNDQGHWORVVQDSURMHNWRUGHODURFKRUVDNDHQRO\FNDHOOHU

SHUVRQVNDGD



Varning

Försiktighetsåtgärder för lampan

'HQQDSURMHNWRUDQYlQGHUHQNYLFNVLOYHUODPSDPHGK|JWWU\FNVRPPnVWHKDQWHUDVYDUVDPWRFK

NRUUHNWYLONHWIUDPJnUDYQHGDQVWnHQGH

.YLFNVLOYHUODPSDQKDUI|OMDQGHHJHQVNDSHU

Ŷ (QODPSDEOLUJUDGYLVP|UNDUHPHGWLGHQ

Ŷ /DPSRUVRPXWVlWWVI|UVW|WDUHOOHUIULNWLRQHOOHUDQYlQGVIDVWGHlUXWWMlQWDNDQEULVWDI|OMWDYHWW

K|JWOMXGHOOHUEOLXWEUlQGD

Ŷ /DPSRUKDUVW|UUHULVNDWWEULVWDHIWHUDWWPHGGHODQGHWRPODPSE\WHKDUYLVDWVVH³%\WHDY

SURMHNWRUODPSD´SnVLGDQ%\WXWODPSDQPRWHQQ\VnVQDUWVRPP|MOLJW

Ŷ 'HQDQYlQGEDUDOLYVOlQJGHQI|UODPSRUYDULHUDUIUnQODPSDWLOOODPSDRFKEHURHQGHSn

DQYlQGQLQJVPLOM|Q9LVVDODPSRUNDQJnV|QGHUHOOHUEULVWDUHGDQHIWHUGHQI|UVWDDQYlQGQLQJHQ

Ŷ 6HWLOODWWGXKDUHQUHVHUYODPSDWLOOKDQGV

2EVHUYHUDI|OMDQGHI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUQlUGXE\WHUODPSDHOOHUQlUHQODPSDKDUEUXVWLW$QQDUV

NDQUHVXOWDWHWEOLHQHOVW|WHOOHUSHUVRQVNDGD

Ŷ ,QQDQGXE\WHUXWODPSDQVNDGXDOOWLGNRSSODIUnQSURMHNWRUQRFKYlQWDLPLQVWHQWLPPH

Ŷ 2PHQODPSDEULVWHUNDQJODVVNlUYRUVSULGDVLQXWLSURMHNWRUQ.RQWDNWD&DQRQ&DOO&HQWHU

EHWUlIIDQGHUHQJ|ULQJRFKLQVSHNWLRQLQXWLSURMHNWRUQRFKODPSE\WH

)|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUYLGE\WHDYODPSRUVRPKDUVOXWDWDWWIXQJHUD

Ŷ 2PEHO\VQLQJHQSO|WVOLJWXSSK|UWLOOH[HPSHOQlUGXVOnUSnSURMHNWRUQHOOHUQlUGHQKDUYDULWSn

HWWWDJNDQGHWEHW\GDDWWODPSDQKDUEUXVWLW,VnGDQDIDOOVNDGXDOGULJI|UV|NDE\WDODPSDQ

VMlOY.RQWDNWDDOOWLG&DQRQ&DOO&HQWHURPGXEHK|YHUVHUYLFH

Ŷ ,WDNPRQWHUDGHSURMHNWRUHUNDQODPSDQUDPODXWQlUGX|SSQDUODPSVN\GGHWHOOHUE\WHUODPSD

6WnSnVLGDQRPODPSVN\GGHWRFKLQWHGLUHNWXQGHUGHWQlUGXE\WHUXWODPSDQ

Ŷ 2PODPSDQEULVWHUNDQGDPPRFKJDVLQQHKnOODQGHNYLFNVLOYHUnQJDVOlSSDVXWIUnQ

YHQWLOHUDUXPPHW

Ŷ 2PGXDYPLVVWDJDQGDVLQJDVIUnQODPSDQHOOHUInUGHODUL|JDWHOOHUPXQQHQVNDGXJHQDVW

XSSV|NDOlNDUH

Varning

Försiktighetsåtgärder för fjärrkontrollens batterier

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHDVSHNWHUDYKDQWHULQJDYEDWWHULHU$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQEUDQG

HOOHUSHUVRQVNDGD

Ŷ 8WVlWWLQWHEDWWHULHUQDI|UKHWWDHOOHUNRUWVOXWQLQJRFKWDLQWHLVlUGHPHOOHUOlJJGHPLHOG

Ŷ )|UV|NLQWHODGGDEDWWHULHUQDVRPPHGI|OMHUIMlUUNRQWUROOHQ

Ŷ $YOlJVQDEDWWHULHUQDQlUGHODGGDWVXUKHOWHOOHURPIMlUUNRQWUROOHQLQWHNRPPHUDWWDQYlQGDV

XQGHUHQOlQJUHWLG

Ŷ 1lUGXE\WHUEDWWHULHUVNDGXE\WDEnGDVDPWLGLJW'HVVXWRPVNDGXLQWHDQYlQGDWYnEDWWHULHU

DYROLNDW\SHUSnVDPPDJnQJ

Ŷ 6lWWLQEDWWHULHUQDPHGSROHUQDRFKLUlWWULNWQLQJ

Ŷ 2PGHWOlFNHUQnJRQYlWVNDIUnQEDWWHULHUQDVLQVLGDVRPNRPPHULNRQWDNWPHGGLQKXGVNDGX

WYlWWDDYYlWVNDQQRJJUDQW



Observera

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHQlUGXPRQWHUDURFKKDQWHUDUSURMHNWRUQ

Ŷ 2PSURMHNWRUQLQWHVNDDQYlQGDVXQGHUHQOlQJUHWLGVNDGXVHWLOODWWWDXWVWLFNNRQWDNWHQXU

QlWXWWDJHWI|UDWWJDUDQWHUDVlNHUKHWHQ$QQDUVNDQGHWI|UHOLJJDULVNI|UEUDQGGnGDPPVDPODV

SnNRQWDNWHQHOOHUXWWDJHW

Ŷ 'HODUDYK|OMHWRPNULQJRFK|YHUYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDNDQEOLP\FNHWYDUPDXQGHU

SURMLFHULQJ9LGU|UPDQGHVVDRPUnGHQXQGHUDQYlQGQLQJHQNDQGHWRUVDNDEUlQQVNDGRUSn

KlQGHUQD9DUVlUVNLOWXSSPlUNVDPVnDWWVPnEDUQLQWHNDQU|UDYLGGHVVDGHODU6WlOOLQWH

KHOOHUQnJUDPHWDOOI|UHPnORPNULQJHOOHURYDQSnYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD'HWWDNDQSnJUXQGDY

YlUPHQIUnQSURMHNWRUQRUVDNDHQRO\FNDHOOHUSHUVRQVNDGRU

Ŷ 3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQGlUGHQNDQH[SRQHUDVI|URVU|NHOOHUnQJDWLOOH[HPSHOQlUD

N|NVElQNDUHOOHUOXIWUHQDUH'HWNDQRUVDNDHQEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW|W

Ŷ 6WlOOLQWHWXQJDI|UHPnOSnSURMHNWRUQVRYDQVLGDHOOHUVLWWVWnSnGHQ9DUVlUVNLOWXSSPlUNVDP

VnDWWVPnEDUQLQWHNDQJ|UDGHWWD3URMHNWRUQNDQWLSSDRFKGHWWDNDQUHVXOWHUDLVNDGDHOOHU

SHUVRQVNDGD

Ŷ 3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnHQLQVWDELOHOOHUOXWDQGH\WD'HWWDNDQOHGDWLOODWWSURMHNWRUQNDQIDOOD

HOOHUWLSSDRFKGHWWDNDQUHVXOWHUDLHQSHUVRQVNDGD

Ŷ 3ODFHUDLQJDI|UHPnOIUDPI|UOLQVHQXQGHUSURMLFHULQJ'HWWDVNXOOHNXQQDRUVDNDHQEUDQG

Ŷ (YHQWXHOODSUHVHQWDW|UHUIUDPI|USURMHNWRUQVNDVWnSnHQSODWVGlUOMXVHWLQWHXSSOHYVI|UVWDUNW

RFKVnDWWGHUDVVNXJJDLQWHKDPQDUSnVNlUPHQ

1lUGXKDQWHUDUODPSDQVNDGXWlQNDSnI|OMDQGH

Ŷ 9DUQRJDPHGDWWLQWHKDQWHUDODPSDQRPHGHOEDUWHIWHUDWWGHQKDUDQYlQWV9DUQRJDPHGDWW

VWlQJDDYVWU|PWLOOI|UVHOQRFKYlQWDFDWLPPHWLOOVODPSDQRFKSURMHNWRUQNDOOQDUWLOOUlFNOLJW

$QQDUVNDQUHVXOWDWHWEOLHQEUlQQHOOHUDQQDQSHUVRQVNDGDSnJUXQGDYYlUPHQIUnQODPSDQ

HOOHUSURMHNWRUQ

Försiktighetsåtgärd för att visa 3D-innehåll

Observera

/lJJPlUNHWLOOI|OMDQGHSXQNWHUYLGYLVQLQJDY'LQQHKnOO

Ŷ )RWRNlQVOLJDSDWLHQWHUSDWLHQWHUPHGKMlUWVMXNGRPJUDYLGDNYLQQRUlOGUHSHUVRQHURFK

SHUVRQHUVRPKDUHQDOOYDUOLJVMXNGRPRFKHOOHUHQKLVWRULNPHGHSLOHSVLVNDLQWHWLWWDSn

'LQQHKnOO

Ŷ 9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXDYVWnUIUnQDWWWLWWDSn'LQQHKnOORPGXlULGnOLJWI\VLVNWVNLFN

EHK|YHUVRYDHOOHUKDUGUXFNLWDONRKRO

Ŷ 6OXWDWLWWDSn'LQQHKnOORPGXXSSOHYHUI|OMDQGHV\PSWRP2PGXXSSOHYHUVnGDQDV\PSWRP

VNDGXRPHGHOEDUWVOXWDWLWWDSn'LQQHKnOORFKWDHQSDXVWLOOVV\PSWRPHWI|UVYLQQHU

Ŷ 'XVHUGXEEODVXGGLJDELOGHUHOOHUGXLQWHNDQVHELOGHQVWHUHRVNRSLVNW

Ŷ 'XNlQQHUGLJWU|WWHOOHUPnULOOD

Ŷ 7DHQSDXVQlUGXWLWWDUSn'LQQHKnOOXQGHUHQOlQJUHWLG'HWWDNDQRUVDNDDWWPDQEOLUWU|WWL

|JRQHQ2PGXWLWWDUSn'LQQHKnOOXQGHUHQOlQJUHWLGHOOHUWLWWDUSnGHPIUnQHQVQHGYLQNHO

NDQGXEOLWU|WWL|JRQHQ

Ŷ )|UlGUDUVNDJ|UDVLQDEDUQVlOOVNDSRFK|YHUYDNDGHPHIWHUVRPEDUQLQWHNDQXWWU\FND

LOODPnHQGHPHGDQGHWLWWDUSn'LQQHKnOOVRPYX[QDNDQ%DUQVRPlUVH[nUHOOHU\QJUHVND

LQWHWLWWDSn'LQQHKnOO

Ŷ 'HWRSWLPDOD'YLVQLQJVDYVWnQGHWIUnQVNlUPHQlUFDJnQJHUGHQYHUWLNDODVNlUPVWRUOHNHQ

HOOHUPHURFK|JRQHQVNDYDUDLQLYnPHGVNlUPHQ



Observera

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHDVSHNWHUQlUGXPRQWHUDUHOOHUDQYlQGHUSURMHNWRUQ

Ŷ 'HQKlUSURMHNWRUQlUHWWSUHFLVLRQVLQVWUXPHQW/nWGHQLQWHVOn|YHUHOOHUXWVlWWGHQI|UVODJ

'HWWDNDQRUVDNDIXQNWLRQVIHO

Ŷ 1lUGXElUHOOHUKnOOHUXSSSURMHNWRUQHIWHUDWWKDPRQWHUDWOLQVHQKHWHQVNDGXVHWLOODWWLQWHKnOOD

LOLQVHQ'HWWDNDQRUVDNDVNDGRUSnOLQVHQKHWHQ

Ŷ cWHUDQYlQGLQWHHPEDOODJHHOOHUVW|WGlPSDQGHPDWHULDOVRPNRPPHGSURMHNWRUQYLGWLGSXQNWHQ

I|UN|SHWI|UDWWWUDQVSRUWHUDHOOHUIUDNWDSURMHNWRUQ6N\GGDYSURMHNWRUQNDQLQWHJDUDQWHUDV

RPDQYlQWHPEDOODJHHOOHUVW|WGlPSDQGHPDWHULDOnWHUDQYlQGV)UDJPHQWIUnQVW|WGlPSDQGH

PDWHULDONDQRFNVnWUlQJDLQLSURMHNWRUQRFKRUVDNDIXQNWLRQVIHO

Ŷ 2PGHQPnVWHWUDQVSRUWHUDVVNDOLQVHQKHWHQWDVERUWLQQDQSURMHNWRUQVWUDQVSRUW2PSURMHNWRUQ

XWVlWWVI|UNUDIWLJDVW|WDUXQGHUWUDQVSRUWHQNDQOLQVHQKHWHQVNDGDV%RUWWDJQLQJRFKPRQWHULQJ

DYOLQVHQKHWHQVNDLQWHXWI|UDVDYDQYlQGDUHQ6HWLOODWWSURFHGXUHQXWI|UVDYHQNYDOL¿FHUDG

WHNQLNHUHOOHUNRQWDNWD&DQRQ&DOO&HQWHU

Ŷ .RSSODERUWNDEODUQDVRPlUDQVOXWQDWLOOSURMHNWRUQ%lUGXSURMHNWRUQPHGDQNDEODUQDlU

DQVOXWQDNDQGHWRUVDNDHQRO\FND

Ŷ 'UDLQGHMXVWHUEDUDI|WWHUQDLQQDQGXÀ\WWDUSURMHNWRUQ2PGXOlPQDUI|WWHUQDXWGUDJQDNDQGHW

RUVDNDVNDGRU

Observera

9DUXSSPlUNVDPSnI|OMDQGHDVSHNWHUQlUGXLQVWDOOHUDUHOOHUDQYlQGHUSURMHNWRUQ

Ŷ 5|ULQWHOLQVHQPHGEDUDKlQGHU'HWWDNDQOHGDWLOOI|UVlPUDGELOGNYDOLWHW

Ŷ 2PSURMHNWRUQSO|WVOLJWÀ\WWDVIUnQHQNDOOWLOOHQYDUPSODWVNDQNRQGHQVXSSVWnSnOLQVHQHOOHU

VSHJODUQDYLONHWNDQRUVDNDDWWELOGHQEOLUVXGGLJ9lQWDWLOOVNRQGHQVHQKDUDYGXQVWDWVnDWW

GHQSURMLFHUDGHELOGHQEOLUQRUPDOLJHQ

Ŷ 0RQWHUDLQWHSURMHNWRUQGlUWHPSHUDWXUHQlUK|JHOOHUOnJ'HWWDNDQRUVDNDIXQNWLRQVIHO)|U

ULNWOLQMHURPDQYlQGQLQJVWHPSHUDWXUHUVH³3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU´

Ŷ 3ODFHUDLQJDI|UHPnORYDQSnSURMHNWRUQVRPNDQlQGUDIRUPHOOHUIlUJSnJUXQGDYYlUPH

Ŷ 3URMHNWRUQVLQVWlOOQLQJDUPnVWHMXVWHUDVQlUSURMHNWRUQDQYlQGVYLGK|JK|MGHOOHUYLGQHGnWYlQG

SURMLFHULQJ2PLQWHLQVWlOOQLQJDUQDMXVWHUDVNRUUHNWNDQODPSDQVOLYVOlQJGI|UNRUWDVHOOHUODPSDQ

VNDGDV.RQWDNWD&DQRQ&DOO&HQWHURPGXYLOOKDPHULQIRUPDWLRQ

Ŷ 0RQWHUDLQWHSURMHNWRUQQlUDK|JVSlQQLQJVHOOHGQLQJDUHOOHUHQHOHNWULVNVWU|PNlOOD

Ŷ $QYlQGLQWHSURMHNWRUQSnHQPMXN\WDWH[HQPDWWDHOOHUVYDPSPDWWDHWF'HWWDNDQRUVDND

DWWYlUPHE\JJVXSSLQXWLSURMHNWRUQRFKOHGHUWLOOHWWIXQNWLRQVIHO

Ŷ %ORFNHUDLQWHN\OÀlNWHQVOXIWLQWDJHOOHUYHQWLODWLRQV|SSQLQJDU2PQnJRWEORFNHUDUOXIWLQWDJHW

HOOHUYHQWLODWLRQV|SSQLQJHQDQVDPODVYlUPHQLQXWLSURMHNWRUQYLONHWNDQI|UNRUWDODPSDQV

DQYlQGEDUDOLYVOlQJGHOOHURUVDNDIXQNWLRQVIHO

Ŷ 0RQWHUDVSURMHNWRUQLIHOULNWQLQJNDQGHWRUVDNDIXQNWLRQVIHOHOOHURO\FND0RQWHUDLQWHSURMHNWRUQ

VnDWWGHQVWnUVQHWWPHGHQDVLGDQK|JUHlQGHQDQGUDHOOHUVnDWWSURMHNWRUQOXWDUnWYlQVWHU

HOOHUK|JHU

Ŷ 0RQWHUDSURMHNWRUQPHGWLOOUlFNOLJWXWU\PPHPHOODQOXIWLQWDJHQYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDRFK

YlJJHQ$QQDUVNDQGHWWDRUVDNDHWWIXQNWLRQVIHO

Ŷ 0RQWHUDLQWHSURMHNWRUQSnHQSODWVVRPlUIXNWLJHOOHUGlUGHW¿QQVP\FNHWGDPPROMLJU|N

HOOHUWREDNVU|N'HWWDNDQI|URUHQDRSWLVNDNRPSRQHQWHUWH[OLQVRFKVSHJHORFKNDQOHGDWLOO

I|UVlPUDGELOGNYDOLWHW



Kom igång

Checklista förpackning

3DFNDXSSSURMHNWRUQI|UVLNWLJWRFKNRQWUROOHUDDWWI|OMDQGHSURGXNWHULQNOXGHUDWV

3URMHNWRU



För förebyggande av lins stöld

Vy höger fram

10 11 12

45 678

Produkt Märkning Beskrivning

1 )LOWHUVN\GG 'HQLQWHUQDÀlNWHQGUDULQVYDOOXIWWLOOSURMHNWRUQYLDLQWDJHW

2 )URQW,5PRWWDJDUH (UKnOOHU,5VLJQDOIUnQIMlUUNRQWUROO

3 6N\GGIlUJKMXO 6NMXWI|UE\WHDYIlUJKMXO

4 2EMHNWLYIULJ|ULQJVNQDSS 7U\FNLQI|UE\WHDYSURMHNWRUOLQV

5 /LQV 3URMHNWLRQVOLQVYDOIULWW

6 /('LQGLNDWRUHU 9LVDUSURMHNWRUVWDWXV

7 )LOWHU )|UI|UOlQJQLQJDYSURMHNWRUQVOLYVOlQJGUHQJ|U¿OWHUYDUH

WLPPD

8 )LOWHUVN\GG 'HQLQWHUQDÀlNWHQGUDULQVYDOOXIWWLOOSURMHNWRUQYLDLQWDJHW

9 -XVWHUI|WWHU -XVWHUDSODQKHWDYSURMLFHULQJVYLQNHOQ

10 ,23DQHO $QYlQGI|UDQVOXWQLQJWLOODQGUDHQKHWHU

11 .HQVLQJWRQ/RFN 6lNUDPRWSHUPDQHQWI|UHPnOPHGHWW.HQVLQJWRQ

/nVV\VWHP

12 Kontrollpanel $QYlQGNQDSSDUI|UYDOHOOHUMXVWHULQJDYSURMHNWRUQVLQVWlOOQLQJDU



Vy vänster bak

Sidan laddas ...

Canon LX-MU700 Användarmanual

varumärke: Canon

Modell: LX-MU700

Kategori: Projektorer

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Canon LX-MU700 Användarmanual

Canon LX-MU700 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument