Canon XEED WUX6010 Användarmanual

Viktig information

Före användning

Grunder

Monteringsprocedur

Anslutningsprocedur

Projicering

Användbara funktioner

Avancerat

Använda menyer

Menybeskrivning

Avancerad projicering

Övrig information

Underhåll

Produktspecifikationer

Felsökning

SWE

MULTIMEDIEPROJEKTOR

Användarhandbok

2

Så här använder du handboken

Tack för att du har köpt en projektor från Canon.

Multimediaprojektorn WUX6010 (i den här handboken kallad “projektorn”) är

en högpresterande projektor som kan projicera högupplösta datorskärmar

och digitala bilder med hög kvalitet på en stor duk.

Den här handboken

Den här användarhandboken gäller för multimediaprojektorn WUX6010. I avsnittet

“Grunder” beskrivs installation och projektorns grundläggande funktioner.

Beskrivningar av menyer och hur du ansluter projektorn till ett nätverk finns i

avsnittet “Avancerat”. Läs igenom handboken noggrant för att få ut det mesta

möjliga av projektorn. Installationen av projektorn ska utföras av en kvalificerad

tekniker om möjligt. Kontakta Canon Call Center för mer information.

Symboler som används i denna handbok

Avsnitt markerade med dessa symboler innehåller följande information.

Indikerar en försiktighetsåtgärd angående användning eller otillåten

användning av projektorn.

Indikerar att det finns mer information att observera under användningen.

Symboler på knapparna

Projektorn kan skötas med knapparna på fjärrkontrollen eller på projektorns sida.

Med fjärrkontrollen kan du sköta alla projektorns funktioner.

I detta dokument visas knapparnas funktion enligt nedan.

Välja skärmstorlek för duken

Välj rätt storleksförhållande för duken som används.

1

Tryck på MENU-knappen så att menyfönstret visas.

Fjärrkontroll Projektor

Användning av

knapparna på sidan av

projektorn

Fjärrkontrollens

knappar

Visa den knapp som

ska tryckas på

3

Innehållsförteckning

Så här använder du

handboken..................................... 2

Viktig information ......................... 5

Säkerhetsföreskrifter............................. 6

FÖRSIKTIGHET VID

TAKMONTERING.................................... 6

KRAV PÅ ELSLADD............................... 9

Försiktighetsåtgärder.......................... 11

Försiktighetsåtgärder vid montering

och hantering ....................................... 12

Försiktighetsåtgärder för lampan....... 13

Försiktighetsåtgärder för

fjärrkontrollens batterier ..................... 14

För säker användning................. 16

Före montering............................ 17

Försiktighetsåtgärder när projektorn

bärs/transporteras ............................... 17

Försiktighetsåtgärder vid

montering ............................................. 17

Programvara med öppen

källkod.......................................... 22

Före användning......................... 23

Fördelar med den här projektorn ....... 23

Medföljande tillbehör........................... 25

Delarnas namn ..................................... 26

Projektor ............................................... 26

Sidoreglage .......................................... 27

LED-indikatorer.................................... 28

Ingångsterminal ................................... 30

Fjärrkontroll.......................................... 32

Förbereda fjärrkontrollen.................... 34

Grunder...................................37

Monteringsprocedur................... 38

Ställa in projektorn .............................. 38

Förhållandet mellan bildstorlek och

projiceringsavstånd............................. 41

Linsförskjutningsfunktion................... 44

Anslutningsprocedur.................. 46

Ansluta en dator................................... 46

Ansluta AV-utrustning......................... 48

Koppla in projektorn............................ 49

Projicering ................................... 50

Steg 1 Slå på projektorn...................... 50

Steg 2 Välja en insignal....................... 53

Steg 3 Justera bilden........................... 54

Steg 4 Välja ett storleksförhållande

(skärmstorlek) som passar duken...... 60

Steg 5 Justera lutningskompensation

............................................................... 64

Steg 6 Välja bildkvalitet (Bildläge)...... 67

Steg 7 Stänga av projektorn ............... 68

Användbara funktioner...............69

Justera volymen................................... 71

Stänga av ljudet ................................... 71

Zooma in del av en bild ....................... 72

Avancerat ...............................73

Använda menyer .........................74

Menykonfiguration............................... 74

Grundläggande menyanvändning...... 75

Menybeskrivning.........................77

Ingångsinställningar............................ 77

Bildjustering ......................................... 83

Installera inställningar......................... 91

Systeminställningar........................... 102

Nätverksinställningar ........................ 115

Utföra projektorinställningar ............ 117

Utföra datorinställningar................... 124

Kontrollera projektorinformationen

............................................................. 144

Avancerad projicering ..............145

Projicera bilder på ett USB-minne.... 145

Beskrivning av USB-filhanteraren.... 147

Välja en bild att projicera .................. 148

Hantera projicerad bild...................... 148

Visa ett bildspel över data sparade på ett

USB-flashminne ................................. 149

Visning på delad skärm..................... 149

Projicera från flera projektorer samtidigt

(Kantutjämning) ................................. 151

Övrig information.................157

Underhåll....................................158

Rengöra projektorn och luftfiltret..... 158

Rengöra luftfiltret............................... 159

Byta ut luftfiltret ................................. 160

Byta lampa.......................................... 161

Reservlampa....................................... 163

Byte av lampa..................................... 164

Montera / ta bort linsenheten............ 166

Innehållsförteckning

4

Produktspecifikationer............. 171

Relation mellan storleksförhållande och

dukens storleksförhållande .............. 171

Testmönster som visas..................... 175

Kompatibla signaltyper ..................... 176

Felsökning ................................. 186

Beskrivning av LED-indikatorer ....... 186

Symptom och lösningar.................... 187

Index........................................... 193

Alternativ ................................... 195

Installation and Handling Precautions

Précautions d’installation et de manipulation

Precauciones de instalación y manejo

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

Precauzioni relative all’installazione e a come si

maneggia il proiettore

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en

behandeling

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

安装和搬运注意事项

설치 및 취급 절차

G¯{£hOr

設置および取り扱い上のご注意

Installation and Handling Precautions

 ’R  QRW LQVWDOO WKH SURMHFWRU LQ D ORFDWLRQ WKDW LV GDPS  RU ZKHUH WKHUH

LV D ORW RI GXVW RLO\ VPRNH RU WREDFFR VPRNH ’RLQJ VR FRXOG FDXVH

FRQWDPLQDWLRQ RI RSWLFDO FRPSRQHQWV VXFK DV WKH OHQV DQG WKH PLUURU

DQG PD\  UHVXOW LQ GHWHULRUDWLRQ RI LPDJH TXDOLW\ ,Q DGGLWLRQ RLO FDQ

GHJUDGH WKH SODVWLF ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ D FHLOLQJPRXQWHG SURMHFWRU

IDOOLQJ IURP LWV PRXQWLQJ

 ’R  QRW XVH DGKHVLYHV OXEULFDQWV RLOV RU DONDOLQH GHWHUJHQWV IRU

PDLQWHQDQFH RI WKH SURMHFWRU 7KH\ FRXOG DGKHUH WR WKH SODVWLF DQG

GHWHULRUDWH LW SRVVLEO\ UHVXOWLQJ LQ WKH SURMHFWRU IDOOLQJ LI LW LV FHLOLQJ

PRXQWHG

 0DNH VXUH WR LPSOHPHQW DQWLIDOO PHDVXUHV VXFK DV DQ DQWLIDOO ZLUH

ZKHQ LQVWDOOLQJ WKH SURMHFWRU LQ KLJK SODFHV IRU H[DPSOH LQVWDOOLQJ LW

RQ WKH FHLOLQJ

ENG

6WRUH WKLV GRFXPHQW WRJHWKHU ZLWK WKH ‡,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ·

ERRNOHW DQG WKH ‡8VHU¶V 0DQXDO· &’520

Avertissement

Précautions d’installation et de manipulation

 1¶LQVWDOOH] SDV OH SURMHFWHXU GDQV XQ HQGURLW KXPLGH RX WUqV

SRXVVLpUHX[ RX GDQV OHTXHO LO VHUDLW H[SRVp j  GHV IXPpHV FRQWHQDQW

GHV SDUWLFXOHV GH JUDLVVH RX GH WDEDF /HV FRPSRVDQWV RSWLTXHV

FRPPH  O¶REMHFWLI RX OH PLURLU SRXUUDLHQW rWUH FRQWDPLQpV HW OD

TXDOLWp GH O¶LPDJH HQ VHUDLW DOWpUpH ’H  SOXV O¶KXLOH SHXW GpWpULRUHU OH

SODVWLTXH FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU OD FKXWH GX SURMHFWHXU PRQWp DX

SODIRQG

 1¶XWLOLVH] SDV GH FROOH GH OXEUL¿DQWV G¶KXLOHV RX GH GpWHUJHQWV

DOFDOLQV SRXU O¶HQWUHWLHQ GX SURMHFWHXU ,OV SRXUUDLHQW VH FROOHU DX

SODVWLTXH HW O¶HQGRPPDJHU FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU OD FKXWH GX

SURMHFWHXU V¶LO HVW PRQWp DX SODIRQG

 9HLOOH] j  PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV DQWLFKXWH WHOOHV TX¶XQ FkEOH

DQWLFKXWH ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GX SURMHFWHXU HQ KDXWHXU SDU H[HPSOH

DX SODIRQG

Attention

FRA

&RQVHUYH] FH GRFXPHQW DYHF OHV '  ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV “

OLYUHW HW OH '  0RGH G¶HPSORL “ &’520

Warnung

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

 6WHOOHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU QLFKW DQ HLQHP 2UW DXI DQ GHP  HU )HXFKWLJNHLW

6WDXE VWDUNHQ gOGQVWHQ RGHU =LJDUHWWHQUDXFK DXVJHVHW]W LVW $QGHUQIDOOV

N|QQWHQ GLH RSWLVFKHQ %DXWHLOH 2 EMHNWLY 6SLHJHO YHUVFKPXW]W ZHUGHQ

ZDV ]X HLQHU 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU %LOGTXDOLWlW I KUHQ Z UGH ’D UEHU

KLQDXV NDQQ gO GHQ .X QVWVWRII ]HUVHW]HQ ’LHV NDQQ GD]X I KUHQ

GDVV HLQ DQ GHU ’H FNH PRQWLHUWHU 3URMHNWRU DXV VHLQHU +DOWHUXQJ Il OOW

 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH .OHEVWRIIH 6FKPLHUPLWWHO gOH RGHU DONDOLVFKH

5HLQLJXQJVPLWWHO IU GLH :DUWXQJ GHV 3URMHNWRUV 6LH N|QQWHQ DQ

GHP .XQVWVWRII DQKDIWHQ XQG LKQ EHVFKlGLJHQ ’LHV NDQQ GD]X

IKUHQ GDVV GHU 3URMHNWRU KHUXQWHUIlOOW ZHQQ HU DQ HLQHU ’HFNH

PRQWLHUW LVW

 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 3URMHNWRU EHL GHU 0RQWDJH LQ HLQHU

KRKHQ 3RVLWLRQ ]  % DQ GHU ’HFNH JHJHQ $EVWXU] JHVLFKHUW ZLUG ] 

% PLW HLQHP ’UDKWVHLO

Vorsicht

GER

%HZDKUHQ 6LH GLHVHV ’R NXPHQW ]XVDPPHQ PLW ˜: LFKWLJH ,QIRUPD

WLRQHQ‡ %URVFKUH XQG GHP  ˜%HQXW]HUKDQGEXFK‡ & ’520  DXI

Advertencia

Precauciones de instalación y manejo

 1R  LQVWDOH HO SUR\HFWRU HQ XQ OXJDU K~PHGR R GRQGH KD\D SROYR

KXPR GH WDEDFR R JUDVD ’H  KDFHUOR ORV FRPSRQHQWHV ySWLFRV

FRPR OD OHQWH \  HO HVSHMR SRGUtDQ HQVXFLDUVH DIHFWDQGR D OD FDOLGDG

GH LPDJHQ $GHPiV  OD JUDVD SXHGH GHJUDGDU HO SOiVWLFR OR FXDO

SRGUtD FDXVDU HO GHVSUHQGLPLHQWR GHO SUR\HFWRU PRQWDGR HQ HO WHFKR

UHVSHFWR GH VX PRQWXUD

 1R XWLOLFH DGKHVLYRV OXEULFDQWHV DFHLWHV R GHWHUJHQWHV DOFDOLQRV

SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GHO SUR\HFWRU 7DOHV VXVWDQFLDV SRGUtDQ

DGKHULUVH DO SOiVWLFR \  GHWHULRUDUOR OR TXH SRGUtD FDXVDU OD FDtGD GHO

SUR\HFWRU VL HVWi PRQWDGR HQ HO WHFKR

 $O LQVWDODU HO SUR\HFWRU HQ OXJDUHV HOHYDGRV FRPR SRU HMHPSOR HQ

HO WHFKR DVHJ~UHVH GH WRPDU PHGLGDV FRQWUD OD FDtGD GHO DSDUDWR

WDOHV FRPR HO XVR GH XQ FDEOH GH VXMHFLyQ

Atención

SPA

*XDUGH HVWH GRFXPHQWR MXQWR FRQ OD ‡,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH·

IROOHWR \  ODV ‡,QVWUXFFLRQHV GH XVR· &’520

Waarschuwing

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling

 ,QVWDOOHHU GH SURMHFWRU QLHW LQ HHQ YRFKWLJH RI VWRI¿JH UXLPWH RI RS HHQ

SODDWV PHW YHWWLJH URRN RI WDEDNVURRN ’LW NDQ YHURQWUHLQLJLQJ YDQ

GH RSWLVFKH FRPSRQHQWHQ ]RDOV GH OHQV HQ GH VSLHJHO YHURRU]DNHQ

HQ NDQ YHUVOHFKWHULQJ YDQ GH EHHOGNZDOLWHLW WRW JHYROJ KHEEHQ

’D DUQDDVW NXQQHQ YHW HQ ROLH KHW NXQVWVWRI DDQWDVWHQ ZDDUGRRU HHQ

SURMHFWRU GLH DDQ KHW SODIRQG LV EHYHVWLJG ]RX NXQQHQ YDOOHQ

 *HEUXLN YRRU KHW RQGHUKRXG YDQ GH SURMHFWRU JHHQ KHFKWPLGGHOHQ

VPHHUROLH DQGHUH ROLH RI DONDOLVFKH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ ’H]H 

EOLMYHQ PRJHOLMN DFKWHU RS KHW NXQVWVWRI ZDDUGRRU GLW ZRUGW

DDQJHWDVW +LHUGRRU ]RX GH SURMHFWRU NXQQHQ YDOOHQ DOV GH]H DDQ KHW

SODIRQG LV JHPRQWHHUG

 =RUJ HUYRRU GDW X YDOSUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ QHHPW ELMYRRUEHHOG GRRU

HHQ YHLOLJKHLGVNDEHO WH JHEUXLNHQ DOV X GH SURMHFWRU RS HHQ KRJH

SODDWV LQVWDOOHHUW ELMYRRUEHHOG DDQ KHW SODIRQG

Voorzichtig

NLD

%HZDDU GLW GRFXPHQW VDPHQ PHW KHW ERHNMH ˜%HODQJULMNH

LQIRUPDWLH· HQ GH ˜*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ· &’520

Avvertenza

Precauzioni relative all’installazione e a come si maneggia il proiettore

 1RQ  LQVWDOODUH LO SURLHWWRUH LQ OXRJKL XPLGL R LQ SUHVHQ]D GL JUDQGL

TXDQWLWDWLYL GL SROYHUH IXPR ROHRVR R IXPR GL WDEDFFR ,Q FDVR FRQWUDULR

VL SRWUHEEH SURYRFDUH OD FRQWDPLQD]LRQH GHL FRPSRQHQWL RWWLFL TXDOL

O¶RELHWWLYR H OR VSHFFKLR H SURYRFDUH LO GHWHULRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj

GHOO¶LPPDJLQH ,QROWUH O¶ROLR SXz GHJUDGDUH OD SODVWLFD LO FKH SRWUHEEH

ULVXOWDUH QHOOD FDGXWD GL XQ SURLHWWRUH PRQWDWR D VRI¿WWR GDO VXR DWWDFFR

 1RQ  XWLOL]]DUH DGHVLYL OXEUL¿FDQWL ROL R GHWHUJHQWL DOFDOLQL SHU OD

PDQXWHQ]LRQH GHO SURLHWWRUH 3RWUHEEHUR DGHULUH DOOD SODVWLFD H

GHWHULRUDUOD FRQ OD SRVVLELOLWj GL FDXVDUH OD FDGXWD GHO SURLHWWRUH

TXDORUD VLD PRQWDWR D VRI¿WWR

  4XDQGR VL LQWHQGH LQVWDOODUH LO SURLHWWRUH LQ XELFD]LRQL HOHYDWH DG

HVHPSLR TXDQGR VL LQWHQGH LQVWDOODUOR VXO VRI¿WWR DFFHUWDUVL GL

LPSOHPHQWDUH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH GHOOH FDGXWH DG HVHPSLR XQ

FDYR PHWDOOLFR DQWLFDGXWD

Attenzione

ITA

&RQVHUYDUH TXHVWR GRFXPHQWR LQVLHPH D ‡,QIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL·

RSXVFROR H DO ‡0DQXDOH G¶XVR· &’520

<7 &$121  ,1&  

Varning

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

 0RQWHUD LQWH SURMHNWRUQ Sn HQ SODWV VRP lU IXNWLJ HOOHU GlU GHW ¿QQV

P\FNHW GDPP  ROMLJ U|N HOOHU WREDNVU|N ’HWWD NDQ I|URUHQD RSWLVND

NRPSRQHQWHU WH[ OLQV RFK VSHJHO RFK NDQ OHGD WLOO I|UVlPUDG

ELOGNYDOLWHW ’HVVXWRP NDQ ROMD EU\WD QHG SODVWHQ YLONHW NDQ OHGD WLOO

DWW SURMHNWRUQ IDOOHU QHG IUnQ VLWW IlVWH RP GHQ lU WDNPRQWHUDG

 $QYlQG  LQWH OLP VP|UMPHGHO ROMRU HOOHU DONDOLVND UHQJ|ULQJVPHGHO

YLG XQGHUKnOOHW DY SURMHNWRUQ 6nGDQD lPQHQ NDQ NOLEED IDVW Sn

SODVWHQ RFK EU\WD QHG HOOHU Sn DQQDW VlWW VNDGD GHQ YLONHW HYHQWXHOOW

NDQ OHGD WLOO DWW SURMHNWRUQ IDOOHU QHG RP GHQ lU WDNPRQWHUDG

 $QYlQG  DOOWLG HQ IDOOVN\GGVNDEHO HOOHU YLGWDJ DQGUD

IDOOVN\GGVnWJlUGHU QlU GX PRQWHUDU SURMHNWRUQ Sn K|JW XSSVDWWD

SODWVHU WLOO H[HPSHO YLG PRQWHULQJ L WDNHW

Observera

Advarsel

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

 8QGODG DW LQVWDOOHUH SURMHNWRUHQ HW VWHG GHU HU IXJWLJW HOOHU KYRU GHU

HU PHJHW VW¡Y ROLHGDPSH HOOHU FLJDUHWU¡J (OOHUV NDQ GHW UHVXOWHUH

L DW GH RSWLVNH GHOH VRP IHNV OLQVHQ RJ VSHMOHW NRQWDPLQHUHV RJ

ELOOHGNYDOLWHWHQ IRUULQJHV ’HVXGHQ NDQ ROLH QHGEU\GH SODVWLNNHQ

KYLONHW NDQ PHGI¡UH DW HQ ORIWVPRQWHUHW SURMHNWRU IDOGHU QHG IUD VLQ

PRQWHULQJ

 8QGODG DW EUXJH NOEHVWRIIHU VP¡UHPLGOHU ROLHU HOOHU DONDOLVNH

UHQJ¡ULQJVPLGOHU WLO DW YHGOLJHKROGH SURMHNWRUHQ ’H  NDQ VWWH

VLJ IDVW Sn SODVWLNNHQ RJ IRUULQJH GHQ RJ PXOLJYLV PHGI¡UH DW

SURMHNWRUHQ IDOGHU QHG KYLV GHQ HU PRQWHUHW L ORIWHW

 6¡UJ  IRU DW EHQ\WWH IRUKROGVUHJOHU WLO IRUHE\JJHOVH DI IDOG IRU

HNVHPSHO HQ VLNNHUKHGVOLQH QnU SURMHNWRUHQ PRQWHUHV Sn

K¡MWOLJJHQGH VWHGHU IRU HNVHPSHO QnU GHQ PRQWHUHV L ORIWHW

Forsigtig

SWE

)|UYDUD GHW KlU GRNXPHQWHW WLOOVDPPDQV PHG ·9LNWLJ LQIRUPDWLRQ·

KlIWH RFK ·$QYlQGDUKDQGERN· &’520

G¯{£hOr

!]¡œ!GG†%_9Øwﬁxwﬁ5ı

 »I‘}{´#¯#19ˇæ£¨5E9‘

}#u+uw}r.3E‘}{

´G˙W–œ!˜Gˇﬂ

!]{£¥w=œ!{‘

}.3–EFOœ!G˙W–-‘}

œ!ﬂ

!¡œ!G>ˇ˙W–#\Mıƒj&$Œ

~j&$´

FOR

]¡+¯FhMfG‚F{£C+DE‘SPN

DEN

2SEHYDU GHWWH GRNXPHQW VDPPHQ PHG ·9LJWLJH RSO\VQLQJHU·

KIWH  RJ ·%UXJHUYHMOHGQLQJHQ· &’520

W§¤ı

!/'W§•p¡„}OL¡Œ

?S(ˇ3j )\~º

~*¨7[/łc¢ Ł-¨Lk†¨

 H9¨O7[W§•W¢?/

'W§d\o%

!ŒB ˛h[˛'L¡ß9…«˛9U

S/'cR…•k†¢›

d¨\/'W§•W¢¨O7[

/'o%

!•tˆW§/')\W§•W¢*¨

*%¨\%[%N

CHI

ŁmjŒBD˜BDE.SPN*'ƒˇ

Ꮾᐑ

&4#!˝#3ƒ˙#-˘1

ᔹヱ

˝G 3Ød! G+p:S G8T7$8¤! G$(-dG7$d4 G+ 8t G8 27#¨ G2X?F: G

* 4!47XUG)@:…! G-, ) G&%8 GE F.·E…7 G8¤,p:8¤ G.· =]%L6ŁGG :8x G

2˜1ı4A#¨ G8 8‹8¤G%TG3LG8…3Ø#$U G’DF G7X88t GF@(3D%8 GE…:8x G

94F4@P G=—9I7G8=]%P GF8)9QBd4 G&6Ł: G3LG8…3Ø#$U

˝G F8)9QBd8 G8T:4** G88F¤G9E=]9PSG8XG9PSG7X8 G’D#¨G6 ?*2e G

2l9P* G1 G7 F: G* 4!47XUGF@(3D%7 G9E=]%L6ŁGF@(3D%8x G

2˜1ı4A G3LG8…8p+⁄ GF8)9QBd4 G=—87 G8 =]%PGæ 7 G&6Ł: G3LG

8…3Ø#$U

˝G F8)9QBd* G"˘ 8t G’ 7 G2X?F G&GO7<Ga=—87 G2X?P G#¨G!˝ F G-] : G

7t8¤6Ł7tGM8t G!˝F G-]: G9⁄?* G?F4!47XU

〭⺉

KOR

8¤G9„8¤* G:E7¨ G9I.(O=y8˜P G-CG17 G2X+„2POjkTyvtP7t GF  G

.(4F¤ G:04!47XU

設置および取り扱い上のご注意

w Œ>ﬂz»ﬂwUMttx‘sMp

Xi^M{Ł¶srw«¶…tU˙£‘oz

hsOj…ts\qUKb{hzt%•

U…=‘z1ßwøtX<bSfUKb{

w ;w´˘wMt£Nzk¨Nzz§Q

Nsr;‘sMpXi^M{˙£bq%•U…=‘z1

ßwøtX<bSfUKb{

w 1ßwOtttbøxcX<w›ºs

rwX<w›Ø·£«».t“‘oXi^M{

JPN

\w·ﬁOAsSd¢m£ﬂS|ﬁ;{¢$%

30.ﬂqyt-‘oXi^M{

Varoitus

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

 bOl  DVHWD SURMHNWRULD SDLNNDDQ MRND RQ NRVWHD MRVVD RQ SDOMRQ

S|O\l  |OM\LVWl VDYXD WDL WXSDNDQVDYXD 6H VDDWWDD MRKWDD RSWLVWHQ

RVLHQ NXWHQ REMHNWLLYLQ MD SHLOLQ OLNDDQWXPLVHHQ VHNl VDDWWDD

KHLNHQWll NXYDQ ODDWXD /LVlNVL |OM\ YRL KHLNHQWll PXRYLD

PLNl YRL DLKHXWWDD NDWWRRQ DVHQQHWXQ SURMHNWRULQ SXWRDPLVHQ

NLLQQLW\NVHVWllQ

 bOl  Nl\Wl OLLPRMD YRLWHOXDLQHLWD |OM\Ml WDL HPlNVLVLl SXKGLVWXVDLQHLWD

SURMHNWRULQ KXROWDPLVHVVD 1H YRLYDW NLLQQLWW\l PXRYLLQ MD KHLNHQWll

VLWl PLNl YRL MRKWDD SURMHNWRULQ SXWRDPLVHHQ MRV VH RQ NLLQQLWHWW\

NDWWRRQ

 9DUPLVWD HWWl WHHW NDLNNL SXWRDPLVHQ HVWlYlW WRLPHQSLWHHW NXWHQ

SXWRDPLVHQ HVWlYl YDLMHUL NXQ DVHQQDW SURMHNWRULQ NRUNHDOOH

HVLPHUNLNVL DVHQQDW VHQ NDWWRRQ

Huomio

FIN

6lLO\Wl WlPl DVLDNLUMD \KGHVVl WXRWWHLGHQ ·7lUNHll  WLHWRD·

NLUMDQHQ MD ·.l\WW|RSDV· &’520  NDQVVD

5

Viktig information

Läs igenom hela denna användarhandbok ordentligt innan du börjar installera och

använda projektorn.

Den här projektorn har många praktiska egenskaper och funktioner. Genom att

använda projektorn på rätt sätt, kan du hantera funktionerna och hålla den i bättre

skick under lång tid.

Felaktig användning kan resultera i förkortad livslängd samt också fel, brandrisk

och andra olyckor.

Om du tycker att din projektor inte fungerar på rätt sätt, skall du läsa denna

bruksanvisning igen, kontrollera manövreringarna och kabelanslutningarna samt

prova lösningarna till problemet i avsnittet “Felsökning” i slutet av denna

bruksanvisning. Om problemet kvarstår skall du kontakta Canon Call Center.

OBSERVERA:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL

DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET

FINNS INGA DELAR INNE I PROJEKTORN, FÖRUTOM

LAMPAN, SOM KAN BYTAS ELLER REPARERAS AV

ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

DEN HÄR SYMBOLEN ANGER ATT FARLIG SPÄNNING, SOM

UTGÖR RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, FINNS I DEN HÄR

ENHETEN.

DEN HÄR SYMBOLEN UPPMÄRKSAMMAR PÅ VIKTIG

INFORMATION SOM GÄLLER HANTERING OCH UNDERHÅLL AV

PROJEKTORN. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT FÖR ATT

UNDVIKA PROBLEM.

OBSERVERA!

Ska ej användas i ett datorrum enligt definitionen i Standard for the Protection of

Electronic Computer / Data Processing Equipment (Standard för skyddande av

elektronisk dator- / databearbetningsutrustning), ANSI / NFPA 75.

OBSERVERA!

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

Viktig information

6

Säkerhetsföreskrifter

VARNING:

• DENNA APPARAT MÅSTE JORDAS.

• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR FÅR

DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

• Den här projektorn avger intensivt ljus från projektionslinsen. Undvik att se direkt

in i linsen, annars kan ögonskador uppstå. Var speciellt uppmärksam så att barn

inte tittar in i ljusstrålen.

• Installera projektorn i rätt position. Annars kan det uppstå brandfara.

• Det är viktigt att det finns tillräckligt avstånd på alla sidor av projektorns hölje för

luftcirkulation och kylning av projektorn. De bilder som visas här anger de minsta

avstånd som krävs. Om projektorn skall byggas in i ett fack eller liknande, måste

de minsta avstånden upprätthållas.

• Täck inte över projektorns ventilationsöppningar. Värmeackumulering kan

förkorta projektorns livslängd och kan också vara farlig.

• Om projektorn inte skall användas under en längre tid, skall du lossa elsladden

från eluttaget.

• Visa inte samma bild under lång tid.

Panelens egenskaper gör att en spökbild kan finnas kvar på LCD-panelerna.

FÖRSIKTIGHET VID TAKMONTERING

När projektorn monteras i taket, skall du rengöra luftintagen och projektorns

ovansida med jämna mellanrum med en dammsugare. Om du underlåter att

rengöra projektorn under en längre tid, kan kylfläktarna täppas igen med damm,

vilket kan medföra att projektorn går sönder eller andra faror.

UNDVIK FARA OCH SKADOR PÅ PROJEKTORN GENOM ATT ALDRIG

PLACERA DEN I FLOTTIGA, VÅTA ELLER RÖKIGA MILJÖER, T.EX. I ETT

KÖK. OM PROJEKTORN KOMMER I KONTAKT MED OLJA ELLER

KEMIKALIER, KAN DEN FÖRSTÖRAS.

SIDA och OVANSIDA BAKSIDA

50 cm

7

Viktig information

■ LÄS IGENOM OCH BEHÅLL DEN HÄR

ANVÄNDARHANDBOKEN FÖR SENARE ANVÄNDNING.

Du bör läsa igenom alla säkerhets- och driftföreskrifter innan du börjar använda

produkten.

Läs igenom alla instruktioner som anges här och behåll dem för senare

användning. Koppla bort projektorn från strömförsörjningen innan du rengör den.

Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayer. Använd en fuktad duk för

rengöring.

Följ alla varningar och instruktioner som är markerade på projektorn.

För att ge extra skydd åt projektorn, skall du koppla bort den från vägguttaget under

ett åskväder eller om den lämnas utan uppsikt eller inte används under en lång tid.

På så sätt kan du förhindra skador på grund av blixtar eller strömspikar.

Utsätt inte den här enheten för regn och använd den inte i närheten av vatten, t.ex.

i en fuktig källare, i närheten av en bassäng, etc.

Använd inte tillsatser som inte rekommenderas av tillverkaren, eftersom de kan

utgöra en risk.

Placera inte den här projektorn på en ostadig vagn, ställning eller bord. Projektorn

kan ramla ned och allvarligt skada ett barn eller en vuxen och orsaka allvarliga

skador på projektorn. Använd bara tillsammans med en vagn eller en ställning som

rekommenderas av tillverkaren, eller som säljs tillsammans med projektorn. Vägg-

eller hyllmontering skall utföras enligt tillverkarens anvisningar och du bör använda

en monteringssats som är godkänd av tillverkaren.

Om du placerar apparaten på en vagn, bör du vara försiktig när du

flyttar vagnen. Snabba stopp, överdriven kraft och ojämna ytor kan

göra att vagnen med projektorn välter.

Spåren och öppningarna på baksidan och framsidor är till för

ventilation, för att tillförsäkra säker drift av utrustningen samt att förhindra att den

överhettas.

Öppningarna får aldrig täckas över med dukar eller andra materiel och öppningen

på undersidan får inte blockeras, t.ex. genom att projektorn placeras på en säng,

soffa, matta eller annan liknande yta. Den här projektorn får aldrig placeras nära

eller över ett element eller en värmeregulator.

Den här projektorn bör inte byggas in i exempelvis en bokhylla, såvida inte rätt

ventilation säkerställs.

Viktig information

8

Tryck aldrig in föremål av något slag genom projektorns öppningar i höljet, eftersom

de kan röra vid farliga spänningspunkter eller kortsluta delar som kan orsaka brand

eller elektriska stötar. Spill aldrig vätskor av något slag.

Placera inte projektorn i närheten av en luftkonditioneringsapparats

ventilationstrumma.

Den här projektorn får bara användas med den typ av strömkälla som anges på

märkningsetiketten. Om du är osäker på vilken sorts ström som tillhandahålls, kan

du kontaktar Canon Call Center eller ditt lokala elbolag.

Överbelasta inte väggkontakter och förlängningssladdar, eftersom detta kan orsaka

brand eller elektriska stötar. Se till att ingenting ligger på elsladden. Ställ inte

projektorn på en plats, där elsladden kan skadas genom att någon trampar på den.

Försök inte själv utföra service på projektorn, eftersom du kan utsätta dig för farlig

spänning och andra faror, om du öppnar eller tar bort luckor. Låt kvalificerad

servicepersonal utföra alla servicearbeten.

Koppla bort projektorn från vägguttaget och överlåt service till kvalificerad

servicepersonal vid följande situationer.

a. Om elsladden eller kontakten har skadats eller nötts.

b. Om vätska har kommit in i projektorn.

c. Om det kommit regn eller vatten på projektorn.

d. Om projektorn inte fungerar normalt när du följt driftinstruktionerna. Justera bara

de kontroller som nämns i driftinstruktionerna, eftersom felaktig justering av

andra kontroller kan leda till skada och ofta kräver omfattande arbete av en

kvalificerad tekniker för att återställa projektorn till normal drift.

e. Om någon tappat projektorn eller höljet har blivit skadat.

f. När projektorn uppvisar en tydlig förändring i prestanda, vilket tyder på att

service behövs.

När reservdelar behövs, skall du se till att serviceteknikern använder reservdelar

som specificerats av tillverkaren och som har samma egenskaper som

originaldelarna. Icke godkända utbytesdelar kan orsaka brand, elektriska stötar

eller personskador.

När service eller reparationer på projektorn är slutförda, ber du serviceteknikern

utföra rutinsäkerhetskontroller för att kontrollera att projektorns driftförhållanden är

säkra.

9

Viktig information

KRAV PÅ ELSLADD

Elsladden som medföljer den här projektorn uppfyller kraven för användning i det

land där du köpte den.

ELUTTAGET SKA VARA INSTALLERAT NÄRA UTRUSTNINGEN OCH VARA

LÄTT ATT KOMMA ÅT.

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och

Liechtenstein)

De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas

som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU),

batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som

implementerar dessa direktiv.

Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol

innebär detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall (Hg =

Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller

ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns

som anges i Batteridirektivet.

Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en

återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk

utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller

hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya,

motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den

här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa

på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i

elektrisk och elektronisk utrustning.

Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till

effektiv användning av naturresurserna.

Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här

produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet

eller företag för avfallshantering eller se

www.canon-europe.com/weee

, eller www.canon-europe.com/battery.

Modell: WUX6010

Varning:

Detta är en klass A-produkt. I en hemmiljö kan det hända att produkten

orsakar radiostörningar, och användaren kan i sådana fall behöva vidta

lämpliga åtgärder.

Kabeln med ferritkärna som medföljer projektorn måste användas med

denna utrustning för att uppfylla kriterierna för Klass A.

Användning av en skärmad kabel krävs för att uppfylla Klass A.

Viktig information

10

Det här avsnittet beskriver säkerhetssymbolerna som används i den här

handboken. Viktig säkerhetsinformation om projektorn anges med följande

symboler. Följ alltid säkerhetsinformationen vid dessa symboler.

Säkerhetssymboler i den här handboken

Anger att det finns risk för dödsfall eller allvarliga skador vid en

felaktig hantering om informationen inte följs. Följ alltid den här

informationen för att säkerställa en säker användning.

Anger att det finns risk för skador vid en felaktig hantering om

informationen inte följs. Följ alltid den här informationen för att

säkerställa en säker användning.

Anger förbjudna åtgärder.

Anger åtgärder som krävs eller information som måste följas.

Varning

Observera

11

Viktig information

Försiktighetsåtgärder

Eftersom detta avsnitt innehåller viktig säkerhetsrelaterad information bör du läsa

igenom det noggrant före användning för att kunna använda projektorn på rätt och

säkert sätt.

Se till att du har projektorkontakten lättåtkomlig under monteringen så att projektorn kan

kopplas från direkt om det behövs, eller se till att du har en jordfelsbrytare inom räckhåll.

Om följande situationer uppstår slår du av strömmen, drar ut nätsladden ur eluttaget och

kontaktar Canon Call Center. Annars kan resultatet bli brand eller elstötar.

• Om det kommer ut rök

• Vid onormal lukt eller buller

• Om vatten eller annan vätska har trängt in i projektorn

• Om metall eller annat material har trängt in i projektorn

• Om projektorn tippas eller tappas och höljet skadas

Var uppmärksam på följande aspekter av hantering av nätsladden. Annars kan resultatet

bli en brand, elstötar eller personskador.

• Placera inga föremål på nätsladden och låt den inte fastna under projektorn.

• Täck inte nätsladden med en matta.

• Böj inte för hårt, modifiera, vrid, dra i, snurra eller packa ihop nätsladden.

• Håll nätsladden på avstånd från värmeelement och andra värmekällor.

• Använd inte en skadad nätsladd. Om nätsladden skadas måste du

införskaffa en ny sladd från din återförsäljare.

• Den strömsladd som medföljer projektorn är endast avsedd att användas

med denna produkt. Använd inte den här sladden för andra produkter.

• Se till att ansluta nätsladdens jordledning till jord.

• Se till att ansluta jordledningen innan du ansluter nätsladden till eluttaget.

Även när du kopplar ifrån en jordledning ska du se till att i förväg dra ut

stickkontakten ur eluttaget.

Varning

Viktig information

12

Var uppmärksam på följande aspekter av strömkälla, stickkontakt och hantering av

kontakten. Annars kan resultatet bli en brand, elstötar eller personskador.

•

Använd inte någon annan strömkälla med en annan spänning än den angivna

(AC 100–240 V).

• Dra inte i nätsladden och se till att hålla i stickkontakten eller kontakten när

du kopplar ifrån den. Felaktig hantering kan skada nätsladden.

• Stick inte in metallföremål i stickkontaktens eller kontaktens kontaktdelar.

• Ta inte bort stickkontakten eller kontakten med våta händer.

• Stick in stickkontakten och kontakten ordentligt, ända in till basen. Använd

inte heller en skadad stickkontakt eller ett löst nätuttag.

• Överskrid inte sladdens angivna märkkapacitet när du använder en

förlängningssladd.

• Kontrollera regelbundet nätsladd och -uttag och avlägsna damm och smuts

mellan stickkontakt och uttag.

Försiktighetsåtgärder vid montering och

hantering

Var uppmärksam på följande när du monterar och hanterar projektorn. Annars kan

resultatet bli en brand, elstötar eller personskador.

• Använd inte projektorn där den kan bli våt, exempelvis utomhus eller i

närheten av ett badkar eller duschutrymme.

• Placera inte behållare med vätska på projektorns ovansida.

• Rör inte vid själva projektorn, nätsladden eller -kabeln vid åsknedslag.

• Flytta inte projektorn tills du har stängt av strömtillförseln, dragit ut

stickkontakten ur nätuttaget och dragit ut alla andra kablar.

• Koppla från projektorn innan du rengör den eller utför underhåll.

• Ta alltid ut strömsladden till projektorn ur vägguttaget innan du sätter dit eller

byter ut en linsenhet. Om sladden inte tas ut finns risk för elchock eller

annan personskada.

Varning

Observera

13

Viktig information

Var uppmärksam på följande när du monterar och hanterar projektorn. Annars kan

resultatet bli en brand, elstötar eller personskador.

• Ta inte bort höljet från projektorn eller ta isär det. Projektorn innehåller

högspänningskomponenter samt delar som är heta. Om det krävs

inspektion, underhåll eller reparation kontaktar du Canon Call Center.

• Ta inte isär eller modifiera projektorn (eller dess förbrukningsartiklar) eller

fjärrkontrollen.

• Titta inte rakt in i ventilationsöppningarna under användning.

• Stick inte in något föremål i öppningarna i projektorn såsom tex. öppningen

för luftintag eller ventilationsöppningen.

• Ställ inte någon trycksatt burk framför luftutsläppen. Burkinnehållets tryck

kan stiga på grund av ventilerad värme och resultatet kan bli en explosion.

• Vid rengöring av damm eller smuts från projektorns lins, etc., ska du inte

använda någon form av sprej som är brandfarlig. Eftersom temperaturen på

lampan i projektorn är hög kan den antändas och orsaka en brand.

• Eftersom starka ljusstrålar släpps ut medan projektorn används ska du inte

se direkt in i projektorns lins. Detta kan orsaka en ögonskada. Var särskilt

uppmärksam så att små barn inte kan göra detta.

• Se till att projektorn står på en stabil och platt yta när du placerar den på en

högt uppsatt plats.

• För försiktighetsåtgärder angående takmontering, se

installationsbruksanvisningen som medföljer takmonteringen (säljs separat).

• Om du ska hänga projektorn i taket bör du ställa projektorn på golvet eller en

arbetsbänk innan du fäster eller byter linsenheten. Annars kan det lossna

projektordelar och orsaka en olycka eller personskada.

Försiktighetsåtgärder för lampan

Denna projektor använder en kvicksilverlampa med högt tryck, som måste

hanteras varsamt och korrekt, vilket framgår av nedanstående.

Kvicksilverlampan har följande egenskaper.

• En lampa blir gradvis mörkare med tiden.

• Lampor som utsätts för stötar eller friktion eller används fast de är uttjänta kan

brista (följt av ett högt ljud) eller bli utbrända.

• Lampor har större risk att brista efter att meddelandet om lampbyte har visats

(se “Byta lampa” (S161)). Byt ut lampan mot en ny så snart som möjligt.

• Den användbara livslängden för lampor varierar från lampa till lampa och

beroende på användningsmiljön. Vissa lampor kan gå sönder eller brista redan

efter den första användningen.

• Se till att du har en reservlampa till hands.

Varning

Observera

15

Viktig information

Var uppmärksam på följande när du monterar och hanterar projektorn.

• Om projektorn inte ska användas under en längre tid ska du se till att ta ut

stickkontakten ur nätuttaget för att garantera säkerheten. Annars kan det

föreligga risk för brand då damm samlas på kontakten eller uttaget.

• Delar av höljet omkring och över ventilationsöppningarna kan bli mycket

varma under projicering. Vidrör man dessa områden under användningen

kan det orsaka brännskador på händerna. Var särskilt uppmärksam så att

små barn inte kan röra vid dessa delar. Ställ inte heller några metallföremål

omkring eller ovanpå ventilationsöppningarna. Detta kan på grund av

värmen från projektorn orsaka en olycka eller personskador.

• Placera inte projektorn där den kan exponeras för os, rök eller ånga, till

exempel nära köksbänkar eller luftrenare. Det kan orsaka en brand eller

elektrisk stöt.

• Ställ inte tunga föremål på projektorns ovansida eller sitt / stå på den. Var

särskilt uppmärksam så att små barn inte kan göra detta. Projektorn kan

tippa och detta kan resultera i skada eller personskada.

• Placera inte projektorn på en instabil eller lutande yta. Detta kan leda till att

projektorn kan falla eller tippa och detta kan resultera i en personskada.

• Placera inga föremål framför linsen under projicering. Detta skulle kunna

orsaka en brand.

• Eventuella presentatörer framför projektorn ska stå på en plats där ljuset inte

upplevs för starkt och så att deras skugga inte hamnar på skärmen.

• Projektorn har en linsförskjutningsfunktion för förflyttning av linsen uppåt /

nedåt och vänster / höger med hjälp av motorn. Rör inte linsen när den är i

rörelse. Det finns risk för personskada om du rör linsen när den är i rörelse.

• Innan du byter ut linsenheten ska du vänta minst en timme efter att

projektorn stängs av, så att den hinner svalna ordentligt. Annars kan

resultatet bli en bränn- eller annan personskada.

När du hanterar lampan ska du tänka på följande.

• Var noga med att inte hantera lampan omedelbart efter att den har använts.

Var noga med att stänga av strömtillförseln och vänta ca 1 timme tills lampan

och projektorn kallnar tillräckligt. Annars kan resultatet bli en bränn- eller

annan personskada på grund av värmen från lampan eller projektorn.

Observera

16

För säker användning

Var uppmärksam på följande aspekter när du bär eller transporterar projektorn.

• Den här projektorn är ett precisionsinstrument. Låt den inte slå över eller

utsätt den för slag. Detta kan orsaka funktionsfel.

• Återanvänd inte emballage eller stötdämpande material som kom med

projektorn vid tidpunkten för köpet för att transportera eller frakta projektorn.

Skydd av projektorn kan inte garanteras om använt emballage eller

stötdämpande material återanvänds. Fragment från stötdämpande material

kan också tränga in i projektorn och orsaka funktionsfel.

• Borttagning och montering av linsenheten ska inte utföras av användaren.

Se till att proceduren utförs av en kvalificerad tekniker eller kontakta Canon

Call Center.

• Koppla bort kablarna som är anslutna till projektorn. Bär du projektorn

medan kablarna är anslutna kan det orsaka en olycka.

• Dra in de justerbara fötterna innan du flyttar projektorn. Om du lämnar

fötterna utdragna kan det orsaka skador.

Var uppmärksam på följande aspekter när du installerar eller använder projektorn.

• Rör inte linsen med bara händer. Detta kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Om projektorn plötsligt flyttas från en kall till en varm plats kan kondens

uppstå på linsen eller speglarna, vilket kan orsaka att bilden blir suddig.

Vänta tills kondensen har avdunstat så att den projicerade bilden blir normal

igen.

• Montera inte projektorn där temperaturen är hög eller låg. Detta kan orsaka

funktionsfel. För riktlinjer om användningstemperaturer, se

“Produktspecifikationer”.

• Placera inga föremål ovanpå projektorn som kan ändra form eller färg på

grund av värme.

• Projektorns inställningar måste justeras när projektorn används vid hög höjd

eller vid nedåtvänd projicering. Om inte inställningarna justeras korrekt kan

lampans livslängd förkortas eller lampan skadas. Kontakta Canon Call

Center om du vill ha mer information.

• Montera inte projektorn nära högspänningselledningar eller en elektrisk

strömkälla.

• Använd inte projektorn på en mjuk yta, t.ex. en matta eller svampmatta, etc.

Detta kan orsaka att värme byggs upp inuti projektorn och leder till ett

funktionsfel.

• Blockera inte kylfläktens luftintag eller ventilationsöppningar. Om något

blockerar luftintaget eller ventilationsöppningen ansamlas värmen inuti

projektorn, vilket kan förkorta lampans användbara livslängd eller orsaka

funktionsfel.

• Monteras projektorn i fel riktning kan det orsaka funktionsfel eller olycka.

Montera inte projektorn så att den står snett med ena sidan högre än den

andra eller så att projektorn lutar åt vänster eller höger.

• Montera projektorn med tillräckligt utrymme mellan luftintagen,

ventilationsöppningarna och väggen. Annars kan detta orsaka ett

funktionsfel.

• Montera inte projektorn på en plats som är fuktig eller där det finns mycket

damm, oljig rök eller tobaksrök. Detta kan förorena optiska komponenter,

t.ex. lins och spegel, och kan leda till försämrad bildkvalitet.

Observera

17

Före montering

Försiktighetsåtgärder när projektorn bärs/

transporteras

Försiktighetsåtgärder vid montering

Se till att läsa “Viktig information” och “För säker användning” (S5 – S16).

Iaktta även följande försiktighetsåtgärder vid montering.

■ Använd inte projektorn i dessa omgivningar

• Platser med hög luftfuktighet, damm, oljerök eller tobaksrök

Adhesion på linsen, speglarna eller andra optiska delar kan minska

bildkvaliteten.

• Nära högspänningsledningar eller strömkällor

Det här kan orsaka fel.

• På mjuka ytor som mattor och träningsmattor

Värmen kan öka i projektorn och skada den.

• Platser med hög temperatur eller luftfuktighet

Det här kan skada projektorn. Acceptabla intervall för drift- och

förvaringstemperatur samt luftfuktighet är:

* Driftstemperatur och luftfuktighet gäller när projektorn används för projicering

eller är i standbyläge.

Förbered projektorn enligt beskrivningen nedan innan du bär den.

• Koppla bort kablarna som är anslutna till projektorn. Bär du

projektorn med kablarna anslutna kan det orsaka en olycka.

• Dra in de justerbara fötterna innan du flyttar projektorn. Om du

lämnar fötterna utdragna kan det orsaka skador.

• Slå inte emot projektorn

eller utsätt den för stötar.

Detta kan orsaka

funktionsfel.

• Montera inte projektorn så

att den lutar eller står

vertikalt. Projektorn kan

skadas om den tippar över.

• Blockera inte kylfläktens

luftintag eller

ventilationsöppningar. Om ventilationen blockeras kan värme

samlas inuti projektorn, vilket kan förkorta lampans användbara

livslängd eller skada projektorn.

Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förvaringstemperatur

0°C – 40°C

Upp till 85%

-30°C – 60°C

Observera

Ventilationsöppning

Ö

ppning för luftintag

Uppvärmt

luftflöde

Före montering

18

■ Rör inte linsen med bara händer

Rör inte linsen med bara händer. Detta kan leda till nedsatt bildkvalitet.

■ Vänta om möjligt i 30 min för uppvärmning innan du utför

fokusjustering (S56)

Fokuspositionen kanske inte kan stabiliseras direkt efter start på grund av

lampvärmen. Du kan också justera fokus med hjälp av testmönstret (10) (S101,

S175).

■ Montera på tillräckligt avstånd från väggar och andra hinder

■ Var försiktig med kondens

Om temperaturen i rummet stiger plötsligt kan fukt i luften kondenseras på

projektorns lins och spegel, så att bilden blir suddig. Vänta tills kondensen har

avdunstat så att den projicerade bilden blir normal igen.

■ Justera inställningarna vid högre höjd än 2300 m

Projektorns inställningar måste justeras när projektorn används vid 2300 m eller

högre höjd. Se särskilt instruktionerna för [Fläktläge] (S95) i menyn [Installera

inställningar].

Om luftintaget eller

ventilationsöppningen är

blockerad kommer värme att

samlas inuti projektorn och

eventuellt leda till förkortning av

projektorns livslängd eller

orsaka funktionsfel. Montera

inte i en garderob, på en

bokhylla eller i andra trånga

utrymmen med dålig ventilation.

Montera på en plats med god ventilation. (Lämna minst 50 cm

avstånd ovanför, på båda sidorna av och bakom projektorn, enligt

illustrationen nedan.)

Ventilationsöppning

Ö

ppning för luftintag

Uppvärmt

luftflöde

50 cm

50 cm 50 cm 50 cm

Observera

Sidan laddas ...

Canon XEED WUX6010 Användarmanual

Canon XEED WUX6010 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument