Savin PJ X5580/WU5570 Användarmanual

Bilagor

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten

och ha den till hands för framtida referens. För säker och korrekt

användning bör du läsa säkerhetsanvisningarna i denna handbok

innan du använder apparaten.

Byta ut lampan

Felsökning

Användarinställningar

LAN-kontroll

Grundläggande hantering

Introduktion

Anmärkning om användningen

7.

8.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Användarmanual

Svenska

1

Svenska

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning .......................1

Anmärkning om användningen ...... 2

Säkerhetsåtgärder ..............................2

Säkerhetsetiketter på denna maskin 12

Regler och säkerhetsinformation ......13

Annan information .............................18

Introduktion ....................................19

Produktfunktioner ..............................19

Paketöversikt ....................................20

Produktöversikt .................................21

Anslutningsportar ................................. 22

Kontrollpanel ........................................ 23

Indikatorlampor..................................... 24

Fjärrkontroll .......................................25

Installation av batteri i fjärrkontroll ........ 27

Driftområde fjärrkontroll ........................ 28

Grundläggande hantering .............29

Anslutning av projektorn ...................29

Ansluta till stationär/bärbar dator.......... 29

Anslut till AV-utrustning .........................30

Slå på/stänga av projektorn ..............31

Slå på projektorn .................................. 31

Stänga av projektorn ............................ 32

Varningslampa ..................................... 33

Justera den projicerade bilden ..........34

Justera höjden på projektorbilden ........ 34

Justera projiceringspositionen

med hjälp av linsförskjutning ................ 35

Justera projektorzoom och fokus ......... 36

Justera storleken på den projicerade

bilden .................................................... 36

Användarinställningar...................38

Använda OSD-menyn .......................38

Hur den används .................................. 38

Bild ....................................................... 39

Skärm ................................................... 41

Inställning ............................................. 46

Volym ...................................................50

Alternativ .............................................. 51

3D .........................................................55

LAN-kontroll ................................... 56

Styra enheten med webbläsare ........56

Ansluta till enheten ............................... 56

Logga in................................................57

System Status (Systemstatus) ............. 58

General Setup (Allmänna inställningar) 59

Projector Control (Projektorstyrning) .... 59

Network Setup (Nätverkskonguration) 61

Alert Setup (Inställning av avisering) .... 62

Crestron................................................ 63

Crestron-verktyg ................................... 64

Crestron-info......................................... 64

Kontakta IT-administratören för

Crestron................................................ 65

Återställ till standard ............................. 65

Starta om systemet .............................. 66

Styra enheten via Projektorns

hanteringsverktyg .............................67

Projektorns hanteringsverktyg .............. 67

Installera projektorns

hanteringsverktyg ................................. 67

Registrera en projektor ......................... 68

Kontrollera projektorn via projektorns

hanteringsverktyg ................................. 71

Kontrollera projektorn med projektorns

hanteringsverktyg via PJ Link............... 73

Felsökning ......................................76

Byta ut lampan ............................... 81

Bilagor ............................................82

Lista med kompatibla signaler ..........82

Konguration av uttag .......................87

Uttag: Dator in 1/2 (Mini D-sub 15 pin)

[Monitor Out]......................................... 87

Uttag: Datorkontroll (D-sub 9 pin)......... 87

Uttag: VESA 3D-synk ........................... 88

Specikationer ..................................89

Kåpans mått ......................................90

Varumärken ......................................91

2

Svenska

Anmärkning om användningen

Säkerhetsåtgärder

Följ alla varningar, säkerhetsföreskrifter och underhåll som

rekommenderas i den här användarguiden för att maximera

din apparats livslängd.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om

instruktioner inte följs, kan orsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om

instruktioner inte följs, kan resultera i mindre eller måttliga

personskador eller skador på egendom.

■ Varning-

■ Försiktighet-

■Varning- Placera inte vaser, krukor, koppar, toalettartiklar,

medicin, små metallföremål eller behållare som

innehåller vatten eller andra vätskor, på eller nära

apparaten. Brand eller elektriska stötar kan bli följden

av spill eller om sådana föremål eller ämnen hamnar

inuti denna apparat

■Varning- Förvara apparaten och tillbehör utom räckhåll för

barn. Om apparaten är i närheten av barn kan den

orsaka personskada.

■Varning- Plastpåsar kan vara farliga, lämna inte nära spädbarn

och små barn. För att undvika risk för kvävning, håll

borta från deras näsa och mun.

■Varning- Använd inte några andra strömkällor än de som

matchar de specikationer som anges i den här

bruksanvisningen. Om du ändå gör det kan det leda

till brand eller elektriska stötar.

■Varning- Skada inte, ta sönder eller modiera strömsladden.

Placera inte heller tunga föremål på nätsladden eller

dra i eller böj den kraftigt. Om du ändå gör det kan

det leda till brand eller elektriska stötar.

■Varning- Om du berör stiften på strömkabelkontakten med

något metalliskt föremål kan det orsaka brand och

elektriska stötar.

■Varning- Den medföljande nätsladden är avsedd för endast

användning med denna apparat. Använd den inte

med andra apparater. Om du ändå gör det kan det

leda till brand eller elektriska stötar.

■Varning- Det är farligt att hantera nätkabelns kontakt med

våta händer. Om du ändå gör det kan det leda till

elektriska stötar.

Svenska

3

Svenska

Anmärkning om användningen

■Varning- Var noga med att dra ut kontakten ur vägguttaget

minst en gång om året och kontrollera följande:

■ Om det nns brännmärken på kontakten.

■ Om stiften på stickkontakten är deformerade.

Om något av ovanstående villkor föreligger, använd

inte kontakten och kontakta din återförsäljare eller

servicerepresentant. Användning av kontakten kan

leda till brand eller elektriska stötar.

■Varning- Var noga med att dra ut kontakten ur vägguttaget

minst en gång om året och kontrollera följande:

■Om nätsladdens inre ledningar är exponerade,

trasiga etc.

■Om sladdens beläggning har en spricka eller hål.

■ Om strömmen stängs av och på när du böjer

nätkabeln.

■Om en del av strömkabeln blir varm.

■Om strömkabeln är skadad.

Om något av ovanstående villkor föreligger, använd

inte strömkabeln och kontakta din återförsäljare eller

servicerepresentant. Användning av strömkabeln kan

leda till brand eller elektriska stötar.

■Varning- Använd inte anslutningskabeln om den är

deformerad, sprucken eller skadad. Om du ändå

gör det kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Om anslutningskabeln är deformerad, sprucken

eller skadad, kontakta din servicerepresentant för att

begära en ny kabel.

■Varning- När du använder en förlängningssladd eller

grenuttag, anslut endast utrustning vars totala

strömförbrukning är inom märkeffekten för

förlängningssladden eller grenuttaget. Om

märkeffekten överskrids kan det leda till

värmeutveckling och resultera i brand.

■Varning- Plastpåsar kan vara farliga, lämna inte nära spädbarn

och små barn. För att undvika risk för kvävning, håll

borta från deras näsa och mun.

■Varning- Om apparaten avger rök eller lukt, eller om den

beter sig ovanligt, måste du stänga av dess ström

omedelbart. Efter avstängning av strömmen, dra ur

strömkabeln från vägguttaget. Kontakta sedan en

servicetekniker och rapportera problemet. Använd

inte apparaten. Om du ändå gör det kan det leda till

brand eller elektriska stötar.

■Varning- Om metallföremål, vatten eller andra vätskor

kommer in i apparaten måste du stänga av dess ström

omedelbart. Efter avstängning av strömmen, dra ur

4

Svenska

Anmärkning om användningen

strömkabeln från vägguttaget. Kontakta sedan en

servicetekniker och rapportera problemet. Använd

inte apparaten. Om du ändå gör det kan det leda till

brand eller elektriska stötar.

■Varning- Använd inte denna enhet med strömanslutning under

åskoväder. Om du ser blixtar eller hör åskan bör du

inte vidröra enheten, kablar och/eller tillbehören, Ett

elektriskt strömsprång som orsakats av åskvädret kan

resultera i elektriska stötar eller skada enheten.

■Varning- Om apparaten välter eller om en lucka eller annan

del går sönder, måste du stänga av dess ström

omedelbart. Efter avstängning av strömmen, dra ur

strömkabeln från vägguttaget. Kontakta sedan en

servicetekniker och rapportera problemet. Använd

inte apparaten. Om du ändå gör det kan det leda till

brand eller elektriska stötar.

■Varning- Använd inte objektivskydd när projektorn är

påslagen.

■Varning- Skjut aldrig in några föremål i produkten via någon

av öppningarna eftersom de kan komma i kontakt

med farlig spänning och orsaka kortslutning vilket

kan orsaka brand eller ge elektriska stötar. Spill aldrig

någon form av vätska på produkten.

■Varning- Håll projektorn utom räckhåll för barn. Den kan tippa

över och eventuellt orsaka allvarliga skador.

■Varning- Ta inte bort några luckor eller skruvar som inte

nämns i den här bruksanvisningen. Det nns

högspänningskomponenter inuti apparaten

som kan orsaka elektriska stötar. Kontakta din

servicerepresentant om någon av apparatens interna

komponenter kräver underhåll, justering eller

reparation.

■Varning- Ta inte isär eller modiera apparaten. Om du gör det

kan det orsaka personskada eller fel.

■Varning- Montera projektorn på väggen eller i taket:

a) försök inte att rengöra eller byta ut delar på en

apparat som har en hög placering på vägg eller i tak.

Detta kan leda till att den faller ner och orsaka skador.

b) Öppna inte lamplocket på en apparat som är

monterad på en vägg eller i ett tak. Detta kan orsaka

att lamplocket faller ner. Om lampan är trasig kan

bitar av glas falla ned och orsaka en skada.

Svenska

5

Svenska

Anmärkning om användningen

c) Kontakta din försäljnings- eller servicerepresentant

för att rengöra eller byta ut delar på en apparat som är

monterad på en vägg eller i ett tak.

d) Om en apparat är felaktigt monterad på väggen

eller i taket kan den falla ned och orsaka en skada.

Kontakta din försäljnings- eller servicerepresentant

om du vill montera en apparat på en vägg eller i ett

tak.

e) Blockera inte apparatens luftventiler. Detta riskerar

att brand uppstår orsakad av överhettade interna

komponenter.

f) För användare, montera inte projektorn själv.

Kontakta din försäljnings- eller servicerepresentant

om du vill montera en projektor på en vägg eller i ett

tak.

g) För försäljnings- eller servicerepresentanter:

- Använd fästen som är tillräckligt starka för att bära

upp projektorn.

* PJ X5580/WU5570-serien väger mindre än 6,35 kg.

- Projektorn måste monteras på en plats som är

tillräckligt kraftig för att hålla projektorns och fästenas

fulla vikt.

- Använd endast de skruvar (tre M4~16-skruvar)

som medföljer projektorn för att montera fästena på

projektorn.

■Försiktighet- Håll apparaten borta från fukt och damm. Annars kan

en brand eller en elektrisk stöt inträffa.

■Försiktighet- Placera inte föremål på apparaten. Det kan leda

till att apparaten välter, vilket i sin tur kan leda till

personskador.

■Försiktighet- Placera inte apparaten på en instabil eller lutande yta.

Om den välter kan en personskada uppstå.

■Försiktighet- Placera inte apparaten eller använd den i en miljö där

den kan bli våt, t.ex. från snö, regn eller i närheten av

vatten. Om du ändå gör det kan det leda till brand

eller elektriska stötar.

■Försiktighet- Placera inte ditt ansikte eller hand nära

utblåsöppningarna. Om du gör det kan det leda till

brännskador eller en olycka på grund av varm luft

som kommer från utblåsöppningarna.

■Försiktighet- Använd inte apparaten på mjukt material såsom

papper eller tyg som kan sugas in i luftintagen. Det

kan leda till överhettning inuti apparaten vilket

resulterar i felfunktion, brännskador eller brand.

6

Svenska

Anmärkning om användningen

■Försiktighet- Placera inte apparaten på en plats där luftödet är

dåligt. Det kan orsaka brand på grund av att interna

komponenter blir överhettade.

■Försiktighet- Placera inte eller förvara apparaten på en plats där

direkt solljus eller värmeutveckling kan uppstå.

Värmen kan deformera eller slita ut de yttre delarna

eller påverka inre delar negativt. Om du gör det kan

leda till brand.

■Försiktighet- Placera inte material med låg värmebeständighet

nära utblåsöppningarna. Varm luft kan komma från

ventilationsöppningarna vilket resulterar i skador på

maskinen eller en olycka.

■Försiktighet- Blockera inte apparatens luftventiler. Detta riskerar

att brand uppstår orsakad av överhettade interna

komponenter.

■Försiktighet- Tryck in nätkontakten helt i eluttaget. Använd inte

ett eluttag med en lös anslutning. Det kan leda till

överhettning. Koppla in strömsladden i rätt riktning

i sockeln. Om de inte är anslutna på rätt sätt, kan det

leda till rökutveckling, brand eller elektriska stötar.

■Försiktighet- Om apparaten inte ska användas under era dagar

eller längre åt gången, koppla bort strömsladden från

vägguttaget.

■Försiktighet- När du kopplar ur strömsladden från vägguttaget, dra

alltid i kontakten, inte i sladden. Om du drar i sladden

kan den skadas. Användning av skadad strömkabel

kan leda till brand eller elektriska stötar.

■Försiktighet- Var noga med att dra ut kontakten ur vägguttaget och

rengör stiften och området runt stiften minst en gång

om året. Att låta damm ansamlas på kontakten utgör

en brandrisk.

■Försiktighet- När du utför underhåll på apparaten, alltid dra ur

nätsladden ur vägguttaget.

■Försiktighet- Placera inte strömsladden och anslutningssladden på

ett sätt som kan orsaka att någon snubblar och faller.

Apparaten kan välta och orsaka skada.

■Försiktighet- Apparaten kan vara mycket varm efter att den stängs

av, särskilt ventiler och den nedre delen av enheten

där lampan är belägen. Undvik att vidröra dessa

områden. Det kan resultera i brännskador.

■Försiktighet- Placera inte apparaten på annan utrustning eller vice

versa. Det kan leda till överhettning i apparaten eller

orsaka att annan utrustning inte fungerar.

Svenska

7

Svenska

Anmärkning om användningen

■Försiktighet- Öka inte volymen om du inte lyssnar samtidigt som

du ökar volymen. Sänk också volymen innan du

stänger av strömmen eftersom ett högt ljud kan avges

när strömmen slås på och orsakar hörselskador.

■Försiktighet- Luta inte apparaten horisontellt mer än ±20 grader.

Det kan leda till att främmande föremål kommer in

i apparaten vilket i sin tur kan leda till brand eller

elektriska stötar.

■Försiktighet- Om apparaten inte rengörs invändigt regelbundet,

kommer damm ansamlas. Kraftig ansamling

av damm inuti apparaten kan resultera i brand

och haveri. Kontakta din återförsäljare eller

servicerepresentant för information om och avgifter

för att rengöra apparaten invändigt.

■Försiktighet- Dra ur strömsladden från vägguttaget innan du

yttar apparaten. När du yttar apparaten, se till

att strömsladden inte skadas under apparaten.

Misslyckande med att ta dessa försiktighetsåtgärder

kan leda till brand eller elektriska stötar.

■Försiktighet- Använd inga andra tillbehör än de som

rekommenderas av RICOH. Användning av

inkompatibla tillbehör kan utgöra en risk eller skada

produkten.

■Försiktighet- Koppla ifrån denna produkt från vägguttaget och ta

produkten till en kvalicerad servicepersonal om du

upptäcker något av följande:

a) Nätkabeln eller kontakten är skadad.

b) Vätska har spillts eller föremål har fallit in i

produkten.

c) Produkten har utsatts för regn eller vatten.

d) Produkten fungerar inte normalt när

bruksanvisningen följs. Justera endast de kontroller

som täcks i driftinstruktionerna.

e) Om produkten tappas eller skadas på något sätt.

(Om höljet skulle gå sönder, hantera det varsamt för

att undvika skador.)

■Försiktighet- Denna produkt innehåller glaskomponenter vilket

inkluderar en lins och en lampa. Om dessa skulle

gå sönder bör de hanteras försiktigt för att undvika

personskador och kontakta din återförsäljare för

reparation. Undvik alla trasiga glasbitar eftersom den

kan orsaka skador. Vid den osannolika händelsen att

lampan brister bör området runt projektorn städas

8

Svenska

Anmärkning om användningen

och allt ätligt inom det området bör kastas eftersom de

kan vara förorenade.

■Försiktighet- Placera inte något framför objektivet medan

projektorn arbetar. Föremål som placeras framför

objektivet kan överhettas och brinna eller starta en

brand.

■Försiktighet- Ett felaktigt byte kan orsaka brand, ge elektriska stötar

eller andra faror. (Endast byta av lampan bör utföras

av användare.)

När service eller reparation utförts på denna

produkt bör serviceteknikern uppmanas att göra

en säkerhetskontroll för att veriera att produkten

fungerar ordentligt.

■Försiktighet- Använd inte produkten på en instängd

installationsplats. Placera inte produkten i en låda

eller på någon annan instängd installationsplats.

Risken nns att den kan bli överhettad vilket kan

utgöra en brandrisk.

Svenska

9

Svenska

Anmärkning om användningen

OM LAMPAN

■ Varning- När lampan når slutet av sin livslängd, brinner den

ut och kan avge ett högt smällande ljud. I sådant

fall kan du inte starta projektorn igen förrän du bytt

lampmodul. När du ska byta ut lampan följer du

procedurerna som listas under “Byta ut lampan”.

■ Varning- Innan du byter lampan, slå av strömmen och vänta i

minst en timme för att låta apparaten svalna helt. Om

den inte är helt sval kan du bränna eller skada dig på

grund av att apparatens insida och lampa är varm.

Om du byter lampan utan att dra ur strömsladden

från vägguttaget, kan elektriska stötar eller explosion

uppstå.

■ Varning- Var försiktig när du hanterar den använda lampan så

att den inte går sönder. Om den går sönder kan det

orsaka skada.

■ Försiktighet- Den här projektorn känner av lampans livslängd själv.

Byt alltid lampa när varningsmeddelanden visas.

■ Försiktighet- Apparatens ljus använder en kvicksilverlampa som

får högt tryck när den är påslagen. Lampan har

följande egenskaper så se till att hantera den med

omsorg efter att du förstått innehållet. Om lampan

exploderar och du antingen är skadad från trasiga

bitar av glas, tror att du har fått glaspartiklar eller

kvicksilverånga i dina ögon eller har inhalerat

glaspartiklar eller kvicksilverånga, kontakta en läkare

omedelbart.

■Försämring eller stötar kan leda till att lampans

livslängd nås eller att lampan exploderar. Om lampan

exploderar kan det uppstå ett högt ljud.

■Den tid det tar för lampan att nå sin livslängd

eller explodera beror på varje enskild lampa och

dess driftsförhållanden. Det är möjligt att den kan

explodera första gången den används.

■Om du använder lampan förbi sin ersättningsperiod,

ökar explosionsrisken.

■Om lampan exploderar kan trasiga glasbitar spridas

runt insidan av apparaten och ut från ventilen eller

annan öppning.

10

Svenska

Anmärkning om användningen

■Om lampan exploderar kan en mycket liten mängd

av kvicksilverånga i lampröret och trasiga glasbitar

komma ut från ventiler eller andra öppningar.

Vad gör jag om en lampa har exploderat?

Om lampan exploderar, koppla bort strömsladden

från projektorn, lämna rummet se samtidigt till att det

är ordentligt ventilerat.

Om lampan exploderar och du tror att du har fått

glaspartiklar eller kvicksilverånga i dina ögon eller har

inhalerat endera, kontakta en läkare omedelbart.

Städa upp området runt projektorn helt och var

försiktig så att du inte skadas av eventuella trasiga

glasbitar.

Kasta bort mat som varit nära projektorn.

Be din servicerepresentant att byta ut lampan och

inspektera projektorn.

Svenska

11

Svenska

Anmärkning om användningen

FJÄRRKONTROLLENS BATTERIER

Varning

• Kasta aldrig ett batteri i elden.

Användning av batteriet på ett olämpligt sätt kan göra att de

exploderar eller läcker och kan orsaka allvarliga skador. Om vätska

från ett läckande batteri kommer i kontakt med huden ska vätskan

sköljas bort omedelbart i rent vatten och läkare kontaktas. Om

vätskan spills på ett instrument, undvik kontakt och torka bort

det med en pappersservett. Kasta sedan det använda papperet i

brandfarligt avfall efter att det indränkts med vatten.

• Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn.

Om batterifacket inte kan stängas säkert, ska du upphöra att använda

produkten, och förvara den utom räckhåll för barn. Uppsök genast

läkare om du misstänker att batterier kan ha svalts eller hamnat i

någon del av kroppen.

Noteringar

• Se till att använda batterier av storlek AAA (R03).

• Lämna dina batterier till batteriinsamlingen.

• Batterier skall kasseras på ett miljövänligt sätt.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt eller att funktionsområdet

minskar, byt ut batteriet.

• Undvik kontakt med vatten eller vätska.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för fukt eller värme.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Om batterierna har läckt i fjärrkontrollen, torka försiktigt rent med

en trasa i hållaren och sätt i nya batterier.

• Kassera använda batterier enligt instruktionerna.

• Fjärrkontrollen kan sluta att fungera om den infraröda sensorn

för fjärrkontrollen utsätts för starkt solljus eller uorescerande

belysning.

Viktigt!

Innehållet av denna manual kan ändras utan föregående

meddelande. Inte under några förhållanden kan företaget hållas

ansvariga för direkt, indirekt, speciella, tillfälliga eller därav följande

skador som uppstår som ett resultat av hantering eller drift av

denna produkt.

12

Svenska

Anmärkning om användningen

Säkerhetsetiketter på denna maskin

1 För att byta lampan, koppla ifrån strömsladden och vänta i 60

minuter.

2 Placera inte något framför objektivet medan projektorn arbetar.

Föremål som placeras framför objektivet kan överhettas och brinna

eller starta en brand. Om du temporärt vill stoppa den projicerade

bilden, använda AV mute på fjärrkontrollen eller på knappsatsen.

3 Titta inte in i objektivet när lampan är på. Det starka ljuset från

lampan kan skada din syn.

4 Denna produkt bör endast användas med den typ av strömkälla

som inte överskrider det spänningsområdet som specicerats anges

på märketiketten och strömsladden.

1

2

3

4

Svenska

13

Svenska

Anmärkning om användningen

VARUMÄRKE: PROJEKTOR

MODELLNAMN: RICOH PJ X5580/WU5570

Testad att uppfylla

FCC-standarder

FÖR HEMMA- ELLER KONTORSBRUK

Regler och säkerhetsinformation

Den här bilagan listar all allmän information om din projektor.

Observera: Användare i Amerikas Förenta

Stater

FCC-meddelande

MODELLNAMN: RICOH PJ X5580/WU5570

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCCs regler. Drift förutsätter

att följande två villkor uppfylls:

1. Den här apparaten får inte orsaka skadlig störning och

2. Denna enhet måste acceptera all mottagna störningar,

inklusive störningar som kan orsaka bristfällig funktion.

Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en

digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser.

Dessa begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i heminstallationer. Den här apparaten

genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

och, om den inte är installerad och används i enlighet

med anvisningarna, den kan orsaka skadlig störning på

radiokommunikationer.

Det nns dock inga garantier för att störningar inte kommer

att uppstå i en viss installation. Om denna enhet skulle orsaka

skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning, vilket kan

bestämmas genom att enheten slås av och på, uppmanas

användaren att försöka komma till rätta med störningen genom

att vidta en eller era av följande åtgärder:

▀■

Ändra mottagningsantennens riktning eller placering.

▀■

Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

▀■

Anslut apparaten till ett uttag på en annan strömkrets

än den som mottagaren är ansluten till.

▀■

Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

14

Svenska

Anmärkning om användningen

ANSVARIG PART: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Telefon: 973-882-2000

Observera: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste

göras med skärmade sladdar för att uppfylla FCC-

bestämmelserna.

Försiktighet

Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen

godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens

behörighet, vilket stöds av Federal Communications

Commission, att använda denna projektor.

LAMPORNA INUTI DENNA PRODUKT INNEHÅLLER

KVICKSILVER OCH MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER

INSAMLAS I ENLIGHET MED STATLIGA OCH

REGIONALA LAGAR.

Anvisningar för användare i Kalifornien

Perkloratmaterial - särskild hantering kan gälla. Se www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

VARNING:

Hantering av kabeln till denna produkt kommer

att utsätta dig för bly, ett ämne som i staten Kalifornien är

känt för att kunna orsaka cancer, fosterskador eller andra

reproduktionsskador.

Tvätta händerna efter hantering

.

Meddelanden till kanadensiska användare

Remarques à l’attention des utilisateurs au

Kanada

För mer information om säker hantering,

vilka åtgärder som skall vidtas i

händelse av oavsiktlig brott och säker

slutförvaring, besök:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury

Ta hand om eller återvinn i enlighet med

tillämpliga lagar.

Pour plus d’ informations sur les

procédures de manutention sécuritaire,

les mesures à prendre en cas de bris

accidentel et option d’ élimination

sécuritaire visitez:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.

asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1

Éliminez ou les recyclez conformément

aux lois applicables.

Innehåller kvicksilver

Svenska

15

Svenska

Anmärkning om användningen

Deklaration om efterlevnad för EU-länder

▀■

EMC Direktiv 2004/108/EC (inklusive lagändringar)

▀■

Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

Observera: Användare i EU-länderna

CE Marking Traceability Information

(information spårbarhetsmärkning) (endast

för EU-länder)

Tillverkare:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japan

Importör:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien

Användarinformation för elektrisk och

elektronisk utrustning

Användare i länder där denna symbol som visas i denna

sektion har specicerats i national lag om insamling och

hantering av elektriskt och elektroniskt avfall.

Våra produkter innehåller högkvalitativa komponenter och är

konstruerade för att underlätta återvinning.

Våra produkter eller produktförpackningar är markerade med

symbolen nedan.

Denna produkt innehåller substanser som är skadliga för personer

och miljön.

16

Svenska

Anmärkning om användningen

• Lampan innehåller kvicksilver.

Avyttra denna produkt i enlighet med de lokala bestämmelserna.

Symbolen indikerar att produkten inte får behandlas som kommunalt

avfal. De måste sorteras separat via lämpligt återvinnings- och

insamlingssystem som nns tillgängligt. Genom att följa dessa

instruktioner säkerställer du att denna produkt behandlas korrekt

och hjälper till att minska den potentiella påverkan på miljön och den

mänskliga hälsan vilket annars kan blir resultatet vid felaktig hantering.

Återvinning av produkter hjälper till att bevara naturresurser och

skyddar miljön.

För mer detaljerad information om insamlings- och återvinningssystem

för denna produkt kontakta affären där du köpte den, din lokala

återförsäljare eller försäljnings-/servicerepresentant.

Observera: Användare i Turkiet

Alla andra användare

Om du vill kassera denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna,

affären där du köpte denna produkt, din lokala återförsäljare eller

försäljnings-/servicerepresentant.

Svenska

17

Svenska

Anmärkning om användningen

Observera: Användare i EU

Meddelande gällande batteri- och/eller

ackumulatorsymbol

I enlighet med batteridirektiv 2006/66/EG Artikel 20

Information för slutanvändare Bilaga II, är ovanstående symbol

tryckt på batterier och ackumulatorer. Den här symbolen betyder

att i Europeiska unionen, bör batterier och ackumulatorer

slängas separat från hushållssopor. I EU nns det separata

insamlingssystem, inte bara för förbrukade elektriska och

elektroniska produkter, utan även batterier och ackumulatorer.

Kassera dem korrekt på din lokala återvinningscentral.

Observera: Användare i Taiwan

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

18

Svenska

Anmärkning om användningen

Annan information

Upphovsrätt för bilder

När bilder projiceras med projektorn, var noga med att

bryta mot upphovsrätten för skyddat material.

Följande är exempel på vad som kan bryta mot

upphovsrätten för skyddat material.

• Sända bilder eller lmer för kommersiella syften

• Modiera bilder eller lmer med funktioner såsom

frysning, förstoring eller zoomning för att sända bilder för

kommersiella syften eller för allmän visning

• Variera sidförhållandet hos bilder eller lmer med en

funktion som ändrar skärmstorleken för att sända bilder för

kommersiella syften eller för allmän visning

Notering för användare som tittar på 3D-bilder

Var uppmärksam på följande punkter när du tittar på bilder

med 3D-glasögon med projektorn:

• Hur 3D-bilder tittas på kan variera mellan olika individer.

• Använd inte 3D-glasögonen när du tittar på annat än

3D-bilder.

• Innan 3D-bilder visas se till att läsa igenom manualen som

medföljde 3D-glasögonen och 3D-kompatibelt innehåll.

• Undvik att titta på 3D-bilder under längre perioder. Ta en

paus på 15 minuter eller längre efter en timmes tittande.

• Om du känner dig sjuk när du tittar på 3D-bilder, sluta att

titta på dem. Om du fortsätter att känna dig sjuk, rådfråga en

läkare.

• När du tittar på 3D-bilder i ett rum där LED-

belysningssystem eller uorescerande ljus används kan du

uppleva att ljuset i rummet addrar. I dessa fall, dämpa

ljuset tills du inte längre upplever något addrande, eller

stäng av ljuset.

• Om du eller någon annan familjemedlem tidigare lidit av

ljuskänslighetsanfall, rådgör med en läkare innan du tittar

på 3D-innehåll.

Sidan laddas ...

Savin PJ X5580/WU5570 Användarmanual

Savin PJ X5580/WU5570 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument