78632B 2016-03-10
sv Rekonditioneringsanvisning / Återanvändning 2.
en Reconditioning instruction / Re-use 3.
de Anweisungen für die Instandhaltung / Wiedereinsatz 4.
Etac OptimaL
Rekonditioneringsanvisning
Reconditioning instruction
Anweisungen für die Instandhaltung
Etac Supply Center
Box 203
SE-334 24 Anderstorp
Tel +46 371 58 73 00
Fax +46 371 58 73 90
www.etac.com
4
2
Tvätt
Allmänt
Armstöd
2
- Rengör produkten med rengöringsmedel utan lös-
ningsmedel och med pH-värde 5-9.
- Produkten tål rengöring i 85 °C i 3 minuter.
- Etac OptimaL kan återanvändas
- Originalreservdelar från Etac skall alltid användas.
- Lackskador åtgärdas med Etacs bättringsfärg
- Tänk på att produktens livslängd är begränsad (se ma-
nual). Detta är extra viktigt vid förskrivning till brukare
som kan förväntas använda produkten under en läng-
re tid.
Fällning
1
- Kontrollera fällningsfunktion.
- Kontrollera att armstödet stannar i uppfällt läge.
- Kontrollera att samtliga låskapslar sitter fast.
Stödben
3
- Kontrollera så att doppskon är hel och sitter fast.
- Kontrollera att det inte finns sprickor eller skador.
Fällningshandtag
4
- Kontrollera att det inte finns sprickor eller skador.
- Kontrollera att alla låskapslar sitter fast.
- Kontrollera att ändavslutning (handtag) sitter fast.
- Kontrollera att det inte finns sprickor eller skador.
2
3
sv Rekonditioneringsanvisning / Återanvändning
4
2
General
- Etac OptimaL may be further used.
- Original spare parts from Etac should always be used.
- Minor scratches can be repaired with Etac touch-up
paint.
- Remember that the service life of the product is limi-
ted (see manual). This is particularly important when
prescribing the product to a user who is expected to
use it for an extended period of time.
3
Washing
Armrest
2Folding handle
4
- Use a solvent-free detergent with a pH level between
5 and 9.
- Can be washed at 85° C for 3 minutes.
Folding
1
- Check the folding function.
- Check so that the armrest stays in flipped-up position.
- Check so that all locking caps are fixed.
Support leg
3
- Check so that the ferrule is ok and fixed.
- Check so that there are no cracks or damages.
- Check so that the end stop (handle) is fixed.
- Check so that there are no cracks or damages.
- Check so that there are no cracks or damages.
- Check so that all locking caps are fixed.
3
en Reconditioning instruction / Re-use
Reinigung
Armlehne
2Klappgriff
4
- Benutzen Sie ein lösungsmittelfreies Reinigungsmittel
mit einem pH- Wert zwischen 5 und 9.
- Reinigung bei 85° C bis zu 3 Minuten möglich.
Klappfunktion
1
- Kontrollieren Sie die Herauf-/Herunterklappfunktion.
- Prüfen Sie, dass die Armlehne im hochgeklappten
Zustand oben bleibt.
- Prüfen Sie alle Nietverbindungen auf sicheren Sitz.
Stützbein
3
- Prüfen Sie das Stützbein auf sichere Fixierung.
- Auf Risse oder Schäden untersuchen.
- Prüfen Sie die Handauflage auf sicheren Sitz.
- Auf Risse oder Schäden untersuchen.
- Auf Risse oder Schäden untersuchen.
- Prüfen Sie alle Nietverbindungen auf sicheren Sitz.
4
de Anweisungen für die Instandhaltung / Wiedereinsatz
Allgemeines
- Wir erklären uns mit dem Wiedereinsatz Etac OptimaL
einverstanden.
- Benutzen Sie ausschließlich originale Ersatzteile von
Etac.
- Kleine Kratzer können mit dem Etac Touch-up Paint
beseitigt werden.
- Bitte beachten Sie, dass das Produkt eine begrenzte
Lebensdauer hat (siehe Handbuch). Dies ist besonders
wichtig im Falle von Verschreibungen an Benutzer, die
das Produkt voraussichtlich längere Zeit verwenden
werden.
4
2
3
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- Deutsch: Etac Optimal Bedienungsanleitung
- English: Etac Optimal Operating instructions
Relaterade papper
-
Etac RELAX Bruksanvisningar
-
Etac My-Loo Användarmanual
-
Etac Relax shower seat Användarmanual
-
Etac Relax shower seat Användarmanual
-
-
-
Etac Clean Height Adjustable Användarmanual
-
-
Etac Swift Mobil-2 Användarmanual
-
