1a16618.3 2022-11-01
sv Rekonditioneringsanvisning / Återanvändning 2-3.
en Reconditioning instruction / Re-use 4-5.
de Anweisungen für die Instandhaltung / Wiedereinsatz 6-7.
Etac My-Loo
Rekonditioneringsanvisning
Reconditioning instruction
Anweisungen für die Instandhaltung
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
SE-334 33 Anderstorp
www.etac.com
2 3
Tvätt
Allmänt
- Rengör produkten med vanliga rengöringsmedel utan slipmedel
(pH-värde mellan 5-9).
Skölj och torka. Desincera produkten med 70% desinfektions-
sprit.
- Produkten tål rengöring i kabinettdiskdesinfektor i 85 °C i 3
minuter.
- Etac My-Loo kan återanvändas
- Originalreservdelar från Etac skall alltid användas.
- Tänk på att produktens livslängd är begränsad (se manual).
Detta är extra viktigt vid förskrivning till brukare som kan för-
väntas använda produkten under en längre tid.
sv Rekonditioneringsanvisning/Återanvändning en de
1Förhöjare
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
2Lock
Kontrollera att locket sitter fast och kan fällas upp och ner.
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
3Friktionselement
Kontrollera att friktionselementen sitter fast och är hela.
4Infästning av förhöjare
Kontrollera att förhöjaren sitter fast och kan fällas upp och ner.
5Armstöd
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att armstödet går att fälla upp och ned
6Höjdreglage
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att höjdreglaget går att justera mellan läge 1 och 3.
7Snabbmutter
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att det går att dra åt snabbmuttern
8Hylsa
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
9Bussning
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
10 Vred
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att vredet sitter fast
11 Lock
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att locket snäpper dit
12 Hållare lock
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att locket snäpper dit
13 Lock armstödshållare
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att locket snäpper dit
14 Lock hölster
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
Kontrollera att locket sitter fast
15 Fäste
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador.
16 Stödben
Kontrollera att armstödet kan fällas upp och ner
Kontrollera att stödbenets infästning är hel och sitter fast
17 Stödben, parallellstag
Kontrollera att parallellstaget är helt och sitter fast
Kontrollera att parallellstagets infästning är hel och sitter fast
18 Stödben, justerfot
Kontrollera att justerfoten är hel och kan justeras
19 Sats för toppmontering
Kontrollera att det inte nns sprickor eller skador i skruvar,
brickor, distanser eller pluggar.
Kontrollera att det går att skruva ihop skruv och plugg
2
1
3
7
8
9
10
15
4
13
6
11
5
12
14
18
17
19
16
4 5
General
- Etac My-Loo may be further used.
- Original spare parts from Etac should always be used.
- Remember that the service life of the product is limited (see
manual). This is particularly important when prescribing the
product to a user who is expected to use it for an extended pe-
riod of time.
Washing
- Clean the product with normal nonabrasive cleaning agents (pH
value of between 5-9). Rinse and dry.
Disinfect the product with an alcohol-based disinfectant, 70%.
- The product can withstand cleaning in a sterilizer at 85°C for 3
minutes.
en Reconditioning instruction/Re-use sv de
2
1
3
7
8
9
10
15
4
13
6
11
5
12
14
1Raiser
Check so that there are no cracks or damages.
2Lid
Check so that the lid is properly xed and can be folded.
Check so that there are no cracks or damages.
3Friction pieces
Check so that the friction pieces are properly xed and that there
are no damages.
4Raiser xing
Check so that the raiser is xed and can be folded up and down
5Arm supports
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the arm support can be folded up and down
6Height control
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the height control can be set in positions 1-3.
7Assembly nut
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the assembly nut can be tightened.
8Sleeve
Check so that there are no cracks or damages.
9Bushing
Check so that there are no cracks or damages.
10 Locking handle
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the locking handle is xed
11 Cover
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the cover can be clicked into place
12 Cover holder
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the cover can be clicked into place
13 Cover, arm support holder
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the cover can be clicked into place
14 Holster cover
Check so that there are no cracks or damages.
Check so that the cover is xed
15 Attachment
Check so that there are no cracks or damages.
16 Support leg
Check so that the arm support can be folded
Check so that the support leg attachment is ok and xed
17 Support leg, parallel rod
Check so that the parallel rod has no damages and is properly
xed
Check so that the parallel rod attachment has no damages and
is properly xed
18 Support leg, adjustable ferrule
Check so that the adjustable ferrule has no damages and can be
adjusted
19 Screw kit for top mounting
Check so that there are no cracks or damages in screws, wash-
ers, spacers and plugs.
Check so that screw and plug can be mounted
19
18
17
16
6 7
Reinigung
- Das Produkt mit einem normalen, nicht scheuernden Reini-
gungsmittel säubern (pH-Wert zwischen 5 und 9). Abspülen und
trocknen.
Das Produkt mit einem Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis
(70 %) desinzieren.
- Das Produkt kann für maximal 3 Minuten bei 85 °C in einem
Sterilisator gereinigt werden.
de Anleitung für die Instandhaltung/Wiedereinsatz sv en
Allgemeines
- Die Etac My-Loo ist für den Wiedereinsatz geeignet.
- Benutzen Sie ausschließlich originale Ersatzteile von Etac.
- Bitte beachten Sie, dass das Produkt eine begrenzte Lebens-
dauer hat (siehe Handbuch). Dies ist insbesonders im Falle
von Verordnung an Benutzer beachten, sofern das Produkt voraus-
sichtlich für längere Zeit verwenden wird. 2
1
3
7
8
9
10
15
4
13
6
11
5
12
14
1Sitzerhöhung
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
2Deckel
Überprüfen, ob der Deckel ordnungsgemäß befestigt ist und sich
einwandfrei klappen lässt.
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
3Rutschhemmungen
Überprüfen, ob die Rutschhemmungen ordnungsgemäß be-
festigt sind und keine Beschädigungen aufweisen.
4Befestigung Sitzerhöhung
Prüfen Sie, ob die Toilettensitzerhöhung xiert ist und hochge-
klappt werden kann.
5Armlehne
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Prüfen Sie, ob die Armlehne auf- und abgeklappt werden kann.
6Höhenkontrolle
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Überprüfen Sie, ob die Höhenverstellung in den Positionen 1-3
eingestellt werden kann.
7Schnellanzugmutter
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Überprüfen Sie, ob die Montagemutter angezogen werden kann.
8Hülse
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
9Buchse
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
10 Griff
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Prüfen Sie, ob die Verriegelungsgriff xiert ist
11 Abdeckung
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Prüfen Sie, ob die Verschlussblende einrasten kann.
12 Halter Abdeckung
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Prüfen Sie, ob die Abdeckung einrasten kann.
13 Abdeckung, Halter Armlehne
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Prüfen Sie, ob der Abschlussblende einrasten kann.
14 Abdeckung Halfter
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
Überprüfen Sie, ob die Abdeckung xiert ist.
15 Befestigung
Auf Risse oder Schäden untersuchen.
16 Stützbein
Prüfen Sie, ob die Armlehne gefaltet werden kann.
Überprüfen Sie, ob die Stützbeinbefestigung unbeschädigt und
fest installiert.
17 Stützbein, Parallelstangenführung
Kontrollieren Sie, ob die Parallelführung keine Beschädigungen
aufweist und korrekt installiert ist.
Prüfen Sie, ob die Parallelstangenführung keine Schäden auf-
weist und ordnungsgemäß befestigt ist
18 Stützbein, höhenverstellbaren Füße
Prüfen Sie, ob die einstellbaren Füße keine Beschädigungen
aufweisen und eingestellt werden können.
19 Schraubensatz für die Top Montage
Prüfen Sie, ob die Schrauben keine Risse oder Beschädigungen
auf Unterlegscheiben, Abstandhaltern und Stopfen aufweisen.
Überprüfen Sie, ob die Schraube und der Dübel ordnungsgemäß
montiert werden kann.
19
18
17
16
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- Deutsch: Etac My-Loo Benutzerhandbuch
- English: Etac My-Loo User manual
Relaterade papper
-
Etac My-Loo Bruksanvisningar
-
Etac Optimal Bruksanvisningar
-
-
Etac Tray Hemi Användarmanual
-
Etac RELAX Bruksanvisningar
-
Etac Swift Bruksanvisningar
-
Etac Relax shower seat Användarmanual
-
Etac Relax shower seat Användarmanual
-
Etac Turner Pro Bruksanvisningar
-
Etac Turner Pro Bruksanvisningar
