Etac Relax shower seat Användarmanual

varumärke: Etac

Modell: Relax shower seat

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

Etac / Etac Relax / www.etac.com

Svenska

Tack för att du har valt en duschstol från Etac. För att

undvika skador vid montering, hantering och använd-

ning, ska denna manual läsas igenom och sparas. Du

hittar den också under www.etac.com. Här ﬁnns även

övrig dokumentation som t.ex. förskrivarinformation,

förköpsguide och rekonditioneringsanvisning.

Avsedd användning

Etac Relax är en väggmonterad duschsits avsedd att

användas som sitt- och uppresningsstöd vid hygien-

bestyr för personer med rörelsenedsättningar. Etac

Relax duschsits används för sittande där utrymmet är

begränsat och kan fällas upp när den inte används.

Etac Relax duschsits med stödben ska användas när

man behöver en sits med högre brukarvikt än 125

kg (max 150 kg). Etac Relax duschsits med armstöd

rekommenderas när man även behöver stöd vid upp-

resning. Ryggstödet fästs på väggen ovan sitsen och

rekommenderas när man behöver stöd för ryggen.

Är duschsitsen avsedd att dagligen användas av ﬂera

olika brukare rekommenderas stödben.

Etac Relax är avsedd att användas i hemmiljö och på

institution, dvs sjukhus och sjukhem.

Etac Relax är inte avsedd att användas på annat sätt

eller i annan miljö än ovan angivet.

Etac Relax är testad av testinstitut och uppfyller

kraven enligt EN ISO10993-1, SS EN 12182.

Etac Relax är CE-märkt enligt direktiv 93/42/EEG om

medicintekniska produkter.

Innehåll i leveransen ...........................

Figur A

Montagemöjligheter

Får endast monteras på vägg med tillräcklig bärför-

måga. Använd lämpligt fästmaterial. Varje fästele-

ment ska vara godkänt för en drag- och skjuvkraft av

min 4.4 kN. Vid montering i sprickfri betong C20/25

till C50/60, rekommenderas betongexpander Fischer

FBN II 8/30 A4 (våtrumstapet) eller Fischer FBN II

8/50 A4 (kakel).

Montering på vägg med otillräcklig bär-

förmåga eller med olämpliga fästelement

innebär fara för brukaren. Montering och

bedömning av väggens bärförmåga ska

ske av sakkunnig person.

Montering ............................................

Figur B

Användning ..........................................

Figur C

Underhåll och säkerhet........................

Figur D

1. Rengör/desinﬁcera stolen med vanliga rengörings-

medel utan slipmedel med ett pH-värde mellan 5-9

eller med 70% desinfektionssprit. Skölj och torka.

I övrigt är produkten underhållsfri.

2. Produkten tål rengöring i kabinettdiskdesinfektor i

85 °C i 3 minuter. Gäller vid rekonditionering.

3. Max brukarvikt (se tekniska data).

4. Stå inte på duschsitsen!

5. Vid nedfällning, se till att båda benen står stadigt

på golvet.

6. Kontrollera skruvförbandet. Defekt eller felaktigt

installerad produkt får inte användas. Vid fel,

kontakta din förskrivare eller återförsäljare.

7. Klämrisk!

8. Armstöden är var för sig testade och godkända för

halva maximala brukarvikten.

9. Upphettad stol kan orsaka brännskada.

Ingående material är korrosionsbeständiga.

Ingående material är beständiga mot vanliga

desinfektionsmedel.

För rekonditionering och återanvändning se

Rekonditioneringsanvisning på www.etac.com.

Garanti, livslängd

5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För

villkor, se www.etac.com.

Livslängd 10 år. För fullständig information om

produktens livslängd, se www.etac.com.

Tillbehör ................................................

Figur E

1. Armstöd 2. Stödben 3. Ryggstöd 4. Skruvsats

Etikettplacering ....................................

Figur F

1. Produktetikett (varningar, CE-märkning)

2. Artikelnummeretikett (ser.nr., tillverkningsdatum)

Tekniska data .......................................

Figur G

Norsk

Takk for at du valgte en dusjstol fra Etac. For å unngå

skade under installasjon, håndtering og bruk, må

denne bruksanvisningen leses nøye og tas vare på.

Den kan også lastes ned fra www.etac.com. Her

ﬁnner du også annen dokumentasjon, for eksempel

informasjon før salg, kjøpsveiledning og instruksjoner

for rekondisjonering.

Beregnet anvendelse

Etac Relax er et veggmontert dusjsete som er bereg-

net brukt som sitte- og oppreisingsstøtte for personer

med bevegelseshemming. Etac Relax dusjsete brukes

der plassen er begrenset, og det kan felles opp når

det ikke er i bruk. Etac Relax dusjsete med støtteben

brukes ved behov for sete med høyere brukervekt

enn 125 kg (maks. 150 kg). Etac Relax dusjsete med

armstøtte anbefales ved behov for støtte ved opp-

reising. Ryggstøtten festes på veggen over setet, og

anbefales ved behov for støtte for ryggen.

Hvis dusjsetet er beregnet for daglig bruk av ﬂere

forskjellige brukere, anbefales støtteben.

Etac Relax er beregnet for hjemmemiljøer og institu-

sjoner, dvs. sykehus og sykehjem.

Etac Relax er ikke beregnet for annen bruk eller i

andre miljøer enn de som er nevnt over.

Etac Relax er testet av testinstitutt og oppfyller

kravene ifølge EN ISO 10993-1, SS EN 12182.

Etac Flex er CE-merket ifølge direktiv 93/42/EEG om

medisintekniske produkter.

Innhold i leveransen ............................

Figur A

Monteringsmuligheter

Må kun monteres på vegg med tilstrekkelig bære-

evne. Bruk egnede festemidler. Hvert festeelement

må være godkjent for en strekk- og rivestyrke på min.

4,4 kN. Ved montering i betong C20/25 til C50/60

uten sprekker, anbefaler vi ankerbolt Fischer FBN II

8/30 A4 (vinylveggoverﬂate) eller Fischer FBN II 8/50

A4 (ﬂis).

Montering på vegg med utilstrekkelig

bæreevne eller med uegnede festemidler

innebærer fare for brukeren. Monteringen

og vurderingen av veggens bæreevne skal

utføres av en kvaliﬁsert person.

Montering ............................................

Figur B

Bruk ......................................................

Figur C

Vedlikehold og sikkerhet .....................

Figur D

1. Rengjør setet med vanlige rengjøringsmidler

uten slipemiddel og med pH-verdi på 5–9, eller

med 70 % desinfeksjonssprit. Skyll og tørk.

For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.

2. Produktet tåler rengjøring ved 85° i 3 minutter i

kabinettdesinfektor. Gjelder ved rekondisjonering.

3. Maks. brukervekt (se tekniske data).

4. Ikke stå på dusjsetet!

5. Ved nedfelling må det påses at begge benene står

stødig på gulvet.

6. Kontroller skruefestet. Et produkt som er defekt

eller feilmontert må ikke brukes. Kontakt forhand-

leren/hjelpemiddelsentralen i tilfelle skade.

7. Klemfare!

8. Armlenene er testet og godkjent for halvparten av

brukerens maksimale vekt.

9. Oppvarmet stol kan forårsake forbrenning.

Materialene er korrosjonsbestandige.

Materialene er bestandige mot vanlige

desinfeksjonsmidler.

Se Rekondisjoneringsanvisning på www.etac.com for

informasjon om rekondisjonering og gjenbruk.

Garanti, levetid

5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For

betingelser, se www.etac.com.

Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om produk-

tenes levetid på www.etac.com.

Tilbehør .................................................

Figur E

1. Armlene 2. Støtteben 3. Ryggstøtte 4. Skruesett

Plassering av etiketter ..........................

Figur F

1. Produktetikett (advarsler, CE-merking)

2. Varenummeretikett (serienummer,

produksjonsdato)

Tekniska data .......................................

Figur G

Dansk

Tak, fordi du har valgt en brusebadestol fra Etac.

Forebyg personskade under installation, håndtering

og brug ved at sørge for at have læst denne bru-

gervejledning omhyggeligt og altid gemme den til

senere brug. Den kan også downloades på www.

etac.com. Her ﬁnder du endvidere supplerende doku-

mentation som f.eks. salgsoplysninger, købsguide og

renoveringsanvisninger.

Anvendelse

Etac Relax er et vægmonteret brusesæde, der er

beregnet til anvendelse som sidde- og oprejsnings-

støtte i forbindelse med personlig hygiejne for bevæ-

gelseshæmmede personer. Etac Relax brusesædet

anvendes som siddeplads, hvor der er begrænset

plads, og det kan slås op, når det ikke bruges. Etac

Relax brusesæde med støtteben skal anvendes, når

der er behov for et sæde med højere brugervægt

end 125 kg (maks. 150 kg). Etac Relax brusesæde

med armlæn anbefales, hvis der også er behov for

støtte, når man skal rejse sig op. Ryglænet fastgøres

på væggen over sædet og anbefales, når der er brug

for rygstøtte.

Hvis brusesædet er beregnet til at blive anvendt dag-

ligt af ﬂere forskellige brugere, anbefales støtteben.

Etac Relax er beregnet til brug i hjemmet og på

institutioner, dvs. sygehuse og plejehjem.

Etac Relax er ikke beregnet til brug på andre måder

eller i andre miljøer end angivet ovenfor.

Etac Relax er testet af et testinstitut og opfylder

kravene i henhold til EN ISO 10993-1, DS/EN 12182.

Etac Relax er CE-mærket i henhold til direktiv 93/42/

EØF om medicinsk udstyr.

Indeholdt i leveringen .........................

Figur A

Monteringsmuligheder

Må kun monteres på en væg med tilstrækkelig

bæreevne. Brug egnet fastgørelsesmateriale. Hvert

beslag skal have en godkendt træk- og forskyd-

ningspåvirkning på minimum 4,4 kN. Ved montering

i ikke-revnet beton C20/25 til C50/60 anbefaler vi

ﬁscher-betonanker FBN II 8/30 A4 (vinylvægbeklæd-

ning) eller ﬁscher-betonanker FBN II 8/50 A4 (ﬂise).

Montering på væg med utilstrækkelig

bæreevne eller med uegnet fastgørelse-

selement indebærer fare for brugeren.

Montage og vurdering af væggens

bæreevne skal udføres af en sagkyndig

person.

Montering ............................................

Figur B

Anvendelse...........................................

Figur C

Vedligeholdelse & sikkerhed ...............

Figur D

1. Rengør stolen med almindelige rengøringsmidler

uden slib ende egenskaber og med en p H-værdi på 5 -9

eller med 70 % desinfektionssprit. Skyl, og tør efter.

Derudover er produktet vedligeholdelsesfrit.

2. Produktet tåler rengøring i skabsvaskedesinfektor

ved 85 °C i 3 minutter. Gælder ved rekonditionering.

3. Maks. brugervægt (se de tekniske data).

4. Stå ikke på brusestolen!

5. Når stolen slås ned, skal du sikre, at begge ben står

Sidan laddas ...

Etac Relax shower seat Användarmanual

varumärke: Etac

Modell: Relax shower seat

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Etac Relax shower seat Manuale utente
español: Etac Relax shower seat Manual de usuario
Deutsch: Etac Relax shower seat Benutzerhandbuch
português: Etac Relax shower seat Manual do usuário
français: Etac Relax shower seat Manuel utilisateur
English: Etac Relax shower seat User manual
dansk: Etac Relax shower seat Brugermanual
suomi: Etac Relax shower seat Ohjekirja
Nederlands: Etac Relax shower seat Handleiding

Etac Relax shower seat Användarmanual

Etac Relax shower seat Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument