Microlife BP B3 Comfort PC Användarmanual

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

www.microlife.com

IB BP B3 Comfort PC N-V10 1520

BP

B3 Comfort PC

Blood Pressure Monitor

EN

SV

1

7

FI

DA

15

21

NO

LV

29

35

LT

EE

43

51

RU

IS

57

65

Preparation

Sit on a back-supported chair and keep your legs uncrossed. / Sitt på en

stol med ryggstöd och korsa ej benen. / Istu selkänojalliselle tuolille ja pidä

molemmat jalat maassa. / Sid på en stol med rygstød og sørg for ikke at krydse

benene. / Sitt på en stol med ryggstøtte uten å krysse beina. / Apsēdieties krēslā

ar muguras balstu un nesakrustojiet kājas. / Atsisėskite atsirėmę į kėdės atlošą,

kojas laikykite nesukryžiuotas. / Istuge seljatoega toolil ja ärge ristake jalgu. /

Сядьте, не скрещивая ноги, на стул со спинкой. / Sestu á stól með baki, ekki

krossleggja fætur.

1.

3.

5.

2.

4.

6.

Fit the cuff closely, but not too tight. / Sätt på manschetten tätt men ej för

stramt. / Aseta mansetti olkavarteen mutta älä liian tiukalle. / Placer manchetten

tæt, men ikke for stramt. / Fest mansjetten godt, men ikke for stramt. /

Pielāgojiet manšeti cieši, bet ne pārāk stingri. / Manžetę užvyniokite glaudžiai,

tačiau jos neužveržkite per stipriai. / Asetage mansett ümber õlavarre tihedalt

kuid mitte liialt tugevalt. / Поместите манжету так, чтобы она плотно, но не

туго прилегала. / Festu handleggborðann þéttingsfast en ekki of fast.

Avoid thick or close-fitting garments on the upper arm. / Undvik tjocka eller

hårt åtsittande kläder på överarmen. / Poista tiukka vaatetus käsivarrelta. /

Undgå tykt eller tætsiddende tøj på overarmen. / Unngå tykke eller tettsittende

plagg på overarmen. / Atbrīvojiet roku no bieza, vai cieši pieguļoša apģērba. /

Venkite storų ar žastą aptempenčių drabužių. / Vabastage õlavars liibuvatest või

tihedatest riietest. / Освободите плечо от плотной или плотно облегающей

одежды. / Forðastu að vera í þykkum og þröngum fötum á upphandlegg.

Place the artery-mark on the cuff over your artery. / Placera atär-märket på

manschetten över din atär. / Mansetissa oleva valtimomerkki tulee sijaita

käsivarren sisäpuolella olevan valtimon päällä. / Placér arterie-markeringen på

manchetten på arterien. / Plasser arteriemerket på mansjetten på arterien din.

/ Novietojiet manšeti tā, lai uz manšetes esošais artērijas simbols atrastos virs

rokas artērijas elkoņa locītavas rajonā. / Manžetę uždėkite taip, kad arterijos žyma

atsidurtų ties arterija. / Asetge manseti arteri märk oma arterile. / Поместите

манжету так, чтобы значок артерии на манжете находился над артерией

руки в сгибе локтя. / Settu æðamerkið á handleggsborðanum yfir æðarnar.

Position the cuff 1-2 cm above your elbow. / Sätt manschetten 1-2 cm över ditt

armveck. / Varmista että mansetti on sijoitettu 1-2 cm kyynerpään yläpuolelle.

/ Placér manchette 1-2 cm over albuen. / Plasser mansjetten 1-2 cm over

albuen. / Manšetes apakšējai malai ir jābūt 1-2 cm attālumā virs elkoņa

locītavas. / Pasistenkite, kad apatinis manžetės kraštas būtų 1-2 cm virš rankos

linkio. / Asetage mansett 1-2 cm ülespoole küünarliigesest. / Расположите

манжету на 1-2 см выше локтя. / Staðsettu handleggsborðann 1-2 cm fyrir

ofan olnbogann.

Keep your arm still and do not speak during the measurement. / Håll din arm

stilla och tala ej under mätningen / Pidä käsi rentona paikallaan mittauksen

aikana, äläkä puhu. / Hold din arm stille og tal ikke under målingen. / Hold

armen i ro og ikke snakk under målingen. / Asinsspiediena mērīšanas laikā

turiet roku nekustīgi un nerunājiet. / Matavimo metu laikykite ranką ramiai.

Jokiu būdu nekalbėkite! / Hoidke kätt paigal ja ärge rääkige mõõtmise ajal. /

Держите руку неподвижно и не разговаривайте во время измерения. /

Hafðu handlegginn kyrran og ekki tala á meðan mælingu stendur.

Sidan laddas ...

7BP B3 Comfort PC

SV

Display

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instru-

mentet.

Tillämplighetsklass BF

Avsedd användning:

Denna oscillometriska blodtrycksmätaren är avsedd för icke-

invasiv mätning av blodtrycket hos patienter, 12 år och äldre.

Bäste kund

Instrumentet är utvecklat i samarbete med läkare och kliniska

tester bevisar att dess mätnoggrannhet är mycket hög.*

Om du har frågor, problem eller vill beställa reservdelar ber vi dig

kontakta lokal Microlifes kundservice. Din återförsäljare eller ditt

apotek kan ge dig kontaktuppgifter till en Microlife-representant i

ditt land. Alternativt kan du besöka adressen www.microlife.com

där du finner värdefull information om våra produkter.

Med önskan om ett hälsosamt liv – Microlife AG!

* Denna utrustning är testad enligt ESH protokoll och ISO81060-

2:2013.

Innehållsförteckning

1. Användning av instrumentet första gången

• Lägga i batterier

• Inställning av tid och datum

• Välj rätt manschett

• Välj användare

• Välj standard eller MAM läge.

2. Checklista för att göra en noggrann mätning

3. Gör en blodtrycksmätning

• Att inte lagra ett mätvärde

• Hur bedömer jag mitt blodtryck?

• Utseende på oregelbundna hjärtslag (IHB) symbol

4. Dataminne

• Hämta sparade värden

• Radering av alla värden

5. Indikatorer på att batteriet håller på att ta slut och batteri-

byte

• Då batteriet är nästan slut

• Tomma batterier – utbyte

• Hurudana batterier och hur skall de bytas ut?

• Användning av laddningsbara batterier

6. Användning av nät adapter

Microlife BP B3 Comfort PC

SV

1

PÅ/AV-knapp

2

Bildskärm (display)

3

M-knapp (minne)

4

MAM knappen

5

Användarknapp

6

Manschettuttag

7

Adapteranslutning, uttag

8

USB-uttag

9

Batterifack

AT

Manschett

AK

Manschettkontakt

AL

Manschett slang

AM

Systoliskt värde

AN

Diastoliskt värde

AO

Pulsslag

AP

MAM-läge

AQ

Batteridisplay

AR

Kontroll av manschett passning

-A: Suboptimal (bristfällig) manschett passning

-B: Indikera armrörelse «Err 2»

-C: Kontroll av manschettrycket «Err 3»

AS

Manschett signal indikeras «Err 1»

BT

Oregelbundna hjärtslag (IHB) symbol

BK

MAM-intervall

BL

Trafikljusindikator

BM

Puls indikator

BN

Användare indikator

BO

Sparat värde

BP

Datum/Tid

Behåll torr

8

7. Datorfunktioner

8. Felmeddelanden

9. Säkerhet, underhåll, noggrannhetstest och avfallshan-

tering

• Säkerhet och skydd

• Instrumentunderhåll

• Rengöring av manschett

• Nogrannhetstest

• Avfallshantering

10. Garanti

11. Tekniska data

Garantikort (se baksida)

1. Användning av instrumentet första gången

Lägga i batterier

Packa upp instrumentet och lägg i batterierna. Batterifacket 9

finns på instrumentets undersida. Lägg i batterierna (4 x 1.5 V,

storlek AA), se till att polerna placeras korrekt.

Inställning av tid och datum

1. Efter att batterierna har lagts i, blinkar årtal i displayen. Du kan

nu ställa in årtal genom att trycka ned M-knappen 3. För att

bekräfta och sedan ställa in månad, tryck på MAM knappen 4.

2. Tryck M knappen för att ställa in månad. Tryck MAM knappen

för att bekräfta månad och ställ sedan in dag.

3. Följ ovanstående instruktioner för att ställa in dag, timme och

minuter.

4. När Du har ställt in minuter och trycket på MAM knappen, visas

datum och tid i displayen.

5. Om Du vill ändra datum och tid, tryck ned MAM knappen under

ca 3 sekunder tills årtalet blinkar. Nu kan Du ställa in nya värden

enligt ovan.

Välj rätt manschett

Microlife erbjuder olika manschettstorlekar. Välj den manschett

som passar din överarm (manschetten skall ligga ordentligt runt

överarmens mitt).



Använd endast Microlife-manschetter.



Kontakta Microlife lokala service om bifogade manschett AT ej

passar.



Anslut manschetten till instrumentet, skjut in manschettkon-

takten AK i manschettuttaget 6 i botten.



Om Ni köper en Microlife manschett som reservdel AK ta

bort manschettkontakt AL från den levererade manschett-

slangen, anslut original manschettkontakt till slangen för

reservdelsmanschetten. (gäller för alla manschettstorlekar)

Välj användare

Utrustningen kan lagra mätresultaten från två användare.



Välj avsedd användare (användare 1 eller användare BN)

genom att ändra användarknappen 5.



Innan varje mätning, kontrollera att rätt invandrare är inställd.

Välj standard eller MAM läge.

Innan varje mätning, välj standard (enkel mätning) eller MAM läge,

I MAM läge, 3 mätningar tas automatiskt efter varandraoch resul-

tatet analyseras sedan automatiskt och visas i displayen. Genom

att blodtrycket fluktuera konstant så är ett blodtryck taget på detta

sätt noggrannare än vid enkel mätning.

 För att välja MAM läge, tryck ned MAM knappen 4 tills MAM

symbolen AP visas i displayen. För att ändra till standard läge

(singel mätning), tryck MAM knappen igen tills MAM symbolen

visas.

 I displayens högra hörn visas siffran 1, 2 eller 3 för att indikera

vilken av de 3 mätningarna som utförs.

 Det är en paus på 15 sekunder mellan mätningarna. En nedräk-

ning visar återstående tid.

 De individuella resultaten visas inte. Ditt blodtryck visas först

efter samtliga 3 mätningar.

 Ta inte bort manschetten mellan mätningarna.

 Om en av mätningarna är osäker, utförs en fjärde mätning auto-

matiskt.

2. Checklista för att göra en noggrann mätning



Undvik fysisk aktivitet, måltid eller rökning direkt före mätning.



Sitt ner på en stol med ryggstöd och slappna av i 5 minuter. Håll

fötterna platt på golvet och korsa ej benen.

Storlek Överarmens omkrets

S 17 - 22 cm

M 22 - 32 cm

M - L 22 - 42 cm

L 32 - 42 cm

L - XL 32 - 52 cm

Storlek Överarmens omkrets

9BP B3 Comfort PC

SV



Mät alltid på samma arm (vanligen vänster arm). Det rekom-

menderas att en läkare utför mätningar på båda armarna för att

bestämma vilken arm som visar högst blodtryck. Mät sedan på

den arm som visar högst blodtryck.



Avlägsna åtsittande klädesplagg på överarmen. Rulla inte upp

skjortärmen för att undvika blockering av blodcirkulationen.

Ärmen stör inte manschetten om du viker den försiktigt.



Se alltid till att rätt manschettstorlek används (markering på

manschetten).

 Sätt fast manschetten ordentligt, inte för hårt.

 Kontrollera att manschetten är placerad 1-2 cm ovanför

armbågsvecket.

 Pulsåder-markeringen på manschetten (ca. 3 cm lång

stapel) måste ligga över pulsådern som går ned längs

insidan av armen.

 Placera armen så att den är avslappnad.

 Kontrollera att manschetten sitter på samma höjd som ditt

hjärta.

3. Gör en blodtrycksmätning

1. Välj standard (enkelmätning) eller MAM läge (automatisk trippel

mätning). Se detaljer in kapitel «1.».

2. Tryck PÅ/AV-knappen 1 för att starta mätningen.

3. Manschetten pumpas upp automatiskt. Slappna av, rör dig inte

och spänn inte armmusklerna tills mätningsresultet visas.

Andas normalt och tala inte.

4. Manschettens passningskontroll AR indikera att manschetten är

perfekt placerad. Om ikon AR-A visas är manschetten bristfälligt

placerad med det är OK för mätning.

5. Mätningen görs under tryckökningen. Tryckökningens

hastighet varierar och detta är normalt.

6. Under mätningen blinkar puls indikatorn BM i displayen.

7. Resultatet med systoliskt AM och diastoliskt AN blodtryck och

pulsslag AO visas. Observera även förklaringarna för de övriga

displayerna i detta häfte.

8. Då mätningen har utförts, avlägsna manschetten.

9. Stäng av instrumentet. (Displayen stängs av automatiskt efter

ca. 1 minut).



Du kan stoppa mätningen när som helst genom att trycka

PÅ/AV-knappen (om du t.ex. inte mår bra eller trycket

känns obekvämt).

Att inte lagra ett mätvärde

Så snart som mätvärdet visas i displayen, tryck och håll ON/OFF

knappen 1 tills «M» BO blinkar. Bekräfta att radera mätvärdet

genom att trycka på MAM knappen 4.



«CL» visas när mätvärdet från minnet raderats.

Hur bedömer jag mitt blodtryck?

Triangeln (trekanten) på vänster sida av displayen BL visar inom

vilket område blodtrycksvärdet ligger. Värdet är antingen inom

optimalt (grön), förhöjt (gult) eller högt (rött). Klassificeringen följer

internationella riktlinjer (ESH, ESC, JSH). Data i mmHg.

Det högre värdet bestämmer bedömningen. T.ex.: ett blodtryck på

140/80 mmHg eller ett värde på 130/90 mmHg anger «för högt

blodtryck».

Utseende på oregelbundna hjärtslag (IHB) symbol

Denna symbol BT indikera att ett oregelbundet hjärtslag upptäckts.

I detta fall kan det uppmätta blodtrycket avvika från ditt aktuella

blodtrycksvärdet. Repetera blodtrycks mätningen.

4. Dataminne

Detta instrument sparar automatiskt de senaste 99 mätvärdena för

varje användare.

Välj användare 1 eller 2 genom att trycka på användar-knappen

5

.

Hämta sparade värden

Tryck M-knappen 3 kort med avstängt instrument. Displayen

visar först «M» BO och «A», som står för genomsnittet av alla

lagrade mätningar.

Tryck på M-knappen igen för att visa föregående värde. Tryck på

M-knappen flera gånger för att visa flera värden.

Intervall

Systo-

liskt

Diasto-

liskt Rekommendation

1. För högt blodtryck ≥135 ≥85 Sök medicinsk

rådgivning

2. Förhöjt blodtryck 130 - 134 80 - 84 Självkontroll

3. Normalt blodtryck <130 <80 Självkontroll

Information till doktorn om IHB symbolen visas upprepade

gånger.

Denna utrustning är en oscllometrisk blodtrycksmätaresom

också mäter pulsen under blodtrycks mätningen ochindikera när

hjärtslagen är oregelbundna.

10



Blodtrycksmätningar vid suboptimal(bristfällig) passning av

manschetten AR-A är ej med i genomsnittsvärdet.



Var noga med att den maximala 99 minneskapaciteten inte

överskrids. När 99 minnet är fullt, ersätts det äldsta

värdet automatiskt med värdet 100. En läkare bör utvär-

dera värden innan minneskapaciteten är fullt utnyttjad –

annars kommer data att förloras.

Radering av alla värden

Var säker på att rätt användare är aktiverad.

Om Du är säker på att Du vill permanent radera alla lagrade

mätvärden, håll ned M-knappen (utrustningen måste vara avstängd

före dessa moment) tills «

CL ALL

» visas och släpp knappen. För

att permanent radera minnet, tryck ned MAM knappen när «

CL

ALL

» blinkar. Individuella mätvärden kan ej raderas.



Återkalla radering: Tryck ON/OFF knappen 1 medan

«CL ALL» blinkar.

5. Indikatorer på att batteriet håller på att ta slut och

batteribyte

Då batteriet är nästan slut

När batterienergin är förbrukad till ca ¾ blinkar batterisymbolen AQ

när instrumentet startas (ett delvis fyllt batteri visas). Även om

instrumentet fortfarande kan mäta, bör du skaffa nya batterier.

Tomma batterier – utbyte

När batterierna är helt tomma blinkar batterisymbolen AQ när

instrumentet startas (tomt batteri visas). Du kan inte göra flera

mätningar utan att ersätta batterierna.

1. Öppna batterifacket 9 på instrumentets baksida.

2. Ersätt batterierna – kontrollera att polerna placeras åt rätt håll

enligt symbolerna i facket.

3. Upprepa stegen i «avsnitt 1.» för att ställa in datum och tid.



Minnet innehåller alla värden men datum och tid måste

anges igen – årssiffran blinkar därför automatiskt när batte-

rierna har ersatts.

Hurudana batterier och hur skall de bytas ut?



Använda 4 nya, lång livslängd alkaliska batterier med 1.5V,

storlek AA.



Använd inte batterier som passerat bäst-före-datum.



Avlägsna batterierna om instrumentet inte skall användas

under en längre tid.

Användning av laddningsbara batterier

Du kan även använda instrumentet med laddningsbara batterier.



Använd endast återladdningsbara batterier av typ «NiMH»

batterier.



Batterierna måste tas ut och laddas om batterisymbolen

(tomt batteri) visas. Batterierna får inte lämnas inne i instru-

mentet eftersom de kan skadas av detta (urladdadas på

grund av oregelbunden användning även om instrumentet

är avstängt).



Avlägsna de laddningsbara batterierna om du inte kommer

att använda instrumentet inom en vecka.



Batterierna kan inte laddas medan de är inne i blodtrycks-

mätaren. Ladda batterierna i en extern laddare och ta i

beaktande information angående laddning, hantering och

livslängd.

6. Användning av nät adapter

Du kan använda instrumentet med en Microlife adapteranslutning

(DC 6V, 600 mA).



Använd endast Microlife's adapter som är anpassad till

denna utrustning. Den skall finnas som tillbehör.



Kontrollera att varken nät adaptern eller kabeln är skadade.

1. Stoppa in adapterkabeln i adapteranslutningens uttag 7 i blod-

trycksmätaren.

2. Anslut adaperkontakten till vägguttaget.

När adapteranslutningen är ansluten, förbrukas ingen batterienergi.

7. Datorfunktioner

Instrumentet kan användas tillsammans med en dator (PC) med

programmet Microlife Blood Pressure Analyser+ (BPA+) instal-

lerat. Genom att ansluta instrumentet till en dator kan minnesdata

föras över till datorn via en kabel.

Om ingen nedladdningskupong eller kabel inkluderas kan

nedladdning göras via BPA+ mjukvara från www.microlife.com/

software och använd Micro-USB kabel.

11BP B3 Comfort PC

SV

8. Felmeddelanden

Om ett fel uppstår under mätningen, avbryts denna och ett felmed-

delande, t.ex. «Err 3» visas.

* Var vänlig att omedelbart kontakta Din doktor om dessa eller

andra problem upprepas.

9. Säkerhet, underhåll, noggrannhetstest och avfalls-

hantering



Säkerhet och skydd

 Följ instruktionerna för användning. Detta dokument ger viktig

information om funktion och säkerhet för denna utrustning. Var

vänlig och läs detta dokument noggrant före användning av

utrustningen och behåll dokumentet för framtida referens.

 Detta instrument får endast användas för de ändamål som

beskrivs i detta häfte. Tillverkaren ansvarar inte för skador som

uppstått på grund av felaktig användning.

 Instrumentet innehåller känsliga komponenter och skall

hanteras varsamt. Följ förvarings- och användningsinstruktio-

nerna i avsnittet «Tekniska data».

 Skydda instrumentet mot:

- Vatten och fukt

- Extremt hög temperatur

- Stötar och fall

- Smuts och damm

- Direkt solljus

- Värme och kyla

 Manschetterna är ömtåliga och måste hanteras omsorgsfullt.

 Använd enbart medföljande original manschett och original

manschett anslutning.

 Pumpa endast upp manschetten när den sitter på armen.

 Använd inte instrumentet i närheten av elektromagnetiska

starka fält, t.ex. installationer av mobiltelefoner eller radioappa-

rater. Håll ett avstånd på minst 3.3 m från sådan utrustning när

detta instrumentet används.

 Använd inte instrumentet om du tror att det är skadat eller inte

fungerar normalt.

 Öppna aldrig instrumentet.

 Ta ur batterierna om instrumentet inte skall användas under

längre tid.

 Läs även ytterligare säkerhetsföreskrifter som finns i enskilda

avsnitt i detta häfte.

 Om Du ej har en hjärtspecialist, konsultera din doktor innan

användning av blodtrycksmätaren kapitel «Utseende på oregel-

bundna hjärtslag (IHB) symbol» i denna manual.

 Det erhållna mätresultatet som erhållits med detta instrument är

ej en diagnos. Det ersätter inte behovet av konsultation av en

läkare, speciellt om inte mätresultatet matchar (överens-

stämmer med) patientens symtom. Lita ej enbart på mätresul-

tatet, överväg alltid andra möjligt förekommande symtom/

orsaker och patienten’s återkoppling. Rekommenderas att

kontakta en läkare eller en ambulans vid behov.

 Ständigt höga blodtrycksvärden kan skada din hälsa och

måste behandlas av läkare.

 Diskutera alltid dina värden med din läkare och tala om för

honom/henne om du upptäcker något onormalt eller känner dig

osäker. Lita aldrig på enstaka blodtrycksmätningar.

Fel

Beskrivning

Möjlig orsak och åtgärd

«

Err 1

»

AS

För svag

signal

Pulssignalerna i manschetten är för

svaga. Flytta på manschetten och

upprepa mätningen.*

«

Err 2

»

AR-B

Fel signal Felsignaler har uppstått under

mätningen, antagligen till följd av rörelse

eller muskelspänning. Upprepa

mätningen och håll armen stilla.

«

Err 3

»

AR-C

Onormalt

manschett

tryck

Trycket kan inte genereras i

manschetten. Möjlig läcka. Kontrollera

att manschetten är ordentligt ansluten

och inte för lös. Ersätt batterierna vid

behov. Upprepa mätningen.

«

Err 5

»

Onormalt

resultat

Mätsignalerna är inte tillräckligt

noggranna och kan inte ge resultat. Läs

igenom checklistan för säkra mätningar

och upprepa mätningen.*

«

Err 6

»

MAM Läge För många fel har uppstått under

mätningen i MAM-läge vilket gör det

omöjligt att fastställa ett resultat. Läs

igenom checklistan för säkra mätningar

och upprepa mätningen.*

«

HI

»

För hög

puls eller

manschet-

tryck

Trycket i manschetten är för högt (över

299 mmHg) ELLER pulsen är för hög

(över 200 slag per minut). Slappna av i

5 minuter och upprepa mätningen.*

«

LO

»

För låg puls Pulsen är för låg (mindre än 40 slag per

minut). Upprepa mätningen.*

12

 Under inga omständigheter skall Du ändra doseringen av

Dina mediciner eller påbörja behandling utan att konsul-

tera Din doktor.

 Det är normalt att det förekommer skillnader mellan mätningar

som utförts av din läkare eller på apoteket och dem du tar

hemma, eftersom mätningssituationen är annorlunda.

 Pulsindikeringen är inte lämplig för att kontrollera frek-

vensen hos en pacemaker.

 Om Du är gravid skall Du mäta Ditt blodtryck regelbundet Då

det kan variera mycket under denna tid.

Se till att instrumentet inte hanteras av små barn. Vissa

delar är tillräckligt små för att kunna sväljas. Var medveten

om risken för strypning I det fall detta instrument är utrustad

med kablar och slangar.

Instrumentunderhåll

Rengör instrumentet med en mjuk torr duk.

Rengöring av manschett

Manschetten som levereras med denna blodtrycksmätare är

tvättbar.

1. Dra ut manschett anslutningen AK från manschetten AL och tar

försiktigt ut blåsan genom öppningen i manschett höljet i kanten

av manschetten.

2. Hand tvätta manschetthöljet i tvålvatten i högst 30 °C.

3. Torka manschetthöljet noggrant på en tvättlina.

4. Sätt tillbaks manschetten genom öppningen och placera blåsan

försiktigt platt i manschetthöljet.

5. Åter anslut manschetten.



Blåsan måste ligga platt i manschetthöljet, inte snodd.



Använd ej mjukmedel.



VARNING: Tvätta ej manschetten i en tvättmaskin eller i en

diskmaskin!



VARNING: Torka ej manschetten i en tumlare!



VARNING: Innerblåsan för absolut inte tvättas!

Nogrannhetstest

Vi rekommenderar att instrumentet kontrolleras vartannat år eller

efter mekanisk skada (t.ex. om man tappat instrumentet i golvet).

Vänligen kontakta lokal Microlife service för kontroll (se förord).

Avfallshantering

Batterier och elektroniska instrument skall avfallshanteras

enligt gällande miljölagstiftning. Släng inte i hushållsso-

porna.

10.Garanti

Detta instrument har 5 års garanti från inköpsdatum. Garantin

gäller endast om garantibeviset, ifyllt av återförsäljaren (se

baksidan) uppvisas tillsammans med inköpskvitto eller bevis för

inköpsdatum.

 Batterier och slitagedelar omfattas inte av garantin.

 Garantin gäller inte om instrumentet öppnats eller modifierats.

 Garantin omfattar inte skador som uppkommit p.g.a. felhante-

ring, tomma batterier, olycksfall eller försummelse av bruksan-

visning.

 Manschetten har en funktionell garanti (blåsans täthet) för

täthet under 2 år.

Vänligen kontakta lokal Microlife service (se förord).

11.Tekniska data

Driftsförhållanden: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

15 - 95 % maximal relativ luftfuktighet

Förvarings-

förhållanden:

-20 - +55 °C / -4 - +131 °F

15 - 95 % maximal relativ luftfuktighet

Vikt: 402g (med batterier)

Dimensioner: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Mätprocedur: Oscillometrisk, enligt Korotkoff-metoden:

Fas I systoliskt, fas V diastoliskt

Mätområde: 20 - 280 mmHg – blodtryck

40 - 200 slag per minut – puls

Indikationer för

manschettrycket: 0 - 299 mmHg

Upplösning: 1 mmHg

Statisk noggrann-

hetstest: Tryck mellan ± 3 mmHg

Pulsnoggrannhet: ±5 % av uppmätt värde

Strömkälla:

4 x 1.5 V alkaliska batterier; storlek AA

Adapteranslutning DC 6V, 600 mA (tillbehör)

Batteriets livslängd: ca. 580 mätningar (använd nya batterier)

IP Klass: IP20

13BP B3 Comfort PC

SV

Instrumentet uppfyller de krav som ställs i EU:s direktiv 93/42/EEC.

Med förbehåll för eventuella tekniska förändringar.

Uppfyllda normer: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Förväntad använd-

ningstid:

Instrumentet: 5 år eller 10000 mätningar

Tillbehör: 2 år

Sidan laddas ...

65BP B3 Comfort PC

IS

Skjár

Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið.

Sá hluti sem snertir notanda, BF-gerð

Fyrirhuguð notkun:

Þessi sveiflumælandi blóðþrýstingsmælir er ætlaður til að mæla

blóðþrýsing án inngrips hjá fólki 12 ára og eldri.

Ágæti viðskiptavinur,

Tækið er hannað í samstarfi við lækna og staðfesta klínískar

rannsóknir að nákvæmni mælinganna er mjög mikil.*

Ef þú hefur einhverjar spurningar, ert í vafa með einhver atriði eða

vantar varahluti, skaltu hafa samband við seljanda tækisins eða

Artasan ehf., umboð Microlife á Íslandi, í síma 414-9200. Nánari

upplýsingar um vörur Microlife er að finna á vefsetrinu

www.microlife.com.

Með ósk um góða heilsu – Microlife AG!

* Þetta tæki er prófað samkvæmt ESH reglum og ISO81060-2:2013.

Efnisyfirlit

1. Notkun tækisins í fyrsta sinn

• Ísetning rafhlaða

• Stilling dagsetningar og tíma

• Réttur handleggsborði valinn

• Notandi valinn

• Veldu venjulega eða MAM stillingu

2. Gátlisti fyrir áreiðanlega mælingu

3. Blóðþrýstingmæling tekin

• Hvernig á að sleppa því að vista mælingu

• Hvernig á ég að meta blóðþrýstinginn?

• Tákn óreglulegs hjartsláttar (IHB) birtist

4. Gagnaminni

• Skoðun vistaðra mælingarniðurstaðna

• Eyðing allra mælingarniðurstaðna

5. Rafhlöðumælir og skipt um rafhlöðu

• Rafhlöður næstum tómar

• Rafhlöður tómar – skipt um

• Hvernig rafhlöður og hvernig skal meðhöndla þær?

• Notkun endurhlaðanlegra rafhlaða

6. Notkun straumbreytis

7. Aðgerðir með tölvutengingu

8. Aðgerðir með tölvutengingu

Microlife BP B3 Comfort PC

IS

1

«KVEIKT/SLÖKKT» hnappur (ON/OFF)

2

Skjár

3

M-hnappur (minni)

4

MAM hnappur

5

Notendahnappur

6

Innstunga fyrir handleggsborða

7

Innstunga fyrir straumbreyti

8

USB-tengi

9

Rafhlöðuhólf

AT

Handleggsborði

AK

Tengi á handleggsborða

AL

Slanga á handleggsborða

AM

Gildi efri marka

AN

Gildi neðri marka

AO

Hjartsláttur

AP

MAM-stilling

AQ

Staða rafhlöðu

AR

Handleggsborða athugun

-A: Sæmilega staðsettur

-B: Villuboð «Err 2»

-C: Ójafn þrýstingur í handleggsborða «Err 3»

AS

Of veikt merki «Err 1»

BT

Óreglulegur hjartsláttur (IHB) tákn

BK

MAM-millibilstími

BL

Umferðarljós

BM

Hjartsláttartíðni

BN

Notandamerki

BO

Vistuð tölugildi

BP

Dagsetning/tími

Haldið þurru

Sidan laddas ...

71BP B3 Comfort PC

IS

12.Tæknilýsing

Tæki þetta uppfyllir kröfur sem gerðar eru í tilskipun 93/42/EBE um

lækningatæki.

Allur réttur til tæknilegra breytinga áskilinn.

Aðstæður við

notkun:

10 - 40 °C / 50 - 104 °F

15 - 95 % hámarksrakastig

Aðstæður við

geymslu:

-20 - +55 °C / -4 - +131 °F

15 - 95 % hámarksrakastig

Þyngd: 402 g (með rafhlöðum)

Stærð: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Mæliaðferð: Sveiflumæling samsvarandi Korotkoff -

aðferðinni: I. stigs efri mörk, V. stigs neðri

mörk

Mælisvið: 20 - 280 mmHg – blóðþrýstingur

40 - 200 slög á mínútu – hjartsláttur

Mældur þrýstingur í

handleggsborða: 0 - 299 mmHg

Upplausn: 1 mmHg

Nákvæmni blóðþrýst-

ingsmælingar: þrýstingur innan ± 3 mmHg

Nákvæmni hjartslát-

tartíðni: ± 5 % af uppgefnu gildi

Orkugjafi:

4 x 1,5V alkalín rafhlöður; stærð AA

Spennubreytir DC 6V, 600 mA (valkvæður)

Rafhlöðu líftími: U.þ.b 580 mælingar (með nýjum

batteríum)

IP flokkur: IP20

Staðalviðmið: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Áætlaður endin-

gartími:

Tæki: 5 ár eða 10000 mælingar

Fylgihlutir: 2 ár

Sidan laddas ...

Microlife BP B3 Comfort PC Användarmanual

Microlife BP B3 Comfort PC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument