вквк
вквк
вк
люлю
люлю
лю
чать вытяжкучать вытяжку
чать вытяжкучать вытяжку
чать вытяжку
. При э. При э
. При э. При э
. При э
тт
тт
т
оо
оо
о
м нум ну
м нум ну
м ну
жно ужно у
жно ужно у
жно у
странить причину непостранить причину непо
странить причину непостранить причину непо
странить причину непо
ладки и убедиться в тладки и убедиться в т
ладки и убедиться в тладки и убедиться в т
ладки и убедиться в т
оо
оо
о
м, чтм, чт
м, чтм, чт
м, чт
о уо у
о уо у
о у
становкастановка
становкастановка
становка
прибора была произведена корректно и что были выполнены все условия, которые приведены вприбора была произведена корректно и что были выполнены все условия, которые приведены в
прибора была произведена корректно и что были выполнены все условия, которые приведены вприбора была произведена корректно и что были выполнены все условия, которые приведены в
прибора была произведена корректно и что были выполнены все условия, которые приведены в
соответствующем листке Инструкций.соответствующем листке Инструкций.
соответствующем листке Инструкций.соответствующем листке Инструкций.
соответствующем листке Инструкций.
SVENSKA
Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal.
Varning: Om du inte installerar skruvar eller fästen i enlighet med dessa instruktioner kan leda till elektriska faror.
Endast för kåpor med elektronisk styrning:
Den 4:e hastigheten (intensiv) sänks automatiskt till den 3:e hastigheten efter 5 minuters drift i syfte att optimera
energiförbrukningen.
- Om fläkten lämnas igångsatt (ljuset och /eller motorn), kommer den efter 10 timmar automatiskt ställas om till inställningen
OFF om inte användaren programerar eller använder den, den kommer då att stängas av och alla dess funktioner kommer
att avbrytas.
- Varje gång man programerar varan med hjälp av tangentbordet eller fjärrkontrollen kommer den att ge ifrån sig en ljudsignal
: „beep”.
- Om eltillförseln under fläktens arbete avbryts stängs den automatist av och den ställs automatiskt om till OFF. Sedan måste
den sättas igång manuellt.
Om matarkabeln är skadad ska den ersättas av tillverkaren eller av tillverkarens serviceverkstad, eller av en person med
liknande behörighet, i syfte att undvika alla typer av risker.
Använd handskar vid åtgärder för installation och underhåll.
BESKRIVNING
Enheten kan återfinnas i filterfläktar, utsugsfläktar eller i fläktar med extern motor. I filterfläktar (Bild 1) rengörs luft och
ånga som sugs ut av en ventilator med hjälp av kolfilter och därefter leds dem ut till omgivningen genom ventilationskanaler
som är kopplade till skorstenar. I filterfläktar skall man använda kolfilter och luftdeflektor obligatoriskt (A).
Luftdeflektorn som finns i skorstenens nedre del återcirkulerar luften tillbaka till omgivningen. Kolfitren ingår inte i enheten.
Utsugsgsfläktar (Bild 2) transporterar ånga och matos som uppstår vid matlagning ut till omgivningen direkt genom en
öppning i vägg/tak. Därför krävs inga kolfilter i dessa fläktar.
I köksfläktar med extern motor (Bild 3) skall man koppla in en utsugsenhet. Denna enhet skall fungera självständigt och
skall transportera den utsugna luften ut genom utsugsenheten. Man skall använda enbart utsusgsenheter som
rekommenderas i originalkatalogen.
INSTALLATION
För att göra installationen så enkel som möjligt skall du följa nedanstående anvisningar innan fettfilter avlägsnas: Tryck
in knappen i handtaget och dra filtret nedåt (Bild 4).
Väggmontage (Bild 5): dra en lodrät linje på väggen. Markera de två första öppningarna på väggen med avstånd som visas
på Bild 5. Borra två hål och sätt in skruvarna (A) samt de medföljande pluggarna.
Enligt uppgifterna som finns på varningsetiketten skall avståndet mellan fläktens nedre kant och kokplattan vara minst
650 mm. Häng upp fläkten (Bild 6). Justera fläktens läge genom att flytta fläktkåpan till höger eller till vänster och passa
in den i övrig köksinredning. Efter justeringen lämna kvar fläkten på väggen och markera de två sista hålen som skall
borras där. Ta ner fläkten och borra de markerade hålen (Ø 8 mm). Därefter skruva fast fläkten i väggen med hjälp av
två pluggar och två skruvar (4.8 x 38 mm).
För att undvika eventuella skador av enheten använd enbart de förborrade hålen i fläktkåpan.
Montage av luftkanalen: grundläggande monteringskrav: välj en lämplig plats för eluttaget på den yta som skall täckas
av luftkanalen. Om enheten skall monteras i en utsugsfläkt ellen i en fläkt med extern motor förbered en ventilationsöppning.
Montera stödet (W) 50 mm från taket och använd hål som finns mitt i stödet, passa in stödet i kåpans övre kant (Bild7).
Markera två punkter på väggen med hjälp av en tuschpenna och därefter borra hål och sätt in medföljande pluggar. Montera
fast stödet med två skruvar (som finns i monteringssatsen).
Utugsfläktar och fläktar med extern motor: koppla ihop ventilationsrör med fläktens luftkanal. Använd ett elastiskt rör och
fäst det till fläktens luftkanal med hjälp av klämringar (rör och klämringar ingår inte i monteringssatsen).
För modeller med exter motorn gäller följande (Bild 8): koppla ihop fläkten med styrenheten med hjälp av ett speciellt
klämblock: avlägsna klämman från ledningarna A och B på anslutningsboxen. Se till att styrenhetens ledning kopplas till
klämman C. Därefter byt ut A-ledningens klämma och anslutningsboxens lock B. Fläktens anslutning till elnätet görs med
hjälp av elkabel. Koppla ihop två skorstensrör och placera dem ovanpå fläkten. Lägg det övre röret uppe vid taket och
fäst det vid stödet med hjälp av två skruvar.
Filterfläkt: fläktens anslutning till elnät utförs med hjälp av elkabel. Använd de två medföljande skruvarna och fäst det
nedre skorstensrörets spjäll enligt anvisningarna på Bild 10. Koppla ihop de två skorstensrören och placera dem ovanpå
fläkten. Lägg det övre skorstensröret uppe vid taket och fäst det vid stödet med hjälp av två skruvar (Bild 9).
Det är viktigt att komma ihåg att kolfilter också kan användas i filtermodeller; kontrollera att sådana filter monterats i fläkten
i fabriken. Ifall det är nödvändigt att passa in filter i fläkten följ nedanstående instruktioner (beroende på den modell som
valts):