Candy GO 610 TXT-07S Användarmanual

varumärke: Candy

Modell: GO 610 TXT-07S

Typ: Användarmanual

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Automatická praãka Návod k pouÏití

Automatická práãka Návod na pouÏitie

UKR

ÇÒÚÛÔ

ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ ‚Ò˛ ¥Ì¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍ‡ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ Ô‡Î¸ÌÓª

Ï‡¯ËÌË Ú‡ ªª Ó·ÓÚË.

á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆ¥È ‡·Ó ‰Îﬂ ÏÓÊÎË‚Ëı Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚.

ì‚‡„‡: ˆﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª.

ÇÒ¥ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË π ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËÏË Ú‡ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂÂÓ·ÎÂÌ¥. èÓı‡ÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ﬂÏË ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

èÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË ‡·Ó ÍÓÏÛÌ‡Î¸Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë

ÏÓÊÛÚ¸ Ì‡‰‡ÚË ‚‡Ï ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ¥ÒÌÛ˛˜¥ ÏÂÚÓ‰Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª.

üÍ˘Ó ÇË ·¥Î¸¯Â ÌÂ ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ ˆ¥π˛ Ô‡Î¸ÌÓ˛ Ï‡¯ËÌÓ˛, Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˆÂ ÌÂ Ï‡ÌÂ ÒÏ¥ÚÚﬂ! èË

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª, ﬂÍ‡ ÌÂ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ¯ÍÓ‰Ë ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Û, ÍÓ¯ÚÓ‚Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÔÂÂÓ·ÎÂÌ¥.

ì‚‡„‡: ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌÛ, ﬂÍÓ˛ ‚Ë ‚ÊÂ

ÌÂ ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸. Ç¥‰¥ÊÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÍËÌ¸ÚÂ ÈÓ„Ó

‡ÁÓÏ Á ‚ËÎÍÓ˛.

èË ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Óª Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË ÔÓÒÚÂÊÚÂ, ˘Ó· Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ı ·Û‚ ÌÂ Ó·Ó˜ËÏ, ‡·Ë ‰¥ÚË ÌÂ

Á‡˜ËÌËÎËÒﬂ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ Ï‡¯ËÌË.

áÏ¥ÒÚ treÊci ëÚÓ¥ÌÍ‡

ÇÒÚÛÔ 3

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ 4

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 4

ëÚ‡Ú 5

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Infotext ‚ÔÂ¯Â 6

è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 8

í‡·ÎËˆﬂ ÔÓ„‡Ï 16

ÇË·¥ ÔÓ„‡Ï 18

ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ 20

è‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‚¥‰·¥Î˛‚‡˜¥ Ú‡ ªı ‰ÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ 21

äÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ 23

Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË 23

ÑÂÚ‡Î¸ÌËÈ ÔÛÚ¥‚ÌËÍ ÔÓ ÏÂÌ˛ Infotext 25

èËÍÎ‡‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ 28

óË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ 30

ÑÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ 32

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 33

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 34

èÖêò çßÜ ìÇßåäçìíà åÄòàçì, èÖêÖäéçÄâíÖëü Ç íéåì,

ôé ÇéçÄ èêÄÇàãúçé ÇëíÄçéÇãÖçÄ íÄ Åìãé áçüíé á çÖ∫

íêÄçëèéêíçÖ äêßèãÖççü, üä ñÖ ÇäÄáÄçé çÄ ëíéêßçñß 34.

M) Ç‡ÊÎË‚Ó!

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ Ï‡¯ËÌË Ì‡ ÍËÎËÏÓ‚ÓÏÛ ÔÓÍËÚÚ¥ ‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥

Ï‡¯ËÌË ÌÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥.

N) ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓÎÓÏÍË Ú‡/‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª Ó·ÓÚË Ï‡¯ËÌË, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªª, ÔÂÂÍËÈÚÂ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰Ë Ú‡ ÌÂ

ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌÂ˛.

üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÂÌ ÂÏÓÌÚ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ú‡ Á‡ÏÓ‚ÎﬂÈÚÂ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥

Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË.

O) üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË Í‡·ÂÎ¸ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ñÂÌÚÛ.

ëÚ‡Ú

è‡ÌÌﬂ

- ôÓ· ‚¥‰˜ËÌËÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‚‡Ê¥Î¸, ﬂÍËÈ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ Û˜ÍË é (ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 8).

- Ç¥‰ÒÓÚÛÈÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ªª ‚ Ï‡¯ËÌÛ (ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 28).

- á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰‚ÂˆﬂÚ‡.

- èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚¥‰‰¥Î¥‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚: ‚¥‰‰¥Î 1 ‰Îﬂ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰‰¥Î 2 ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ¥Ì¯Ëı ÔÓ„‡Ï (ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 20).

- é·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï (Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª) (ÒÚÓ. 9).

- é·Â¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û ëíÄêí/èÄìáÄ (ÒÚÓ.

10).

- åÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÌÂ‚ÂÎËÍ‡ Á‡ÚËÏÍ‡ Ï¥Ê ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚¥¯Û ëíÄêí/èÄìáÄ Ú‡

ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË, ÎË¯Â Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò, ÔÓÍË Ï‡¯ËÌ‡ ‚ËÁÌ‡˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë

Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÓ„‡ÏË.

äÓÎË Ô‡ÌÌﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ:

- á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚Óı ı‚ËÎËÌ (Ì‡ÔËÒ "DOOR LOCKER-WAIT TO OPEN/ÑÇÖêñüíÄ áÄÅãéäéÇÄçß

óÖäÄâíÖ" Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª) ‰ÓÍË Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ı ÌÂ ÓÁ·ÎÓÍÛπÚ¸Òﬂ (Ì‡ÔËÒ "PROGRAM ENDED-DOOR

OPEN/èêéÉê. áÄäßçóÖçÄ ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß"Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª).

- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï Ì‡ ÔÓÁËˆ¥˛ OFF (ÇàåäçÖçé).

- Ç¥‰ÍËÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Ú‡ ‰¥ÒÚ‡Ì¸ÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ.

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥

á‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ Á Ï‡¯ËÌÓ˛ ·ÛÎË:

- ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

- É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÒÂÚËÙ¥Í‡Ú

- òÎ‡Ì„ ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë

- ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ¥‰ÍËı Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ú‡ ‚¥‰·¥Î˛‚‡˜¥‚

èÂÂ‚¥ÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ï‡¯ËÌË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ¥. ì ‡Á¥ ªı ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó

Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ (‰Ë‚. ÒÚ. ëÂ‚¥ÒÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ).

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ì‚‡„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË:

A) ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.

B) èÂÂÍËÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë.

C) ìÒ¥ Ô‡Î¸Ì¥ Ï‡¯ËÌË Candy Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÏÂÂÊ‡ ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ

Ï‡π Á‡ÁÂÏÎ˛˛˜ËÈ ‰¥Ú. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.

D) çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ Ï‡¯ËÌË, ﬂÍ˘Ó ÛÍË ‡·Ó ÌÓ„Ë ÏÓÍ¥ ˜Ë ‚ÓÎÓ„¥. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ï‡¯ËÌÓ˛ ÓÁÁÛÚËÏË.

E) çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂË, Ú¥ÈÌËÍË ‡·Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥.

ì‚‡„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌﬂ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ Ì‡„¥‚‡ÚËÒﬂ ‰Ó 90°C.

F) èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰˜ËÌËÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡ ‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ Û ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë ‚ ·‡‡·‡Ì¥.

G) çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰¥ÚﬂÏ ‡·Ó ÌÂ‰¥πÁ‰‡ÚÌËÏ ÓÒÓ·‡Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Ï‡¯ËÌÓ˛ ·ÂÁ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡„Îﬂ‰Û.

H) çÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ Í‡·ÂÎ¸ ‡·Ó Á‡ Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ, ˘Ó· ‚ËÈÌﬂÚË ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.

I) çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚¥‰ÍËÚÓ˛ Ô¥‰ ‰¥π˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÌËı ﬂ‚Ë˘ (‰Ó˘, ÒÓÌˆÂ ¥ Ú.Ô.).

L) è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË ÌÂ Ô¥‰Ì¥Ï‡ÈÚÂ ªª Á‡ Û˜ÍË ‡·Ó Á‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË Ì¥ ‚ ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ ÒÔË‡ÈÚÂ ªª ‰‚ÂˆﬂÚ‡ÏË Ì‡ ‚¥ÁÓÍ Ú‡ ÌÂ ÔÂÂ‚ÓÁ¸ÚÂ

Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÁ ‰ÌË˘‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Infotext ‚ÔÂ¯Â

å‡¯ËÌ‡ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Ì‡‚¥Ú¸ ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È Infotext. èÓÚÂ ‚ Ï‡¯ËÌ¥ π ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó

Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ¥ ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆËı ÙÛÌÍˆ¥È

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

â‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÓ ÔÓÒÚÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛, ﬂÍ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ˆ¥πª Ï‡¯ËÌË ·ÛÎ‡ Ì‡‰‡Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚‡ Û‚‡„‡, ˘Ó·

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÁÏ¥„ ÍÂÛ‚‡ÚË ÌÂ˛ ÎÂ„ÍÓ Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ.

òÇàÑäàâ èìíßÇçàä èé åÖçû

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ÔÓ‰‡˜¥ Ú‡ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë, ﬂÍ ˆÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 35-36.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË Ó·Â¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÔÓ„‡ÏÛ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Á‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ:

èÂ¯Â ÂÍ‡ÌÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

èÂ¯ Ì¥Ê Û‚¥ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË, ˘Ó Û Ç‡¯ÓÏÛ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌ¥ π ÎË¯Â 30 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

ÍÓÊÌÛ Ó·‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛.

Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÂ¯Â ÂÍ‡ÌÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·Û‰Â ÁÌÓ‚Û

Á‡ıÓ‰ËÚË ‚ ÏÂÌ˛ Infotext, ˘Ó· ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË.

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÍÌÓÔÍË "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ) ¥ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ) Ì‡ 5

ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍË ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.

ÇßíÄççü!

0:00

ÅÄÇéÇçÄ åßñçÄ

Ú‡ÍÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÎË¯Â,

ﬂÍ˘Ó ·ÛÎ‡ Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ 1

ÇÇÖëíà óÄë

hh:

ÇÇÖëíà óÄë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

"ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ), ˘Ó·

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ˆÂ.

áÄèÄå’üíÄíà?

íÄä

ﬂÍ˘Ó ‚ËÒ‚¥ÚËÎÓÒﬂ çß, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸"ìÇßåäçìíà

ÇßÑÜàå" ( ), ÔÓÍË ÌÂ ‰¥È‰Â ‰Ó íÄä.

ìÇßåä.êÖÜàå ÑÖåé?

çß

‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ çß, ‡ÎÂ ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ íÄä,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ).

Çàâíà á åÖçû?

íÄä

ﬂÍ˘Ó ‚ËÒ‚¥ÚËÎÓÒﬂ çß, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ìÇßåäçìíà

ÇßÑÜàå" ( ), ˘Ó· ·ÛÎÓ íÄä.

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ Ì‡Á‡‰ ‰Ó Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË

á‡‡Á ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ·Û‰¸-ﬂÍË ÔÓ„‡ÏÛ Ô‡ÌÌﬂ, ‡ Ú‡ÍÓÊ, ﬂÍ˘Ó ·‡Ê‡πÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ.

á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ˜ËÚ‡ÚË ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰‡Î¥.

ÇÇÖëíà óÄë

mm:

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ),

˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË.

ëàÉçÄã

íÄä

ﬂÍ˘Ó ‚ËÒ‚¥ÚËÎÓÒﬂ çß, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ìÇßåäçìíà

ÇßÑÜàå" ( ), ÔÓÍË ÌÂ ‰¥È‰Â ‰Ó íÄä.

ÇÇÖëíà êÖÜàå

íÄâåÖêì

ÄÅëéãûíçàâ

ﬂÍ˘Ó ‚ËÒ‚¥ÚËÎÓÒﬂ ÇßÑçéëçàâ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ), ÔÓÍË ÌÂ

‰¥È‰ÂÚÂ ‰Ó ÄÅëéãûíçàâ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ˆÂ.

WELCOME

0.00

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ˆÂ.

SET NEW TIME

hh:

SET NEW TIME

mm:

SET TIME MODE

ABSOLUTE

SET FINAL BEEP

YES

ENABLE MEMORY ?

YES

SET DEMO MODE ?

EXIT MENU?

YES

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ

êÛ˜Í‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÓÁËˆ¥π˛ "OFF"/ “Çàäã.” A

äÌÓÔÍ‡ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡ B

äÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ C

äÌÓÔÍ‡ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ D

äÌÓÔÍË Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÁÏËÌ‡ÌÌﬂ ÚÍ‡ÌËÌË (ãÂ„ÍÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ)

äÌÓÔÍ‡ + ‡Í‚‡ F

äÌÓÔÍ‡ Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË G

äÌÓÔÍ‡ Ç¥‰ÊËÏ H

äÌÓÔÍ‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‡ÌÌﬂ I

éÔÚË˜Ì¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË M

ÑËÒÔÎÂÈ Infotext N

êÛ˜Í‡ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ O

ÑÓÁ‡ÚÓ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ P

éÔËÒ ÔÓ„‡Ï

éÔËÒ ÛÒ¥ı, ¥ÒÌÛ˛˜Ëı Ì‡ Ï‡¯ËÌ¥ Û˜ÓÍ Ú‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔË‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌËÊ˜Â.

äÓÎË ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÛ ¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Infotext Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Ç‡¯

‚Ë·¥.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÛÏ¥ÒÌ¥, ÇË ÔÓ˜ÛπÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Ú‡ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ÓÔÚË˜ÌËÈ

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‰‡ÌÓª ÍÌÓÔÍË. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥, ÔÓÎÛÌ‡π ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÈ

Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ¥ ÌÂ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ó·‡ÌÓª ÍÌÓÔÍË.

ôÓ· Ó·‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª Ó‰ËÌ ‡Á, ˘Ó· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ˘Â ‡Á.

ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËÈ ÓÔËÒ:

èÂÂÏËÍ‡˜ ÔÓ„‡Ï

åéÜçÄ èéÇÖêíÄíà ì ÑÇéï çÄèêüåäÄï

èËÏ¥ÚÍ‡: Á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡" ÔÂ¯

Ì¥Ê ÇË Ó·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÍ‡ÒÛπÚ¸Òﬂ ¥ Û˜Í‡ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡Ï

ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ Û ‚Ëı¥‰ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ OFF.

äÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛÎË Û˜ÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡Ï ¥ Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÁÌËÍÎÓ ‚¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ (˜ËÚ‡˛˜Ë ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó):

1. ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÊËÏÛ.

2. ç‡Á‚‡ ÔÓ„‡ÏË.

3. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰Ë Ô‡ÌÌﬂ.

èËÍÎ‡‰:

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

G F E D C B

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

äÌÓÔÍ‡ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡

á‡ÔÛÒÍ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÌÓ‚Û ÔÓ„‡ÏÛ. å‡¯ËÌ‡ ÔÂÂ‚¥ËÚ¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ¥ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Ç‡Ò

Á‡˜ÂÍ‡ÚË.

èËÍÎ‡‰:

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Infotext ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ‰Îﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌﬂ.

å‡¯ËÌ‡ ÔÓ‡ıÛπ ˜‡Ò ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ·‡ÁÛ˛˜ËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥, ‡ÎÂ

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ˆËÍÎÛ Ï‡¯ËÌ‡ ÍÓÂ„Ûπ ˜‡Ò, Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Ú‡ ÚËÔÛ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË.

èËÍÎ‡‰:

è‡ÛÁ‡

èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔËÁÛÔËÌÂÌ‡ Û ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË "ëíÄêí/èÄìáÄ" Ì‡ ÚË

ÒÂÍÛÌ‰Ë, Ô¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó Ï‡¯ËÌ‡ ‚Ë‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ ÔËÁÛÔËÌÂÌ‡.

üÍ˘Ó ÇË ‚Ë¥¯ËÎË ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó ‰¥ÒÚ‡ÚË ˘ÓÒ¸ ¥Á ·¥ÎËÁÌË Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌﬂ, Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ‰‚¥ ı‚ËÎËÌË, ‰ÓÍË Ì‡

‰ËÒÔÎÂª ÌÂ ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ, ˘Ó ÁÌﬂÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ.

ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ˆ˛ ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí/èÄìáÄ".

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òﬂ

ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË

ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Û˜ÍÛ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï Ì‡ OFF. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¥Ì¯Û

ÔÓ„‡ÏÛ. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚ¸ ÔÓ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË.

èËÍÎ‡‰:

èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï Ì‡ ÔÓÁËˆ¥˛ OFF.

èËÏ¥ÚÍ‡: ﬂÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ÔËÒÛÚÌﬂ ‚Ó‰‡, ªª ÏÓÊÌ‡ ÁÎËÚË

ÔÓ„‡ÏÓ˛ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë.

èêéÉêÄåìÇÄççü

óÖäÄâíÖ

èêéÉê. ëäÄëéÇÄçÄ

äÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ π ÍÓËÒÌÓ˛, ÚÓÏÛ ˘Ó ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‰¥ÚﬂÏ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓÎË ‚ÓÌË „‡˛˜ËÒ¸ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó

ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÌÂÒÚË ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÁÏ¥ÌË ‚ Ó·‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÛ ¥ Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÌÓÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

"ëíÄêí/èÄìáÄ", ‡ ÔÓÚ¥Ï "ÅãéäìÇÄççü äçéèéä". Ç Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥· Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ. Ç

‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ì‡ "ÅãéäìÇÄççü äçéèéä",

ÔÓÍË ÌÂ Á‡ÏÂÂıÚËÚ¸ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓ˛ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ.

èÓÍË ÏÂÂıÚËÚ¸ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ( ). ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ, ˘Ó

ÔÓ„‡ÏË ·¥Î¸¯Â ÌÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥ ¥ ÏÓÊÌ‡ ‚ÌÓÒËÚË ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÁÏ¥ÌË Û ÔÓ„‡ÏÛ.

äÌÓÔÍ‡ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ

îÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ﬂÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚¥‰ÍÎ‡ÒÚË

Ô‡ÌÌﬂ Ì‡ Ô¥ÁÌ¥¯ËÈ ÚÂÏ¥Ì (‡ÎÂ ‚ ÏÂÊ‡ı 24 „Ó‰ËÌ).

ì‚‡„‡: Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ·Û‰Â ‚‚Â‰ÂÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó

Á‡ÔÛÒÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË, ‰‡ÈÚÂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍÓÏ ÍÌÓÔÍË

START

1. áÄèìëä èêéÉêÄåà

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ·Û‰Â Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑäãÄÑÖçàâ áÄèìëä ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ, ﬂÍ‡ ‚ËÁÌ‡˜‡π „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË (‚Î¥‚Ó Ú‡ ‚Ô‡‚Ó), ‰ÓÍË ÌÂ ·Û‰Â ‚ËÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·‡Ê‡ÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ

ÔÓ„‡ÏË. üÍ˘Ó ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍË ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÓÔˆ¥È ÔÓ„‡Ï.

ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÇßÑäãÄÑÖçàâ áÄèìëä, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 5 ÒÂÍÛÌ‰.

2. áÄäßçóÖççü èêéÉêÄåà

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑäãÄÑÖçàâ áÄèìëä, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË (‚Î¥‚Ó

Ú‡ ‚Ô‡‚Ó), ‰ÓÍË ÌÂ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ·‡Ê‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË. è¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª

áÄäßçóÖççü èêéÉêÄåà ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌﬂ) Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò ‰Ó Í¥Ìˆﬂ

ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍËÈ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ. ñÂÈ ˜‡Ò ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÎË¯Â Á·¥Î¸¯ÂÌËÏ Á‡ ‚‡¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌﬂÏ.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ﬂÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚÂ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÇßÑäãÄÑÖçéÉé áÄèìëäì,

Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÎ‡ÒÚË ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ Û ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚. üÍ˘Ó ÔÓÍÎ‡ÒÚË ªı ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û ·‡‡·‡Ì Ú‡

Á‡ÎË¯ËÚË Ì‡ ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò, ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ˛˜Ë Á ·¥ÎËÁÌÓ˛, ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸

Ì‡¯ÍÓ‰ËÚË ªÈ.

Ñé áÄäßçó. 2 É. 29 ïÇ.

èêÄççü

PLEASE WAIT

SET PARAMETERS

CANCELLED PROGR.

END: 1H:50M

WASHING

èÄìáÄ èêéÉê.

ÑÇÖêñüíÄ áÄÅãéäéÇÄçß

èÄìáÄ èêéÉê.

ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß

PAUSED PROGRAM

DOOR LOCKED

PAUSED PROGRAM

DOOR OPEN

äÌÓÔÍ‡ ÇàÅßê íÖåèÖêÄíìêà °C íÂÏÔ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ÏÓÊÎË‚Ó Ô‡ÚË Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ‚¥‰ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓª ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª,

ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÓª ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

äÓÊÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÁÌËÊÛπ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 10°ë, Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ÏÂÊ‡ 15°ë (Ô‡ÌÌﬂ Û ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚Ó‰¥)

äÌÓÔÍ‡ ÇßÑÜàå

äÓÎË ‚Ë Ó·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡ÏÛ, ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚ¸ Ç‡Ò ÔÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÊËÏÛ, ÔËÔÛÒÚËÏÛ ‰Ó

‚‡¯Óª ÔÓ„‡ÏË. á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÊËÏÛ ·Û‰Â ÁÏÂÌ¯Û‚‡ÚËÒ¸ Ì‡ 100

Ó·/ı‚ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÊËÏÛ – 400 Ó·/ı‚. Ä·Ó, ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÍÌÓÔÍË

ÏÓÊÌ‡ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚¥‰ÊËÏ ‚Á‡„‡Î¥.

ì‚‡„‡! ñﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ï‡¯ËÌË Ó·Î‡‰Ì‡Ì‡ ˜ÛÚÚπ‚ËÏ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ,

ﬂÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ˛π ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌÌﬂ ·¥ÎËÁÌË ‚ ·‡‡·‡Ì¥. üÍ˘Ó

·¥ÎËÁÌ‡ ÓÁÔÓ‰¥ÎÂÌ‡ ÚÓıË ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ, Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡Î‡ÌÒ, ˘Ó· Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‚¥‰ÊËÏ. üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ÒÔÓ·

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Î‡ÌÒ ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ, ‚¥‰ÊËÏ ·Û‰Â ‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ Ì‡ ÁÌËÊÂÌËı

Ó·ÂÚ‡ı. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÛ, ˆËÍÎ ‚¥‰ÊËÏÛ ·Û‰Â

ÒÍ‡ÒÓ‚‡ÌÓ. ñÂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π ÁÌËÁËÚËÒ¸ ¥‚Ì˛ ‚¥·‡ˆ¥ª ¥ ¯ÛÏÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á·¥Î¸¯Ûπ

ÚÂÏ¥Ì ÔË‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ï‡¯ËÌË.

äÌÓÔÍ‡ ÇÄÜäß èãüåà

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡ ÎË¯Â Û ÔÓ„‡Ï¥ Ô‡ÌÌﬂ ·‡‚Ó‚ÌﬂÌËı ÚÍ‡ÌËÌ. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË

‚ÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚Óª Active System. ÇÓÌË Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ó·‡ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒ¸Ó„Ó ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ Ú‡

ÒÎ¥‰ÍÛ˛Ú¸ Á‡ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂÏ ·‡‡·‡ÌÛ.

Å‡‡·‡Ì Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ Á ¥ÁÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ù‡ÁË ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ. äÓÎË Ô‡Î¸ÌËÈ Á‡Ò¥· Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸

‰Ó ·‡‡·‡ÌÛ, Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ È‰Â Á Ó‰Ì¥π˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, ˘Ó· Ô‡Î¸ÌËÈ Á‡Ò¥· ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡‚Òﬂ. Ä Ô¥‰ ˜‡Ò

Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ¥‚ ·‡‡·‡ÌÛ ÁÓÒÚ‡π, ˘Ó· Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓÍ‡˘ËÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌﬂ. á‡‚‰ﬂÍË

ˆ¥È ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌﬂ ÁÓÒÚ‡π ÅÖá áêéëíÄççü íêàÇÄãéëíß ÇàäéçÄççü èêéÉêÄåà.

äÌÓÔÍ‡ + ÄäÇÄ

á‡‚‰ﬂÍË ÌÓ‚ÓÏÛ Sensor Activa System, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÌÓ‚ËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌﬂ,

ﬂÍËÈ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓ„‡Ï‡ı ‰Îﬂ ÒÚ¥ÈÍËı Ú‡ ÁÏ¥¯‡ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ. ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂ‰·‡˜‡π ‰·‡ÈÎË‚ËÈ ‰Ó„Îﬂ‰ Á‡

‚ÓÎÓÍÌ‡ÏË ÚÍ‡ÌËÌË Ó‰ﬂ„Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Á ˜ÛÚÎË‚Ó˛ ¯Í¥Ó˛.

Å¥ÎËÁÌ‡ ÔÂÂÚ¸Òﬂ Á¥ ÁÌ‡˜ÌÓ ·¥Î¸¯Ó˛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ‚Ó‰Ë ¥ ˆÂ, ‡ÁÓÏ Á ÌÓ‚Ó˛ ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥π˛ ˆËÍÎ¥‚ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡ÌÛ

Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ Ú‡ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë, ·Û‰Â ‰‡‚‡ÚË ‚‡¯ÓÏÛ Ó‰ﬂ„Û ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌÛ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌﬂ ¥ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ. ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸

‚Ó‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ¥Î¸ÍË, ˘Ó Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÓÁ˜ËÌﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛, Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë ÚËÏ Ò‡ÏËÏ

ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌﬂ. ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ÁÓÒÚ‡π, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÛÒ¥ı

ÒÎ¥‰¥‚ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ¥Á ÚÍ‡ÌËÌË.

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÛÎ‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌ‡ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Á Ì¥ÊÌÓ˛ Ú‡ ˜ÛÚÚπ‚Ó˛ ¯Í¥Ó˛, Û ﬂÍËı Ì‡‚¥Ú¸ Ì‡ÈÏÂÌ¯‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‡ÎÂ„¥˜ÌÛ Â‡Íˆ¥˛ ‡·Ó ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌﬂ.

ê‡‰ËÏÓ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Óª ·¥ÎËÁÌË Ú‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı ÚÍ‡ÌËÌ ‚Á‡„‡Î¥, ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò

Ô‡ÌÌﬂ Ï‡ıÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ, ‚ÓÎÓÍÌ‡ ﬂÍËı ÔÓ„ÎËÌ‡˛Ú¸ ·¥Î¸¯Û Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ Ô‡ÌÌﬂ ‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡‚Ê‰Ë ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌﬂ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı Ú‡ ‚Ó‚ÌﬂÌËı

ÚÍ‡ÌËÌ.

äçéèäà áÄèéÅßÉÄççû áåàçÄççü

íäÄçàçà (ãÖÉäÖ èêÄëìÇÄççü)

ÄÍÚË‚‡ˆ¥ﬂ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª (ÌÂÏ‡π Û ÔÓ„‡Ï¥ "ÅÄÇéÇçüçß ÇàêéÅà") ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏÂÌ¯ËÚË ÁÏËÌ‡ÌÌﬂ

·¥ÎËÁÌË, ˘Ó ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ ÔÂ‚ÌËÏ ˆËÍÎÓÏ Ô‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ó·Ë‡πÚ¸Òﬂ Ú‡ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ·¥ÎËÁÌË, ˘Ó

ÔÂÂÚ¸Òﬂ. éÒÓ·ÎË‚Ó ‰Îﬂ ÁÏ¥¯‡ÌËı Ú‡ ÒËÌÚÂÚË˜ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ Ô‡ÌÌﬂ ÔÓπ‰ÌÛπ Ù‡ÁË ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ¥‚ ‚ ·‡ˆ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë Ú‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌÂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ, ˘Ó ‰‡π

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÓÁÔﬂÏÎÂÌÌﬂ ÚÍ‡ÌËÌ.

ÑÎﬂ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı ÚÍ‡ÌËÌ, Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ ‚Ó‚ÌË, Ù‡ÁË ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ÛÊÂ Á ‚Ë˘Â‚Í‡Á‡ÌËÏË ‰Îﬂ ÁÏ¥¯‡ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ

ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, ‡ÎÂ Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ Ù‡ÁÓ˛ Á‡ÎË¯‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë ‚

·‡ÍÛ Á ÁÛÔËÌÍÓ˛ ÔÂÂ‰ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ‚¥‰ ÊËÏÓÏ.

èÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ ‚Ó‚ÌË ˆﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÎË¯Â ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó Á‡ÎË¯ËÚË ÚÍ‡ÌËÌÛ Û ‚Ó‰¥ ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‚¥‰

ÊËÏÛ ‰Ó ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÈÏ‡ÚË ·¥ÎËÁÌÛ.

è¥‰ ˜‡Ò ˆ¸Ó„Ó ÍÌÓÔÍ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ ·Û‰Â ·ÎËÏ‡ÚË.

äÓÎË ÇË „ÓÚÓ‚¥ ‚Ë „ÛÁËÚË ·¥ÎËÁÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ãÂ„ÍÂ è‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ˆÂ ‰‡ÒÚ¸ ÁÏÓ„Û ÁÎË‚Û Ú‡

‚¥‰ÊËÏÛ.

üÍ˘Ó ÇË ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ‚¥‰ÊËÏ‡ÚË Ó‰ﬂ„ Ú‡ ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÚË ÎË¯Â ÁÎË‚:

- ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡Ï‡ ÚÓ Ì‡ ‚¥‰Ï¥ÚÍÛ OFF

- é·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ ‚¥‰ÊËÏÛ

- ÇÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÁÌÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ëíÄêí

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓË ÍÌÓÔÓÍ

ÇÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÚËÒÍ‡˛Ú¸Òﬂ.

Ç ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ó·‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ Á Ó·‡ÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛, ÔÓÎÛÌ‡π ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Ú‡ ÌÂ

‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ.

ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT

Ó·ÂÚË íÂÏÔ. °

x 100 °C

êÛ˜Í‡ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ

ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‚‡Ê¥Î¸, ﬂÍËÈ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Á‡ Û˜ÍÓ˛.

Ñ‚ÂˆﬂÚ‡ ‚¥‰ÍËÚÓ: ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚¥‰ÍËÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ.

á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ‰‚¥ ı‚ËÎËÌË, ÔÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß",

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÏÓÊÎË‚Ó ·Û‰Â ªı ‚¥‰ÍËÚË. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó Û ·‡‡·‡Ì¥ ÌÂ Ï‡π ‚Ó‰Ë.

ÓÔËÒ ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

Ó·ÂÚ¥‚

‚¥‰ÊËÏÛ ‰‡ÌÓª

ÔÓ„‡ÏË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‰‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

å‡ÍÒ.

ÚÂÏÔÂ

‡Ú. ë

ÑÓ

90°

ÑÓ

60°

ÑÓ

40°

ÑÓ

30°

ÑÓ

60°

ÑÓ

50°

ÑÓ

40°

ÑÓ

40°

ÑÓ

40°

ÑÓ

30°

ÑÓ

40°

ÑÓ

50°

16 17

í‡·ÎËˆﬂ ÔÓ„‡Ï

å¥ˆÌ¥ ÚÍ‡ÌËÌË

Å‡‚Ó‚Ì‡, Î¸ÓÌ,

ÍÓÌÓÔÎﬂ

Å‡‚Ó‚Ì‡, ÁÏ¥¯‡Ì¥

ÚÍ‡ÌËÌË

íÍ‡ÌËÌË ÁÏ¥¯‡Ì¥,

ÒËÌÚÂÚË˜Ì¥

áÏ¥¯‡Ì¥ Ï¥ˆÌ¥

ëËÌÚÂÚË˜Ì¥ (ÌÂÈÎÓÌ,

ÔÂÎÓÌ) ÁÏ¥¯‡Ì¥ Á

·‡‚Ó‚ÌÓ˛

íÍ‡ÌËÌË ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥

ÇÓ‚ÌﬂÌ¥ Â˜¥,

ÒËÌÚÂÚËÍ‡

●●●

●●

●●●

●●

●

●●

●

á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚

èËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë!

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‡ÌÌﬂ ‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ÁÌËÁËÚË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó 3 Í„.

** èÓ„‡Ï‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ÔË ÌËÁ¸ÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÌËÊ˜Â ‚Í‡Á‡ÌÓª

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª). èÓ„‡Ï‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰Ó CENELEC EN 60456.

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ô‡ÌÌﬂ ÏÓÊÎË‚Ó Ô‡ÚË Á ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛, ÌËÊ˜Ó˛ Á‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÛ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÁÌËÊÛ‚‡ÚË, ﬂÍ˘Ó ÚÓ„Ó ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ﬂÎËÍ‡ı

Ó‰ﬂ„Û, ‡ ‰Îﬂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË.

ãË¯Â, ﬂÍ˘Ó ‰ÂﬂÍ¥ Â˜¥ Á ÔÎﬂÏ‡ÏË ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ Ó·Ó·ÍË ¥‰ÍËÏ ‚¥‰·¥Î˛‚‡˜ÂÏ ‰Îﬂ ÔÎﬂÏ, ÚÓ ÔÓÔÂÂ‰Ìπ

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÎﬂÏ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌÓ Û Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥.

ç‡ÎËÈÚÂ ‚¥‰·¥Î˛‚‡˜ Û ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ ¥‰ÍÓ„Ó ‚¥‰·¥Î˛‚‡˜‡, ﬂÍ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ 2 ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îﬂ

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ú‡ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ "èéãéëäÄççü"

äÓÎË Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òﬂ ˆﬂ ÔÓ„‡Ï‡, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ "OFF", ‰Ó‰‡ÈÚÂ

¥Ì¯¥ Â˜¥ Á ˆ¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ Ô‡ÌÌﬂ Á Ì‡È·¥Î¸¯ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛.

èÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ:

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

Å¥Î¥ ÚÍ‡ÌËÌË Á

ÔÓÔÂÂ‰Ì¥Ï Ô‡ÌÌﬂÏ

ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÒÚ¥ÈÍ¥

ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥

äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥

ëÚ¥ÈÍ¥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ Á

ÔÓÔÂÂ‰Ì¥Ï Ô‡ÌÌﬂÏ

äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÒÚ¥ÈÍ¥

äÓÎ¸ÓÓ‚¥ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥

‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥

ÇÓ‚Ì‡ Á ÔÓÏ¥ÚÍÓ˛

"‰Îﬂ Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó

Ô‡ÌÌﬂ"

"Û˜ÌÂ Ô‡ÌÌﬂ"

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ

‚¥‰ÊËÏ

áÎË‚‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë

ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌﬂ

"ÛÌ¥‚ÂÒ‡Î¸Ì‡"

ò‚Ë‰ÍËÈ ˆËÍÎ 32

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ

Í„

1,5

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

ÅÄÇéÇçÄ

äéãúéêéÇÄ

ÅÄÇéÇçÄ

ÑÖãßäÄíçÄ

áåßòÄçß

ëàçíÖíàóçß

ëéêéóäà

ÑÖãßäÄíçß

ÇéÇçÄ

ëèÖñßÄãúçÄ

êìóçÖ

èêÄççü

èéãéëäÄççü

ÇßÑÜàå

áãàÇÄççü

ëèÖñßÄãúçÄ

ìçßÇÖêëÄãúçÄ

ëèÖñßÄãúçÄ

òÇàÑäé 32

ÑËÒÔÎÂÈ Infotext

êÛ˜Í‡ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓ„‡Ï Ì‡:

90 + P

60 + P

COTTON

WHITE

HEAVY SOIL

COTTON

COLOUR

FAST

COTTON

LIGHT SOIL

COTTON

NON-FAST

MIXED

FABRICS

SYNTHETICS

SHIRTS

DELICATES

WOOLLENS

SPECIAL

HAND WASH

RINSES

ONLY

SPIN ONLY

DRAIN ONLY

SPECIAL

MIX & WASH

SPECIAL

DAILY FAST

32'

ÇàÅßê èêéÉêÄå

ÑÎﬂ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ÚÍ‡ÌËÌ Ú‡ ¥ÁÌËı ÒÚÛÔÂÌ¥‚ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ Û ˆ¥È Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥ ¥ÒÌÛ˛Ú¸ 4 „ÛÔË ÔÓ„‡Ï,

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ﬂÍËı Ó·Ë‡πÚ¸Òﬂ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÌﬂ (‰Ë‚. Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï

Ô‡ÌÌﬂ).

1. å¥ˆÌ¥ ÚÍ‡ÌËÌË

ñ¥ ÔÓ„‡ÏË ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ ¥ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Á

ÔÓÏ¥ÊÌËÏË ˆËÍÎ‡ÏË ‚¥‰ÊËÏÛ ‰Îﬂ Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÊËÏÛ. á‡ÍÎ˛˜ÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ ‚Ë‰‡Îﬂπ

‚Ó‰Û Á Ì‡È¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛.

2. Å¥ÎËÁÌ‡ Ï¥¯‡Ì‡ ¥ ÒËÌÚÂÚË˜Ì‡

è‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ‰‡˛Ú¸ ‚¥‰Ï¥Ì¥ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË Á‡‚‰ﬂÍË „‡ÌÓ Ô¥‰¥·‡Ì¥È ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥

Ó·ÂÚ¥‚ ·‡‡·‡ÌÛ Ú‡ ¥‚Ìﬂ ‚Ó‰Ë. ÑÂÎ¥Í‡ÚÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ „‡‡ÌÚÛ˛ ÏÂÌ¯ Ï’ﬂÚÛ ·¥ÎËÁÌÛ.

3. Å¥ÎËÁÌ‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ‡

ñÂ ÌÓ‚ËÈ ˆËÍÎ ÔÓ„‡Ï, ÍÓÎË ˜Â„Û˛Ú¸Òﬂ Ô‡ÌÌﬂ ¥ Á‡ÏÓ˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ÓÌË

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îﬂ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı ÚÍ‡ÌËÌ. è‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ Á ‚ÂÎËÍÓ˛

Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ‚Ó‰Ë ‰Îﬂ Í‡˘Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚.

êìóçÖ èêÄççü 30°

ñﬂ Ô‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌﬂ. ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‰¥ÒÌËÚË

Ô‡ÌÌﬂ Ó‰ﬂ„Û, ﬂÍËÈ Ï‡π ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ ‰Îﬂ “í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó è‡ÌÌﬂ”. èÓ„‡Ï‡ Ô‡ˆ˛π ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30° „‡‰ÛÒ¥‚, ‚ÍÎ˛˜‡π 3 ÂÊËÏË ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥ Ó·ÓÓÚË.

4. ëèÖñßÄãúçß èêéÉêÄåà

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "èéãéëäÄççü"

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÍÓÌÛπ 3 ˆËÍÎË ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Á ÔÓÏ¥ÊÌËÏ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ï¥Ê ÌËÏË (ﬂÍÂ ÏÓÊÂ

·ÛÚË ÁÏÂÌ¯ÂÌËÏ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ÒÍ‡ÒÓ‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÍÌÓÔÍÓ˛). ñ˛ ÔÓ„‡ÏÛ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ‰Îﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ÛÒ¥ÎﬂÍËı ÚËÔ¥‚ ÚÍ‡ÌËÌ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ô¥ÒÎﬂ Û˜ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ.

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‚¥‰·¥Î˛‚‡ÌÌﬂ (‰Ë‚. Ú‡·ÎËˆ˛)

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "ÇßÑÜàå"

èÓ„‡Ï‡ "ÇßÑÜàå" ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Á Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, ﬂÍ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏÂÌ¯ÂÌ‡

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÌÓÔÍË.

"áãàÇÄççü ÇéÑà"

ñﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÍÓÌÛπ ÎË¯Â ÁÎË‚ ‚Ó‰Ë.

18 19

èÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌﬂ "ìçßÇÖêëÄãúçÄ"

ñÂ ÂÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Candy, ﬂÍ‡ Ï‡π 2 ‚ÂÎËÍ¥ ÔÂÂ‚‡„Ë:

- ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô‡ÚË ‡ÁÓÏ Â˜¥ Á ¥ÁÌËı ÚÍ‡ÌËÌ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ·‡‚Ó‚Ì‡ + ÒËÌÚÂÚËÍ‡)

- ÔÓˆÂÒ Ô‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Á ÁÌ‡˜ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛ ÂÎÂÍÚËÍË èÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌﬂ

"ìçßÇÖêëÄãúçÄ" Ô¥‰ÚËÏÛπ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 40°ë Ú‡ ˜Â„Ûπ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÛ Ù‡ÁÛ (Ó·ÂÚË

·‡‡·‡ÌÛ) Ú‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌÛ Ù‡ÁÛ (Á‡ÏÓ˜ÂÌ¥ Â˜¥ ‚ ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÍÓ˛) Ú‡ ÚË‚‡π Ï‡ÈÊÂ 3 „Ó‰ËÌË.

ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚËÍË Á‡ ‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ Ó·ÓÚË ÔÒ˛„Ó 850 ÇÚ/„Ó‰, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÎ‡ÒÛ Ä.

Ç‡ÊÎË‚Ó:

- ÔÂ¯Â Ô‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı Â˜ÂÈ Ï‡π ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÓÍÂÏÓ.

- Ì¥ ‚ ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥¯Û‚‡ÚË ÚÍ‡ÌËÌË, ˘Ó ÎËÌﬂ˛Ú¸.

ò‚Ë‰Í‡ ÔÓ„‡Ï‡ "32 ïÇàãàçà"

èÓ„‡Ï‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ Á‡ 32 ı‚ËÎËÌË ÔÂÂ‰·‡˜‡π ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ

Ô‡ÌÌﬂ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂÏ ÌÂ ·¥Î¸¯Â 2 Í„ ·¥ÎËÁÌË Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ 50°ë.

äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÛ "òÇàÑäé 32", ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‰ÓÁ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ 20% ‚¥‰ ‰ÓÁË ‰Îﬂ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ.

Fuzzy logic

ñÂ ÓÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÊ‡ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ô‡ÌÌﬂ. Fuzzy logic Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á Activa Infotext

‚ËÁÌ‡˜‡π Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÒ¥ı Ù‡Á Ô‡ÌÌﬂ ÒÂ¥˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥È ÔÓ ·¥ÎËÁÌÛ, ﬂÍ‡ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ·‡‡·‡ÌÛ.

Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Activa Infotext, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô‡ÌÌﬂ:

* ‚Â„ÛÎ¸Ó‚Ûπ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ‚Ó‰Ë,

* ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÚÂÏ¥Ì Ô‡ÌÌﬂ,

* Â„ÛÎ˛π ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ

Ì‡ ·‡Á¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÚËÔÛ ·¥ÎËÁÌË, Ó·‡ÌÓª ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ;

* Â„ÛÎ˛π ËÚÏ Ó·ÂÚ¥‚ ·‡‡·‡ÌÛ, ˘Ó· Ô¥‰ıÓ‰ËÎÓ ‰‡ÌÓÏÛ ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌËÌË,

* ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Ô¥ÌË, ÁÌËÁË‚¯Ë ¥‚ÂÌ¸ ‚Ó‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ,

* Â„ÛÎ˛π Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ¥‚ ‚¥‰ÊËÏÛ ‚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥, Á‡ıË˘‡˛˜Ë ‚¥‰ ÁÏËÌ‡ÌÌﬂ.

í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Activa Infotext ÏÓÊÂ Ò‡Ï‡ ‚Ë¥¯ËÚË ﬂÍ‡ Á ·ÎËÁ¸ÍÓ ÒÓÚÌ¥ ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥È Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ Í‡˘Â

Ò‡ÏÂ ‰Ó ˆËı Â˜ÂÈ.

Fuzzy logic È‰Â Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ ‚ËÏÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛˜Ë ÎÂ„ÍÓ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÛ Ô‡ÌÌﬂ. äÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡¯ËÌÓ˛ Ï‡π ÎË¯Â ‚Í‡Á‡ÚË Ï‡¯ËÌ¥ ÚËÔ ÚÍ‡ÌËÌË, ﬂÍ‡

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚ¸Òﬂ ‚ ·‡‡·‡Ì (·‡‚Ó‚Ì‡, ÁÏ¥¯‡Ì¥, ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥ ‡·Ó ‚Ó‚ÌﬂÌ¥ ÚÍ‡ÌËÌË) Ú‡ ¥‚ÂÌ¸ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥

Â˜ÂÈ, ˘Ó· ·¥ÎËÁÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓ ˜ËÒÚÓ˛ Ú‡ Ì‡ Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ ¥‚Ì¥ ‚ËÍÓÌ‡ÎÓÒﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ·¥Î¸¯

ÔË‰‡ÚÌËÈ ‰Ó ‰‡ÌÓª ÚÍ‡ÌËÌË ‚¥‰ÊËÏ.

ÑéáÄíéê Ñãü èêÄãúçàï áÄëéÅßÇ

ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌËÈ Ì‡ ÚË ‚¥‰‰¥ÎË:

- ‚¥‰‰¥Î ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ 1 ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îﬂ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ;

- ‚¥‰‰¥Î ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ "Í‚¥ÚÓ˜ÍÓ˛" ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰Îﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı

‰Ó·‡‚ÓÍ, ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥‚,‡ÓÏ‡ÚË˜ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚, ÒËÌ¸ÍË Ú‡ ¥Ì¯.;

- ‚¥‰‰¥Î 2 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îﬂ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó

Ô‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥‰Í¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÚÂ·‡ ‚

‚¥‰‰¥Î 2 ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ, ﬂÍ‡ ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ï‡¯ËÌË. ñÂ

Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ ÔﬂÏÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ ¥‰ÍÓ„Ó ÏËÎ‡ ‚ ·‡‡·‡Ì ‚

ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ñﬂ ‚‡ÌÌÓ˜Í‡ Ï‡π ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ‚¥‰‰¥Î 2 Ú‡ÍÓÊ, ﬂÍ˘Ó Ï‡¯ËÌ‡

‚ËÍÓÌÛπ ÔÓ„‡ÏÛ èéãéëäÄççü ÔË Ô¥‰·¥Î˛‚‡ÌÌ¥.

ì‚‡„‡! è‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ‰ÂﬂÍ¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë

‚‡ÊÍÓ ‚Ë‚ÂÒÚË. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ﬂÍËÈ ÍÎ‡‰ÂÚ¸Òﬂ

ÛÒÂÂ‰ËÌÛ ·‡‡·‡ÌÛ.

ì‚‡„‡! Ç¥‰‰¥Î "Í‚¥ÚÓ˜Í‡" Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ¥‰ÍËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË.

å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¸ÓÏÛ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌ¥ ‚

ÛÒ¥ı ÔÓ„‡Ï‡ı Ô‡ÌÌﬂ.

èêÄãúçß áÄëéÅà, ÑéÅÄÇäà íÄ ∫ï ÑéáìÇÄççü

ÇË·¥ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.

ìÌ¥‚ÂÒ‡Î¸Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë.

- Ô‡Î¸Ì¥ ÔÓÓ¯ÍË ‰Îﬂ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ Á Ô¥‰·¥Î˛˛˜Ë ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ

Ô‡ÌÌﬂ ‚ ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (60°ë Ú‡ ‚Ë˘Â) ÒËÎ¸ÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË Ú‡ ÁÏ¥¯‡ÌÓª ·¥ÎËÁÌË.

- ¥‰Í¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Â˜ÂÈ, Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÊËÌËÏË ÔÎﬂÏ‡ÏË,

Ú‡ÍËı ﬂÍ ÔÎﬂÏË ÔÓÚÛ, ÔÎﬂÏË ‚¥‰ ÍÓÒÏÂÚËÍË Ú‡ ÓÎ¥È.

ñ¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ÔÎﬂÏ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÌÂ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Ô¥‰·¥Î˛‚‡˜¥‚.

- ·¥ÓÎÓ„¥˜ÌÓ ‡ÍÚË‚Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÌÂ Á‡‚Ê‰Ë ‰‡˛Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë

- Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Îﬂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óª Ú‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌÓª ·¥ÎËÁÌË ·ÂÁ Ô¥‰·¥Î˛‚‡˜¥‚ Ú‡ ·ÂÁ ÓÔÚË˜ÌËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚, ﬂÍ¥ ÓÒ‚¥ÚÎ˛˛Ú¸ Á·Â¥„‡˛Ú¸ ÍÓÎ¥;

- Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Îﬂ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ ·ÂÁ Ô¥‰·¥Î˛‚‡˜¥‚ Ú‡ ÂÌÁËÏ¥‚ Ú‡ Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ

‚ËÓ·¥‚ Á ‚Ó‚ÌË;

- Ô‡Î¸ÌËÈ Á‡Ò¥· ‰Îﬂ Á‡Ì‡‚¥ÒÓÍ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ﬂÍ¥ ÓÒ‚¥ÚÎ˛˛Ú¸, ÒÚ¥ÈÍËÏË ‰Ó Ò‚¥ÚÎ‡, Á‡ıË˘‡˛Ú¸

‚ËÓ·Ë ‚¥‰ ÔÓÊÓ‚Ú¥ÌÌﬂ Ô¥‰ ‚Á‡πÏÓ‰¥π˛ Á ÒÓÌﬂ˜ÌËÏË ÔÓÏÂÌﬂÏË;

- ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë Á ÔÓ‰ÛÏ‡ÌËÏ ÒÍÎ‡‰ÓÏ ı¥Ï¥˜ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌËÌË,

¥‚Ìﬂ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ Ú‡ Ú‚Â‰ÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë.

Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡„‡Î¸Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥, Ô¥‰·¥Î˛‚‡˜¥ Ú‡ ÔÎﬂÏÓ‚Ë‚¥‰ÌËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÏË ÓÍÂÏÓ.

ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë Ô‡ÌÌﬂ

- ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥ ‚Ó‰Ë ‰ÓÔÓÏ‡„‡˛Ú¸ ÁÌËÁËÚË ‚ËÚ‡ÚË Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û, ÍÓÎË ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍ‡ Ú‚Â‰¥ÒÚ¸

‚Ó‰Ë;

- Á‡Ò¥· ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÎﬂÏ ÔÂÂ‰ Á‡„‡Î¸ÌËÏ Ô‡ÌÌﬂÏ.

ôÓ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡„‡Î¸ÌÂ Ô‡ÌÌﬂ Á ÏÂÌ¯Ó˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ Ú‡ ·ÂÁ Á‡ÒÓ·¥‚ Á Ô¥‰·¥Î˛˛˜Ë ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË;

- ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥ Ï‡π ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÌÛ ‰¥˛ ‰Îﬂ ÒËÌÚÂÚË˜ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ Ú‡ ÔÓÏ’ﬂÍ¯Ûπ ·¥ÎËÁÌÛ.

üÍ˘Ó ·Û‰ÂÚÂ ÒÛ¯ËÚË Â˜¥ ‚ ÒÛ¯ËÎ¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥, Â˜¥ Á‡ÎË¯‡Ú¸Òﬂ Ï’ﬂÍËÏË Ì‡‚¥Ú¸ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥‚.

çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ÓÁ˜ËÌÌËÍË ‚ Ï‡¯ËÌÛ!

á·Â¥„‡ÈÚÂ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë Ú‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ‰Îﬂ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ Ï‡¯ËÌÓ˛ ‚ Ï¥Òˆﬂı ÌÂ ‰ÓÒﬂÊÌËı ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ.

èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÔÓ‚ÌËÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ Ô‡Î¸ÌËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ, ‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó Ú‡Ï ÌÂ Ï‡π Á‡È‚Ëı Â˜ÂÈ.

ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ˆËı ‚Í‡Á¥‚ÓÍ.

äÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

çÂ‚ÂÎËÍ¥ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ‰Îﬂ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ç‡¯Óª Ï‡¯ËÌË Á Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ·¥ÎËÁÌÓ˛.

ôÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚËÍË, ‚Ó‰Ë Ú‡ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û ‚ËÍÓÌÛÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË ·¥ÎËÁÌÓ˛.

åÓÊÎË‚Ó Á‡Ó˘‡‰ËÚË ‰Ó 50% ÂÎÂÍÚËÍË, ﬂÍ˘Ó Ô‡ÚË Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊË‚¯Ë Ï‡¯ËÌÛ, Ì¥Ê ‰‚‡

Ô‡ÌÌﬂ, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊË‚¯Ë Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

äÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰Ìπ Ô‡ÌÌﬂ?

ãË¯Â ‰Îﬂ ‰¥ÈÒÌÓ ‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌËı Â˜ÂÈ!

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ó˘‡‰ËÚË ‚¥‰ 5 ‰Ó 15% ÂÎÂÍÚËÍË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ·¥ÎËÁÌË

ÒÎ‡·ÍÓª Ú‡ ÒÂÂ‰Ì¸Óª Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥.

üÍ Ó·‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô‡ÌÌﬂ?

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÎﬂÏÓ‚Ë‚¥‰ÌËÍ ÔÂÂ‰ Ô‡ÌÌﬂÏ ‚ Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥, ˘Ó· ÌÂ ·ÛÎÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ô‡ÚË Á

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ‚Ë˘Ó˛ ÁÓ 60°ë.

åÓÊÎË‚Ó Á‡Ó˘‡‰ËÚË ‰Ó 50% ÂÎÂÍÚËÍË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 60°ë Ì¥Ê 90°ë.

Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË

ß‰Â‡Î¸Ì¥ ¥¯ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ‚Ë‰Û ÔÎﬂÏ.

éˆÂÚ: ıÓÎÓ‰Ì‡ ‡Ï¥‡˜Ì‡ ‚Ó‰‡, ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ.

èÎﬂÏË Ô¥ÒÎﬂ ‰Ó˘Û: ‡Ï¥‡˜Ì‡ ‚Ó‰‡.

ìÒÂ, ˘Ó ÔËÒÚ‡ÎÓ: ‡ˆÂÚÓÌ.

äÛÎ¸ÍÓ‚‡ Û˜Í‡: ÒÔËÚ 90 „‡‰ÛÒ¥‚, ‚Ó‚ÌÛ Ú‡ ¯Í¥Û ÔÓÏÓÍÌ¥Ú¸ Ú‡ÏÔÓÌÓÏ Á ·ÂÌÁËÌÓÏ; ‰Îﬂ ·¥ÎËı Â˜ÂÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

Ô¥‰·¥Î˛‚‡˜

èË‚Ó: ÔÓÎÓÒÍ‡ÚË ÚÂÔÎÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.

è¥‰Ô‡ÎÂÌ¥ Â˜¥: ‡Ï¥‡˜Ì‡ ‚Ó‰‡ ‡·Ó ÔÂÂÍËÒ ‚Ó‰Ì˛.

ä‡Í‡Ó: Á‡ÌÛÚÂ ¥˜ ‚ ‚Ó‰Û, ‰Â ÍËÔ¥Î‡ Í‡ÚÓÔÎﬂ.

ä‡‚‡: ÔÓÚË‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Á¥ ÒÔËÚÓÏ Ú‡ Ô‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ÏËÎÓÏ.

è‡‡Ù¥Ì ‚¥‰ Ò‚¥˜ÍË: Á¥ÒÍÂ·¥Ú¸ Ì‡ ÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ÔÓÍÎ‡ÒÚË Ô¥‰ ÔÎﬂÏÛ Ú‡ Ì‡ ÔÎﬂÏÛ ‰‚‡ ÎËÒÚÍË ‰Ó·Â ‚·Ë‡˛˜Ó„Ó Ô‡ÔÂÛ

Ú‡ Ô‡ÒÛÈÚÂ. áÏ¥ÒÚËÚË ÎËÒÚÍË Ô‡ÔÂÛ, ˘Ó· ÔÎﬂÏ‡ Í‡˘Â ‚·Ë‡Î‡Òﬂ.

ÜÛ‚‡Î¸Ì‡ ÂÁËÌÍ‡: ÁÓ·¥Ú¸ ªª Ú‚Â‰Ó˛, ÔÓÚÂ¯Ë ªª ÍÛ·ËÍÓÏ Î¸Ó‰Û. á¥¯ÍÂ·¥Ú¸ ÌÓÊÂÏ.

òÓÍÓÎ‡‰: ‚Ó‰‡ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ (5ÏÎ ‚ 500 ÏÎ ‚Ó‰Ë); Ì‡ ¯Ó‚ÍÛ: ÔÓÏÓÍÌÛÚË Ú‡ÏÔÓÌÓÏ, ÁÏÓ˜ÂÌÓÏÛ ‚ ÒÓÍÛ ÎËÏÓÌ‡ ‡·Ó ‚ Í‡ÔÎËÌ¥

‡Ï¥‡ÍÛ.

ÑÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â Ú¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ﬂÍ¥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌ¥ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Ï‡¯ËÌ.

ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ Í‡˘¥ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË Ô‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚ‡‚¯Ë Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ú‡

Á·ÂÂÊÂÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ, ﬂÍ˘Ó ‚¥Á¸ÏÂÚÂ ‰Ó Û‚‡„Ë ÒÚÛÔ¥Ì¸ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ ·¥ÎËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÚËÔ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.

ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰:

- Ú‚Â‰ÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë: Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ú‚Â‰ÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÚËÔÛ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û ÏÓÊÎË‚Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚ËÚ‡ÚË

Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û;

- ÒÚÛÔ¥Ì¸ Á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ: Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚÛÔÂÌ˛ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ ÏÓÊÎË‚Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚ËÚ‡ÚË Ô‡Î¸ÌÓ„Ó

Á‡ÒÓ·Û;

- Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ·¥ÎËÁÌË: Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂ‚ÂÎËÍÓª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ·¥ÎËÁÌË ÏÓÊÎË‚Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚ËÚ‡ÚË Ô‡Î¸ÌÓ„Ó

Á‡ÒÓ·Û.

ÑÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ.

ÑÎﬂ ÔÓÓ¯ÍÛ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª Ú‡ ÌËÁ¸ÍÓª ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆ¥ª:

ÑÎﬂ ÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÚÛÔÂÌ˛ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ ·¥ÎËÁÌË ÏÓÊÌ‡ Ó·‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ.

á‡ÒËÔÚÂ Ô‡Î¸ÌËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ Û ‚¥‰‰¥Î 2 ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

ÑÎﬂ ‰ÛÊÂ Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË Ó·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Á ÔÓÔÂÂ‰Ì¥Ï Ô‡ÌÌﬂÏ.

á‡ÒËÔÚÂ 1/4 ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓÓ¯ÍÛ Û ‚¥‰‰¥Î 1 Ú‡ 3/4 ‚ ‚¥‰‰¥Î 2 ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜¥, ÚÓ Á‡ÒËÔÚÂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÓ¯ÓÍ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÏ’ﬂÍ¯Û‚‡˜ Û ‚¥‰‰¥Î

2 ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ‚ËÒÓÍÓÍÓÌˆÂÌÚÓ‚‡Ì¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë - ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ˘Ó‰Ó

ÚËÔÛ ·¥ÎËÁÌË Ú‡ ‰ÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚ Û ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÔÓÓ¯ÍÛ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ, ﬂÍËÈ

‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ.

ÑÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ ¥‰ÍÓ„Ó Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.

ê¥‰Í¥ Ô‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ÔÓ„‡Ï

·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌﬂ. ÇÓÌË Á‡ÎË‚‡˛Ú¸Òﬂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ﬂÍËÈ ÍÎ‡‰ÂÚ¸Òﬂ ÛÒÂÂ‰ËÌÛ ·‡‡·‡ÌÛ, ‡·Ó

Á‡ÎË‚‡˛Ú¸Òﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌˆ¥ ‚ ÚËı ÏÓ‰ÂÎﬂı, ‰Â ˆÂ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÓ.

äÎÂÈ: ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ﬂÍ ¥Á ÔÎﬂÏ‡ÏË Á ¯ÓÍÓÎ‡‰Û.

î‡·‡: Ó‰ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÂÂÍËÒÛ ‚Ó‰Ì˛ ÁÏ¥¯‡ÚË Á 4 ˜‡ÒÚËÌ‡ÏË ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë, ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Í‡ÔÎËÌ ‡Ï¥‡ÍÛ. ñËÏ ÓÁ˜ËÌÓÏ

ÓÔ‡ˆ˛ÈÚÂ ÔÎﬂÏÛ.

î‡·‡ Ì‡ ÓÎ¥ª: ÚÂÔÂÌÚËÌ.

í‡‚‡: ÒÔËÚ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ ‰Îﬂ ·‡‚Ó‚ÌË Ú‡ Î¸ÓÌÛ. ÑÎﬂ ‚Ó‚ÌË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÓÁ˜ËÌ: 3 ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÔÎÓª ‚Ó‰Ë, 2

˜‡ÒÚËÌË ÒÔËÚÛ, 1 ˜‡ÒÚËÌ‡ ‡Ï¥‡ÍÛ. èÓÎÓÒÍ‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ÓˆÚÓÏ.

ÅÛ‰: Á˜ËÒÚËÚË ˘¥ÚÓ˜ÍÓ˛ ÔÓÍË ‚¥Ì ÒÛıËÈ Ú‡ Ó·Ó·ËÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ÓˆÚÓÏ ( ‰Îﬂ ‚Ó‚ÌË), ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ ( ‰Îﬂ ·‡‚Ó‚ÌË, Î¸ÓÌÛ,

¯Ó‚ÍÛ, ÒËÌÚÂÚËÍË).

îÛÍÚË: Ó·Ó·Î˛˛Ú¸ ÔÎﬂÏË ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ ‡·Ó Ò¥ÎÎ˛ Á ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ. éÔÓÎÓÒÌÛÚË Ú‡ ÔÓÍÎ‡ÒÚË ‰Ó Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË ‡·Ó Û˜ÌÂ

Ô‡ÌÌﬂ. Å‡‚Ó‚Ì‡ Ú‡ Î¸ÓÌ ÏÓÊÌ‡ Ó·Ó·ËÚË ÚÂÔÎËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ. Å¥Î¥ ·‡‚Ó‚Ì‡ Ú‡ Î¸ÓÌ – ÔÂÓÍÒÓ·Ó‡ÚÓÏ. ÇÓ‚Ì‡ – ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

òÓ‚Í – ÔÂÂÍËÒÓÏ ‚Ó‰Ì˛, ÓÁ˜ËÌÂÌÓÏÛ Û ‚Ó‰¥: 1 ˜‡ÒÚËÌ‡ ÔÂÂÍËÒÛ ‚Ó‰Ì˛ Ú‡ 6 ˜‡ÒÚËÌ ‚Ó‰Ë. äËÎËÏË Ú‡ ÍËÎËÏÓ‚¥ ÔÓÍËÚÚﬂ

ÚÂ·‡ Ó·Ó·ËÚË ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ó‰Ó˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‡ˆÂÚÓÌÓÏ

‡·Ó ÚËıÎÓÂÚËÎÂÌÓÏ.

ÜËË ‚Á‡„‡Î¥: ‚¥‰˜ËÒÚËÚË ‚¥‰ ÒÓÎ¥ ‚ ‰ÂÌ‡ÚÛ‡Ú¥ ‡·Ó ‚ ‡Ï¥‡ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚË Ú‡ Ô‡ÚË ‚ ÚÂÔÎ¥È ‚Ó‰¥ Á ÏËÎÓÏ. åÓÊÎË‚Ó ÌÂ„‡ÈÌÓ

ÔËÒËÔ‡ÚË Ú‡Î¸ÍÓÏ, Á‡ÎË¯ËÚË Ì‡ ‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· Û‚¥·‡ÎÓÒﬂ, ÔÓÈÚËÒﬂ Ô‡ÒÍÓ˛ ‰Ó·Â ÓÁ¥„¥ÚÓ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚË. ôÓ· ÔË·‡ÚË

ÓÂÓÎ, ÌÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÔÂ¥Ú¸ ‚Ó‰Ó˛ Á ÏËÎÓÏ.

åÓÓÁË‚Ó: ÌÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÔÂ¥Ú¸ ‚Ó‰Ó˛ Á ÏËÎÓÏ. Ä ‚Á‡„‡Î¥, ‚Ó‰Ó˛ Á borace ‚ ÓÁ˜ËÌ¥ 15 ÏÎ Ì‡ 500 ÏÎ ‚Ó‰Ë.

âÓ‰: ‚Ó‰‡ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

óÓÌËÎ‡: ÔÓÍÎ‡ÒÚË Ó‰ËÌ ÎËÒÚÓÍ ‰Ó·Â ‚·Ë‡˛˜Ó„Ó Ô‡ÔÂÛ Ú‡ ‚ËÏÓ˜Û‚‡ÚË ÔÎﬂÏÛ ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ ‡·Ó ÒÔËÚÓÏ 90 „‡‰ÛÒ¥‚, ‡·Ó

„‡ﬂ˜ËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ.

íÛ¯: ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

ã¥ÍÂ: Ó·Ó·ËÚË ‚Ó‰Ó˛ Á „Î¥ˆÂËÌÓÏ, ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ÓˆÚÓÏ. ÇÓ‚ÌÛ Ú‡ ¯Ó‚Í ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·Ó·Î˛‚‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

äÂÏ ‰Îﬂ ‚ÁÛÚÚﬂ: Ó·Ó·ËÚË ÚÂÔÂÌÚËÌÓÏ Ú‡ Ô‡ÚË ÚÂÔÎÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ÏËÎÓÏ.

Ç‡ÂÌÌﬂ Ú‡ ÏÂ‰: Ó·Ó·ËÚË ‚Ó‰Ó˛.

èÎ¥ÒÂÌ¸: Á‡ÏÓ˜ËÚË ‚ ‚Ó‰¥ Á ÔÂÓÍÒÓ·Ó‡ÚÓÏ Ì‡ Ì¥˜, ÔÓÚ¥Ï ‚ËÔ‡ÚË, ÔÓÎÓÒÍ‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ÎËÏÓÌÓÏ.

å‡¯ËÌÌÂ Ï‡ÒÎÓ: ‡ÏÓÌ¥‡Í, ÔÓÚ¥Ï ‚Ó‰Ó˛ Á ÏËÎÓÏ.

éÎ¥ﬂ: Ó·Ó·ËÚË ÒÍËÔË‰‡ÓÏ, ÔÓÚ¥Ï ‡Ï¥‡ÍÓÏ, ÓÁ˜ËÌÂÌÓÏÛ Û ‚Ó‰¥, Ú‡ ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË. òÓ‚Í, ‚Ó‚ÌÛ Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ Ó·Ó·ÎﬂÚË

ÒÍËÔË‰‡ÓÏ, ÓÁ˜ËÌÂÌÓÏÛ Û ‚Ó‰¥ Á ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ.

îÎÓÏ‡ÒÚÂ: Ò¥Í ÎËÏÓÌÛ ‡·Ó ‰ÂÌ‡ÚÛ‡Ú Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ÔÎﬂÏÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ËÔ‡ÚË ‚ Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥.

èÓÏ¥‰Ó ÒËËÈ: ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ó‰Ó˛, ÔÓÚ¥Ï ÔËÒËÔ‡ÚË Ú‡Î¸ÍÓÏ.

èÓÏ¥‰Ó ‚‡ÂÌËÈ: ‚Ë‰‡ÎËÚË ÔÎﬂÏÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

è‡ÙÛÏ: Ó·Ó·ËÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ÔÂÂÍËÒÓÏ ‚Ó‰Ì˛, ÔÓÎÓÒÍ‡ÚË ‚Ó‰Ó˛ Á ·¥ÎËÏ ÓˆÚÓÏ.

ëÏÓÎ‡: Ó·Ó·ËÚË ÒÔËÚÓÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‡ÏÓÌ¥‡ÍÓÏ Ú‡ ÚÂÔÂÌÚËÌÓÏ. ÑÎﬂ ·‡‚Ó‚ÌË, ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı Â˜ÂÈ Ú‡ ‚Ó‚ÌË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÒÍËÔË‰‡.

ëÏÓÓ‰ËÌ‡: Ó·Ó·ËÚË ÓÁ˜ËÌÓÏ ÒÓÍÛ ÎËÏÓÌ‡ Á ÓˆÚÓÏ, ÔÓÚ¥Ï ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË.

ÉÛ·Ì‡ ÔÓÏ‡‰‡: Ó·Ó·¥Ú¸ ÒÔËÚÓÏ Ú‡ ÔÂ¥Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. üÍ˘Ó ÌÂ ÁÏË‚‡πÚ¸Òﬂ, ÁÓ·¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ìπ Ô‡ÌÌﬂ ‚ „‡ﬂ˜¥È ‚Ó‰¥ Á

„Î¥ˆÂËÌÓÏ.

ßÊ‡: ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ò¥ÎÎ˛. ÑÎﬂ ‚Ó‚ÌË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ó‰Û Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÔÎﬂÏÛ ‡·Ó Á‡ÏÓ˜¥Ú¸ ¥˜ ‚ ‚Ó‰¥ Á

„Î¥ˆÂËÌÓÏ.

ëÓÛÒË: ‚Ó‰‡ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

äÓ‚: ‚Ó‰‡ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‚Ë˜‡ÈÌÂ Ô‡ÌÌﬂ.

ã‡Í ‰Îﬂ Ì¥„Ú¥‚: ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ÁÏË‚ÍÛ ‰Îﬂ Ì¥„Ú¥‚, ‰ÓÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰ÂÌ‡ÚÛ‡ÚÓÏ.

ë¥Í ÙÛÍÚ¥‚: ‚Ó‰‡ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ.

è¥Ú: Ó·Ó·ËÚË „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ÒÓ‰Ó‚ËÏ ÔÂÓÍÒÓ·Ó‡ÚÓÏ ‡·Ó ÓÁ˜ËÌÓÏ ÔÂÂÍËÒÛ ‚Ó‰Ì˛ 20 % Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë ¥Á ÓÁ‡ıÛÌÍÛ

1 ‰Ó 6. äÓÎ¸ÓÓ‚¥ Â˜¥ Ú‡ ‚Ó‚ÌÛ Ó·Ó·¥Ú¸ „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ. üÍ˘Ó ¥˜ ÎËÌﬂπ Ó·Ó·¥Ú¸ ÓÁ˜ËÌÓÏ ·¥ÎÓ„Ó ÓˆÚÛ (15 ÏÎ) Ú‡

„‡ﬂ˜Óª ‚Ó‰Ë (250 ÏÎ). ÇÓ‚Ì‡ Ú‡ ¯Ó‚Í ÏÓÊÌ‡ ‚ËÔ‡ÚË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË ÔÂÂÍËÒÓÏ ‚Ó‰Ì˛ 12% Ú‡ ·¥ÎËÏ ÓˆÚÓÏ.

ó‡È: ‚Ó‰‡ Á ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ.

å‡Í¥ﬂÊ: ‚‡ÚÌËÏ Ú‡ÏÔÓÌÓÏ Á ÏÓÎÓ˜ÍÓÏ ‰Îﬂ ÁÌﬂÚÚﬂ Ï‡Í¥ﬂÊÛ ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ÚÍ‡ÌËÌ, ‚ËÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÒËÌÚÂÚËÍÛ.

üÈˆÂ: ‚Ó‰‡, ÏËÎÓ Ú‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Í‡ÔÂÎ¸ ‡Ï¥‡ÍÛ.

ã‡Í: ÂÒÂÌˆ¥ﬂ ÚÂÔÂÌÚËÌÛ ‡·Ó ÒÍËÔË‰‡Û.

ÇËÌÓ: ÔÓÚË ·¥ÎÓ„Ó ‚ËÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˜Â‚ÓÌÂ Ú‡ Ì‡‚Ô‡ÍË. åÓÊÌ‡ ÔËÒËÔ‡ÚË ÔÎﬂÏÛ Ò¥ÎÎ˛, ˜ÂÂÁ Ô¥‚„Ó‰ËÌË ÔÓÚÂÚË

„‡ﬂ˜ËÏ ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ, ÔÓÚ¥Ï Ô‡ÚË. üÍ˘Ó ÔÎﬂÏ‡ Ì‡ ¯Ó‚ÍÛ, ÔÂÂ‰ Ô‡ÌÌﬂÏ ÔÓÚ¥Ú¸ ‚Ó‰Ó˛ Á ·¥ÎËÏ ÓˆÚÓÏ. üÍ˘Ó Ì‡ ‚Ó‚Ì¥

Ó·Ó·¥Ú¸ ÔÂÂÍËÒÓÏ ‚Ó‰Ì˛ ‡·Ó ‚Ó‰Ó˛ Á ‡Ï¥‡ÍÓÏ. òÓ‚Í Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ ÏÓÊÌ‡ Ó·Ó·ËÚË „‡ﬂ˜ËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ.

ÑÖíÄãúçàâ èìíßÇçàä èé åÖçû INFOTEXT.

èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË.

ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò Ú‡ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ‚ËÏÓ„Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Infotext. äÓÎË Ï‡¯ËÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡ Ú‡ Û˜Í‡

‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡Ï ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Î˛·ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ Í¥Ï "OFF" ("ÇàåäçÖçé"), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔË‚¥Ú‡ÌÌﬂ.

ñÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‰ÓÍË Ï‡¯ËÌ‡ ‚ËÁÌ‡˜‡π ‚‚Â‰ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.

äÓÎË Ï‡¯ËÌ‡ „ÓÚÓ‚‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÏÓÊÌ‡

ÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË.

ç‡ÔËÍÎ‡‰:

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË, ‰Ó·Â Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó π ÎË¯Â 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓª Ó·‡ÌÓª ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ì

‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ‚ËÈ‰Â ˆÂÈ ˜‡Ò, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔË‚¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·Û‰Â ÎË¯Â

ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛, ˘Ó· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ. åÂÌ˛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á

ˆ¸Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÛÔÍË "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ) Ú‡ "ìÇßåäçìíà

ÇßÑÜàå"( ) Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ÓÍË ÌÂ ÔÓÎÛÌ‡π Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" ÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì", ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ó·‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÓ‚ËÈ ˜‡Ò

ñ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Á ‰‚Óı ÔË˜ËÌ: ÔÓ-ÔÂ¯Â, ˘Ó· ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡‚ ˜‡Ò, ¥ ÔÓ-‰Û„Â,

˘Ó· ‚˜‡ÒÌÓ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÎË ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ.

ñËÙË ˜‡ÒÛ ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „Ó‰ËÌË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ ÍÎ‡‚¥¯Û "ìÇßåäçìíà

ÇßÑÜàå" ‰ÓÍË ÌÂ Ó·ÂÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ „Ó‰ËÌË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì", ˘Ó·

Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË.

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÏÂÂıÚ¥ÚË ÔÓÍ‡ÁÌËÍË ı‚ËÎËÌ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÍ¥Î¸ÍË ÔÓÚ¥·ÌÓ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå"

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì", ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.

äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ "ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ

Ú‡ÈÏÂ‡".

ÇßíÄççü!

0:00

ÅÄÇéÇçÄ

åßñçÄ

90°

WELCOME

0.00

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ( ), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ˆÂ.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ Ú‡ÈÏÂ‡.

ó‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‚ÓÏ‡ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

ÄÅëéãûíçàâ: ˆÂ ÍÓÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ óÄë, ‚ ﬂÍËÈ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÚËÒﬂ ‡·Ó Á‡Í¥Ì˜Û‚‡ÚËÒﬂ.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó Ó 14:00 ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ﬂÍ‡ · ÔÓ˜ËÌ‡Î‡Òﬂ Ó 17:00, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·Û‰Â ÎË¯Â

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ 17:00.

ÇßÑçàëçàâ:

ˆÂ ÍÓÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ﬂÍËÈ èÖêßéÑ óÄëì ÔÓ‚ËÌÌ‡ Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒﬂ Ó·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó Ó 14:00 ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ﬂÍ‡ · ÔÓ˜ËÌ‡Î‡Òﬂ Ó 17:00, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 3 É

é·Ë‰‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰ÛÊÂ ÁÛ˜Ì¥, ‡ÎÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ÎÂ„¯ËÈ ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥,

ÚÓÏÛ ˘Ó ÌÂ Ï‡π ÔÓÚÂ·Ë ‡ıÛ‚‡ÚË ÒÍ¥Î¸ÍË ˜‡ÒÛ Ï‡π ÏËÌÛÚË ‰Ó ÚËı Ô¥ ÔÓÍË Ï‡¯ËÌ‡ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸ ‡·Ó ÓÁÔÓ˜ÌÂ

ÔÓ„‡ÏÛ.

äÓÎË Û ‚¥‰ÌÓÒÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ˜‡Ò, ÏÓÊÎË‚Ó Ó·‡ÚË "Ç¥‰ÌÓÒÌËÈ" ‡·Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå", Ó·‡ÚË "Ä·ÒÓÎ˛ÚÌËÈ". è¥‰Ú‚Â‰¥Ú¸ Ç‡¯ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

"ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì". äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

Á‚ÛÍÓ‚¥È ÒË„Ì‡Î.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ÒÔÓ‚¥˘‡π ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË.

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå", ÏÓÊÌ‡ Ó·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ "íÄä" ‡·Ó "çß".

ôÓ· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì", ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

"á‡Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË".

ÇßÑäãÄÑÖçàâ áÄèìëä

çÄ 3 É:00 ïÇ

èéóÄíéä èêéÉê.

Ç 17:00

óÄë èéóÄíäì

èêéÉêÄåà

Ç‚ÂÒÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ "á‡Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË".

â‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÓ ÙÛÌÍˆ¥˛, ﬂÍ‡ ÍÓËÒÌ‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ÔÂÛÚ¸Òﬂ ˜‡ÒÚÓ Â˜¥ Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ëı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚. é·‡‚¯Ë

"åÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ", Ï‡¯ËÌ‡ ÂπÒÚÛπ Ô‡‡ÏÂÚË, ﬂÍ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌﬂ, ˘Ó·

Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË ªı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ. é‰Ì‡ÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ

Â˜ÂÈ Á ·‡‚Ó‚ÌË, ÒËÌÚÂÚËÍË, ‚Ó‚ÌË Ú‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı ÚÍ‡ÌËÌ.

ç‡ÔËÍÎ‡‰: ÇË Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ Ô‡ÌÌﬂ ·‡‚Ó‚ÌË Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÙÛÌÍˆ¥ª "Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË" Ú‡ "+

‡Í‚‡"; ÍÓÎË Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÁÌÓ‚Û ·Û‰Â ‚‚Â‰ÂÌ‡ ﬂÍ‡Ò¸ ÔÓ„‡Ï‡ ‰Îﬂ ·‡‚Ó‚ÌË, Ï‡¯ËÌ‡ ·Û‰Â ‚ÊÂ

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‚Ò¥ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË (ÚÓ·ÚÓ Á ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË "Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË" Ú‡ "+ ‡Í‚‡").

è‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÎË ÇË ‚ÊÂ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË "Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË",

ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "Ç‡ÊÍ¥ ÔÎﬂÏË"; ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó

Ô‡ÌÌﬂ Á‡ÎË¯ËÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ÙÛÌÍˆ¥ﬂ "+ ‡Í‚‡", ﬂÍÛ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚ‡π Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ˆËÍÎÛ.

é·Â¥Ú¸ "íÄä" ‡·Ó "çß", ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå", Ú‡ Ô¥‰Ú‚Â‰¥Ú¸ Ò‚¥È ‚Ë·¥ ÍÌÓÔÍÓ˛

"ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì".

Ñ‡Î¥ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ.

ÇËÒÚ‡‚ÚÂ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ Ì‡ "çß", ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÌÂ ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Ì¥¯Â, ÚÓÏÛ ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ

‚ËÍÎ˛˜ÌÓ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËı ˆ¥Îﬂı. üÍ˘Ó Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ ÌÂ

‚ËÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ "çß", ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ Ï‡π ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡

"çß", ˘Ó· ˆËÍÎ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌﬂ ÓÁÔÓ˜‡‚Òﬂ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë "çß" ÍÌÓÔÍÓ˛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì", Ì‡

‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˜Ë ıÓÚ¥ÎË · ÇË ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

ÇËı¥‰ Á ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ÇË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ ÛÒ¥Ï‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏË, ÏÓÊÌ‡ ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ. é·Â¥Ú¸ "íÄä" ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå" Ú‡ Ô¥‰Ú‚Â‰¥Ú¸ ˆÂ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì".

é‰Ì‡Í, ﬂÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚÂ ·‡Ê‡ÌÌﬂ ÁÏ¥ÌËÚË Ó‰ÌÛ Á ÓÔˆ¥È, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·‡ÚË "çß", ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ. ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì" ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÍÓÊÌÛ ÓÔˆ¥˛

¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ, ‰ÓÍË ÌÂ ‰¥È‰ÂÚÂ ‰Ó Ú¥πª, ﬂÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË. üÍ˘Ó ÇË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÔÂ‚ÌÂÌ¥ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı

ÓÔˆ¥ﬂı, ÏÓÊÌ‡ ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ç‡¯¥ ÔÓ·‡Ê‡ÌÌﬂ ÁÏ¥ÌËÎËÒﬂ, ˘Ó‰Ó ﬂÍÓªÒ¸ Á ÓÔˆ¥È, Ô¥ÒÎﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ,

ÔÓÈ‰¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÛÒ¥ ÓÔˆ¥ª Ú‡ ÁÏ¥Ì¥Ú¸ Ú¥, ﬂÍ¥ ıÓÚ¥ÎË ÁÏ¥ÌËÚË.

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÍÓËÒÌÓ˛ ‰Îﬂ ÁÏ¥ÌË ÔÓÍ‡ÁÌËÍ¥‚ ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË π ¥ÁÌËˆﬂ ‚ ˜‡Ò¥.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ÓÔˆ¥ª Á‡ÎË¯‡Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ Û Ï‡¯ËÌË, Ì‡‚¥Ú¸ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ï‡¯ËÌ‡ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌ‡ Á ÏÂÂÊ¥ ‡·Ó

ÍÓÎË ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ÁÌËÍÌÂ Ì‡ÔÛ„‡.

PROGRAM START

AT 18:00

DELAY START

IN 1H 00M

è‡‚ËÎ¸ÌÂ Ô‡ÌÌﬂ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·¥ÎËÁÌË

Ä) Ç¥‰ÒÓÚÛÈÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ.

á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ·¥ÎËÁÌË

Ç) Ç¥‰ÍËÚË Î˛Í.

ë) èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ·¥ÎËÁÌÛ ‚ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ.

á‡˜ËÌ¥Ú¸ Î˛Í Ú‡ ‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó Ì¥ﬂÍ‡ ¥˜ ÌÂ

ÔÓÚ‡ÔËÎ‡ ‚ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂˆﬂÚ.

á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚

D) Ç¥‰ÍËÈÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌËÈ Á‡Ò¥· Ú‡

‰ÓÁÛ‚‡ÌÌﬂ, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏË Ú‡

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ﬂÏË Ì‡ ÒÚÓ. 21.

ÑÓ‰‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë (‰Ë‚. Ì‡

ÒÚÓ. 21). á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ.

ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌﬂ

ôÓ· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰ﬂ˘Û ÔÓ„‡ÏÛ - ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÔÛÚ¥‚ÌËÍ ÔÓ„‡Ï.

é·ÂÚ‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï ÔÓ „Ó‰ËÌÌ¥È ÒÚ¥Î¸ˆ¥ ‰ÓÍË ÌÂ ‰¥È‰ÂÚÂ ‰Ó Ó·‡ÌÓª Ç‡ÏË ÔÓ„‡ÏË, ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂª, ˘Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ Ò‡ÏÂ ÚÓÈ ‚Ë·¥.

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó Í‡Ì ‚Ó‰Ë ‚¥‰ÍËÚËÈ Ú‡ ¯Î‡Ì„ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ‚¥ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ.

äÓÎË Ô‡ÌÌﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ:

- á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚Óı ı‚ËÎËÌ (Ì‡ÔËÒ "DOOR LOCKER-WAIT TO OPEN/ÑÇÖêñüíÄ áÄÅãéäéÇÄçß

óÖäÄâíÖ" Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª) ‰ÓÍË Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ı ÌÂ ÓÁ·ÎÓÍÛπÚ¸Òﬂ (Ì‡ÔËÒ "PROGRAM ENDED-DOOR

OPEN/èêéÉê. áÄäßçóÖçÄ ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß"Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª).

- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï Ì‡ ÔÓÁËˆ¥˛ OFF (ÇàåäçÖçé).

- Ç¥‰ÍËÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Ú‡ ‰¥ÒÚ‡Ì¸ÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ.

èËÍÎ‡‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·¥ÎËÁÌË

- êÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ Ô‡ÚË ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ Ú¥ ÚÍ‡ÌËÌË, ﬂÍ¥ ÔÂÛÚ¸Òﬂ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ Ô‡Î¸ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË, ‡ ÌÂ ﬂÍ¥ ‰Îﬂ

ÒÛıÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ.

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô‡ÚË ÍËÎËÏË, ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ ¥Ì¯¥ ‚‡ÊÍ¥ Â˜¥, Í‡˘Â ÌÂ ‚¥‰ÊËÏ‡ÚË ªı.

- ëÓÚËÛÈÚÂ ·¥ÎËÁÌÛ Ì‡ ÚËÔË ÚÍ‡ÌËÌ, ¥‚ÂÌ¸ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô‡ÌÌﬂ: ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ

‰‡ÌËÏË Ì‡ ÂÚËÍÂÚÍ‡ı Â˜ÂÈ, ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡π ‰·‡ÚË ÔÓ Â˜¥.

Å¥ÎËÁÌ‡ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ‚ ‚ËÒÓÍ¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥

Å¥ÎËÁÌ‡ ÍÓÎ¸ÓÓ‚‡

Å¥ÎËÁÌ‡ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ‡ Ú‡ ‚Ó‚Ì‡

Å¥ÎËÁÌ‡ ‰Îﬂ Û˜ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ

– êÂ˜¥, ﬂÍ¥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÌÂ ÔË‰‡ÚÌ¥ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ‚ Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥:

ÑÎﬂ ÒÛıÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÑÎﬂ ‰ÛÊÂ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı Â˜ÂÈ, Ú‡ÍËı ﬂÍ Á‡Ì‡‚¥ÒÍË, ¥ÌÚËÏÌ‡ ·¥ÎËÁÌ‡, ÍÓÎ„ÓÚÍË Ú‡ ¥Ì¯Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ï¥¯Â˜ÓÍ ‡·Ó Ò¥ÚÍÛ.

- êÂ˜¥ Á ‚Ó‚ÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì‡ ÇÓ‚Ì‡" Ú‡ Ï‡ÚË ‚Í‡Á¥‚ÍË "ÌÂ ÒÍÓ˜ÛπÚ¸Òﬂ" Ú‡

"ÔÂÂÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡Î¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥".

- ÍÓÎ¸ÓÓ‚‡ ·¥ÎËÁÌ‡ ˜‡ÒÚÓ „Û·ËÚ¸ ÍÓÎ¥.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔÂÂ‰‡ÚËÒﬂ ¥Ì¯ËÏ Ò‚¥ÚÎ¥¯ËÏ ÚÍ‡ÌËÌ‡Ï Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ Ô‡ÌÌﬂ.

íÓÏÛ ‡‰ËÏÓ ÔÂ¯ËÈ ‡Á ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ Â˜¥ Ô‡ÚË ÓÍÂÏÓ.

ç‡‰‡Î¥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ Â˜¥ ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â Ô‡ÚË Á ·¥ÎËÏË, ‡ÎÂ ÎË¯Â ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÌÂ ‚Ë˘¥È Á‡ 40°ë.

ì‚‡„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Â˜ÂÈ

‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ:

- ˘Ó ‚ ·¥ÎËÁÌ¥ ‰Îﬂ Ô‡ÌÌﬂ ÌÂ Ï‡π Á‡È‚Ëı ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚

(ÒÍ¥ÔÍË, ¯ÔËÎ¸ÍË, ÏÓÌÂÚ Ú‡ ¥Ì¯Â);

- ˘Ó Á‡ÒÚÂ·ÌÛÚ¥ Ì‡‚ÓÎÓ˜ÍË, ·ÎËÒÍ‡‚ÍË, Í˛˜Â˜ÍË, Ô‡ÒÍË Ú‡

Á‡‚’ﬂÁ‡Ì¥ ‰Ó‚„¥ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ Ó‰ﬂÁ¥;

- ˘Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ Í˛˜Â˜ÍË Á Á‡Ì‡‚¥ÒÓÍ;

- ˘Ó ‰ÓÚËÏÛπÚÂÒ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÚËÍÂÚÍ‡ı;

- ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ëﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÚ¥ÈÍ¥ ÔÎﬂÏË, ‚Ë‰‡Î¥Ú¸ ªı Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.

- ê‡‰ËÏÓ ÌÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Â˜¥ Á Ï‡ıÓ‚Ëı ÚÍ‡ÌËÌ, ﬂÍ¥

ÔÓ„ÎËÌ‡˛Ú¸ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÒÚ‡˛Ú¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚‡ÊÍËÏË.

í‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË ‡·Ó ‰Ó‚„ËÈ

ÔÂ¥Ó‰ ªª ÔÓÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ.

è¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó, ﬂÍ˘Ó Ï‡¯ËÌ‡ ‰Ó‚„Ó ÔÓÒÚÓ˛π ‚

ÌÂÓÔ‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÎËÚË Á‡ÎË¯ÍË ‚Ó‰Ë Á

ÛÒ¥ı ¯Î‡Ì„¥‚.

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

á‚¥Î¸Ì¥Ú¸ ¯Î‡Ì„Ë ‚¥‰ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥‚, ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ªı ‰ÓÌËÁÛ Ú‡ Í¥Ìˆ¥

¯Î‡Ì„¥‚ Á‡ÌÛÚÂ Û ﬂÍÛÒ¸ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‰ÓÍË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÌÂ Á¥ÎÎπÚ¸Òﬂ

‚Ó‰‡.

è¥ÒÎﬂ ˆ¥πª ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÁÌÓ‚Û Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ¯Î‡Ì„Ë ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë Ì‡ Ò‚Óª

Ï¥Òˆﬂ.

óË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÔÛÒÛ Ï‡¯ËÌË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ÒÔËÚ ¥/‡·Ó

ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÎË¯Â ÔÓÚÂÚË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛. å‡¯ËÌ‡ ÔÓÚÂ·Ûπ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó„Îﬂ‰Û:

- ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‡ÚÓÛ;

- ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ.

óË˘ÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‡ÚÓÛ.

ç‡‚¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó ÌÂ Ï‡π ÚÂÏ¥ÌÓ‚Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, Í‡˘Â ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

˜ËÒÚËÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.

Ä) ‰Îﬂ ˆ¥πª ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ËÚﬂ„ÌÛÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ Á ÍÓÔÛÒÛ

ÔËÍÎ‡‚¯Ë Ï¥Ì¥ÏÛÏ ÁÛÒËÎ¸.

Ç) ÔÓÏËÚË ‚ÂÒ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.

ë) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡Á‡‰ Û Ò‚Óπ Ï¥ÒˆÂ.

óË˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ.

ì Ï‡¯ËÌˆ¥ π ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ù¥Î¸Ú, ﬂÍËÈ Á‡ÚËÏÛπ Á‡ÎË¯ÍË,

ﬂÍ¥ · ÏÓ„ÎË ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÁÎË‚ ‚Ó‰Ë (ÏÓÌÂÚË,

Û‰ÁËÍË Ú‡ ¥Ì¯Â).

∫ı ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚ËÎÛ˜ËÚË.

óË˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ‡Á Ì‡ Ï¥Òﬂˆ¸.

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔÓﬂ‰ÍÛ Ó·ÓÚË:

Ä) éÔÛÒÚËÚ¸ ‚¥ÍÓÌˆÂ Ù¥Î¸ÚÛ.

Ç) ãË¯Â Ì‡ ‰ÂﬂÍËı ÏÓ‰ÂÎﬂı: ‰¥ÒÚ‡Ì¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ Ú‡ ÁÎËÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚

ÍÓÌÚÂÈÌÂ.

ë) èÂ¯ Ì¥Ê ÁÌﬂÚË Ù¥Î¸Ú, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÍÎ‡ÒÚË „‡Ì˜¥ÍÛ,

ﬂÍ‡ ‰Ó·Â ‚·Ë‡π ‚Ó‰Û, Ô¥‰ Ï¥ÒˆÂ, ‰Â Ù¥Î¸Ú, ˘Ó· ‚ Í¥Ìˆ¥ Á¥·‡ÚË

Á‡ÎË¯ÍË ‚Ó‰Ë.

D) èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‰Ó ÈÓ„Ó

ÁÛÔËÌÍË ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

ÇËÈÏ¥Ú¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.

Ö) è¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·‰Ë‚ËÚËÒﬂ ÈÓ„Ó Ú‡

‚ÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, Ó·Îﬂ˜Ë ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ.

ì‚‡„‡:

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËı Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ·ÂÁ ÙÓÒÙ‡Ú¥‚ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚:

- ‚Ó‰‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÎËÚÚﬂ Ô¥ÒÎﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÏÛÚÌ‡ ˜ÂÂÁ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ˆÂÓÎ¥Ú¥‚ ‚ ÒÛÒÔÂÌÁ¥ª, ˘Ó ÌÂ

¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥ Ô‡ÌÌﬂ.

- èËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓ„Ó ÔËÎÛ (ˆÂÓÎ¥ÚË) Ì‡ ·¥ÎËÁÌ¥ Ô¥ÒÎﬂ Ô‡ÌÌﬂ, ﬂÍËÈ ÌÂ ÔÓÌËÍ‡π ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ ÚÍ‡ÌËÌË Ú‡ ÌÂ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛπ ÍÓÎ¥.

- èÓ‚ÂıÌ¸Ó-‡ÍÚË‚Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË ÔËÒÛÚÌ¥ Û ÙÓÏÛÎ¥ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îﬂ Ô‡Î¸ÌËı Ï‡¯ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Á‰‡˛Ú¸Òﬂ

‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ·¥ÎËÁÌË, Ú‡ Ú‡ÍÓÊ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓ˛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‰ÂﬂÍÂ

ÙÓÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥ÌË.

- èÓ‚Ó‰ËÚË ÔÓ‚ÚÓÌ¥ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ ‚ ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ﬂÍ ˆÂÈ, ÌÂ ÔËÌÓÒﬂÚ¸ ÔÓÍ‡˘ÂÌ¸.

å‡¯ËÌ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ÑËÂÍÚË‚‡Ï 89/336/ëÖÖ, 73/23/ëÖÖ Ú‡ ªı Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÁÏ¥Ì‡Ï.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥

■

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ÒÛıÓª ·¥ÎËÁÌË

■

ÚËÒÍ ‚Ó‰Ë

É‡·‡ËÚË

■

¯ËËÌ‡

■

„ÎË·ËÌ‡

■

‚ËÒÓÚ‡

Fig. 2

6 Í„

0,05 ÷ 0,8 MPa

60 cm

54 cm

85 cm

èËÏ¥ÚÍ‡: ˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ‰‡ÌËı Ï‡¯ËÌË, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ Ú‡·ÎË˜ÍÛ, ﬂÍ‡ ÔËÍ¥ÔÎÂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ Ô‡Î¸ÌÓª

Ï‡¯ËÌË ‚ ÁÓÌ¥ Î˛Í‡

ÑÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸.

Ç¥‰ ˜Ó„Ó ÏÓÊÂ Á‡ÎÂÊ‡ÚË, ﬂÍ˘Ó…

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÛÒÛÌÛÚË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ.

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

1. å‡¯ËÌ‡ ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì¥ Á

ﬂÍÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛

2.çÂ Á‡ÎË‚‡πÚ¸Òﬂ ‚Ó‰‡

3. çÂ ÁÎË‚‡πÚ¸Òﬂ ‚Ó‰‡

4. çÂ ‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òﬂ Î˛Í

5. ç‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥

‰Ó‚ÍÓÎ‡ Ô‡Î¸ÌÓª Ï‡¯ËÌË

6. çÂ ‚¥‰ÊËÏ‡π

7. ëËÎ¸Ì¥ ‚¥·‡ˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰ÊËÏÛ

8. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÍ‡ÁÛπ

ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 0, 1, 5, 7, 8, 9

9. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÍ‡ÁÛπ

ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 2

10. . ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÍ‡ÁÛπ

ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 3

11. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÍ‡ÁÛπ

ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 4

ÇËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

äÌÓÔÍ‡ áÄèìëä ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡

êÛ˜Í‡ ÔÓ„‡Ï ÒÚÓªÚ¸ Ì‡ OFF

çÂ Ï‡π ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍË ‡·Ó

‚ËÏËÍ‡˜¥

Ç¥‰ÍËÚËÈ Î˛Í

ÑË‚. ‚ËÔ‡‰ÓÍ 1

ÇËÏÍÌÂÌÓ Í‡Ì ‚Ó‰Ë

áÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂÂ„ÌÛÚËÈ

ì Ù¥Î¸Ú¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ‰ÂÚ‡Î¥

ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ

ÇÓ‰Ë ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Ï¥Ê Í‡ÌÓÏ Ú‡

¯Î‡Ì„ÓÏ

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ˘Â ÌÂ ÁÎËÎ‡ ‚Ó‰Û

ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ "ÇËÏÍÌÂÌÓ ‚¥‰ÊËÏ"

Å¥ÎËÁÌ‡ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥ÎËÎ‡Òﬂ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ¥‚ÌÓ ÒÚÓªÚ¸ Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥

çÂ ÁÌﬂÚ¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Í¥ÔÎÂÌÌﬂ

å‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÎË‚‡π ‚Ó‰Û

å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÁÎË‚‡π ‚Ó‰Û

å‡¯ËÌ‡ ‰ÛÊÂ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ‡ ‚Ó‰Ó˛

ÇÒÚ‡‚ËÚË ‚ËÎÍÛ

ç‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ áÄèìëä

èÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ Ó·‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ

èÂÂ‚¥ËÚË

á‡˜ËÌËÚË Î˛Í Ú‡ Ì‡ÚËÒÌÛÚË Start

èÂÂ‚¥ËÚË

Ç¥‰ÍËÚË Í‡Ì ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë

ÇËÔﬂÏ¥Ú¸ ÁÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„

èÂÂ‚¥ÚÂ Ù¥Î¸Ú (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 30-31)

á‡˜ÂÍ‡ÚË 2 ı‚ËÎËÌË, ‰ÓÍË ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ÓÔÚË˜ÌËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

áÏ¥ÌËÚË ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Ú‡ ‰Ó·Â ÔËÚËÒÌÛÚË ¯Î‡Ì„ ‰Ó

Í‡ÌÛ.

á‡˜ÂÍ‡ÚË ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· Ï‡¯ËÌ‡ ÁÎËÎ‡ ‚Ó‰Û

ì‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ‚¥‰ÊËÏÛ

ê¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥ÎËÚË ·¥ÎËÁÌÛ

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ, ˘Ó· Ï‡¯ËÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÚÓﬂÎ‡

áÌ¥Ï¥Ú¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Í¥ÔÎÂÌÌﬂ

á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ‚¥‰ÍËÚËÈ Í‡Ì ‚Ó‰Ë

èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ÌÂ Á‡ÒÏ¥ÚË‚Òﬂ ÁÎË‚ .èÂÂ‚¥ËÚË ¯Î‡Ì„

ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛ‚Òﬂ

á‡ÍËÈÚÂ Í‡Ì ‚Ó‰Ë. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚÛ.

ÔË˜ËÌ‡

ÛÒÛÌÂÌÌﬂ

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÊËÏÛ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÔË˜ËÌﬂπ ÁÓ‚Ò¥Ï

¥Ì¯ËÈ ¯ÛÏ! ñÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó Û Ï‡¯ËÌ¥

‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÍÓÎÂÍÚÓÌËÈ ÏÓÚÓ, ﬂÍËÈ

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸.

ì ·‡‡·‡Ì¥ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë! ñÂ

ÚÓÏÛ, ˘Ó ÌÓ‚¥ Ï‡¯ËÌË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸

Ï‡ÎÓ ‚Ó‰Ë, Ó‰ÂÊÛ˛˜Ë Ú‡Í¥ Ê Ò‡Ï¥

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

ì‚‡„‡: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ Á·ÂÂ„ÚË ÔÓÔÂÂ˜ËÌÛ Ú‡ „‚ËÌÚË, ˘Ó·

·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ, ‚ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ. ÇËÓ·ÌËÍ ÌÂ ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Î˛·¥

ÏÓÊÎË‚¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË Á ÔË˜ËÌË ÌÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

Ô‡‚ËÎ, ﬂÍ¥ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ‚Î‡ÒÌËÍ‡ Ï‡¯ËÌË.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥

‚Ó‰ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ.

èËÎ‡‰ Ï‡π ·ÛÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ‚Ó‰ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ

Ú¥Î¸ÍË ÌÓ‚ËÏË ¯Î‡Ì„‡ÏË ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë, ﬂÍ¥ È‰ÛÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª

‡ÁÓÏ Á Ï‡¯ËÌÓ˛.

ëÚ‡¥ ¯Î‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ˘Â ‡Á ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥.

å‡¯ËÌ‡ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ Ó‰ÌËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë,

Ì‡ Í¥Ìˆﬂı ﬂÍÓ„Ó π Á‡ÚËÒÍÌ¥ Í¥Î¸ˆﬂ Á ¥Á¸·ÎÂÌÌﬂÏ 3/4, ‰Îﬂ

ÔËπ‰Ì‡ÌÌﬂ Ô‡ÚÛ·Í‡ Ï‡¯ËÌË ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë.

èËÎ‡‰ Ï‡π ·ÛÚË ÔËπ‰Ì‡ÌËÏ ÎË¯Â ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë.

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ Á „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛, ÚÓ·ÚÓ ‚Ë˘Ó˛ Á‡ 40 ë,

ÏÓÊÂ Ì‡¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂﬂÍËÏ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËÏ ÚÍ‡ÌËÌ‡Ï.

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ·ÎËÁÛ Ï¥Òˆﬂ ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡

ÛÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.

èË·Â¥Ú¸ ÒÚ¥˜ÍË, ﬂÍ¥ Í¥ÔÎﬂÚ¸ ¯Î‡Ì„.

Ç¥‰ÍÛÚ¥Ú¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ·ÓÎÚ (Ä), ‚¥‰ÍÛÚ¥Ú¸ 4 ·ÓÍÓ‚Ëı ·ÓÎÚË (Ç)

Ú‡ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ˜ËÌÛ (ë).

ç‡ıËÎ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ÔÂÂ‰ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‰‚‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ëı Ô‡ÍÂÚË,

ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ 2 Á‡ıËÒÌËı ÂÎÂÏÂÌÚË Á ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÛ, ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë

‰ÓÌËÁÛ.

á‡˜ËÌ¥Ú¸ ÓÚ‚¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍË¯Â˜ÍÛ, ﬂÍ‡ ·ÛÎ‡ ‚ Ô‡ÍÂÚ¥ Á

¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛.

ìÇÄÉÄ:

çÖ áÄãàòÄâíÖ Ç èéãß áéêì ÑßíÖâ ÖãÖåÖçíà èÄäìÇÄççü, éëäßãúäà ∏ èéíÖçñßâçé

çÖÅÖáèÖóçàåà.

á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÎËÒÚ „ÓÙÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ì‡ ‰Ì¥ Ï‡¯ËÌË, ﬂÍ ˆÂ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

ÇË¥‚ÌﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

4 Ì¥ÊÓÍ:

Ä) ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „‡ÈÍÛ, ˘Ó·

ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË „‚ËÌÚ Ì¥ÊÍË.

Ç) Ó·ÂÚ‡˛˜Ë Ì¥ÊÍÛ, Ô¥‰Ì¥Ï¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ‡·Ó ÓÔÛÒÚ¥Ú¸, ‰ÓÍË ‚ÓÌ‡ ÌÂ

·Û‰Â ‰Ó·Â ÓÔÂÚ‡ Ì‡ Ô¥‰ÎÓ„Û.

ë) Á‡·ÎÓÍÛÈÚÂ „‚ËÌÚ Ì¥ÊÍË, Á‡Úﬂ„ÌÛ‚¯Ë „‡ÈÍÛ ‰Ó ÛÔÓÛ ÔÓÚË

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë Ò ÌÂÂ ÒÌﬂÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 43.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

YÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

ëÚËÍ‡

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

óËÒÚÍ‡ Ë ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ëÂ‚ËÒ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ëÚ‡ÌËˆ‡

ì‚‡„‡: Ô¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡ÌÌﬂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÍË‚‡ÚË Í‡Ì

ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ¥ÁÓÎ˛‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ ‚¥‰ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û.

ôÓ· Ô‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰Ó·Â Ô‡ˆ˛‚‡Î‡, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Í¥ÌÂˆ¸ ÁÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Û Ì‡ ‚ËÒÓÚ¥

‚¥‰ 50 ÒÏ ‰Ó 85 ÒÏ Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ Ô¥‰ÎÓ„Ë.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ Ú‡ Á‡ıÓ‰Ë

Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ.

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ô‡ˆ˛π ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ„Ó ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ 230Ç Ú‡ 50 Éˆ.

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ÓÁ‡ıÓ‚‡Ì‡ ﬂÍÌ‡ÈÏÂÌ¯ Ì‡ 3 ÍÇÚ, ÚÓ‰¥ ÏÓÊÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‚ËÎÍÛ ‚

ÓÁÂÚÍÛ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ Ú‡ ÔËÔÛÒÚËÏËÏ ÒÚÛÏÓÏ 16 Ä.

ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ‚ Ç‡¯¥È ÓÒÂÎ¥ π ÔÓ‚Ó‰Í‡ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ.

êÓÁÂÚÍ‡ Ú‡ ‚ËÎÍ‡ ÔËÎ‡‰Û Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂË, Ú¥ÈÌËÍË Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥.

èËÎ‡‰ Ï‡π ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡Í, ˘Ó· ‚ËÎÍ‡ ‰ÓÚﬂ„Û‚‡Î‡Òﬂ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.

ìÒ¥ Ô‡Î¸Ì¥ Ï‡¯ËÌË Candy ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÔÂÍË, ﬂÍ¥ Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì¥ ¥ÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË å¥ÊÌ‡Ó‰ÌÓª

üÍÓÒÚ¥.

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

èË ÔÓÍÛÔÍÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎË:

- àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

- É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

- á‡„ÎÛ¯ÍË

- á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

-éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü ÜàÑäéÉé éíÅÖãàÇÄíÖãü

(äéçíÖâçÖê).

èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. èË Ëı Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Á‚ÓÌËÚÂ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚:

a) Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

b) èÂÂÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

c) ÇÒÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Candy ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ËÏÂÂÚ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

CE èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/ÖÖë, 73/23/ÖÖë Ë

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï Í ÌËÏ.

d) çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.

e) çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË, ÚÓÈÌËÍ‡ÏË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó 90°ë.

f) èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

g) çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ Ç‡¯Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

h) çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÎË Á‡ Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

i) çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ (‰ÓÊ‰¸, ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.)

l) èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ Á‡ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Á‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚. èË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Î˛Í ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔË‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÛ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÓÚÌÓÒﬂ˘Û˛Òﬂ Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë ÂÂ ‡·ÓÚÂ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Û„ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

ÇÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÓ„ËÚÂ

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

èÓ‰‡‚Âˆ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ç‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ – ÌÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È ÏÛÒÓ. ñÂÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚

ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. éÚÂÊ¸ÚÂ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÎÍÓÈ.

ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ëı.

èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍ‡ Î˛Í‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ

ÏÓ„ÎË Á‡ÔÂÂÚ¸ ÒÂ·ﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

3938

Sidan laddas ...

Candy GO 610 TXT-07S Användarmanual

varumärke: Candy

Modell: GO 610 TXT-07S

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Candy GO 610 TXT-07S Användarmanual

Candy GO 610 TXT-07S Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument