LIVARNO 386589 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 386589

Typ: Bruksanvisning

XXL LED LANTERN STRING LIGHTS

IAN 386589_2107

LED LEMPUČIŲ GIRLIANDA XXL

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-SOMMERLICHTERKETTE XXL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

XXL LED LANTERN STRING LIGHTS

Operation and safety notes

LED-KESÄ V ALOKETJU XXL

Käyttö- ja turvaohjeet

LED-LJUSSLINGA FÖR

SOMMARBRUK XXL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LETNIA GIRLANDA ŚWIETLNA Z

DIODAMI LED XXL

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 10

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 20

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 26

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 32

1 2

HG06009A

HG06009C

5 GB

List of pictograms used ....................................................................................................Page 6

Introduction ............................................................................................................................... Page 6

Proper use ........................................................................................................................................ Page 6

Description of parts .........................................................................................................................Page 6

Technical data .................................................................................................................................Page 7

Included items .................................................................................................................................Page 7

Safety information ..............................................................................................................Page 7

Mounting the lampions ...................................................................................................Page 8

Use ....................................................................................................................................................Page 8

Timer function ..................................................................................................................................Page 8

Cleaning and care ................................................................................................................Page 8

Disposal ........................................................................................................................................Page 9

Warranty ..................................................................................................................................... Page 9

Warranty claim procedure .............................................................................................................Page 9

Service .............................................................................................................................................Page 9

6 GB

List of pictograms used

Direct current / voltage Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Alternating current / voltage Independent lamp controlgear

Watt (eﬀective power) Polarity of output terminal

Safety class II Splashproof

6 hour timer which automatically

repeats daily For indoor and outdoor use.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Total length: approx. 17 m, of which

approx. is 10 m power cable

Ø Lanterns: approx. 15 cm

Spacing between lanterns: approx. 50 cm

Operating voltage: 220‒240 V∼ 50/60 Hz

XXL LED lantern string lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documenta-

tion with it.

Proper use

This product is suitable for use indoors

and outdoors. This product is intended

for use in private, domestic enviroment

only and not for commercial purposes.

Description of parts

1 Light chain

2 Mains adaptor

3 LEDs

4 Connection cap

5 Lantern

6 Eyelets

7 Hanger

8 Arms

9 Lantern stretcher

10 Timer button

7 GB

Technical data

Light chain + Mains adaptor:

Total power consumption: approx. 2.0 W

Light chain:

Operating voltage: 4.5 V

LEDs: 15 LEDs total: 1.35 W

(LEDs are non-

replaceable)

Protection system: IP44 (splashproof)

Light chain (Model No. HG06009A / HG06009C)

GS certiﬁed

Mains adapter:

Nom. voltage, primary: 220‒240 V∼,

50/60 Hz

Nom. voltage, secondary: 4.5 V , 1.35 W

Protection class: II /

Protection system: IP44 (splashproof)

Mains adapter (Model No.:

S0135G045W2D

)

GS certiﬁed

SELV: Safety extra low

voltage

Ta: Maximum rated

ambient temperature

Tc: Rated maximum oper-

ating temperature of the

case of a controlgear

Included items

1 XXL LED lantern string lights

15 lanterns

1 mains adapter

1 operating instructions

Safety information

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMA-

TION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM A

GAIN

IN THE FUTURE!

Always keep children away from

the product.

This product is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to

understand the dangers that can occur when

handling this product.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabili-

ties or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the product. Cleaning and

ser maintenance shall not be made by childre

without supervision.

Ensure that the product is installed by suitably

experienced or qualiﬁed persons only.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING!

Do not operate the product inside the pack-

aging.

After use, keep the product in the packaging

to prevent unwanted damage.

Do not pull the product cable and make sure

it is laid down properly so that no one walks

or trips over it.

Do not attach any other objects to the product.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire product must be replaced.

This product must not be used

without all gaskets being properly installed.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operat-

ing voltage for the product (220‒240 V∼).

Before connecting the product to the mains

you should always check the light chain and

the mains adapter for any damage.

Never use the product if you discover that it is

damaged in any way.

This products external ﬂexible wiring is non-

replaceable. Hence if it becomes damaged

you must dispose of the entire product.

Never open any of the electrical parts or in-

sert any kind of object into them.

8 GB

Protect the mains cable from sharp edges,

mechanical loads and hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners or nails.

Always unplug the power pack from the socket

before installation, dismantling or cleaning.

Never touch the product plug or the product

itself with wet hands.

The product must not be electrically connected

to another ligth chains.

If the product is not in use for any length of

time (e.g. holidays), disconnect it from the

power supply.

If you have any questions about the product

or are unsure about any of its aspects, please

seek the advice of an electrical equipment

specialist.

Only use the product with the supplied power

pack for the type Model No.: S0135G045W2D;

all warranty claims will otherwise expire.

The light chain is protected against splashes

of water (IP44) as long as the socket meets

the minimum protection standard.

The LED driver can only be replaced by a

professional.

Mounting the lampions

(see Fig. B)

Lay down the lanterns 5 with the eyelets 6

(bigger openings) facing upwards.

Insert the cordless end of the lantern stretcher

9 into the lampion’s upper and lower open-

ing. While doing so place the the lantern

stretcher’s two arms 8 centrally onto the rim

of the lower opening.

Hold on to the lantern stretcher. Pull the

eyelets 6 upwards and hang them onto the

hangers 7.

You can ﬁx the product on the of window

frames or stair railings and ﬁx the product by

attaching it with the help of mounting material

such as cable ties. (Mounting material is not

included).

Use

Insert the plug on end of the light chain 1 into

the socket of the mains adapter 2.

Turn the connecting cap 4 of the mains lead

clockwise to ﬁx the connection.

Insert the mains adapter 2 into the mains

socket. Push the timer button 10 , the product

is (permanently) switched on.

Please note that the power adapter continues

to draw a small amount of power even if the

product is turned oﬀ as long as the power

adapter is plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely, unplug the

power adapter from the socket.

Timer function

The Timer button 10 has three functions:

1 x press of the button:

The product lights up continuously.

2 x press of the button:

The product lights up continuously for 6 hours

and then switches itself oﬀ for 18 hours. The

product will then switch on again for 6 hours

at the allocated time and then switch oﬀ for

18 hours.

Note: The Timer button 10 lights up when

the timer function has been activated.

3 x press of the button:

The product is switched oﬀ.

To switch the product oﬀ completely, unplug

the power adapter from the socket.

Cleaning and care

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

First pull the mains adapter out of the mains socket.

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

For reasons of electrical safety the product must

never be cleaned with water or other liquids or

immersed in water.

9 GB

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

After cleaning, plug the product back into the

socket.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict qua-

lity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN

386589_2107) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

10 FI

Merkkien selitykset .............................................................................................................Sivu 11

Yleistä ..............................................................................................................................................Sivu 11

Tarkoituksenmukainen käyttö ..........................................................................................................Sivu 11

Osien kuvaus ....................................................................................................................................Sivu 11

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................Sivu 11

Toimituksen sisältö ............................................................................................................................Sivu 12

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................Sivu 12

Lyhdyn asennus ......................................................................................................................Sivu 13

Käyttö .............................................................................................................................................Sivu 13

Ajastin ............................................................................................................................................... Sivu 13

Puhdistus ja hoito ..................................................................................................................Sivu 13

Hävittäminen ............................................................................................................................ Sivu 13

Takuu ...............................................................................................................................................Sivu 14

Toimiminen takuutapauksessa .........................................................................................................Sivu 14

Huoltopalvelu ................................................................................................................................... Sivu 14

11 FI

Merkkien selitykset

Tasavirta/-jännite Oikosulkusuojattu turvamuuntaja

Vaihtovirta/-jännite Riippumaton käyttölaite

Watti (pätöteho) Lähtöliittimen napaisuus

Suojausluokka II Roiskevesisuojattu

6 tunnin ajastin, jossa automaattinen

päivittäinen toisto Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön.

CE-merkintä ilmaisee yhdenmukaisuu-

den tätä tuotetta koskevien asiaankuu-

luvien EU-direktiivien kanssa.

Kokonaispituus n. 17 m, josta n. 10 m johtoa

Lyhtyjen Ø: n. 15 cm

Lyhtyjen välinen etäisyys: n. 50 cm

Käyttöjännite: 220–240 V∼ 50/60 Hz

Led-kesävaloketju XXL

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuus-

ohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin

käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoas-

taan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen

edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi sisällä

ja ulkona. Tuote on tarkoitettu vain koti-

käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Valoketju

2 Verkkolaite

3 Ledit

4 Kiinnityskierre

5 Lyhdyt

6 Silmukat

7 Pidikkeet

8 Tangot

9 Lyhdynkiinnittimet

10 Ajastinpainike

Tekniset tiedot

Valoketju ja verkkolaite:

Kokonaisteho: n. 2,0 W

Valoketju:

Käyttöjännite: 4,5 V

12 FI

Ledit: 15 lediä yhteensä: 1,35 W

(ledejä ei voi vaihtaa uusiin.)

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Valoketju (mallinro HG06009A / HG06009C)

GS-sertiﬁoitu

Verkkolaite:

Ensisijainen

nimellisjännite: 220‒240 V∼, 50/60 Hz

Toissijainen

nimellisjännite: 4,5 V , 1,35 W

Suojausluokka: II /

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Verkkolaite (mallinro S0135G045W2D)

GS-sertiﬁoitu

SELV: Suojajännite (Safety extra

low voltage)

Ta: Ympäristön enimmäisläm-

pötila

Tc: Liitäntälaitteen kuoren

enimmäislämpötila

Toimituksen sisältö

1 Led-kesävaloketju XXL

15 lyhtyä

1 verkkolaite

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA

MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Pidä tuote aina lasten ulottumatto-

missa.

Tuote ei ole leikkikalu, joten sitä ei saa antaa

lasten käsiin. Lapset eivät tunne tuotteen

käyttöön liittyviä vaaroja.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä,

jos he käyttävät tuotetta valvonnan alaisina tai

heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä

ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä

vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

Pidä huolta siitä, että tuotteen asentaa vain

tehtävään pätevä henkilö.

VARO! YLIKUUMENEMISEN VAARA!

Älä käytä tuotetta pakkauksessa.

Säilytä tuote käytön jälkeen aina pakkaukses-

saan. Näin vältät tahattomat vauriot.

Älä vedä tuotteen johdosta ja varmista, että

se on asetettu niin, ettei kukaan voi astua sen

päälle tai kompastua siihen.

Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuot-

teeseen.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen.

Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän,

tuote täytyy vaihtaa uuteen.

Tuotetta ei saa käyttää ilman

asianmukaisesti asennettuja tiivistysrenkaita.

Vältä sähköiskusta aiheutuvaa

hengenvaaraa!

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa tuotteen vaatimaa

käyttöjännitettä (220‒240 V∼).

Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei

valoketjussa tai verkkolaitteessa ole vaurioita.

Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset

siinä jotain vikaa.

Tuotteen johdon ulkoista joustavaa osaa ei

voi vaihtaa uuteen; jos johto on vahingoittunut,

tuote täytyy hävittää.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään

esineitä laitteiden sisälle.

Suojaa virtajohtoa teräviltä kulmilta, mekaani-

selta kuormitukselta ja kuumilta pinnoilta.

Älä kiinnitä sitä terävillä kiinnittimillä tai naulo-

illa.

Irrota verkkolaite pistorasiasta aina ennen tuo-

tteen asennusta, purkamista tai puhdistusta.

Älä koske tuotteen pistokkeeseen äläkä itse

tuotteeseen märin käsin.

Tuotetta ei saa yhdistää sähköisesti toiseen

valoketjuun.

13 FI

Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan,

irrota johto sähköverkosta.

Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai et ole

varma sen käytöstä, kysy neuvoa sähköalan

erikoisliikkeestä.

Käytä tuotetta vain toimitukseen sisältyvällä

verkkolaitteella, jonka mallinro on

S0135G045W2D, muutoin takuuvaatimukset

raukeavat.

Valoketju on roiskevesisuojattu (IP44). Tämä

suojaus pätee vain, jos käytössä oleva pisto-

rasia täyttää vähintään tämän suojausluokan

vaatimukset.

LED-ohjaimen saa vaihtaa uuteen vain pätevä

ammattihenkilö.

Lyhdyn asennus (kuva B)

Aseta lyhdyt 5 niin, että silmukat 6 (isom-

mat aukot) näyttävät ylöspäin.

Aseta lyhdynkiinnittimen 9 johdoton pää

lyhdyn yläaukon läpi ala-aukkoon. Aseta lyh-

dynkiinnittimen tangot 8 keskelle ala-aukon

reunoja.

Pidä kiinni lyhdynkiinnittimestä. Vedä silmukat

6 ylöspäin ja ripusta ne pidikkeisiin 7.

Tuote voidaan kiinnittää muilla kiinnitystarvik-

keilla, kuten nippusiteillä (kiinnitystarvikkeet

eivät sisälly toimitukseen), ikkunan kehyksiin

tai portaiden kaiteisiiin.

Käyttö

Kytke valoketjun 1 pistoke verkkolaitteen 2

liittimeen.

Kierrä verkkojohdon kiinnityskierrettä 4 my-

ötäpäivään liitännän kiinnittämiseksi.

Kytke verkkolaite 2 pistorasiaan. Paina ajas-

tinpainiketta 10 . Tuote on jatkuvasti päällä.

Huomioi, että verkkolaite kuluttaa sähköä niin

kauan, kun se on kytketty pistorasiaan, vaikka

tuotetta ei käytetä. Irrota verkkolaite pistorasi-

asta, kun haluat kytkeä tuotteen kokonaan pois

päältä.

Ajastin

Ajastinpainikkeessa 10 on kolme toimin-

toa:

1 painallus:

Tuote palaa jatkuvasti.

2 painallusta:

Tuote palaa 6 tunnin ajan, jonka jälkeen se

kytkeytyy pois päältä 18 tunniksi. Tuote kyt-

keytyy päälle uudelleen 6 tunniksi, jonka jäl-

keen se kytkeytyy pois päältä 18 tunniksi.

Huomautus: Ajastinpainikkeeseen 10 syttyy

valo, kun ajastintoiminto on aktivoitu.

3 painallusta:

Tuote kytketään pois päältä.

Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun haluat

kytkeä tuotteen kokonaan pois päältä.

Puhdistus ja hoito

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA! Irrota

ensin verkkolaite pistorasiasta.

VARO! SÄHKÖISKUN VAARA! Sähkötur-

vallisuussyistä tuotetta ei saa koskaan puhdistaa

vedellä tai muilla nesteillä eikä upottaa veteen.

Älä käytä puhdistukseen mitään liuotteita, ben-

siiniä tms., koska nämä vahingoittavat tuotetta.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukatonta

liinaa.

Kytke verkkolaite jälleen pistorasiaan puhdis-

tuksen jälkeen.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä ma-

teriaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kier-

rätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koos-

tuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b)

14 FI

ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit /

20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 =

komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä, hävitä ne erikseen paremman

jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Triman-

logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kun-

tasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalous-

jätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystäväl-

lisesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi-

rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toi-

mitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei ra-

joita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai

huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa

käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina

(esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyy-

dämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN

386589_2107) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuot-

teen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita

vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpos-

titse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huolto-

palvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan

ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen

havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

15 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ..................................................... Sidan 16

Inledning .................................................................................................................................... Sidan 16

Ändamålsenlig användning ......................................................................................................... Sidan 16

Beskrivning av delarna ................................................................................................................. Sidan 16

Tekniska specifikationer ................................................................................................................ Sidan 17

Leveransomfattning ....................................................................................................................... Sidan 17

Säkerhetsinformation .................................................................................................... Sidan 17

Montering av lykta ........................................................................................................... Sidan 18

Användning............................................................................................................................. Sidan 18

Timerfunktion ................................................................................................................................. Sidan 18

Rengöring och skötsel .................................................................................................... Sidan 18

Avfallshantering ................................................................................................................. Sidan 19

Garanti ........................................................................................................................................ Sidan 19

Handläggning av garantianspråk ............................................................................................... Sidan 19

Service ........................................................................................................................................... Sidan 19

16 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Likström / -spänning Kortslutningssäker

skyddstransformator

Växelström / -spänning Oberoende driftdon

Watt (eﬀekt) Utgångsanslutningens polaritet

Skyddsklass II Stänkvattenskyddad

6 timmars timer med automatisk

upprepning i dygnsrytm Lämplig för användning inomhus

och utomhus.

CE-märkning anger överensstämmelse

med relevanta EU-direktiv som gäller

för denna produkt.

Total längd: ca 17 m, därav ca 10 m nätkabel

Ø lyktor: ca 15 cm

Avstånd mellan lyktorna: ca 50 cm

Driftspänning: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz

LED-ljusslinga för sommarbruk XXL

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt

en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till

produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs sä-

kerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och endast för de an-

givna ändamålen. Se till att bruksanvisningen all-

tid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av

tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd för inomhus-

och utomhusbruk. Produkten är endast

avsedd för användning i privata hushåll

och inte för kommersiell verksamhet.

Beskrivning av delarna

1 Ljuskedja

2 Nätdel

3 Lysdioder

4 Fästgänga

5 Papperslyktor

6 Öljetter

7 Hållare

8 Armar

9 Spännare till lyktor

10 Timer-knappen

17 SE

Tekniska speciﬁkationer

Ljuskedja + nätdel:

Eﬀektförbrukning totalt: ca 2,0 W

Ljuskedja:

Driftspänning: 4,5 V

LED: 15 lysdioder totalt:

1,35 W (LED kan

inte bytas.)

Kapslingsklass: IP44 (stänkvatten-

skyddad)

Ljuskedja (modell nr. HG06009A / HG06009C)

GS godkänd

Nätdel:

Nominell spänning primär: 220‒240 V∼,

50/60 Hz

Nominell spänning sekundär: 4,5 V , 1,35 W

Skyddsklass: II /

Kapslingsklass: IP44 (stänkvatten-

skyddad)

Nätdel (modell nr. S0135G045W2D)

GS godkänd

SELV: Skyddsklenspänning (Safety

extra low voltage)

Ta: Maximal omgivningstemperatur

Tc: Driftdonets max. höljetemperatur

Leveransomfattning

1 LED-ljusslinga för sommarbruk XXL

15 lyktor

1 nätdel

1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

Håll alltid barn borta från produkten.

Denna produkt är ingen leksak och skall inte

hanteras av barn. Mindre barn förstår inte fa-

rorna som lurar i samband med produkten.

Denna produkt kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en säker an-

vändning av produkten och om de förstått de

risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med produkten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt

av vuxen person.

Säkerställ att produkten endast monteras av

behöriga personer.

SE UPP! RISK FÖR ÖVERHETTNING!

Produkten får inte tas i bruk medan den beﬁnn

sig i förpackningen.

Efter användningen bör produkten åter förva-

ras i förpackningen för att undvika oavsiktliga

skador.

Dra inte i produktens kabel och se till att kabeln

läggs så att ingen kan snubbla över den.

Sätt inte fast ytterligare

föremål på produkten.

Ljuskällan är inte utbytbar.

Om ljuskällan slutar att fungera på slutet av

sin livslängd, måste hela produkten ersättas.

Produkt får inte användas om

inte alla tätningsringar är rätt monterade.

Undvik livsfara på grund

av elektriska stötar!

Förvissa dig före användning av produkten om

att den beﬁntliga nätspänningen stämmer över-

ens med nödvändig driftspänning för produkten

(220‒240 V∼).

Kontrollera före varje anslutning till elnätet om

ljuskedjan och nätdelen är skadade.

Använd aldrig produkten om den är skadad

på något sätt.

Den yttre ﬂexibla ledningen på denna produkt

kan inte bytas ut. Om ledningen är skadad,

måste produkten kasseras.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter.

18 SE

Skydda nätsladden mot vassa kanter, mekanisk

belastning och varma ytor.

Fäst den aldrig med skarpa klämmor eller spik.

Dra alltid ut nätdelen ur vägguttaget före

montering, demontering eller rengöring.

Varken stickkontakten eller produkten får

vidröras med våta händer.

Produkten får inte anslutas elektriskt till annan

ljuskedja.

Används inte produkten under en längre tid ska

den skiljas från elnätet.

Om du har frågor om produkten eller är osäker

på något bör du fråga en elektriker om råd.

Använd produkten med den medföljande nät-

delen av typ modell nr. S0135G045W2D;

i annat fall upphör garantin att gälla.

Denna ljuskedja är stänkvattenskyddad (IP44).

Denna kapslingsklass upprätthålls endast, om

det vägguttag som används uppfyller minst

denna kapslingsklass.

LED-drivrutinen kan endast bytas ut av

kvaliﬁcerad fackpersonal.

Montering av lykta (se bild B)

Lägg lyktorna 5 med öglorna 6 (större

öppning) uppåt.

Sätt spännaren till lyktorna 9 med änden

utan kabel genom den övre på den nedre

öppningen på lyktan. Stöd därvid de båda

armarna 8 på spännaren till lyktorna på

kantens nedre öppning.

Håll fast spännaren till lyktorna. Dra öglorna

6 uppåt och häng dem över hållarna 7.

Du kan fästa produkten på fönsterkarmar eller

trappräck med hjälp av fästmaterial som bunt-

band (fästmaterial ingår ej).

Användning

Sätt ljuskedjans 1 stickkontakt i nätdelens 2

uttag.

Vrid nätkabelns fästgänga 4 medsols för att

ﬁxera kopplingen.

Sätt nätadaptern 2 i eluttaget. Tryck på

timer-knappen 10 . Produkten blir påslagen

(permanent).

Beakta att nätdelen även utan att driva produk-

ten tar upp en liten mängd eﬀekt, så länge nät-

delen sitter kvar i vägguttaget. För att stänga

av helt måste nätdelen dras ut ur vägguttaget.

Timerfunktion

Timer-knappen 10 har tre funktioner:

Tryck 1 gång:

Produkten lyser kontinuerligt.

Tryck 2 gånger:

Produkten lyser permanent i 6 timmar och

stängs därefter av i 18 timmar. Produkten

tänds sedan igen vid den inställda tiden för

6 timmar och stängs därefter av i 18 timmar.

Hänvisning: Timer-knappen 10 lyser när

timer-funktionen aktiverats.

Tryck 3 gånger:

Produkten stängs.

För att stänga av helt måste nätadaptern dras

ut ur vägguttaget.

Rengöring och skötsel

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Dra först ut nätdelen ur uttaget.

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Av elsäkerhetsskäl får produkten inte rengöras med

vatten eller annan vätska och under inga omständig-

heter doppas i vatten.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn

ande.

Produkten kan skadas.

Använd endast en torr, luddfri duk för rengöring.

Sätt nätadaptern åter i vägguttaget efter ren-

göringen.

19 SE

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid av-

fallshantering. Dessa har markerats

med förkortningar (a) och siﬀror (b)

med följande betydelse: 1–7: plaster /

20–22: papper och kartong / 80–98:

kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet

kan återvinnas. Källsortera dem för en

bättre avfallshantering. Triman-logotypen

gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare infor-

mation om avfallshantering av den för-

brukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet utan

säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Information om återvinningsstationer och

deras öppettider erhåller du hos de lo-

kala myndigheterna.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från

och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköps-

dagen. Spara originalkvittot. Denna handling be-

hövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte

underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas

som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batte-

ripack eller delar tillverkade av glas.

Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabb-

are, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i bered-

skap (IAN 386589_2107) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan eller

undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du

först vända dig till nedanstående serviceavdelning

via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du

skicka in den portofritt till den serviceadress du

meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto)

och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

20 PL

Legenda zastosowanych piktogramów .......................................................Strona 21

Wstęp ..........................................................................................................................................Strona 21

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................................................................................Strona 21

Opis części ................................................................................................................................... Strona 21

Dane techniczne ..........................................................................................................................Strona 22

Zawartość .....................................................................................................................................Strona 22

Wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................. Strona 22

Montaż lampionu .............................................................................................................. Strona 23

Zastosowanie .......................................................................................................................Strona 23

Ustawianie funkcji minutnika .......................................................................................................Strona 23

Czyszczenie i pielęgnacja ...........................................................................................Strona 24

Utylizacja .................................................................................................................................Strona 24

Gwarancja ..............................................................................................................................Strona 24

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej..................................................Strona 25

Serwis ...........................................................................................................................................Strona 25

Sidan laddas ...