Sony TC-WE475 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Varning

Utsätt inte denna apparat för regn eller

fukt, eftersom det medför risk för brand

eller elstötar.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är

förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.

Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända

stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex.

blomvaser ovanpå apparaten, eftersom det medför

risk för brand eller elstötar.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme

som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Kasta aldrig batterier, utan ta hand om

dem enligt gällande bestämmelser för

miljöfarligt avfall.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller

modellerna TC-WE675 och WE475. Kontrollera

modellnumret på baksidan av kassettdäcket. I

figurerna i denna bruksanvisning visas TC-WE675.

Eventuella skillnader i användningssättet är tydligt

markerade i texten, t.ex. “Gäller endast TC-WE675”.

3

SE

Innehållsförteckning

SESE

De olika delarna

Huvudenheten........................................4

Allra först

Anslutning ............................................. 6

Spela en kassett

Spela en kassett ..................................... 7

Sökning efter låtar

— Multi-AMS/Automatisk spelstart/

Minnesspelning ............................... 8

Gör ditt eget program

— RMS-spelning

(gäller endast TC-WE675) .............. 8

Spela in på en kassett

Spela in på en kassett........................... 10

Automatisk kalibrering av

förmagnetiseringen och

inspelningsnivån

(gäller endast TC-WE675) ............ 11

Automatisk inställning av

inspelningsnivån

— Automatisk

inspelningsnivåinställning............. 12

Intoning och uttoning

— In/uttoning ................................13

Kassettkopiering .................................. 14

Inspelning på båda däcken i följd

— Stafettinspelning

(gäller endast TC-WE675) ............ 15

Inspelning av samma ljudkälla på båda

däcken

— Samtidig inspelning

(gäller endast TC-WE675) ............ 15

Spela in ditt eget program

— RMS-kopiering

(gäller endast TC-WE675) ............ 16

Inskjutning av blanka mellanrum under

inspelningens gång

— Tyst inspelning ......................... 16

Hur man använder styrsystemet CON-

TROL A1II .................................... 17

Övrigt

Att observera ....................................... 20

Felsökning ........................................... 22

Tekniska data....................................... 23

4

SE

De olika delarna

Delarnas namn är listade i alfabetisk ordning.

Se sidorna inom parentes för närmare detaljer.

Huvudenheten

TC-WE675

12 3 4567 8 9 0 qa qs qd

qkqlw;wawswdwfwh wg

qf qg qh qj

wkwj wl e; ea es

ra r; el ehejek eg ef ed

x

XW

z

XW

z

MmMm

x

PHONES

AUTO REC LEVEL

FADER ARL

SYNCHRO

RESET MEMORY RESET MEMORY

COUNTERAB

5

0

10

19

28

37

46

•

DIRECTION MODE

PITCH CONTROL

POWER

ON OFF

RELAY

–+

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

RMS/START

SET

RMS AUTO CAL

(

START X

)

DUBBING A B

CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC

HIGH/NORMAL

– RMS +

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

ON

ON FILTER

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

START (DECK B X)

x

XW

z

XW

z

MmMm

x

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

– RMS +

PAUSE REC MUTING REC PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

ON

ON FILTER

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

START (DECK B X)

A + B REC (Inspelning på båda

däcken samtidigt) ws (15)

ARL (Automatisk inställning av

inspelningsnivån) qj (12)

AUTO-indikator qg (10, 12)

CHECK (Kontroll av

programordningen) wf (9)

DECK A (Valknapp för däck A)

wd (11)

DECK B (Valknapp för däck B) 9

(11)

DIRECTION MODE

(Bandvändningssätt) 2 (7, 10)

Display qs

DISPLAY (Väljare för vad som ska

visas på displayen) 8 (9)

DOLBY NR (Dolby brusreducering)

ej (7, 10)

Däck A 3 (7, 20)

Däck B qf (10, 20)

FADER (In/uttoning) w; (13)

HIGH/NORMAL

(Kopieringshastighet) qd (14)

MEMORY (Lagring av en viss

bandposition i minnet för däck A)

7 (8)

MEMORY (Lagring av en viss

bandposition i minnet för däck B)

qa (8)

PHONES jack (Hörlursuttag) qk

PITCH CONTROL

(Tonhöjdskontroll) wh (7)

POWER (Strömbrytare) 1 (7, 10)

REC LEVEL (Inspelningsnivå) qh

(11, 12)

RESET (Nollställning av räkneverket

på däck A) 6 (8)

RESET (Nollställning av räkneverket

på däck B) q; (8)

RMS/START (Programspelstart) 4

(8, 16)

SET (Lagring av låtar i minnet) 5

(9)

SYNCHRO (Synkroniserad CD-

inspelning) ql (18)

BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

A (Utmatning på däck B) wa (7,

10, 21)

A (Utmatning på däck A) wg (7,

10, 21)

x (Stopp på däck A)/CLEAR

(Radering) wj (7, 9, 10, 12)

M (Snabbspolning framåt)/AMS/

RMS +/m (Snabbspolning

bakåt)/AMS/RMS – (på däck A)

wk (7, 8)

H (Spelstart på däck A)/FRONT

(Framsidan) wl (7, 8, 10, 11)

x (Stopp på däck B) e; (7, 10, 12)

M (Snabbspolning framåt)/AMS/

m (Snabbspolning bakåt)/AMS

(på däck B) ea (7, 8)

H (Spelstart på däck B) es (7, 10,

11)

z REC (Inspelning på däck B) ed

(10)

W REC MUTING (Tyst inspelning

på däck B) ef (16)

h (Spelning av baksidan i däck B)

eg (7, 10, 11)

X PAUSE (Paus på däck B) eh (7,

10, 11)

z REC (Inspelning på däck A) ek

(10)

h (Spelning av baksidan i däck A)/

BACK el (7, 8, 10, 11)

W REC MUTING (Tyst inspelning

på däck A) r; (16)

X PAUSE (Paus på däck A) ra (7,

10, 11)

De olika delarna

5

SE

12 3 5478690

qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwk

qa qs

qd

qf

DUBBING A B

x

XW

z

MmMm

x

PHONES

AUTO REC LEVEL

FADER ARL

SYNCHRO

RESET MEMORY RESET MEMORY

COUNTERAB

5

0

10

19

28

37

46

•

DIRECTION MODE

PITCH CONTROL

POWER

RELAY

–+

(

AMS

)(

AMS

)

CLEAR

HIGH/NORMAL

PAUSE REC MUTING REC

OFF

DOLBY NR

BACK FRONT

BC

(

AMS

)(

AMS

)

ON OFF

TC-WE475

ARL (Automatisk inställning av

inspelningsnivån) qf (12)

AUTO-indikator qs (10, 12)

DIRECTION MODE

(Bandvändningssätt) 2 (7, 10)

Display 6

DOLBY NR (Dolby brusreducering)

wg (7, 10)

Däck A 3 (7, 20)

Däck B qa (10, 20)

FADER (In/uttoning) qj (13)

HIGH/NORMAL

(Kopieringshastighet) 9 (14)

MEMORY (Lagring av en viss

bandposition i minnet för däck A)

5 (8)

MEMORY (Lagring av en viss

bandposition i minnet för däck B)

8 (8)

PHONES jack (Hörlursuttag) qg

PITCH CONTROL

(Tonhöjdskontroll) ea (7)

POWER (Strömbrytare) 1 (7, 10)

REC LEVEL (Inspelningsnivå) qd

(11, 12)

RESET (Nollställning av räkneverket

på däck A) 4 (8)

RESET (Nollställning av räkneverket

på däck B) 7 (8)

SYNCHRO (Synkroniserad CD-

inspelning) qh (18)

BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

M (Snabbspolning framåt)/AMS/

m (Snabbspolning bakåt)/AMS

(på däck B) q; (7, 8)

H (Spelstart på däck B) qk (7, 10)

z REC (Inspelning på däck B) ql

(10)

A (Utmatning på däck B) w; (7,

10, 21)

W REC MUTING (Tyst inspelning

på däck B) wa (16)

h (Spelning av baksidan i däck B)

ws (7, 10)

X PAUSE (Paus på däck B) wd (7)

x (Stopp på däck B) wf (7, 10)

H (Spelstart på däck A) wh (7)

h (Spelning av baksidan i däck A)

wj (7)

A (Utmatning på däck A) wk (7)

x (Stopp på däck A) wl (7)

M (Snabbspolning framåt)/AMS /

m (Snabbspolning bakåt)/AMS

(på däck A) e; (7, 8)

6

SE

Allra först

CD-spelare

till ett vägguttag

Förstärkare

Anslutning

I detta avsnitt beskrivs hur man ansluter kassettdäcket till en förstärkare eller en CD-spelare som är

försedd med CONTROL A1II-uttag. Var noga med att stänga av alla komponenter innan du börjar

göra några anslutningar.

Anslutningar

Anslutning av kassettdäcket till en

förstärkare

Anslut förstärkaren till IN/OUT-uttagen med

hjälp av de medföljande ljudkablarna.

Var noga med att sätta i ljudkablarnas

färgkodade kontakter i uttag med samma färg:

Röda kontakter i röda uttag (för höger kanal),

och vita kontakter i vita uttag (för vänster

kanal). Var även noga med att sticka in

kontakterna så långt det går för att undvika

brum och andra störningar.

Anslutning av kassettdäcket till en

CD-spelare med CONTROL A1II-uttag

Se “Hur man använder styrsystemet

CONTROL A1II” på sidan 17 för närmare

detaljer.

Ställ in spänningsomkopplaren

(gäller endast modeller som är

försedda med en

spänningsomkopplare)

Kontrollera att spänningsomkopplaren på

kassettdäckets baksida är inställd på den lokala

nätspänningen. Ställ annars om

spänningsomkopplaren till rätt läge med hjälp

av en skruvmejsel innan du sätter i

stickkontakten i vägguttaget.

220V

120V

VOLTAGE

230 –

240V

Nätanslutning

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Observera

Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan

dras ur vägguttaget om problem uppstår.

Spela en kassett

7

SE

Spela en kassett

1 Slå på förstärkaren och ställ in den på

kassettläget.

2 Tryck på POWER, tryck in A helt så att

kassetthållaren öppnas, och sätt i en

kassett.

3 Ställ in DIRECTION MODE på önskat

bandvändningssätt.

För att spela Ställ in

Bara en sida g

Båda sidorna gång på gång

1)

s

Med den sida du

vill spela vänd

mot dig.

Tips

• Tryck in PITCH CONTROL-ratten för att aktivera

tonhöjdskontrollfunktionen och vrid sedan ratten

medurs för att höja tonhöjden eller moturs för att

sänka den.

Det går att justera tonhöjden under spelning på däck

A eller under kopiering på normal hastighet (men

inte under RMS-spelning

2)

eller RMS-kopiering

2)

).

2)

Gäller endast TC-WE675.

• För att spela ett band som är inspelat med Dolby

3)

brusreducering (NR) ställer man in DOLBY NR på

ON (gäller endast TC-WE675) och väljer samma

läge som bandet är inspelat med — B eller C.

3)

“Dolby”, “HX Pro” och dubbel-D-symbolen är

registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Banden i båda däcken i tur

och ordning

1)

RELAY

1)

Kassettdäcket (däcken) stannar efter fem

spelningsomgångar.

4 Tryck på H.

Bandet börjar spelas. Justera volymen på

förstärkaren.

Tryck aldrig på POWER eller A medan

bandet är i rörelse. Då kan bandet

skadas.

För att Tryck på

Avbryta spelningen x

Börja spela baksidan h

Göra en paus X PAUSE. Tryck en gång

till på knappen för att

fortsätta spela bandet.

Snabbspola framåt eller

bakåt

M eller m när däcket är

stoppat.

Ta ut kassetten A efter att du först stoppat

däcket.

8

SE

Sökning efter låtar

— Multi-AMS/Automatisk spelstart/

Minnesspelning

Det går att spola fram/tillbaka bandet till början

på efterföljande/tidigare låtar inom ett område

på 30 låtar (AMS = Automatisk musiksökning)

eller att snabbt spola till början på bandet

(Automatisk spelstart). Det går även att spola

till ett visst ställe var som helst på bandet

(Minnesspelning).

Observera

Kontrollera riktningsindikatorn på det däck som

används. Tryck på de knappar som anges inom

parentes för att söka efter låtar på baksidan (när h

lyser).

För att hitta Tryck på

Början på nästa eller en

efterföljande låt (Multi-

AMS)

M (eller m) önskat

antal gånger under

spelningens gång.

För att t.ex. hoppa fram 2

låtar trycker man två

gånger.

Början på den låt som

håller på att spelas

(Multi-AMS)

m (eller M) en gång

under spelningens gång.

Början på tidigare låtar

(Multi-AMS)

m (eller M) önskat

antal gånger under

spelningens gång.

För att t.ex. hoppa tillbaka 2

låtar trycker man tre

gånger.

Början på bandet

(Automatisk spelstart)

MEMORY upprepade

gånger tills “M” släcks på

displayen. Tryck sedan på

m (eller M) medan du

håller H (respektive h)

intryckt.

Ett visst ställe på bandet

(Minnesspelning)

MEMORY upprepade

gånger tills “M” tänds på

displayen. Leta upp önskat

ställe och tryck på RESET

för att nollställa räkneverket

och lagra det stället i

minnet.För att hitta stället

som är lagrat i minnet och

börja spela bandet därifrån

trycker man på m (eller

M) medan man håller H

(respektive h) intryckt.

(Tryck på m eller M för

att stanna bandet vid

“0000”.)

Observera

• Det kan hända att Multi-AMS-funktionen inte

fungerar om:

– det blanka mellanrummet mellan två låtar är

kortare än 4 sekunder.

– det förekommer passager med bara låga

frekvenser eller på väldigt låg volym mitt i en låt.

– signalstyrkan är väldigt olika för höger och

vänster kanal.

• Det går inte att använda Multi-AMS-funktionen på

det ena däcket medan det andra däcket används för

spelning eller inspelning (utom kopiering) eller är i

pausläge.

• Även om DIRECTION MODE är inställd på s

stannar däcket när den nuvarande sidan tar slut

under Multi-AMS-sökning.

• Räkneverket nollställs till “0000” när man stänger

av kassettdäcket.

Gör ditt eget program

— RMS-spelning

(gäller endast TC-WE675)

Genom att mata in ett program går det att spela

låtarna på bandet i däck A i vilken ordning du

vill. Med RMS-funktionen (Random Music

Sensor) går det att mata in ett program på upp

till 28 låtar bland låt nummer 1 till 14 på

respektive sida på bandet.

1 Tryck på RMS/START.

“RMS” tänds och en markör börjar blinka

på displayen.

2 Tryck på h (BACK) eller H (FRONT)

för att välja bandsida.

h respektive H tänds på displayen.

3 Tryck upprepade gånger på m eller

M tills önskat låtnummer visas på

displayen.

0 3

H

1234567891011121314

FRONT

RMS

BACK

Låtnummer

Kassettsida

Spela en kassett

9

SE

4 Tryck på SET för att lagra ditt val i

minnet.

Om du vill programmera in samma låt en

gång till så tryck en gång till på SET.

1 3

H

1234567891011121314

FRONT

RMS

BACK

5 Upprepa steg 2 till 4 för att

programmera in ytterligare låtar.

Om “FULL” tänds på displayen

Det betyder att du redan har programmerat in 28

låtar så att det inte går att programmera in fler.

6 Tryck på RMS/START för att börja spela

programmet.

Toppnivåmätarna tänds på displayen.

För att stoppa RMS-spelningen

Tryck en gång på x (CLEAR). RMS-

programmet finns fortfarande kvar i minnet.

Tryck på RMS/START för att återuppta RMS-

spelningen.

För att stänga av RMS-spelningen

Tryck upprepade gånger på x (CLEAR) tills

toppnivåmätarna tänds på displayen eller mata

ut kassetten i däck A. När man stänger av

RMS-spelningen raderas RMS-programmet ur

minnet.

För att växla mellan RMS-skärmen

och toppnivåmätarna på displayen

Tryck på DISPLAY.

Tips

Om du vill spela samma program en gång till när

RMS-spelningen är färdig så tryck på RMS/START.

Observera

• Under RMS-spelning fungerar bara knapparna

CHECK, DISPLAY och x på däck A, och x, m

och M på däck B.

• Det kan hända att RMS-funktionen inte fungerar

ordentligt om det blanka mellanrummet mellan

låtarna är för kort.

• Om det blanka mellanrummet mellan två låtar är

väldigt långt kan det hända att bandet snabbspolas

över en del av mellanrummet.

• Om programmet innehåller numret på en låt som

inte finns på bandet kommer däcket att hoppa över

det numret under RMS-spelningen.

Ordningsnummer i programmet

Låtnummer

Kontroll av låtordningen i

programmet

Tryck på CHECK.

Varje gång du trycker på knappen visas

låtnumren på displayen i den ordning de är

inprogrammerade. Efter den sista låten i

programmet visas “End” på displayen.

För att lägga till låtar i slutet

av programmet

Tryck en gång på x (CLEAR) och utför sedan

steg 2 till 5 i “Gör ditt eget program (RMS-

spelning)” på sidan 8.

Observera

Kontakta närmaste Sony-handlare för närmare

information om vilka stereo-receiver-fjärrkontroller

det finns med RMS-förmåga.

10

SE

Spela in på en kassett

1 Slå på förstärkaren och sätt igång den

ljudkälla du vill spela in ifrån.

2 Tryck på POWER, tryck in A helt så att

kassetthållaren öppnas, och sätt i en

kassett.

1)

På TC-WE675 går det att spela in på båda

däcken.

På TC-WE475 går det bara att spela in på däck

B.

3 Ställ in DIRECTION MODE på önskat

bandvändningssätt.

För att spela in på Ställ in

Bara en sida g

Båda sidorna

2)

s

2)

Inspelningen avbryts när baksidan tar slut.

4 Tryck på z REC.

H tänds för inspelning på den sida som är

vänd mot dig. Om H inte tänds så tryck en

gång på H. Kassettdäcket ställer

automatiskt in inspelningsnivån (se

sidan 12). Stanna ljudkällan när AUTO-

indikatorn tänts helt. Om du hellre vill ställa

in inspelningsnivån för hand så se “Manuell

inställning av inspelningsnivån” på

sidan 11.

Tryck aldrig på POWER eller A medan

bandet är i rörelse. Då kan bandet

skadas.

5 Tryck på X PAUSE eller H.

Inspelningen startar.

6 Sätt igång ljudkällan.

Spela in på en kassett

Med den sida du vill

spela in på vänd

mot dig.

För att Tryck på

Avbryta inspelningen x

Börja spela in på

baksidan

h två gånger i steg 5.

Göra en paus X PAUSE. Tryck en gång

till på knappen för att

fortsätta spela in.

Ta ut kassetten A efter att du först stoppat

inspelningen.

Tip

För att skydda inspelningar från att bli raderade av

misstag kan man bryta av inspelningsskyddstappen

(tapparna) från kassetten (se sidan 20).

För att spela in med Dolby

brusreducering

Ställ in DOLBY NR på ON (gäller endast TC-

WE675) och välj B eller C innan du börjar

spela in.

För att spela in FM-sändningar med

Dolby brusreducering (gäller endast

TC-WE675)

Om FM-mottagningen är dålig så ställ in

DOLBY NR på ON FILTER (multiplex-filter).

Tip

Dolby HX Pro

3)

används automatiskt vid inspelning.

Distorsionen och bruset i den höga diskanten minskas

för att ge ett ljud av högre kvalitet som låter bra även

när man spelar bandet på andra kassettdäck.

3)

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

HX Pro headroom extension av Bang & Olufsen.

“Dolby”, “HX Pro” och dubbel-D-symbolen är

registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Spela in på en kassett

11

SE

Manuell inställning av

inspelningsnivån

Vrid på REC LEVEL efter det att du tryckt på

z REC i steg 4 på sidan 10, så att

toppnivåmätarna kommer upp i den

rekommenderade nivån för den bandtypen.

Stanna ljudkällan när du är färdig med

inställningen, och fortsätt sedan med

inspelningsproceduren från och med steg 5.

–

4

L

R

–

∞

;

+

8

dB

+

4

0

–

10

–

20

–

30

Observera

Även om du justerat inspelningsnivån kan det uppstå

distorsion beroende på det material som spelas in.

Vrid i så fall REC LEVEL moturs för att sänka

inspelningsnivån.

Automatisk kalibrering av

förmagnetiseringen och

inspelningsnivån

(gäller endast TC-WE675)

Eftersom det finns många olika typer av

kassetter på marknaden ställer kassettdäcket

automatiskt in lämpliga

ekvaliseringsegenskaper för respektive bandtyp

(ATS: Automatisk bandtypsinställning). Det

går dock att få ett ännu bättre

inspelningsresultatet genom att automatiskt

kalibrera förmagnetiseringsströmmen och

inspelningsnivån.

1 Sätt i den kassett du vill spela in på i

något av däcken.

Kontrollera att kassettens

inspelningsskyddstappar inte är bortbrutna.

2 Tryck på DECK A eller DECK B tills

“CAL” tänds på displayen.

3 Tryck på H eller h för att välja den

bandsida du vill spela in på.

För att välja Tryck på

Framsidan H

Baksidan h

4 Tryck på X PAUSE.

Den automatiska kalibreringsproceduren

startar (dvs. inspelning av testtoner,

återspolning och spelning).

Medan kalibreringen pågår räknar

räkneverket ner från 9 till 0.

CA. L9

CAL B REC

När den automatiska kalibreringen är färdig

spolas bandet tillbaka till den ursprungliga

positionen, räkneverket återgår till sitt

vanliga visningssätt och kassettdäcket

stannar.

forts.

För band av typ I eller II

För band av typ IV

12

SE

Automatisk kalibrering av

förmagnetiseringen och

inspelningsnivån (forts.)

5 Starta själva inspelningen (se sidan 10).

För att avbryta den automatiska

kalibreringsproceduren

Tryck på x på det däck du använder.

Om “A” eller “B” blinkar hela tiden

Den automatiska kalibreringsproceduren har

avbrutits på grund av:

• Att bandet är slut. Byt bandriktning eller

spola bandet till ett nytt ställe där det går att

spela in testtonerna.

• Skadat band eller smutsiga tonhuvuden. Byt

kassett eller rengör eller avmagnetisera

tonhuvudena (se sidan 21).

Uppdatering av

kalibreringsinställningen

Om du sätter i en kassett och “A CAL” eller

“B CAL” tänds på displayen betyder det att

det finns kalibreringsdata i det däcket för den

bandtypen (I, II eller IV). Vi rekommenderar

dock att du gör om den automatiska

kalibreringen varje gång du sätter i en ny

kassett, eftersom även kassetter av samma typ

kan ha olika egenskaper.

Glöm inte att släcka “A CAL” eller “B

CAL” på displayen genom att trycka på DECK

A-knappen respektive DECK B-knappen innan

du kalibrerar om däcket. Börja sedan från steg

2 i den automatiska kalibreringsproceduren.

Automatisk inställning av

inspelningsnivån

— Automatisk

inspelningsnivåinställning

Funktionen för automatisk

inspelningsnivåinställning mäter automatiskt

den högsta signalnivån och ställer in

inspelningsnivån därefter. Funktionen för

automatisk inspelningsnivåinställning fungerar

under vanlig inspelning på vilket som helst av

däcken, stafettinspelning* och samtidig

inspelning*.

* Gäller endast TC-WE675.

1 Utför steg 1 till 3 i “Spela in på en

kassett” på sidan 10.

Kontrollera att kassettens

inspelningsskyddstappar inte är bortbrutna.

2 Tryck på z REC.

AUTO-indikatorn blinkar och däcket ställer

automatiskt in inspelningsnivån.

När väl inspelningsnivån har ställts in tänds

AUTO-indikatorn helt.

3 Tryck på X PAUSE eller H.

Inspelningen startar.

För att stänga av fünktionen för

automatisk

inspelningsnivåinställning

Tryck på ARL eller vrid på REC LEVEL så att

AUTO-indikatorn släcks. Om du gör någon av

dessa manövrer under inspelningens gång

fortsätter inspelningen, men med funktionen för

automatisk inspelningsnivåinställning

avstängd.

För att avbryta inspelningen

Tryck på x.

Spela in på en kassett

13

SE

Tips

• I följande fall bör du ställa in inspelningsnivån för

hand med REC LEVEL:

– Om det inte går att ställa in inspelningsnivån

ordentligt eftersom det material som ska spelas in

är alltför brusigt.

– Om materialets signal är alltför låg och

inspelningsnivån inte höjs.

Under tysta passager i materialet som ska spelas

in, t.ex. i klassisk musik, kan det hända att

inspelningsnivån inte höjs på ett tag. Om du vet

att det kommer ett avsnitt på högre nivå längre

fram i musiken så spela det avsnittet först, så att

inspelningsnivån blir rätt inställd.

– Om inspelningsnivån inte sänks på länge. Det kan

hända att funktionen för automatisk

inspelningsnivåinställning inte fungerar ordentligt

om du försöker spela in ljud via en grafisk

equalizer som kan ge upphov till signaler på

extremt hög nivå.

• För att undvika att inspelningsnivån ändras efter det

att inspelningen startat bör du trycka på z REC

medan det starkaste avsnittet spelas i det material

som ska spelas in. Det gör att inspelningen kommer

att låta naturligare.

• Om du spelar igenom hela materialet efter det att

AUTO-indikatorn slutat blinka och tänts helt

kommer däcket att ställa in inspelningsnivån i

förhållande till de starkaste signalerna i materialet.

• När inspelningen med funktionen för automatisk

inspelningsnivåinställning är färdig förblir AUTO-

indikatorn tänd och inspelningsnivån förblir

oförändrad. Om du vill nollställa inställningen så

gör något av följande;

– Tryck på ARL så att AUTO-indikatorn släcks.

– Vrid på REC LEVEL.

– Stäng av kassettdäcket.

Intoning och uttoning

— In/uttoning

Det går att gradvis skruva upp inspelningsnivån

i början av en inspelning (intoning) eller att

gradvis skruva ner inspelningsnivån i slutet av

en inspelning (uttoning).

Detta är praktiskt t.ex. när bandet tar slut och

du inte vill att den sista låten ska bli tvärt

avbruten mitt i.

För att Gör så här:

Tona in 1 Utför steg 1 till 4 i “Spela in på en

kassett” på sidan 10.

2 Sätt igång ljudkällan och tryck på

FADER på det ställe där du vill

börja tona in ljudet. Under

intoningen blinkar AUTO-

indikatorn. När intoningen är färdig

tänds AUTO-indikatorn om

funktionen för automatisk

inspelningsnivåinställning används,

eller släcks om funktionen för

automatisk

inspelningsnivåinställning inte

används.

Tona ut Tryck på FADER under inspelningens

gång på det ställe där du vill börja tona

ut ljudet. När uttoningen är färdig

blinkar “REC” på displayen och däcket

går över i pausläge.

Observera

Det går inte att tona in eller ut när REC LEVEL-

kontrollen är nedskruvad för hand till 0 (minimiläget)

(se sidan 11).

14

SE

Kassettkopiering

Det går att kopiera kassetten i däck A till däck

B på normal eller hög hastighet.

1 Sätt i en inspelad kassett i däck A och

ett tomt band i däck B.

Kontrollera att inspelningsskyddstapparna

på kassetten i däck B inte är bortbrutna.

2 Välj inspelningssida(sidor).

För att spela Ställ in DIRECTION MODE

in på på

Bara en sida g

Båda sidorna s.

Inspelningen på baksidan av

bandet i däck B startar

oberoende av hur långt

bandet i däck A kommit.

RELAY.

Inspelningen på baksidan av

bandet i däck B startar

samtidigt som baksidan på

bandet i däck A börjar

spelas.

3 Välj kopieringshastighet.

För att kopiera på Tryck på HIGH/NORMAL

Normal hastighet En gång.

Hög hastighet Två gånger.

“HIGH” respektive “NORM” tänds på

displayen.

Däcket går över i kopieringspausläge.

4 Välj vilken sida kopieringen ska starta

från.

För att börja spela in från Tryck på

Framsidan H

Baksidan h

5 Tryck på X PAUSE på däck B för att

starta kopieringen.

För att avbryta kopieringen

Under Tryck på

Kopiering på normal x på däck B.

hastighet

Kopiering på hög x på vilket som helst av

hastighet däcken.

Tips

• Under kopiering på hög hastighet fungerar bara

knappen x.

• Kopian spelas automatiskt in med samma

inspelningsnivå och Dolby-läge som originalet i

däck A, så du behöver inte själv ställa in

inspelningsnivån eller Dolby-läget vid kopiering.

Om du vill lyssna på ljudet under kopiering på

normal hastighet bör du dock ställa in DOLBY NR

på det läge som bandet i däck A är inspelat med (se

sidan 7).

• Det går att justera tonhöjden för bandet som spelas i

däck A. Se sidan 7.

Observera

Om en TV-apparat står alltför nära kassettdäcket kan

det uppstå störningar vid kopiering på hög hastighet.

Stäng i så fall av TV-n eller flytta apparaterna längre

ifrån varandra.

Kopiering av bara vissa delar

på bandet

Detta går bara att göra vid kopiering på normal

hastighet.

1 Tryck på x på däck A vid början på det

avsnitt du vill hoppa över.

Däck B går över i inspelningspausläge.

2 Leta fram det ställe på bandet i däck A

från vilket du vill att kopieringen ska

fortsätta och stanna bandet där.

3 Tryck på X PAUSE på däck B för att

fortsätta med kopieringen.

Spela in på en kassett

15

SE

Inspelning på båda

däcken i följd

— Stafettinspelning

(gäller endast TC-WE675)

Det går att göra en kontinuerlig inspelning som

börjar på kassetten i däck A och slutar på

kassetten i däck B.

1 Sätt i tomma band i båda däcken.

Kontrollera att kassetternas

inspelningsskyddstappar inte är bortbrutna.

2 Ställ in DOLBY NR (se sidan 10).

3 Ställ in DIRECTION MODE på RELAY.

4 Tryck på z REC på däck A.

Däck A går över i inspelningspausläge.

5 Sätt igång ljudkällan.

6 Ställ in inspelningsnivån för hand om

det behövs (se sidan 11).

7 Börja spela in.

För att börja spela in från Tryck på

Framsidan H på däck A

Baksidan h på däck B

För att avbryta stafettinspelningen

Under Tryck på

Inspelning på däck A x på däck A

Inspelning på däck B x på däck A

Observera

Kontrollera att H för däck B tänds på displayen. Om

H inte lyser så tryck en gång på H på däck B.

Annars kommer stafettinspelningen att avbrytas när

inspelningen på baksidan av kassetten i däck B är

färdig.

Inspelning av samma

ljudkälla på båda däcken

— Samtidig inspelning

(gäller endast TC-WE675)

Det går att spela in samma material på kassetter

i både däck A och B samtidigt.

1 Sätt i tomma band i båda däcken.

Kontrollera att kassetternas

inspelningsskyddstappar inte är bortbrutna.

2 Ställ in DOLBY NR (se sidan 10).

3 Välj inspelningssida (sidor).

För att spela in på Ställ in DIRECTION

MODE på

Bara en sida g

Båda sidorna s

4 Tryck på A+B REC.

Båda däcken går över i inspelningspausläge.

5 Sätt igång ljudkällan.

6 Ställ in inspelningsnivån för hand om

det behövs (se sidan 11).

7 Välj vilken sida inspelningen ska starta

på i båda däcken.

För att börja spela in från Tryck på

Framsidan H

Baksidan h

8 Tryck på X PAUSE på däck B.

Den samtidiga inspelningen startar.

För att avbryta den samtidiga

inspelningen

Tryck på x på båda däcken.

Tip

Under samtidig inspelning gäller knapparna X

PAUSE och W REC MUTING på däck B för båda

däcken, men inte X PAUSE och W REC MUTING

på däck A.

16

SE

Spela in ditt eget program

— RMS-kopiering

(gäller endast TC-WE675)

Du kan spela in det RMS-program du matat in

(se “Gör ditt eget program (RMS-spelning)” på

sidan 8). Detta fungerar bara på normal

hastighet.

1 Sätt i en inspelad kassett i däck A och

ett tomt band i däck B.

Kontrollera att inspelningsskyddstapparna

på kassetten i däck B inte är bortbrutna.

2 Programmera in låtar på däck A (se

steg 1 till 5 på sidan 8).

3 Tryck en gång på HIGH/NORMAL för att

ställa däcket i kopieringspausläge.

4 Välj vilken sida på bandet i däck B du

vill spela in på.

För att börja spela in på Tryck på

Framsidan H

Baksidan h

5 Tryck på RMS/START eller X PAUSE på

däck B för att starta RMS-kopieringen.

För att avsluta RMS-kopieringen

Tryck på x på däck B. RMS-programmet finns

kvar i minnet även efter det att RMS-

kopieringen är färdig.

Tips

• Det går att skjuta in blanka mellanrum på

4 sekunder eller mer mellan låtarna på bandet i däck

B genom att trycka på W REC MUTING efter steg

4.

Se “Inskjutning av blanka mellanrum under

inspelningens gång (Tyst inspelning)” på sidan 16

för närmare detaljer.

• Det skjuts automatiskt in ett blankt mellanrum på

10 sekunder på bandet om du startar RMS-

kopieringen efter att:

– du satt i en ny kassett i däck B.

– bandet i däck B spolats tillbaka ända till början

och sedan stannat automatiskt.

Inskjutning av blanka

mellanrum under

inspelningens gång

— Tyst inspelning

Det går att skjuta in 4 sekunder långa

mellanrum mellan låtarna. Sådana blanka

mellanrum gör det sedan möjligt att hitta början

på låtarna med hjälp av Multi-AMS-funktionen

(se sidan 8). Det går även att använda denna

funktion för att radera oönskade avsnitt på

bandet.

1 Utför steg 1 till 5 i “Spela in på en

kassett” på sidan 10.

Inspelningen startar.

2 Tryck på W REC MUTING på det ställe

där du vill skjuta in ett blankt

mellanrum.

“REC” blinkar på displayen och ett blankt

mellanrum spelas in på bandet.

Efter 4 sekunder tänds X och kassettdäcket

går över i inspelningspausläge.

3 Tryck på X PAUSE för att fortsätta

spela in.

Tip

Om du vill skjuta in ett längre tyst mellanrum än

4 sekunder så håll W REC MUTING intryckt så länge

du vill. Efter 4 sekunder börjar “REC” blinka fortare.

När du släpper W REC MUTING tänds X och

kassettdäcket går över i inspelningspausläge.

Tryck på X PAUSE för att fortsätta spela in.

Spela in på en kassett

17

SE

Hur man använder

styrsystemet CONTROL

A1II

Detta kassettdäck är kompatibelt med

styrsystemet CONTROL A1II.

Styrsystemet CONTROL A1II är designat för

att förenkla styrningen av ljudanläggningar

som består av separata Sony-komponenter.

CONTROL A1II-anslutningar gör det möjligt

att skicka styrsignaler för olika automatiska

manövrer och styrfunktioner som annars bara

brukar finnas på integrerade anläggningar.

För närvarande gör CONTROL A1II-

anslutningar mellan en Sony MD-spelare, CD-

spelare, förstärkare (receiver) och ett

kassettdäck det möjligt att använda automatiskt

val av ljudkälla och att göra synkroniserade

inspelningar.

I framtiden kommer CONTROL A1II-

anslutningarna att fungera som en mångsidig

buss för att styra olika funktioner på respektive

komponent.

Observera

Styrsystemet CONTROL A1II är designat för att

förbli kompatibelt efterhand som styrsystemet

uppgraderas med nya funktioner. Det kan dock hända

att äldre komponenter inte kommer att vara

kompatibla med de nya funktionerna.

Kompatibilitet mellan CONTROL

A1II och CONTROL A1

Styrsystemet CONTROL A1 har

uppgraderats till CONTROL A1II som är

det standardsystem som används på SONYs

CD-växlare för 300 skivor och andra nyare

Sony-komponenter. Komponenter med

CONTROL A1-uttag är kompatibla med

komponenter med CONTROL A1II, och går

att koppla ihop med dem. I princip går de

flesta funktioner som går att använda med

styrsystemet CONTROL A1 även att

använda med styrsystemet CONTROL

A1II. När komponenter med CONTROL

A1-uttag kopplas samman med

komponenter med CONTROL A1II-uttag

kan det dock finnas vissa begränsningar för

vilka funktioner som går att styra beroende

på komponenterna. Se bruksanvisningen till

respektive komponent för närmare detaljer.

forts.

18

SE

Synkroniserad inspelning från

en CD-spelare

Genom att trycka på SYNCHRO kan du

synkronisera inspelningsstarten på

kassettdäcket med spelstarten på en Sony CD-

spelare som är ansluten till CONTROL A1II-

uttaget via en CONTROL A1II-kabel.

1 Ställ in förstärkarens lägesomkopplare

på CD-läget.

2 Lägg i en CD i CD-spelaren.

3 Välj spelsätt (CONTINUE, SHUFFLE

eller PROGRAM) på CD-spelaren.

4 Sätt i en kassett i däck B.

5 Välj inspelningssida(sidor).

För att spela in på Ställ in DIRECTION

MODE på

Bara en sida g

Båda sidorna s eller RELAY.

6 Välj vilken sida på bandet i däck B du

vill börja spela in på.

För att börja spela in på Tryck på

Framsidan H

Baksidan h

7 Tryck på SYNCHRO.

För att avbryta den synkroniserade

CD-inspelningen

Tryck på x på däck B eller på CD-spelaren.

Hur man använder styrsystemet

CONTROL A1II (forts.)

Anslutningar för styrsystemet

CONTROL A1II

Sätt i de tvåpoliga monokablarna med

minikontakter i serie i CONTROL A1II-

uttagen på baksidan av respektive komponent.

Det går att koppla ihop upp till tio CONTROL

A1II-kompatibla komponenter i valfri ordning,

men observera att det bara går att koppla in en

enda komponent av varje typ (dvs. en CD-

spelare, en MD-spelare, ett kassettdäck och en

receiver). (Det kan hända att det går att koppla

in mer än en CD-spelare eller MD-spelare

beroende på modellen. Se bruksanvisningen till

respektive komponent för närmare detaljer.)

Exempel

I styrsystemet CONTROL A1II går signalerna i

båda riktningarna, så det finns ingen skillnad

mellan ingångar och utgångar. Om en

komponent har mer än ett CONTROL A1II-

uttag kan du använda vilket som helst av dem,

eller ansluta olika komponenter till de olika

uttagen.

Angående anslutningskablar

Om det inte medföljer någon anslutningskabel

till en CONTROL A1II-kompatibel komponent

så köp en tvåpolig monokabel med

minikontakter som är högst 2 meter lång och

saknar motstånd (t.ex. Sony RK-G69HG).

Förstärkare

(Receiver)

CD-

spelare

MD-

spelare

Kassettdäck Annan

komponent

Spela in på en kassett

19

SE

Tips

• Om indikatorn på SYNCHRO-knappen först blinkar

snabbt och sedan släcks betyder det att det inte går

att spela in på det bandet eftersom en (eller båda) av

dess inspelningsskyddstappar är bortbruten

(bortbrutna).

• Spår på CD-skivor är olika långa. CD-skivor med

t.ex. klassisk musik innehåller ofta spår som är

längre än en kassettsida. Spela i så fall in den skivan

för hand.

• Kassettdäcket utgår från att ett band som är isatt

men inte att har spelats eller spelats in på är ett nytt

band, även om det är spolat till ett ställe mitt på

bandet. Det gör att bandet går i 10 sekunder innan

den synkroniserade CD-inspelningen startar,

motsvarande längden på ingångsbandet. Om du vill

starta den synkroniserade CD-inspelningen utan

denna 10-sekunders fördröjning så spela först

bandet eller spela in på det i ca. 10 sekunder innan

du börjar med proceduren för synkroniserad CD-

inspelning.

• Om bandet tar slut under synkroniserad CD-

inspelning på framsidan (när Hlyser) och

DIRECTION MODE är inställd på s eller

RELAY, avbryts inspelningen av det spåret

omedelbart, bandet vänder och det spåret börjar

spelas in en gång till från början på baksidan. Om

bandet tar slut under inspelning på baksidan (när

h lyser) avbryts den synkroniserade CD-

inspelningen och CD-spelaren stannar.

Observera

• Tryck inte på några manöverknappar på CD-

spelaren medan en synkroniserad CD-inspelning

pågår. Då finns det risk att inspelningsprocessen

avbryts.

• Vissa av knapparna på kassettdäcket fungerar inte

under synkroniserad CD-inspelning.

Automatiskt val av ljudkälla

När CONTROL A1II-kompatibla Sony-

komponenter är sammankopplade med

CONTROL A1II-kablar (medföljer ej) ställer

förstärkarens (eller receiverns) funktionsväljare

automatiskt in rätt ingång när du trycker på

spelstartsknappen på någon av de anslutna

komponenterna.

(Om du t.ex. trycker på H (spelstartsknappen)

på kassettdäcket medan en CD håller på att

spelas, går förstärkaren över från CD-läget till

kassettläget.)

Observera

• Detta fungerar bara när komponenterna är anslutna

till ingångarna på förstärkaren (eller receivern) med

samma namn som funktionsknapparna. På vissa

receivrar går det att ändra namnen på

funktionsknapparna. Se i så fall receiverns

bruksanvisning för närmare detaljer.

• Sätt inte igång några andra komponenter när du

spelar in, annat än den komponent som du spelar in

ifrån. Annars kommer förstärkaren att automatiskt

gå över till den andra komponenten.

20

SE

Att observera

Angående säkerhet

• Ta inte isär höljet. Det medför risk för elstötar.

Överlåt allt reparations – och underhållsarbete till

kvalificerad personal.

• Stäng av kassettdäcket och dra ut stickkontakten ur

vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål

eller spilla vätska in i höljet. Låt en kvalificerad

reparatör besiktiga kassettdäcket innan du använder

det igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera innan du börjar använda kassettdäcket

att dess driftspänning överensstämmer med den

lokala nätspänningen. Driftspänningen finns

angiven på namnplåten på kassettdäckets baksida.

• Anläggningen är strömförande så länge

stickkontakten sitter i ett vägguttag, även om

strömbrytaren på själva anläggningen är frånslagen.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om

kassettdäcket inte ska användas på länge. Håll alltid

i stickkontakten när du drar ut nätkabeln ur

vägguttaget. Dra aldrig i själva kabeln.

• Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad

serviceverkstad.

Angående användningen

• Det finns en säkerhetsmekanism som gör att

manöverknapparna inte fungerar när kassetthållaren

inte är ordentligt stängd, när det inte finns någon

kassett isatt, eller när en kassett är felaktigt isatt i

kassetthållaren.

• Var noga med att stanna bandet innan du stänger av

kassettdäcket. Annars kan bandet skadas.

Angående placering

• Ställ kassettdäcket på en plats med tillräcklig

ventilation för att undvika att det blir överhettat.

• Ställ inte kassettdäcket:

– på en mjuk yta som t.ex. en matta som kan

blockera ventilationshålen på undersidan.

– nära värmekällor.

– där solen lyser rakt på det.

– på en lutande yta.

– på platser där det riskerar att utsättas för damm

eller stötar.

Övrigt

Angående rengöring av

kassettdäcket

Torka rent höljet, panelen och kontrollerna med en

mjuk duk som fuktats med mild

rengöringsmedelslösning. Använd aldrig någon form

av skurborste, skurpulver eller kemikalier som sprit

eller bensin.

Om du har några frågor angående kassettdäcket

eller om det uppstår något problem så kontakta

närmaste Sony-handlare.

Att observera angående

kassettband

För att skydda inspelningar på A-

sidan eller B-sidan

Bryt av respektive skyddstapp.

För att spela in på ett band vars

skyddstapp är bortbruten

Sätt tejp över hålen efter tapparna.

A-sidan

Tapp för B-sidan

Tapp för A-sidan

Övrigt

21

SE

Rengöring av tonhuvudena

och bandbanan

Tonhuvuden

A

Rengör tonhuvudena och bandbanan efter varje

10 timmars användning för att undvika:

• dåligt ljud

• att ljudnivån sjunker

• svaj

• att ljudet plötsligt försvinner

• dålig radering

• dåliga inspelningar

För bästa möjliga inspelningsresultat

rekommenderar vi att du rengör tonhuvudena

och bandbanan före varje inspelning.

Tryckrullar

Drivaxlar

Raderhuvud

In/avspelningshuvud

1 Tryck på A för att öppna

kassetthållaren.

2 Stäng av kassettdäcket och torka rent

tonhuvudena, tryckrullarna och

drivaxlarna med en bomullstuss som

fuktats med sprit, eller med speciell

rengöringsvätska för kassettdäck som

finns i handeln.

Avmagnetisering av tonhuvudena

Avmagnetisera tonhuvudena med en

avmagnetiserare för kassettdäck som finns i

handeln efter varje 20 - 30 timmars bruk, eller

om det börjar brusa eller diskanten blir dålig.

Se avmagnetiserarens bruksanvisning för

närmare detaljer.

Sidan laddas ...

Sony TC-WE475 Bruksanvisning

Sony TC-WE475 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper