Canon Speedlite 420EX Användarmanual

Svensk upplaga

BRUKSANVISNING

S

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 1

2

Tack för att du valde ett Canon blixtaggregat.

Canon Speedlite 420EX är ett blixtaggregat med automatisk zoom och

trådlös sensor för E-TTL blixtautomatik.

* E-TTL är en förkortning av Evaluative-Through-The-Lens

(evaluerande strålgångsmätning).

Funktionerna som du kan använda med Speedlite 420EX beror på EOS-

kamerans modell. Se tabellen nedan för att identifiera din kameratyp.

Den här bruksanvisningen har separata kapitel för kameror typ A och typ B.

Läs det första kapitlet som gäller för båda kameratyperna och läs sedan

avsnitten som gäller för din kamera.

Spara bruksanvisningen så att du kan läsa den vid senare tillfällen.

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Symbolen med utropstecken markerar hantering som behövs för

att hindra problem med blixtfotograferingen.

Symbolen med anteckningar ger extra information för

grundläggande hantering.

Symbolen med glödlampan ger tips för hanteringen av

blixtaggregatet och för fotograferingen.

Tillgängliga funktioner i 420EX med EOS-kameror

Funktion Med kameror typ A Med kameror typ B

E-TTL blixtautomatik O X

TTL blixtautomatik X O

FP-blixt (synk med kort slutartid) O X

FE-lås O X

Trådlös E-TTL O X

blixtautomatik med flera Speedlites

O: tillgängliga X: ej tillgängliga

Kameror typ A E-TTL

EOS 30/ELAN 7E, EOS-1V, EOS-3, EOS Elan II/Elan II E/50/50E,

EOS 300/REBEL 2000, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX7/IX Lite

Kameror typ B TTL Alla EOS-kameror utom ovanstående.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 2

3

Beteckningssätt i bruksanvisningen

Bruksanvisningen är indelad i separata avsnitt för kameror typ A

och typ B. Om du har en kamera typ A, se sidorna 9 till 30 och

39 till 53.

Om du har en kamera typ B, se sidorna 9 till 16 och 31 till 53.

• Beskrivningen av hanteringen av Speedlite 420EX utgår från

att strömmen är påsatt med strömbrytaren. Sätt på strömmen

med strömbrytaren innan du börjar hantera blixtaggregatet.

• Knappar och inställningsrattar på kameran och blixtaggregatet

markeras av symboler i bruksanvisningen. Reglagens

beteckningar kan du hitta i “Delarnas namn” på sid 8.

Dessutom används symboler för kamerans

exponeringsmetoder enligt följande:

: Fullautoläge

: Programautomatik

: Tidsautomatik

: Bländarautomatik

: Manuell inställning

• Symbolen ( ) indikerar att den beskrivna funktionen

fortsätter att vara aktiv i 16 sekunder sedan du har släppt

manöverknappen.

• Sidhänvisningar visas inom parenteser så här: (→sidan )

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 3

Innehåll

4

1

2

Beteckningssätt i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Delarnas namn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Förberedelser (för kameror typ A och B) ........................9

Isättning av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Fastsättning på kameran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Omkopplaren för trådlös manövrering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Strömbrytaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Omkopplaren för FP-blixt (blixt med kort synktid)

. . . . . . . . . . . . . . . .

14

Kontrollampan och manuell tändning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kontroll av tillräcklig exponering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Blixtens utlysningsvinkel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hjälpbelysning för autofokusen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Enkel blixtfotografering (med kameror typ A) ..............17

Blixt med fullauto-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Blixt med andra exponeringsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

FP-blixt (blixt med kort synktid )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FE-lås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Synk med andra ridån

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inställningsljus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 4

5

Innehåll

3

4

1

2

3

4

Enkel blixtfotografering (med kameror typ B) ..............31

Blixt med fullauto-inställning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Blixt med andra exponeringsmetoder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Avancerad blixtfotografering (för kameror typ A och B)

.39

Indirekt blixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Exponeringskompensation med blixt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Blixtautomatik med flera blixtaggregat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Felsökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 5

Delarnas namn

6

Sett från framsidan

Blixtreflektor

Fästmutter

(→sidan 12)

Kontakter (→sidan 12)

Kamerafäste (→side 12)

Sensor för trådlös

blixtautomatik

Hjälpbelysning

för autofokusen

(→sidan 16)

Batterilock

(→sidan 10)

• Sidhänvisningar markeras med (→sidan ).

• Reglage och inställningar på 420EX markeras med respektive symbol inom

< > i bruksanvisningen.

Låsstift (→sidan 12)

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 6

7

Delarnas namn

Sett från baksidan

<>

Frigöringsknapp för

horisontell vridning av

blixtreflektorn (→sidan 40)

Indikator för E-TTL

<>

Frigöringsknapp för

vertikal vridning av

blixtreflektorn(→sidan 40)

Indikatorer för automatisk

zoominställning

(→sidan 16)

Strömbrytare

(→sidan 14)

<>

: Av

<>: På

<>

Omkopplare för

FP-blixt

(→sidan 14)

<>

Kontrollampa /

Testknapp (→sidan 15)

Lampa för bekräftelse av

normal exponering (→sidan 15)

<>

Knapp för slavgrupp

(SLAVE ID) (→sidan 43)

Omkopplare för trådlös

manövrering (→sidan 42)

<> Kanalknapp (→sidan 43)

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 7

8

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 8

9

1

Det här kapitlet beskriver förberedelser

för användningen av 420EX

Förberedelser

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 9

Isättning av batterier

10

Du kan driva 420EX med en av följande batterisatser:

(1) Fyra alkaliska batterier i AA-storlek

(2) Fyra NiCd-batterier i AA-storlek

1

Öppna batterilocket.

• Skjut batterilocket som pil 1 visar och

fäll upp det som pil 2 visar.



2

Sätt i batterierna.

• Rör inte batteripolerna med fingrarna.

Sätt i batterierna med + och - som

diagrammet i batteriutrymmet visar.



3

Stäng batterilocket.

• Fäll ned locket, håll det litet nedtryckt

och skjut fast det som pil 2 visar.





3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 10

11

Isättning av batterier

Uppladdningstid och antal blixtar

Batterityp Uppladdningstid Antal blixtar

Alkaliska batterier storlek AA Cirka 0,1-7,5 s Cirka 200-1400

NiCd-batterier storlek AA Cirka 0,1-4,5 s Cirka 80-600

• Ovanstående data är baserade på Canons standardtester med nya

batterier.

Anmärkningar om batterier

• Använd fyra nya batterier av samma typ.

• Byt alltid alla fyra batterier samtidigt.

• Ta ur batterierna om du inte tänker använda 420EX under en längre tid.

• För användning i låga temperaturer, håll en extra batterisats varm i en ficka

och använd batterisatserna omväxlande.

• Smutsiga batterikontakter hindrar strömmen från batterierna. Torka av

kontakterna med rent tyg när du byter batterier.

• Vanliga AA-batterier (ej alkaliska) kan användas, men antalet blixtar blir

mindre.

• NiMH- och litiumbatterier i AA-storlek kan också användas.

• NiCd-, NiMH- och litiumbatterier kan ha annan form på polerna än alkaliska

AA-batterier. Om du köper sådana batterier, kontrollera att de passar till

aggregatet.

• En yttre batteridel kan inte användas till 420EX.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 11

Fastsättning på kameran

12

1

Lossa fästmuttern.

• Vrid den som pilen visar.

2

Sätt fast 420EX i kamerans

tillbehörsfäste.

• Skjut fram 420EX så långt det går.

3

Vrid fast fästmuttern måttligt hårt.

• Vrid fästmuttern som pilen visar.

Låsstiftet skjuts ned i hålet i

tillbehörsfästet.

• Ta av 420EX genom att lossa

fästmuttern hela vägen tills det tar

emot. (Låsstiftet dras upp i

blixtaggregatets fäste.) Dra sedan ut

420EX från tillbehörsfästet.

Tillbehörsfästet på EOS 650, EOS 620, EOS 750 och EOS 850 har inget hål för

låsstiftet. Du kan ändå montera 420EX på dessa kameror, men var försiktig så

att blixtaggregatet inte glider ur tillbehörsfästet.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 12

13

Omkopplaren för trådlös manövrering har följande inställningar.

För normal blixtfotografering

• Ställ omkopplaren på OFF när du vill

använda 420EX som ett normalt

blixtaggregat på kameran.

Omkopplaren för trådlös manövrering

För trådlös manövrering

• Ställ omkopplaren på < > när

du vill använda 420EX som trådlös

slavenhet.

• Även om du har ställt omkopplaren för trådlös manövrering på < >

kommer 420EX att fungera som ett normalt blixtaggregat på kameran.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 13

Strömbrytaren

14

Strömbrytaren har följande inställningar:

Strömmen är av.

Strömmen är på.

När strömmen är på och du inte

hanterar 420EX inom 90 sekunder,

ställs blixtaggregatet automatiskt i

energisparläge.

• Tryck på testknappen för att lämna

energisparläget < >.

Omkopplaren för FP-blixt

Omkopplaren för FP-blixt (blixt med kort synktid) har följande inställningar.

För normal blixtsynkronisering.

För blixtsynkronisering med kort

slutartid.

• När du använder 420EX med en kamera typ A, omkopplaren står på < >,

och du ställer in en kortare slutartid än kamerans kortaste X-synktid, ställs

420EX in för blixtsynkronisering med kort slutartid. Om du ställer in den

kortaste X-synktiden eller en längre slutartid, ställs 420EX för normal

blixtsynkronisering.

• Med en kamera typ B ställs 420EX in för normal blixtsynkronisering oberoende

av omkopplarens inställning.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 14

15

Kontrollampan och manuell tändning

Du kan trycka på kontrollampan/testknappen för att tända en blixt manuellt.

1

Kontrollera att kontrollampan

< > lyser.

• Kontrollampan lyser när 420EX är

uppladdat för en blixt.

2

När kontrollampan < > lyser,

tryck på den för att tända en blixt.

En blixt tänds.

• Du kan använda kontrollampan för

att tända flera blixtar manuellt under

en mycket lång slutartid.

Kontroll av tillräcklig exponering

Lampan för bekräftelse av normal

blixtexponering lyser med grön färg cirka 3

sekunder, när du har tagit en bild med

normal blixtexponering. Om lampan inte

tänds, har all energi i aggregatet använts för

blixten och bilden kan vara

underexponerad. Vänta i så fall tills

kontrollampan lyser röd och ta en bild till på

kortare avstånd från motivet.

• Du kan inte tända en blixt manuellt med kontrollampan när du har tryckt ned

avtryckaren halvvägs och ljusmätaren är aktiv.

• Om 420EX står i energisparläge, avbryts det när du trycker på kontrollampan.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 15

Blixtreflektorn i 420EX zoomar automatiskt för att anpassa

utlysningsvinkeln till objektivbrännvidden. Utlysningsvinkeln anpassas för

normala blixtbilder av vanliga motiv med brännvidder från 24 till 105 mm.

Indikatorn på blixtaggregatets baksida visar inställningen.

Utlysningsvinkeln ställs in automatiskt när du zoomar med zoomobjektiv.

Blixtens utlysningsvinkel

16

Tryck ned avtryckaren halvvägs.

• Indikatorn för den inställda

brännvidden tänds.

I svagt ljus och för motiv med låg kontrast tänds blixtaggregatets

hjälpbelysning för autofokusen. Den täcker fokuseringspunkterna i EOS 30

och nästan alla andra EOS-kameror. Avståndsområdet är 0,7-7 m för den

centrala fokuseringspunkten.

Hjälpbelysning för autofokusen

Villkor för hjälpbelysning för autofokus

Villkoren för hjälpbelysning för autofokus beskrivs på sidan 51.

• Det maximala ledtalet minskar med större utlysningsvinkel. Se tabellen på

sidan 50.

• Om objektivet här längre brännvidd än 105 mm, ställs blixtreflektorn in för 105

mm.

• Om omkopplaren för trådlös manövrering står på < > (→sidan 42), ställs

utlysningsvinkeln automatiskt in för 24 mm brännvidd.

Om objektivet har kortare brännvidd än 24 mm blir bildens kanter mörkare.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 16

17

2

När 420EX är monterat på en kamera

typ A, till exempel EOS 30, kan du ta

blixtbilder med E-TTL blixtautomatik lika

enkelt som med vanlig

exponeringsautomatik.

E-TTL blixtautomatik arbetar liksom

evaluerande ljusmätning med en sensor

med flera zoner. En förblixt tänds för

evaluerande blixtljusmätning och

mätvärdet lagras i minnet. Resultatet blir

naturliga blixtbilder med utmärkt balans

mellan blixtljuset och det befintliga

ljuset.

Enkel blixtfotografering

(för kameror typ A)

• Det här avsnittet använder EOS 30 som exempel på en kamera typ A.

• Sätt på strömmen till kameran och 420EX innan du fortsätter.

• Ställ blixtaggregatets omkopplare för trådlös manövrering på < >.

• Se kamerans bruksanvisning för hanteringen av kameran

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 17

När 420EX är monterat på en kamera typ A, som är inställd på < >

(fullauto) eller < > (programautomatik), kan du fotografera med blixt lika

enkelt som med vanlig exponeringsautomatik utan blixt. Kameran ställer in

slutartiden och bländarvärdet automatiskt för ett brett område av

ljussituationer, inklusive upplättningsblixt i dagsljus. E-TTL blixtautomatik

ställer in exponeringsvärdena och blixtintensiteten automatiskt

Blixt med fullauto-inställning

18

1

Ställ in kameran på < >

(fullauto) eller < >

(programautomatik).

• Kameran ställs in för blixtfotogra-

fering med helautomatiska inställ-

ningar med alla exponeringsmetoder

i Grundzonen.

• Ställ omkopplaren för FP-blixt på < >.

2

Ställ in skärpan.

• Slutartiden och bländarvärdet visas i

sökaren och displayen.

• Slutartiden ställs in automatiskt

mellan 1/60 sekund och den kortaste

X-synktiden. Bländarvärdet ställs

också in automatiskt (→ sidan 52).

3

Ta bilden.

• Kontrollera att symbolen < > lyser i

sökaren och tryck ned avtryckaren

helt när du vill ta bilden.

• En förblixt tänds omedelbart innan

slutaren utlöses och huvudblixten

tänds. Kameran mäter den

reflekterade förblixten och ställer in

huvudblixtens intensitet.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 18

19

Blixt med fullauto-inställning

4

Kontrollera att lampan för bekräf-

telse av normal blixtexponering

tänds.

• Lampan för bekräftelse av normal

blixtexponering lyser cirka 3

sekunder, när du har tagit en bild

med normal blixtexponering. Om

lampan inte tänds, har all energi i

aggregatet använts för blixten och

bilden kan vara underexponerad.

Vänta i så fall tills < > tänds, gå

närmare motivet och ta en bild till.

Upplättningsblixt i starkt ljus

Du kan också använda blixten för att lätta upp motiv i motljus och hårt

solljus med skuggor.

Med upplättningsblixt Utan upplättningsblixt

Med vanlig upplättningsblixt kan bilden bli onaturlig, eftersom blixten ställs in

för normal exponering av huvudmotivet. Därför minskas blixtintensiteten

automatiskt för en balans mellan huvudmotivets exponering och ljuset i

bakgrunden. Detta kallas automatisk minskning av upplättningsblixtens

intensitet.

• Förblixten tänds för att kameran ska kunna mäta det reflekterade ljuset.

• Huvudblixten tänds när slutaren öppnas för att exponera filmen.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 19

Blixtfotografering med andra exponeringsmetoder

20

Du kan också använda E-TTL blixtautomatik med exponeringsmetoderna

< > (tidsautomatik), < > (bländarautomatik) och < > (manuell

exponeringsinställning).

Om du använder blixtaggregatet när kameran är inställd på < >

(skärpedjupsautomatik), ställs slutartiden och bländarvärdet in på samma

värden som med < > (programautomatik).

Inställbara slutartider och bländarvärden för exponeringsmetoder

Exponeringsmetod Slutartid Bländarvärde

(programautomatik) Automatisk inställning 1/60 - 1/X s Automatisk inställning

(tidsautomatik) Automatisk inställning 30 - 1/X s

Automatisk inställning

(bländarautomatik) Manuell inställning 30 - 1/X s Manuell inställning

(manuell inställning) Manuell inställning B, 30 - 1/X s Manuell inställning

• Manuell inställning: Du ställer in detta värde.

• Automatisk inställning: Kameran ställer in detta värde.

• 1/X s: Kamerans kortaste X-synktid för blixt. (

→ sidan 52)

• När du trycker ned avtryckaren halvvägs, tänder blixtaggregatet en förblixt och

mäter det reflekterade ljuset med evaluerande mätning för att anpassa

huvudblixtens intensitet för exponeringen.

• Exponeringen av bakgrunden bestäms av kombinationen av slutartid och

bländarvärde.

• När strömmen till 420EX är på och du trycker ned kamerans avtryckare halvvägs,

tänds indikatorn för E-TTL automatiskt.

3485 Speedlite 420EX - Zweeds 29-04-2003 12:56 Pagina 20

Sidan laddas ...

Canon Speedlite 420EX Användarmanual

Canon Speedlite 420EX Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument