Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

ANVÄNDARHANDBOK

SVENSKA

2

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT är ett blixtaggregat för fotografering

av närbilder med Canon EOS-kameror som är kompatibelt med

blixtautomatiksystemen E-TTL II/E-TTL. Blixtaggregatet är utrustat med

olika funktioner som är lämpliga för ett stort urval av fotograferingsmål,

från enkel till avancerad fotografering. Det har funktioner för att styra

inställningsljuset mellan blixthuvud A och B, tändning på ena sidan och

trådlös multiblixtfotografering med radioöverföring/optisk överföring

med extra slavblixtaggregat samt manuell blixt.

Läs följande innan du börjar fotografera

Läs först ”Säkerhetsföreskrifter” (sid. 8-9) för att slippa få undermåliga

bilder. Läs också den här handboken noggrant så att du använder

produkten på rätt sätt.

Ha även kamerans användarhandbok till hands när du läser den

här användarhandboken.

Innan du använder produkten bör du läsa den här användarhandboken

och kamerans användarhandbok för att bekanta dig med deras funktioner.

Förvara den här handboken så att du kan ta fram den vid behov.

 Använda en EOS DIGITAL-kamera (typ A-kamera)

Du kan använda MT-26EX-RT-aggregatet för enkel makrofotografering

med blixtautomatik, på samma sätt som med en inbyggd kamerablixt.

 Använda med en EOS-kamera för film

En EOS-kamera med E-TTL II/E-TTL blixtautomatikmätsystem

(typ A-kamera)

Du kan använda MT-26EX-RT-aggregatet för enkel

makrofotografering med blixtautomatik, på samma sätt som

med en inbyggd kamerablixt.



En EOS-kamera med TTL blixtautomatikmätsystem (typ B-kamera)

Se sidan 121.

* I den här användarhandboken förutsätts att MT-26EX-RT-aggregatet

används med en typ A-kamera.

Inledning

Använda MT-26EX-RT med en kamera

3

Kapitel

Inledning

2

Komma igång med fotografering med makroblixt

Förberedelser för fotografering med makroblixt och grundläggande

fotografering

17

Ställa in blixtfunktioner via kamerareglage

Ställa in blixtfunktionerna via kamerans menyskärm

51

Trådlös multiblixtfotografering

med radioöverföring

Trådlös multiblixtfotografering med radioöverföring

57

Trådlös multiblixtfotografering med

optisk överföring

Trådlös multiblixtfotografering med optisk överföring

81

Anpassa MT-26EX-RT

Anpassa med funktioner för egen programmering och personliga

funktioner

97

Övrig information

Systemkarta, felsökningsguide, användning med en typ B-kamera

107

1

2

3

4

5

6

4

Symboler i den här handboken

9 : Syftar på inställningsratten.

8 : Syftar på välj-/inställningsknappen.

3/1/4/ : Anger att respektive funktion är aktiv i

7/2 4 sek., 6 sek., 8 sek., 10 sek. eller 16 sek. efter att

du har släppt knappen.

(s. **) : Hänvisning till sidor där du hittar mer information.

: Varning i syfte att undvika problem vid fotografering.

: Kompletterande information.

M : M uppe till höger om sidrubriken anger att funktionen

utförs när kamerans fotograferingsmetod är inställd på

<d/s/f/a/bulb(B)> (Kreativa zonens metod).

Grundläggande förutsättningar

 Hanteringen som beskrivs utgår från att MT-26EX-RT är monterad

på kameran och att båda är påslagna.

 De ikoner som används i texten för knappar, rattar och symboler är

identiska med dem som finns på MT-26EX-RT-aggregatet och kameran.

 Inställningen som utförs vid val av en funktion beskriver i stort sett

hur du väljer en funktion genom att vrida på <9>.

 Om <?> visas vid funktionsknapp 4, återgår du till föregående

skärm om du trycker på <?>.

 Hanteringen som beskrivs utgår från att standardinställningarna används

för MT-26EX-RT-aggregatets funktioner för egen programmering och

personliga funktioner, samt för kamerans meny och funktioner för

egen programmering.

 Alla siffror, som antalet blixttändningar, baseras på användning av fyra

alkaliska AA/LR6-batterier och Canons teststandarder.

 Hanteringsprocedurerna förutsätter att ett makroobjektiv används.

Så här läser du användarhandboken

5

2

1

Inledning 2

Kapitel...............................................................................................3

Så här läser du användarhandboken................................................4

Index till funktioner ............................................................................7

Säkerhetsföreskrifter.........................................................................8

Delarnas namn................................................................................10

Komma igång med fotografering med makroblixt 17

Sätta i batterierna............................................................................18

Montera styrenheten och koppla bort den från

kameran..........................................................................................20

Fästa och ta bort blixtaggregatet på/från objektivet ........................21

Justera blixtaggregatet....................................................................22

Slå på strömmen.............................................................................27

a: Blixtfotografering med helautomatik ..................................30

Blixtautomatik efter fotograferingsmetod E-TTL II/E-TTL ...............32

Blixtens räckvidd .............................................................................35

D Kombinerad användning med diffusoradapter .........................36

l Ställa in inställningsljus.....................................................38

f Blixtexponeringskompensation..................................................40

g FEB...........................................................................................41

7: FE-lås .....................................................................................42

c Blixt med kort synktid .................................................................43

r Synkronisering med andra ridån ..............................................44

q: Manuell blixt ..............................................................................45

Radera inställningar för MT-26EX-RT.............................................49

Ställa in blixtfunktioner via kamerareglage 51

Blixtstyrning från kamerans menyskärm.........................................52

Innehåll

6

Innehåll

6

3

5

4

Trådlös blixtfotografering med radioöverföring 57

' Trådlös multiblixtfotografering med radioöverföring .................. 58

Inställningar för trådlös fotografering med radioöverföring............. 64

a: Multiblixtfotografering med slav C tillagd........................... 69

a: Avancerad multiblixtfotografering med slav A, B,

och C tillagda.................................................................................. 74

q: Multiblixtfotografering med manuell blixtenergiinställning ........ 76

[: Fotografering med olika blixtmetoder för varje serie................ 78

Trådlös multiblixtfotografering med optisk överföring

81

:Trådlös multiblixtfotografering med optisk överföring............... 82

Inställningar för trådlös fotografering med optisk överföring .......... 85

a: Multiblixtfotografering med slav C tillagd........................... 88

a: Avancerad multiblixtfotografering med slav A, B,

och C tillagda.................................................................................. 92

q: Trådlös multiblixtfotografering med manuell blixtenergi ........... 94

Anpassa MT-26EX-RT 97

C / >: Ställa in funktioner för egen programmering

och personliga funktioner ............................................................... 98

C: Ställa in funktioner för egen programmering...................... 101

>: Ställa in personliga funktioner ............................................ 104

Övrig information 107

MT-26EX-RT-system.................................................................... 108

f

Begränsning av blixttändning på grund av temperaturökning

... 110

Felsökningsguide ......................................................................... 112

Tekniska data............................................................................... 116

Användning med en typ B-kamera ............................................... 121

Trådlös funktion med radioöverföring........................................... 122

Index............................................................................................. 125

7

Strömkälla

Batterier  s. 18

Blixttändningsintervall/

antal  s. 18

Ström ON/OFF  s. 27

Uppladdad blixt  s. 27

Quick flash  s. 27

Automatisk avstängning  s. 28

Funktioner

Ansluta och koppla från

MT-26EX-RT  s. 20,

s. 21

Låsfunktion  s. 28

LCD-displaybelysning  s. 29

Normal blixtfotografering

Full automatik (E-TTL)  s. 30

Blixtautomatik efter

fotograferingsmetod  s. 32

Manuell blixt  s. 45

Uppmätt manuell blixt  s. 48

Funktion

Inställningsljus  s. 34

Diffusoradapter  s. 36

Blixtexponerings-

kompensation  s. 40

FEB  s. 41

FE-lås  s. 42

Blixt med kort synktid  s. 43

Synkronisering med

andra ridån  s. 44

Radera inställningar

(åter till standard)  s. 49

Blixtfunktions-

inställningar  s. 51

Begränsning

av blixttändning 

s. 110

Typ B-kamera 

s. 121

Trådlös fotografering

med radioöverföring

Fjärrutlösning  s. 67

Minnesfunktion  s. 68

Manuell blixtinställning  s. 76

Gruppblixt  s. 78

Trådlös fotografering

med optisk överföring

Minnesfunktion  s. 87

Manuell blixtinställning  s. 94

Anpassning

Radera alla 

s. 100

Egen programmering

(C.Fn) 

s. 101

Personliga funktioner

(P.Fn) 

s. 104

Index till funktioner

8

Läs dessa föreskrifter så att du kan använda produkten på ett säkert sätt.

Genom att följa föreskrifterna kan personskador eller andra skador

förhindras.

Säkerhetsföreskrifter

VARNING:

Anger risk för allvarlig skada eller dödsfall.



Förvara produkten utom räckhåll för barn.

En rem eller kabel runt en persons hals kan orsaka kvävning.

Batteriet kan orsaka allvarlig skada om det sväljs. Om någon sväljer ett batteri måste

du omedelbart kontakta läkare.



Använd endast de strömkällor som anges i den här användarhandboken tillsammans

med produkten.



Du får inte ta isär eller modifiera produkten.



Utsätt inte produkten för fysiska stötar eller vibrationer.



Vidrör inte exponerade interna delar.



Sluta använda produkten i händelse av rökutveckling eller konstig lukt.



Använd inte lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner för att rengöra produkten.



Se till att produkten inte blir våt. Låt inte främmande föremål eller vätska komma in

i produkten.



Använd inte produkten i närheten av antändbara gaser.

Det kan orsaka elstötar, explosioner eller eldsvåda.



Tänk på följande när du använder batterier som finns i handeln eller medföljande batteri.

• Använd bara batterier med angiven produkt.

• Låt inte batterierna bli heta och utsätt dem inte för eld.

• Ladda inte batterierna med hjälp av icke-auktoriserade batteriladdare.

• Utsätt inte kontakterna för smuts och låt dem inte komma i kontakt med metallnålar

eller andra metallföremål.

• Använd inte läckande batterier.

• När du ska slänga ett batteri isolerar du kontakterna med tejp eller på annat sätt.

Det kan orsaka elstötar, explosioner eller eldsvåda.

Om ett batteri läcker och materialet kommer i kontakt med hud eller kläder, måste du

skölja det utsatta området ordentligt med rinnande vatten. Om ögonen kommit i kontakt

med batteriläckage sköljer du rikligt med rent rinnande vatten och kontaktar genast läkare.

 Låt inte produkten ha kontakt med samma hudområde under längre

användningsperioder.

Det kan resultera i lätta brännskador, hudrodnad och blåsor, även om produkten

inte känns het. Användning av stativ eller liknande utrustning rekommenderas när

du använder produkten på heta platser och för personer med cirkulationsproblem

eller känslig hud.

9

Säkerhetsföreskrifter

 Följ alla anvisningar om att stänga av produkten på platser där användning

är förbjuden.

I annat fall kan annan utrustning sluta fungera på grund av elektromagnetiska vågor

och olyckor kan inträffa.



Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att förhindra eldsvåda, hetta,

kemiskt läckage, explosioner och elstötar:

• Sätt i batteriets plus- och minuspoler i rätt riktning.



Tänd inte blixten mot någon som kör bil eller annat fordon.

En olycka kan lätt inträffa.



Använd inte och förvara inte utrustningen på en fuktig eller dammig plats.

På så sätt kan du förhindra brand, hetta, elektriska stötar och brännskador.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:

Anger risk för skador.

 Tänd inte blixten i närheten av någons ögon.

Det kan skada ögonen.

 Blixten avger höga temperaturer när den tänds. Håll fingrar, delar av kroppen

och föremål borta från blixtaggregatet när du tar bilder.

Det kan annars orsaka brännskador eller att blixten inte fungerar.

 Lämna inte produkten på platser som utsätts för extremt hög eller låg temperatur.

Produkten kan bli extremt varm/kall och orsaka brännskador eller andra skador vid

beröring.

 Vidrör inte några delar inuti produkten.

Det kan orsaka personskada.



När produkten inte används under en längre tid ska du ta ut batterierna före förvaring.

På så sätt kan du förhindra funktionsfel och korrosion.

 Var försiktig när du byter batteri efter lång användning.

Batterierna kan vara varma och orsaka brännskador.

10

Delarnas namn

Blixtaggregat

Fäste för motljusskydd (s. 26)

Frigöringsknapp

(s. 21, 22)

Fästring (s. 21, 22)

Blixthuvud A

(s. 21, 36)

Filtergänga (s. 25)

(58 mm diam.)

Standardpositionsindex

(vertikal vinkel) (s. 22)

Blixthuvud B

(s. 21, 36)

Roteringsknapp

(s. 22)

Fokuslampa

(s. 33)

Blixtaggregat

Bakre blixtaggregat Blixthuvudsida och nederdel

Frigöringsknappar

Diffusordapterfäste

(s. 36)

<b> Indikator

(s. 36)

<a> Indikator

(s. 36)

Kamerafäste

(blixtaggregat)

(s. 21)

Stativgänga

Standard-

positionsindex

(horisontell

vinkel)

Vinkel-

inställnings-

skala (s. 22)

Anslutnings-

kabel

Fäste för blixthuvud

(s. 21, 22)

11

Delarnas namn

Styrenhet

Funktionsknapp 3

LCD-display

<,>

Inställning av

inställningsljus/

Valknapp för blixthuvud

(s. 38, 45, 64, 69, 74,

76, 85, 88, 92, 94)

Strömbrytare (s. 27)

<K> : Ström på

<a> : Knapp-/rattlås

(ström på)

<J> : Ström av

Kontrollampa för

blixtexponering (s. 30, 71, 89)

<9> Inställningsratt

<8> Inställningsknapp

Kontakter

Batterilucka (s. 18)

Låsspak för batterilucka

(s. 18)

Monteringsfotens låsstift

Uttag för extern

strömkälla

Kamerafäste (styrenhet)

(s. 20)

Frigöringsknapp (s. 20)

Kamerafästets låsspak (s. 20)

Funktionsknapp 2

Funktionsknapp 1

<d>

Knapp för

fokuslampa (s. 33)

<E>

Knapp för blixtmetod

(s. 30, 45, 69, 76, 78,

88, 94)

<Q>

Lampa för uppladdad

blixt/Testknapp

(s. 28, 70, 89, 101, 105,

112)

Kontaktskydd

Funktionsknapp 4

12

Delarnas namn

 E-TTL II/E-TTL-blixtautomatik (s. 30)



Manuell blixt (s. 45)

LCD-display

c

: Blixt med kort synkroniseringstid (s. 43, 55)

r

: Synkronisering med andra ridån (s. 44, 55)

Exponeringsnivå för blixt

FEB i följd (s. 102)

g : FEB (s. 41, 55)

, : Inställning av

inställningsljus (s. 38)

Inställningsljus

G

: Laddningsindikator (s. 27)

a

: E-TTL II/E-TTL-

blixtautomatik

Diffusoradapter

(s. 36)

E

: Monterad på A

F

: Monterad på B

D

: Monterad

på A, B

f

: Blixtexponerings-

kompensation (s. 40, 55)

Värde för blixtexpo-

neringskompensation

Blixtgrupp

l : Tänd A:B (styrning av inställningsljus)

4 : Tänd A (tändning på ena sidan)

5 : Tänd B (tändning på ena sidan)

<

: Personliga funktioner

(s. 98, 101)

=

: Funktioner för egen

programmering

(s. 98, 104)

>

: Personliga funktioner/

funktioner för egen

programmering

Bländare

 Bilderna som visas är exempel. Endast de inställningar som tillämpats

för tillfället visas.

 Funktionerna som visas ovanför funktionsknapparna 1 till 4, till exempel

<u> och <@>, ändras efter inställningarnas status.

 När en knapp eller ratt används tänds LCD-displayen (s. 29).

13

Delarnas namn

 Trådlös multiblixtfotografering med radioöverföring (s. 57)

Styrning av blixtgrupp G : Laddningsstatus för master-/

slavenhet

k : Blixtsynktidsvarning

M : Huvudenhetsinställning

v : Underenhetsstatus (s. 73)

'

: Trådlös fotografering

med radioöverföring

w

: Icke ansluten

x

: Anslutningsfel

* : Överföringskanal

): Automatisk

kanalinställning

Q : Slavblixt klar

Inställningsljus

,

: Styrning av inställningsljus

Blixtmetod

a : E-TTL II/E-TTL-

blixtautomatik

q : Manuell blixt

[ : Gruppblixt

g

: Trådlös fotografering

(huvudenhet)

Blixtgrupp

l: Tänd A:B

(styrning av

inställningsljus)

4: Tänd A

5: Tänd B

6: Tänd C (slav C)

j: Tänd A, B och C

Blixtmetod för varje

grupp (endast [)

Laddningsstatus för

blixtgrupp (endast [)

m : Blixt ej klar

x : Blixt klar

Vid trådlös multiblixtfotografering med radioöverföring, när huvudenheten

och slavenheten är fulladdade, försvinner <G>. Vid <[>

blixtfotografering, när alla blixtaggregat är fulladdade, försvinner

också indikationen ”laddningsstatus för blixtgrupp”.

14

Delarnas namn

 Trådlös multiblixtfotografering med optisk överföring (s. 81)

Blixtmetod

a : E-TTL II/E-TTL-

blixtautomatik

q : Manuell blixtinställning

G : Laddningsindikator

M : Huvudenhetsinställning

* : Överförings-

kanal

:: Trådlös

fotografering

med optisk

överföring

g

: Trådlös fotografering

(huvudenhet)

Blixtgrupp

l: Tänd A:B

(styrning av

inställningsljus)

4: Tänd A

5: Tänd B

6: Tänd C (slav C)

j: Tänd A, B och C

15

Delarnas namn

Tillbehör som medföljer

Fodral

Fickor för diffusoradapter

Diffusoradapter

SDA-E1

(s. 36)

Fickor för blixthuvud

Ficka för fästring

19

Sätta i batterierna

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

 Använd inte AA/R6-litiumbatterier.

Observera att vissa AA/R6-litiumbatterier i sällsynta fall kan bli mycket

varma vid användning. Av säkerhetsskäl bör du inte använda

”AA/R6-litiumbatterier”.

 Om du tar många blixtbilder i följd bör du inte vidröra blixten,

batterierna eller området i närheten av batteriluckan.

Om kontinuerliga blixtar eller inställningsljus tänds upprepade gånger

med korta intervall, bör du inte vidröra blixten, batterierna eller området

i närheten av batteriluckan. Blixten, batterierna och området i närheten

av batteriluckan kan bli hett och ökar risken för brännskada.

 Låt inte produkten ha kontakt med samma hudområde under längre

användningsperioder.

Det kan resultera i lätta brännskador, hudrodnad och blåsor, även om

produkten inte känns het. Användning av stativ eller liknande utrustning

rekommenderas när du använder produkten på heta platser och för

personer med cirkulationsproblem eller känslig hud.

 Om du använder något annat än alkaliska AA/R6-batterier är det inte

säkert att batterierna ansluts ordentligt eftersom batterikontakterna

inte är standardiserade.

 Om du använder den smidiga batterihållaren CP-E4N (säljs separat,

s. 109), bör du läsa användarhandboken till CP-E4N.

 När <!> visas eller när LCD-displayen stängs av vid uppladdning,

sätter du i nya batterier.

 Använd en ny uppsättning batterier av samma märke. När du byter

ut batterierna ska du byta alla samtidigt.

 Ni-MH-batterier i AA/HR6-storlek kan också användas.

20

1

Ansluta styrenheten.

 För in styrenhetens kamerafäste

så långt det går i kamerans

tillbehörsfäste.

2

Säkra styrenheten.

 Skjut låsspaken på fästet till höger.

 När låsspaken klickar på plats är

den låst.

3

Lossa styrenheten.

 Samtidigt som du trycker på

frigöringsknappen skjuter du låset

till vänster och tar bort styrenheten

från kameran.

Ansluta och koppla från styrenheten

från kameran

Stäng av MT-26EX-RT-aggregatet innan du monterar eller tar bort det.

21

1

Fäst blixtaggregatet framtill på

objektivet samtidigt som du håller

ner frigöringsknappen på fästringen.

 Placera frigöringsknappen

mot överdelen.

 Kontrollera att blixtaggregatet

sitter fast ordentligt.

 Lossa blixtaggregatet medan du

håller ner frigöringsknappen.

2

Fäst blixthuvud A och B på

blixthuvudfästena.

 Tryck in dem i fästena tills du hör

ett klickande ljud.

 Om du vill ta loss blixthuvudena

trycker du ned frigöringsknappen

(s. 10).

Fästa och ta loss blixtaggregatet på/från

objektivet

 Se till att du har satt fast blixtaggregatet på objektivet när du fotograferar.

Om du håller blixtaggregatet i handen när du fotograferar kan du få lätta

brännskador.

 Rör inte blixtaggregatet eller batterierna omedelbart efter upprepad

användning av blixttändning eller inställningsljus (s. 34). Det kan leda till

brännskador. Låt blixtaggregatet svalna innan du lossar det eller byter

batterierna.

 När du ska rotera fästringen måste du först hålla ned frigöringsknappen.

 Om Macrolite Adapter 72C som skruvats fast på EF180mm f/3.5L Macro

USM-objektivets filtergänga har fastnat och inte kan skruvas loss, vrider

du ringen, utan att trycka på frigöringsknappen, mot objektivet i samma

riktning som du använder för att lossa adaptern.

 Blixten kan inte fästas på EF-M28mm f/3.5 Macro IS STM.

När du använder följande objektiv monterar du Macrolite Adapter (säljs

separat) framtill på objektet (filtergängan) och sedan blixtaggregatet.

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C

22

Blixten MT-26EX-RT kan justeras inom det område som visas nedan

för att stämma överens med objektiv och motiv.

" Om du vill rotera fästringen måste du först hålla ned

frigöringsknappen.

# Om du vill rotera blixthuvudfästet, gör du det när du håller ned

roteringsknappen.

$ Om du vill rotera blixthuvudet i riktning mot %, måste du flytta

blixthuvudet direkt.

Justera blixtaggregatet

Blixtens justeringsområde

Roteringsknapp

Standardpositionsindex (vertikal vinkel)

Standardpositionsindex

(horisontell vinkel)

Vinkelinställningsskala

Frigöringsknapp

Blixthuvud

Frigöringsknapp



Justera inte blixthuvudsvinkeln utanför det justerbara området.

Det kan göra att blixthuvudet lossnar från blixthuvudsfästet.

 Det justerbara området kan begränsas ytterligare beroende på vilken

kamera och vilket objektiv som används.

23

Justera blixtaggregatet

Det här är allmänna regler för inställning av blixtvinkeln vid olika

förstoringar med ett makroobjektiv. Titta på vinkelskalan (15° steg) på

sidan av blixthuvudet och ställ in samma vinkel för både blixthuvud A

och B. Vinkelspecifikationerna i tabellen nedan visar den inre vinkeln

i relation till blixthuvudets standardpositionsindex (horisontellt).

Riktlinjer för justering

Objektiv Förstoring

Inre vinkel på blixthuvud

60° 45° 30° 15° 0°

EF50mm f/2.5

Compact Macro

1:2 

1:2,5 - 1:3 

1:4 

1:5 - 1:6 

1:8 

1:10 

EF50mm f/2.5

Compact Macro

+Life-Size

Converter EF

1:1 

1:1,2 

1:1,5 - 1:2 

1:4 

EF100mm f/2.8L

Macro IS USM

EF100mm f/2.8 Macro

USM

1:1 - 1:1,5 

1:2 

1:2,5 - 1:3 

1:4 

EF100mm f/2.8 Macro

1:1 

1:1,5 

1:2 

1:2,5 - 1:3 

1:4 

Sidan laddas ...

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Användarmanual

Relaterade papper