Indesit IUPSO 1722 F J Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: IUPSO 1722 F J

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

IUPSO 1721 F J

Dansk

Brugervejledning

FRYSESKAB

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Ombytting av døråpning, 7

Installasjon, 14

Ekstrautstyr, 14

Oppstart og bruk, 15

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 15

Forholdsregler og gode råd, 16

Feil og løsninger, 16

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten,3

Beskrivning av apparaten,5

Omhängning av dörrar, 7

Installation, 11

Tillbehör, 11

Start och användning, 12

Underhåll och skötsel, 12

Säkerhetsföreskrifter och råd, 13

Fel och åtgärder, 13

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Omvendt døråbning, 7

Installation, 8

Tilbehør , 8

Start og brug, 9

Vedligeholdelse,9

Forholdsregler og gode råd, 10

Fejlnding og afhjælpning, 10

Svenska

Bruksanvisning

FRYS

Norsk

Bruksanvisning

FRYSESKAP

IUPSO 1xxx F J

Käyttöohjeet

PAKASTIN

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 4

Laitteen kuvaus, 6

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7

Asennus, 17

Käynnistys ja käyttö,17

Huolto ja hoito,18

Varotoimet ja suosituksia, 18

Häiriöt ja korjaustoimet, 19

Suomi

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFel

ochåtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri

kylutrymmetnedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte

att reservdelar som inte är original monteras.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

- model

- modell

- malli

-serienummer

- serienummer

- sarjanumero

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Beskrivelse af apparatet

Bedieningspaneel

1. ON/OFF

 Heleproduktetkantændesvedattrykkepådenne

knapi2sekunder.Densidstindstilledeværdivises

pågrænsefladen.Trykpådenneknapforatslukke

forenheden.Etlydsignalvilbekræfteproduktets“off-

kommutering”.

2. FRYSESKABtemperaturindikator

 Visertemperaturenikøleskabet.

3. FRYSESKABtemperaturindstilling



 Giverdigmulighedforatændrekøleskabets

temperaturværdipåencykliskmåde.Denbekræfterogså

denvalgtetemperaturpågrænsefladen.

4 kontrollampeSUPER FREEZE (hurtigfrys):tænder,nårder

trykkespåtastenSUPER FREEZE.

5 TastenSUPER FREEZE (hurtigfrys)tilhurtigsænkningaf

temperaturenikølerummet.Nårtastentrykkesned,tænder

kontrollampenSUPER FREEZE(seStartogbrug).

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Helaproduktenkanstartasgenomatttryckapådenhär

knappeni2sekunder,Detsenastinställdavärdetanges

igränssnittet.Tryckpådenhärknappenförattstängaav

enheten.Enljudsignalbekräfta”produktenstängsav”.

2. FRYS-temperaturindikator

 Denvisartemperturenikylfacket.

3. FRYS-temperaturinställning



 Denlåterdigbytakyltemperaturensvärdepåettcykliskt

sätt;denbekräftarocksådenvaldatemperatureni

gränssnittet.

4 KontrollampaförSUPER FREEZE(snabbfrysning):Den

tändsnärknappenSUPER FREEZEtrycksned.

5 KnappenSUPER FREEZE(snabbfrysning)förattsnabbt

sänkatemperaturenikylutrymmet.Närknappentrycks

nedtändskontrollampanSUPER FREEZE(seStartoch

användning).

Sidan laddas...

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerog

derforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledes

endpådetkøbteapparat.Derfindesenmereomfattende

beskrivelseafdeenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN

2 FRYSERUM *

3 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM *

4 IsterningebakkeIce

Kanvarieresiantalog/ellerplacering,findeskunpånogle

modeller.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolika

modellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtiförhållande

tilldininköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar

finnspåföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 INFRYSNING *

3 INFRYSNINGochFÖRVARING *

4 slådaIce

*

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

Sidan laddas...

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Sidan laddas...

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltid

finnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

försäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparatenföratt

informeradennyaägarenomapparatensfunktionochrespektive

säkerhetsföreskrifter.

! Läsnoggrantanvisningarna:Viktiginformationangående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1.Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2.Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3.Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövredel

ocheventuellaovanståendemöblerochminst5cmmellan

sidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4.Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor

(direktsolljus,elspis).

5.Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellan

apparatenochdenbakomliggandeväggengenomatt

monteradedistansersomfinnsiinstallationssatsen.Följ

anvisningarnaiinstruktionsbladet.

Nivellering

1.Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2.Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontaktensättsi

vägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttagetärjordanslutetochienlighetmedgällande

standard.

• Uttagetklararmaskinensmaxeffekt,somangespå

märkskyltensomsitterinutifrysen(t.ex.150W).

• Matningsspänningenärinomdevärdensomangespå

märkskylten,somsitterinutifrysen(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

Iannatfallskadulåtaenauktoriseradteknikerbyta

utstickkontakten(seKundservice).Användinte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttaget

varalättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasut

avauktoriseradetekniker(seKundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter

inte respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

! Innan apparaten startas ska installationsanvisningarna följas

(se Installation).

! Innan apparaten ansluts ska utrymmena och tillbehören

rengöras med ljummet vatten och bikarbonat.

! Apparaten är försedd med en motorskyddskontroll som gör

att motorn endast startar cirka 8 minuter efter att apparaten har

satts på. Detta sker även efter varje avsiktligt eller oavsiktligt

strömavbrott.

1 SättikontakteniuttagetochkontrolleraattTEMPERATUR-

indikatorlampanlyser.Omtemperaturindikatorlampaninte

lyser,tryckpåPÅ/AV-knappen.

2 StällinTEMPERATUR-indikatorlampornapåettmedelvärde

Använd frysen på bästa sätt

• Använd TEMPERERATURKONTROLL-knappen för att ställa

in temperaturvärdet

Vi råder dig dock att använda ett mellanläge.

• Frys inte in livsmedel som håller på att tina eller har tinat.

Sådana livsmedel måste tillagas för att konsumeras (inom 24

timmar).

• Färska livsmedel ska inte placeras så att de kommer i

kontakt med redan infrysta livsmedel. Färska livsmedel

ska placeras i det övre utrymmet för INFRYSNING och

FÖRVARING.

• Lägg aldrig in igenkorkade eller hermetiskt tillslutna

glasaskor i frysen. De kan gå sönder.

• Max. mängd livsmedel som kan frysas in dagligen anges på

märkskylten som sitter inuti frysen (t.ex.: 4 kg/24h).

• Vidinfrysning(omfrysenredanäridrift):

-Försmåmängderlivsmedel(mindreänhälftenavvadsom

angespåmärkskylten),tryckpåknappenSUPERFREEZE

(snabbfrysning)(respektivekontrollampantänds),ställin

livsmedleniutrymmenaINFRYSNINGochFÖRVARING.

Stängsedandörren.Funktionenstängsavautomatisktefter

24timmar

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

! Vid strömavbrott eller vid fel ska dörren för frysen inte öppnas:

På detta sätt kan kylda och frysta livsmedel förvaras utan

problem under cirka 9 - 14 timmar.

!Förattfåstörreutrymmeifrysdelenkandutaurlådorna

(utomdenlängstnerocheventuelltlådanförCOOLCARE

ZONEmedvarierbartemperatur)ochplaceralivsmedlendirekt

pågallren/glasen(omsådanafinns).

Islåda Ice

Deärplaceradeidenövredelenavlådornaifrysutrymmet

vilketärergonomisktbättresamtgördelättareattgörarent

(isenärintelängreikontaktmedlivsmedlen)ochergonomi

(islådandropparintevidpåfyllningen).

1. Draislådanuppåtochsedanutåt.

 Kontrolleraattislådanärfullständigttomochfylldenmed

vattengenomdetdärtillavseddahålet.

2. Varförsiktigsåattduintefylleröverdenmarkeradenivån

(MAX.VATTENNIVÅ).Förmycketvattengördetsvårtatt

tömmautisbitarna,omdettasker,väntatillsisentinaroch

tömislådan).

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

3. Vridislådan90°:Tackvareprincipenmedkommunicerande

kärlfyllsformarna(sefigur).

4. Stänghåletmeddetmedlevereradelocketochsätttillbaka

islådangenomattlåtadenfallanedovantillisittdärtill

avseddasäte.

5. Närisenharbildats(dettarminst8timmar),slåislådan

motenhårdytaochblötutsidanförattlossaisbitarna.Töm

sedanutisbitarnaurhålet.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Underhåll och skötsel

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrån

elnätet,genomattdraurstickkontaktenurvägguttaget:

1 Tryck på PÅ/AV-knappen

2 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

!Omduinteföljerdennaprocedurkanlarmetlösaut:Larmet

berorintepånågonfelfunktion.deträckerochställsedanin

frysenOPERATIONvredetpåönskatvärde.Följpunkterna1

och2förattkopplafrånapparaten

frånelnätet.

Rengör apparaten

• De yttre och inre delarna samt tätningslisten av gummi kan

rengöras med en svamp indränkt med ljummet vatten och

natriumbikarbonat eller mild tvål. Använd inte lösningsmedel,

slipmedel, blekmedel eller ammoniak.

• De utdragbara tillbehören kan blötläggas i varmt vatten och

tvål eller handdiskmedel. Skölj och torka dem försiktigt.

• Apparatens baksida har en benägenhet bli dammig. Dammet

kan tas bort försiktig med hjälp av dammsugarröret efter att

apparaten har stängts av och stickkontakten har dragits ut.

Ställ in dammsugaren på medeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparaten är tillverkad av hygieniska material som inte

överför lukt. För att bibehålla denna effekt är det nödvändigt

att maten alltid täcks över och försluts ordentligt. Detta

förhindra dessutom att äckar bildas.

• Om du vill stänga av apparaten under en längre tid ska den

rengöras invändigt. Lämna sedan dörrarna öppna.

Säkerhetsföreskrifter och råd

!Apparatenärframtagenochkonstrueradienlighetmed

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenavsäkerhetsskälochskaläsasmedstor

uppmärksamhet.





DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)

ochföljandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparatenäravseddförenejyrkesmässiganvändningi

hemmet.

• Apparatenskaanvändasförattförvaraochfrysamat.

Apparatenskaendastanvändasavvuxnapersonerochi

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtaden

utsättasförväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaeller

fuktigahänderellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskador

ochandraskador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontaktenskadrasutinnanrengörings-och

underhållsmomentutförs.Detärintetillräckligtatttryckapå

PÅ/AV-knappen(stängaavutrustningen)förattelimineraall

elektriskkontakt.

• Ingripaldrigpåinremekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användingavassaverktygellerelektriskaapparater

inutiutrymmenförfrystmat,såvidadessaintehar

rekommenderatsavtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningen

användsunderöversiktavenvuxenelleromerforderliga

anvisningarhargettsangåendeanvändningenav

utrustningenavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

Barnskahållasunderuppsiktförattförsäkradigomattde

intelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerför

barn.

Kassering

• Kasseringavemballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWaste

EelectricalandElectronicEquipment(WEEE–hantering

avförbrukadelektriskochelektroniskutrustning),kräveratt

gammalhushållselektronikINTEkasserastillsammansmed

detvanligaosorteradeavfallet.Förbrukadutrustningmåste

samlasihopseparatförattoptimeramaterialåtervinnandet

samtattreduceranegativinverkanpåmiljönochmänniskors

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

hälsa.Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdig

omdinskyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningen

separat.

Dukankontaktadinkommunellerlokalaåterförsäljareför

ytterligareinformationgällandehanteringavförbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparateniensvalochvälventileradomgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertar

utlivsmedelurapparaten.

 Varjegångsomdörrarnaöppnasförbrukasenstormängd

energi.

• Fyllinteapparatenmedförmycketlivsmedel:Förengod

förvaringskadenkallaluftenkunnacirkulerafritt.Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställinteinvarmalivsmedel:Enhöjningavdeninre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtoch

mycketenergislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas(seUnderhåll).Etttjockt

islagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlen

ochdettagörattenergiförbrukningenökar.

• Setillatttätningslisternaalltidärrenaochiettgottskickså

attdetsluteråtordentligtmotdörrarnaochintesläpperut

kylan(seUnderhåll).

Fel och åtgärder

Detkaninträffaattapparatenintefungerar.Innanduringertill

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinte

rörsigomettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmed

hjälpavföljandelista.

TEMPERATUR-indikatorlampan lyser inte

• Stickkontakten är inte ordentligt instucken i vägguttaget (eller

inte tillräckligt instucken för att ge kontakt) eller saknas det

ström i huset.

Motorn startar inte.

• Apparaten är försedd med en motorskyddskontroll (se Start

och användning).

Upprepade ljudsignaler hörs

• Apparatensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.

Signalentystnarnärdörrenstängs.

Motorn är kontinuerligt i drift.

• SNABBFRYS-knappen har tryckts in: SNABBFRYS-

indikatorn är på (se beskrivning).

• Dörren är inte ordentligt stängd eller har öppnats ideligen.

• Omgivningstemperaturen är mycket hög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

• Apparaten står inte fullständigt plant (se Installation).

• Apparaten har installerats mellan möbler eller föremål som

vibrerar och avger buller.

• Den inre kylgasen avger ett lätt buller även när kompressorn

är stillastående: Detta är normalt.

Sidan laddas...

Indesit IUPSO 1722 F J Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: IUPSO 1722 F J

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

IUPSO 1721 F J

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

dansk: Indesit IUPSO 1722 F J Brugervejledning
suomi: Indesit IUPSO 1722 F J Käyttöohjeet

Indesit IUPSO 1722 F J Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Indesit IUPSO 1722 F J Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument