Indesit LH8 FF2I W Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: LH8 FF2I W

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

LI80 FF2 W

LH8 XXXX X

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet,5

Omvendt døråbning, 19

Installation,7

Start og brug,7

Vedligeholdelse, 8

Forholdsregler og gode råd, 8

Fejlnding og afhjælpning, 8-9

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 3

Laitteen kuvaus,5

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 19

Asennus, 10

Käynnistys ja käyttö, 10

Huolto ja hoito, 11

Varotoimet ja suosituksia, 11

Häiriöt ja korjaustoimet, 11-12

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Ombytting av døråpning, 19

Installasjon, 13

Oppstart og bruk, 13

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 14

Forholdsregler og gode råd, 14

Feil og løsninger, 14-15

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten, 4

Beskrivning av apparaten, 6

Omhängning av dörr, 19

Installation, 16

Start och användning, 16

Koppla från strömmen, 17

Säkerhetsföreskrifter och råd, 17

Fel och åtgärder, 17-18

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikke fungerer, og hvis fejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksista huolimatta laiteeitoimi ja

havaitsemasivika on olemassa edelleen,soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontroller om feilen kan løsespåegenhånd(se Feil og

løsninger).

• Dersommantiltross for alle kontroller ikkefår apparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinner du på informasjonsskiltetsom er

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel och

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

- model

- malli

- modell

- serienummer

- serjanumero

- serienummer

Sidan laddas...

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Heleproduktet(bådekjøle-ogfryserdelen)kanslåspåvedå

trykkepådenneknappeni2sekunder.

 Densisteinnstilteverdienpågrensesnittet.Trykkpådenne

knappenforåslåav.Etlydsignalvilbekrefte“utkoplingsfasen

avproduktet”.

2. Temperaturtemperatur for KJØLESKAP

 Detvisertemperaturentilkjøledelen.

3. Temperaturinnstilling for KJØLESKAP

 Denlardegendrekjøleskapstemperaturen,påensykliskmåte.

Denbekrefterogsåvalgttemperaturpågrensesnittet.

4 VarsellampeSUPER (rasknedfrysning):Dennevilslåsegpå

nårmantrykkerpåtastenSUPER .

5 TastenSUPER (rasknedfrysning)Skalbrukestilåfryseferske

matvarer.NårmantrykkerpådennevilvarsellampenSUPER

tennes(seOppstartogbruk).

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Hela produkten (både kylensochfrysensfack)kan startas

genomatttryckapådenhärknappeni2sekunder,

 Detsenastinställdavärdetangesigränssnittet.Tryckpåden

härknappenförattstängaavenheten.Enljudsignalbekräfta

”produktenstängsav”.

2. KYL-temperaturindikator

 Denvisartemperturenikylfacket.

3. KYL-temperaturinställning

 Denlåterdigbytakyltemperaturensvärdepåettcyklisktsätt;

denbekräftarocksådenvaldatemperaturenigränssnittet.

4 KontrollampaförSUPER  (snabbfrysning): Den tänds när

knappenSUPER trycksned.

5 KnappenSUPER (snabbfrysning)Användsförattfrysafärska

livsmedel.Närknappentrycks ned tänds kontrollampan

SUPER (seStartochanvändning).

Sidan laddas...

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningengjelderfleremodellerslik at det er mulig at

figureninneholderdetaljer som er forskjellig fradetapparatet

manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekseenhetene

finnermanpådefølgendesidene.

1 FOTfornivåregulering

2 Rommet OPPBEVARING*

3 Rommet INNFRYSINGogOPPBEVARING

4 SkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER *

5 MULTI USE DRAWER* beholder

6 Kontrollpanel

7 WINE RACK *

8 HYLLE *

9 Lyspære (seVedlikehold)

10 AIR*

11 uttrekkbar LAGRINGSHYLLE MED DEKSEL *

12UttrekkbarhylleSMÅTING-HOLDER *

13HylleFLASKER

*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkelte

modeller.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodeller

ochdärförkan delar i figuren skiljasig åt i förhållande tilldin

inköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar finns

påföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 UtrymmeförFÖRVARING*

3 UtrymmeförINFRYSNINGochFÖRVARING

4 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER *

5 MULTI USE DRAWER* -behållare

6 Kontrollpanel

7 WINE RACK *

8 HYLLAS *

9 LAMPA(seUnderhåll)

10 AIR*

11 utdragbara lagringshyllor med lock *

12UtdragbarHYLLA FÖR VAROR *

13 FLASKHYLLA

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

Sidan laddas...

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltid

finnstill hands. Vid försäljning,överlåtelse eller flytt skadu

försäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparatenföratt

informeradennyaägarenomapparatensfunktionochrespektive

säkerhetsföreskrifter.

! Läs noggrantanvisningarna:Viktiginformation angående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövredel

ocheventuellaovanståendemöblerochminst5cmmellan

sidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4.Placeraenhetenlångt bort från heta källor (direktsolsken,

elspis,m.m.)

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontaktensätts

ivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttaget är jordanslutet ochienlighetmed gällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.

• Matningsspänningen ärinomde värden som anges på

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 Iannatfallskadu låta en auktoriserad tekniker byta

ut stickkontakten (se Kundservice). Använd inte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttagetvara

lättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasutav

auktoriseradetekniker(se Kundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte

respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

! Innan apparaten startas ska installationsanvisningarna följas

(se Installation).

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehörenrengöras

medljummetvattenochbikarbonat.

!Elektriskaversionerharförsettsmedenmotorskyddsbrytaresom

slårpåkompressornca8minuterefteruppstart.Dettaskeräven

eftervarjeavsiktligtelleroavsiktligtströmavbrott.

1.Anslutkontakten och kontrollera attKULTEMPERATURENS

indikatorlyser.Omindikatornärkonstantavstängd,tryckdå

påPÅ/AV-knappen.

2.StällinKYLTEMPERATURENpåettmedelvärde.Efternågra

timmarkommerdukunnasättainlivsmedelikylen.

AIR *

DetrekommenderasattaktiveraLUFT-tryckpådenmotsatta

knappenföratt förbättra produktens funktionalitetvid hög

omgivningstemperaturomdet förekommer vattendroppar på

glashyllornaellervidhögluftfuktighet.

Blockerainteluftintagetmedmat.

Använd kylen på bästa sätt

• Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställain

varmmat(SeMULTI USE DRAWER* därsådanfinns)

• Komihåg att tillagade livsmedel inte hållerlängreän råa

livsmedel.

• Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökarfuktigheten

inutikylenochkondensbildas.

HYLLOR:Täcktaellergaller.

Deäravtagbaraochjusterbaraihöjdochdjuptack vare

specialguider(sebilden)förplaceringavstörrebehållareeller

livsmedel.Förattreglerahöjdenbehöver inte hyllan dras ut

fullständigt.

MULTI USE DRAWER* -behållare

Denhärnyalådanerbjudemaximalflexibilitetörattlagradinmat

påettutmärktsätt.Omduläggerdetiförvaringenidenlägredelen

ikylenpågrönsaksfacket,blirdetKYLIGARE,ochgaranteraren

temperaturmycketnära0°C,vilketäridealisktför:

-förvaringavfiskochdelikatesser;

-snabbkylningavvarmmat;

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

-upptiningpålågtemperatur(dethämmarmikroorganismernas

spridning).

Dukanfåtemperaturen0°Csomstandardvillkor,närkylfackets

temperaturär4°C.

GenomattminskakylenstemperaurminskarduocksåSVALENS

temperatur.

Omduläggerindenide“övre”delenavkkylen(A1),kommer

denattpassaförattförvarafruktochgrönsaker,menocksåge

digmöjlighetenatthaenandragrönsakslåda.

TEMPERATURINDIKATOR *:Förattfastställa det kallaste

områdetikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. Omindikatornärheltsvartbetyderdetatttemperaturenärför

hög:ställinKYLTEMPERATURENpåettkallarvärde,vänta

sedani10timmartilldesstemperaturenstabiliserats

3. Kontrollera indikatorn igen:Reglerapånytt om det är

nödvändigt.Omstoramängderlivsmedelharställtsinellerom

dörrenförkylenharöppnatsoftaärdetnormaltattindikatorn

intevisarOK.väntaminst10timmarinnanduställerinKYLENS

temperaturpåettkallarevärde.

Använd frysen på bästa sätt

• Frys inte in livsmedelsomhållerpåatttina eller har tinat.

Sådanalivsmedelmåstetillagasförattkonsumeras(inom24

timmar).

•Färskmatsomskafrysasbörinteplacerasikontaktmeddet

somredanärfryst.Detskaplacerasidennedrefrysenoch

förvaringsfacksomgerdenbästafryshastigheten.

• Förattfrysainmatpåettkorrektochsäkertsättskafunktionen

SUPERaktiveras24timmarinnanmatensättsin.Efterattmaten

harsattsinmåstefunktionenSUPERaktiverasigen.Sedan

stängsfunktionenavautomatisktefter24timmar;

• Läggaldriginigenkorkadeellerhermetiskttillslutnaglasflaskor

ifrysen.Dekangåsönder.

• Max.mängdlivsmedelsomkanfrysasindagligenangespå

märkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.:

2kg/24h).

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

!Vidströmavbrottellervidfelskadörrenförfryseninteöppnas:

Pådettasättkankyldaochfrystalivsmedelförvarasutanproblem

undercirka12-18timmar.

!Placeraintelivsmedelellerbehållareidirektkontaktmedden

bakrekylväggensåattinteventilationsöppningarnablockeras

såattkondensbildas.

!Förattfåmerutrymmeidinfryskandutautlådorna(ochluckorna

omlämpligt),frånsinapltatserochläggamatendirektpåhyllorna.

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrånelnätet:

1. TryckpåPÅ/AV-knappenförattstängaavenheten

2. Drautstickkontaktenurvägguttaget.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmeden svamp indränkt medljummet vatten och

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.Dammet

kantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröretefteratt

apparatenharstängtsavochstickkontaktenhardragitsut.

Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverför

lukt.Föratt bibehålla denna effekt är detnödvändigtatt

matenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Dettaförhindra

dessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Byta LED-lampa *

LED-belysningenger bra belysning av allmat tack vare det

kraftfullaspridningsljuset.

OmdubehöverbytaLED-lampan,kontaktateknisksupport.

Byte av lampa *

Stickkontaktenskadrasuturvägguttagetnärlampanikylutrymmet

bytsut.Följanvisningarnanedan.

Tabortskyddetförattkommaåtlampan,sefiguren.Bytutlampan

motenlikadanmeddeneffektsomangespåskyddet.

Säkerhetsföreskrifter och råd

!Apparatenär framtagen och konstrueradienlighet med

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenavsäkerhetsskäl och ska läsas med stor

uppmärksamhet.

DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)och

följandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparaten äravsedd för en ejyrkesmässig användning i

hemmet.

• Apparatenskaanvändasförattförvara och frysa mat.

Apparatenskaendastanvändasav vuxna personer och i

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtadenutsättas

förväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaellerfuktiga

händerellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskadoroch

andra skador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontakten ska dras ut innan rengörings- och

underhållsmomentutförs.Deträckerintemedattstängaav

enheten(medPÅ/AV-knappen)föratttabortallaelektriska

anslutningar

• Ingrip aldrig på inre mekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningenanvänds

underöversiktavenvuxenelleromerforderligaanvisningarhar

gettsangåendeanvändningenavutrustningenavenperson

somansvararförderassäkerhet.Barnskahållasunderuppsikt

förattförsäkradigomattdeintelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerförbarn.

Kassering

• Kassering av emballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWasteEelectrical

andElectronicEquipment(WEEE– hantering av förbrukad

elektriskochelektroniskutrustning),kräverattgammal

hushållselektronikINTEkasserastillsammansmeddetvanliga

osorteradeavfallet.Förbrukadutrustningmåstesamlasihop

separatförattoptimeramaterialåtervinnandetsamtattreducera

negativinverkanpåmiljönochmänniskorshälsa.Symbolenav

enöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdin skyldighet att

hanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

 Du kan kontakta din kommun eller lokala återförsäljareför

ytterligareinformationgällandehanteringavförbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparateniensval och välventilerad omgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertarut

livsmedelurapparaten.

 Varje gång som dörrarnaöppnasförbrukasenstor mängd

energi.

• Fyll inte apparaten medför mycket livsmedel: Fören god

förvaringskadenkallaluftenkunna cirkulera fritt. Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställ inteinvarma livsmedel: En höjning avdeninre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtochmycket

energislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas (se Underhåll). Ett tjockt

islagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlen

ochdettagörattenergiförbrukningenökar.

Fel och åtgärder

Detkaninträffa att apparaten inte fungerar. Innan duringer till

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinterörsig

omettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmedhjälpav

följandelista.

Gränssnittet är avstängt.

•Kontaktenärinteisattiuttaget,ellerärdetintestarktnogföratt

skapaenkontakt,ellersåharhuvudströmmengåttibyggnaden.

Motorn startar inte.

• Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontroll(seStartoch

användning).

a) Larmet ljuder.

a) Kylensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.

 Signalen tystnar när dörren stängs.Iannat fall kan det hända

attavstängningsprocedureninteharskettpåettkorrektsätt(se

Underhåll).

Kylen och frysen kyler dåligt.

• Dörrarnastängerinteordentligtellersåärpackningarnaskadade.

• Dörrarnaöppnasväldigtofta.

• KYLTEMPERATURENärinterätt(sebeskrivning).

• Kylskåpetellerfrysenharfylltsförmycket.

Livsmedlen fryser i kylen.

• KYLTEMPERATURENärinterätt(sebeskrivning).

• Livsmedlenärikontaktmeddenbakreväggen.

Motorn är kontinuerligt i drift.

• SNABBFRYSKNAPPEN var intryckt: den gula

SNABBFRYSINDIKATORNärpå(sebeskrivning).

• Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.

• Omgivningstemperaturenärmyckethög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

• Apparatenstårintefullständigtplant(seInstallation).

• Apparatenharinstalleratsmellanmöblerellerföremålsomvibrerar

ochavgerbuller.

• Deninrekylgasenavgerettlättbullerävennärkompressornär

stillastående:Dettaärnormalt.

Några av kylskåpets yttre delar håller en hög temperatur.

• Denhögatemperaturenkrävsförattundvikaattdetbildaskondens

pånågraavapparatensdelar.

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

Sidan laddas...

Indesit LH8 FF2I W Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: LH8 FF2I W

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

LI80 FF2 W

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

dansk: Indesit LH8 FF2I W Brugervejledning
suomi: Indesit LH8 FF2I W Käyttöohjeet

Indesit LH8 FF2I W Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Indesit LH8 FF2I W Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument