Whirlpool IB 33 AAA F H D Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: IB 33 AAA F H D

Typ: Användarguide

IBxxA F xx D

IBxxAA F xx D

IBxxAAA F xx D

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Omvendt døråbning, 7

Installation, 8

Start og brug, 8

Vedligeholdelse, 10

Forholdsregler og gode råd, 10

Fejlnding og afhjælpning, 11

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 3

Laitteen kuvaus, 5

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7

Asennus, 12

Käynnistys ja käyttö, 12

Huolto ja hoito, 14

Varotoimet ja suosituksia, 14

Häiriöt ja korjaustoimet, 15

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten, 4

Beskrivning av apparaten, 6

Omhängning av dörr, 7

Installation, 20

Start och användning, 20

Koppla från strömmen, 22

Säkerhetsföreskrifter och råd, 22

Fel och åtgärder, 23

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Ombytting av døråpning, 7

Installasjon, 16

Oppstart og bruk, 16

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 18

Forholdsregler og gode råd, 18

Feil og løsninger, 19

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikke fungerer, og hvis fejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksista huolimatta laiteeitoimi ja

havaitsemasivika on olemassa edelleen,soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontroller om feilen kan løsespåegenhånd(se Feil og

løsninger).

• Dersommantiltross for alle kontroller ikkefår apparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinner du på informasjonsskiltetsom er

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel och

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

- model

- malli

- modell

- serienummer

- serjanumero

- serienummer

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Vedåtrykkepådenneknappenkanmanslåpåheleproduktet(både

kjøleskapogfryser).

DetrødeLED-lysetviseratprodukteterslåttav,mensdetgrønne

LED-lysetviseratdeterifunksjon.

2. Kjøleskapstemperatur justering - og +

ReguleringavtemperaturiKJØLESKAP-og+.

Gjørdetmuligåendrekjøleskapetstemperaturinnstilling.

3. Vis KJØLESKAP

KJØLESKAPETSdisplay.

Viserkjøleskapetstemperaturinnstilling.

4. I Care

StyreraktiveringogdeaktiveringavICare-funksjonen(optimal

temperaturoglavestmuligforbruk).Nårmanaktivererdenne

funksjonen,tennesICare-LED-lampenpåtastebordet.Nårmantrykker

påICare-tastenogholderdeni8min.,begynnerLED-lysetåblinke.

Nåkanmanjusteretemperaturentil+4,+5,+6graderikjøleskapet

og-18,-19,-20graderifryseskapet.Timinutteretteratbrukerenhar

trykketsistegangpåtastene,gårdisplayettilstrømsparemodusFor

ågåutavstrømsparemodusenbehøverdubareåtrykkepåenav

tasteneelleråpnekjøleskapdøren.

5. Dør Åpen Alarm

Alarmforåpendør

Kjøleskapsdørenharståttåpenimerenn2minutter(seavsnittetFeil

ogløsninger).

6. Barnesikring

Gjørdetmuligåblokkereellerlåseopptastenepåkontrollpaneletslik

atbarnikkekankommetilåaktiveredem.LED-lyset«CHILDLOCK»

tennespåtastebordet.

7. Fryser temperatur justering - og +

ReguleringavtemperaturiFRYSER-og+.

Gjørdetmuligåendrefryserenstemperaturinnstilling.Temperaturvalget

bekreftesderetterpådisplayet.

8 Vis FREEZER

FRYSERENSdisplay.

Viserfryserenstemperaturinnstilling.

9. SUPER COOL

GjørdetmuligåkobleSUPERCOOL-funksjonen

(rasknedkjøling)innellerut.

Displayetviser

10. SUPER FREEZE

GjørdetmuligåkoblefunksjonenSUPERFREEZE

(raskinnfrysing)innellerut.

Displayetviser

11. HOLIDAY

GjørdetmuligåkobleHOLIDAY-funksjonen inn

ellerut.Kjøleskapetsogfryserensdisplayviser

henholdsvistemperaturene+12°Cog-18°C.

12. ICE PARTY

Gjørdetmuligåaktivereeller deaktivere «ICA

PARTY»-funksjonen (senker temperaturen i

fryseskapetforsålangtidsomdettarå avkjøle

enflaske).LED-lyset«ICEPARTY»tennespå

tastebordet.

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Tryckneddennaknappförattsättapåhelaapparaten(bådekyl-och

frysdelen).

Punainenmerkkivaloosoittaa,ettälaiteon sammutettu; vihreä

merkkivalo,ettäseontoiminnassa.

2. Jääkaapin lämpötilan säätö - ja +

TemperaturregleringKYL-och+.

Modifierarinställningenavkylenstemperaturochbekräftardenvalda

temperaturenpådisplayen

3. Näytön JÄÄKAAPPI

DisplayförKYL

Visardentemperatursomharställtsinförkyldelen.

4. I Care

HuolehtiitoiminnonICarepäällejapoispäältäkytkennästä

(optimaalinenlämpötilaalhaisenkulutuksenkanssa).Tämäntoiminnon

päällekytkennänyhteydessänäppäimistöllesyttyy merkkivalo

ICare.Painettaessanoin8 sekuntia painiketta I Carevastaava

merkkivaloalkaavilkkuajavoidaansäätäälämpötilaksi+4°,+5°tai+6°

jääkaappiosastollaja-18°,-19°tai-20°pakastinosastolla.Kymmenen

minuutinkuluttuakäyttäjänviimeisentoimenpiteenjälkeen,näyttösiirtyy

energiansäästötilaanJoshaluatpoistuaenergiansäästötilasta,paina

mitätahansapainikettataiavaajääkaapinovi.

5. Door Open hälytys

Larmföröppendörr.

Kylensdörrharlämnatsöppenimeräntvåminuter(seavsn.Fel

ochåtgärder).

6. Lapsilukko

Tämätoimintomahdollistaaohjauspaneelinnäppäintenlukituksen

päällejapoispäältäkytkennän,jottavoidaanvälttäälastensuorittamat

vahingonomaisetvalinnat.Näppäimistöllesyttyymerkkivalo

LAPSILUKKO.

7. Pakastimen lämpötilan säätö - ja +

TemperaturregleringFRYS-och+.

Modifierarinställningenavfrysenstemperaturoch

bekräftardeninställdatemperaturenpådisplayen.

8. Näytön PAKASTIN

DisplayförFRYS.

Visartemperaturensomharställtsinförfrysdelen.

9. Super Cool

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERCOOL

(snabbkylning).

Pådisplayenvisas

10. Super Freezer

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERFREEZE

(snabbfrysning).

Pådisplayenvisas

11. HOLIDAY

AktiverarelleravaktiverarfunktionenHOLIDAY

påkylensdisplayochpåfrysensdisplayvisas

respektivetemperaturer+12°Coch-18°C

12. ICE PARTY

Voidaankytkeäpäällejapois päältä toiminto ICE

PARTY(vähentääpakastimenlämpötilaapullon

jäähdyttämisenajaksi).Näppäimistöllesyttyy

merkkivaloICEPARTY.

582eps

Beskrivelse af apparatet

Bedieningspaneel

1. ON/OFF

Vedtrykpådenneknapkanmantændeforheleapparatet(både

køleskabogfryser).

Denrødelampeangiver,atapparateterslukket,ogdengrønne

angiver,atapparatetertændt.

2. Køleskabstemperatur justering - og +

IndstillingaftemperatureniKØLESKABET-og+.

Gørdetmuligtatændreindstillingenaftemperaturenikøleskabet.

Denvalgtetemperaturvisespådisplayet

3. Vis KØLESKAB

DisplayforKØLESKAB.

Viserdenindstilledetemperaturikøleskabet.

4. I Care

StyrertændogslukafICare-funktionen (optimal temperatur

forlavtforbrug).Nårdennefunktion aktiveres, tænderICare-

lampenpåtastaturet.Etlangttryki8sekunderpåtastenICare

fårdentilhørendelampe tilatblinkeoggør detmuligtatindstille

temperaturen+4°,+5°,+6°ikøleskabetog-18°,-19°,-20°ifryseren.

Eftertiminuttersidensidsteinteraktionmedbrugeren,gårdisplayet

ienergisparefunktionForatafslutteenergisparefunktionenskalman

trykkepåenvilkårligknapelleråbnekøleskabsdøren.

5. Dør åben alarm

AlarmforÅbenDør

Dørentilkøleskabetharståetåbenimereendtominutter(seafsnittet

Fejlfindingogafhjælpning).

6. Child Lock

Gørdetmuligtatslåtastelåsenpåbetjeningspanelettilogfraforat

undgå,atbørnvedetuheldaktiverernogleaffunktionerne.CHILD

LOCK-lampenpåtastaturettænder

7. Fryser temperatur justering - og +

IndstillingaftemperatureniFRYSEREN-og+.

Gørdetmuligtatændreindstillingenaftemperaturenifryseren.Den

valgtetemperaturvisespådisplayet.

8. Vis FRYSER

DisplayforFRYSER.

Viserdenindstilledetemperaturifryseren.

9. SUPER COOL

Gørdetmuligtattænde og slukke forfunktionen

SUPERCOOL(hurtigkøling).

Pådisplayetvises

10. SUPER FREEZE

Gørdetmuligtattænde og slukke forfunktionen

SUPERFREEZE(hurtigfrost).

Pådisplayetvises

11. HOLIDAY

Gørdetmuligtattænde og slukke forfunktionen

HOLIDAY,køleskabs-ogfryserdisplayetviser

henholdsvisttemperaturen+12°Cog-18°C.

12. ICE PARTY

Gørdetmuligtattænde og slukke forfunktionen

ICEPARTY(mindskerfrysertemperatureniden

nødvendigetidfornedfrysningafenflaske).ICE

PARTY-lampenpåtastaturettænder.

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Tryckneddennaknappförattsättapåhelaapparaten(bådekyl-och

frysdelen).

Denrödalampanindikerarattproduktenäravstängdochden

grönaattdenäridrift.

2. Kylskåpstemperatur justering - och +

TemperaturregleringKYL-och+.

Modifierarinställningenavkylenstemperaturochbekräftardenvalda

temperaturenpådisplayen

3. visa KYLSKÅP

DisplayförKYL

Visardentemperatursomharställtsinförkyldelen.

4. I Care

Till-ochfrånkopplingavICare-funktionen(optimal temperatur

förminstamöjligaförbrukning).Närdennafunktionkopplastill

tändslampanICare.Genomatttrycka ned I Care-knappen i 8

sekunderbörjarrespektivelampaattblinkaochdetärmöjligt

attställaintemperaturenpå+4°,+5°eller+6°ikylutrymmetoch

-18°,-19°och-20°i frysutrymmet. Tio minuterefterdensenaste

knappnedtryckningenväxlardisplayenövertillenergisparläge.För

attlämnaenergisparlägetärdetbaraatttryckapåvilkenknappsom

helstelleröppnakylskåpsdörren.

5. Dörren öppen Alarm

Larmföröppendörr.

Kylensdörrharlämnatsöppenimeräntvåminuter(seavsn.Fel

ochåtgärder).

6. Child lock

Kopplartillellerfrånknapplåsetpåkontrollpanelenförattundvika

oavsiktligaaktiveringaravbarn.Påknappsatsentändslampan

CHILDLOCK.

7. Frys temperatur justering - och +

TemperaturregleringFRYS-och+.

Modifierarinställningenavfrysenstemperaturoch

bekräftardeninställdatemperaturenpådisplayen.

8. visa FRYS

DisplayförFRYS.

Visartemperaturensomharställtsinförfrysdelen.

9. SUPER COOL

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERCOOL

(snabbkylning).

Pådisplayenvisas

10. SUPER FREEZE

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERFREEZE

(snabbfrysning).

Pådisplayenvisas

11. HOLIDAY

AktiverarelleravaktiverarfunktionenHOLIDAY

påkylensdisplayochpåfrysensdisplayvisas

respektivetemperaturer+12°Coch-18°C

12. ICE PARTY

KopplartillellerfrånfunktionenICEPARTY(sänker

frysenstemperaturunderenvisstidsom är

nödvändigförattkylaenflaska).Påknappsatsen

tändslampanICEPARTY.

582eps

Sidan laddas ...

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningengjelderfleremodellerslik at det er mulig at

figureninneholderdetaljer som er forskjellig fradetapparatet

manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekseenhetene

finnermanpådefølgendesidene.

1 FOTfornivåregulering

2 Rommet OPPBEVARING

3 IsbøtteIce

4 Rommet INNFRYSINGogOPPBEVARING

5 SkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER *

6 FRESH BOX *

7 WINE RACK *

8 HYLLE *

9 Lyspære (seVedlikehold)

10UttrekkbarhylleSMÅTING-HOLDER *

11 HylleFLASKER

*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkelte

modeller.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodeller

ochdärförkan delar i figuren skiljasig åt i förhållande tilldin

inköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar finns

påföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 UtrymmeförFÖRVARING

3 IslådaIce

4 UtrymmeförINFRYSNINGochFÖRVARING

5 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER *

6 FRESH BOX *

7 WINE RACK *

8 HYLLAS *

9 LAMPA(seUnderhåll)

10UtdragbarHYLLA FÖR VAROR *

11 FLASKHYLLA

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenesåbningsretning

skalændres.

Omhängning av dörr

Omdetär nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisastillserviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettava ovien avautumissuuntaa, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Sidan laddas ...

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltid

finnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflytt ska du

försäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparatenföratt

informeradennyaägarenomapparatensfunktionochrespektive

säkerhetsföreskrifter.

! Läsnoggrantanvisningarna: Viktig information angående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövredel

ocheventuellaovanståendemöblerochminst5cmmellan

sidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4. Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor(direkt

solljus,elspis).

5. Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellanapparaten

ochdenbakomliggandeväggengenomatt montera de

distansersomfinnsiinstallationssatsen.Följanvisningarnai

instruktionsbladet.

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontaktensätts

ivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttaget är jordanslutetochienlighet med gällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.effektbelastningsomanges

påmärkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.

150W).

• Matningsspänningen ärinom de värden som angespå

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 Iannatfallska du låta en auktoriserad teknikerbyta

ut stickkontakten (se Kundservice). Använd inte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttagetvara

lättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasutav

auktoriseradetekniker(se Kundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte

respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehörenrengöras

medljummetvattenochbikarbonat.

!Apparatenär försedd med en motorskyddskontrollsom gör

attmotornendaststartarcirka8minuterefterattapparatenhar

sattspå.Dettaskeräven efter varje avsiktligt eller oavsiktligt

strömavbrott.

Frysutrymme.

Förstagångensomproduktensätts på rekommenderas att

aktiverafunktionenSUPERFREEZE(efterattönskadtemperatur

harställtsin)förattkylanedfrysdelensåsnabbtsommöjligt.

Detrekommenderasattställainlivsmedelifrysdelenförstefter

attfunktionenSUPERFREEZEharavslutats.

Kylskåpet

Förstagångensomproduktensättspårekommenderasatt

aktiverafunktionenSUPERCOOL(efterattönskadtemperatur

harställtsin)förattkylanedfrysdelensåsnabbtsommöjligt.

Detrekommenderasattställainlivsmedelifrysdelenförstefter

attfunktionenSUPERCOOLharavslutats.

Hur du förflyttar dig på displayen.

Inställning av temperaturer:

Omapparatenärpå,visar kylens och frysens display de

temperaturersom är inställda förtillfället. För att ändradessa

tryckerdubarapåknapparna+och–fördetutrymmedärdu

villändratemperaturen.Varjenedtryckningavknapparnahöjer

ellersänkertemperaturenochdärmedävenmängdenkylasom

genererasirespektiveutrymme.Detemperaturersomkanväljas

förkylutrymmetär+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°och+2°,ochför

frysutrymmet–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°och-26°.

NärICare-funktionenärtillkopplad,justerarproduktenautomatiskt

temperaturenbaseratpåförhållandenainutiochutanförkylskåpet

förminstamöjligaenergiförbrukning.Dettasignalerasavatt

lampanICaretändspåknappsatsen.

NärHOLIDAY-funktionenäraktiveradgårdet inte att reglera

temperaturen.Apparatenställer i stället automatiskt inde

inställningarsomäroptimalaförgällandeförhållanden:+12°C

förkyldelenoch–18°Cförfrysdelen.Dettaförhållandesignaleras

dessutomgenomattlysdiodenHOLIDAYtänds.Förattaktivera

ochdeaktiverafunktionernaärdetbaraatttryckapårespektive

knappochgenomattlysdiodentändsellersläckspåknappsatsen

signaleraslägetför denna funktion. Vissa funktioner(SUPER

COOL,SUPERFREEZE,ICEPARTY,ICare)passarinteihopmed

andra(HOLIDAY,..).Isåfallprioriterasdensomredanfastställts

förattförenklahanteringenavapparaten.

NärfunktionenICEPARTYärfärdigärdetnödvändigtatttrycka

påknappenICEPARTYförattsläckalampansomblinkaroch

stängaavljudsignalen. Blinkningen och ljudsignalen indikerar

attfunktionenärfärdigochdetärnödvändigtatttaurflaskanur

frysutrymmet.

Child lock

Förattkopplatill funktionen Child Lock är detnödvändigtatt

tryckanedknappenChildLocki2sekunder.Tillkopplingenav

knapplåsetbekräftas av en kortljudsignal och att respektive

lampatändspåknappsatsen.Förattkopplaurfunktionen,tryck

nedknappenChildLocki2sekunder.Frånkopplingenbekräftas

avenkortljudsignalochattrespektivelampasläcks.

Kylsystem

Surround No Frost

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

DetelektroniskakylsystemetSurroundNoFrostkännsigenpå

luftcellernasomsitterpåkylrummetsövrevägg.Medsystemet

SurroundNoFrostkanman,tackvaredemångaluftcellerna,få

enkonstantluftcirkulationoch en jämn temperatur ikylskåpet

genomenhomogengenomluftning.

NoFroststyrettkontinuerligtkalluftsflödesomtaruppfuktighet

ochförhindrarattisochfrostbildas:Ikylutrymmetupprätthålls

korrektfuktighetsnivåochtackvareavsaknadenavfrostbevaras

livsmedlensursprungliga kvalitet. I frysutrymmetundviks

isbildningsåatt avfrostningsmoment inte behövergöras och

livsmedlenfryserinte fast sinsemellan. Placera intelivsmedel

ellerbehållareidirektkontaktmeddenbakrekylväggensåatt

inteventilationsöppningarnablockerassåattkondens bildas.

Förslutflaskorochlindainlivsmedel.

Använda kylen på bästa sätt.

•Regleratemperaturenpådisplayen.

•TryckpåknappenSUPERCOOL(snabbkylning)förattsnabbt

sänkatemperaturen,t.ex.närkylutrymmetharfylltsefterettstort

matinköp.Funktionenkopplarfrånautomatisktnärnödvändig

tidharförflutit.

•Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställainvarm

mat(seSäkerhetsföreskrifterochråd).

•Komihågatttillagadelivsmedelintehållerlängreänråa

livsmedel.

•Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökarfuktigheteni

nutikylenochkondensbildas

HYLLOR

*:Täcktaellergaller.

Hyllornakandrasutochreglerasihöjdmeddärtillavseddaskenor

(se figur)förplaceringavstörrebehållareellerlivsmedel.Föratt

reglerahöjdenbehöverintehyllandrasutfullständigt.

TEMPERATURINDIKATOR *:Förattfastställa det kallaste

områdetikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. Om indikatornärheltsvartbetyderdetatttemperaturen är

förhög:VridvredetförKYLENSFUNKTIONtilletthögreläge

(kallare)ochväntacirka10 timmar tills temperaturen har

stabiliserats.

3. Kontrollera indikatorn igen:Reglerapånytt om det är

nödvändigt.Omstoramängderlivsmedelharställtsinellerom

dörrenförkylenharöppnatsoftaärdetnormaltattindikatorn

intevisarOK.Väntaminst10timmarinnanvredetförKYLENS

FUNKTIONvridstilletthögreläge.

Använd kylen på bästa sätt

•Regleratemperaturenpåkontrollpanelen.

•Färskalivsmedelskainteplacerassåattdekommerikontakt

medredaninfrystalivsmedel.Färskalivsmedel ska placeras

idetövre utrymmet för INFRYSNINGoch FÖRVARING där

temperaturensjunkerunder–18°Cochgaranterarensnabb

infrysning.

•Förattfrysainmatpåettkorrektochsäkertsättskafunktionen

SUPERFREEZEaktiveras24timmarinnanmatensättsin.Efter

attmatenharsattsinmåstefunktionenSUPERFREEZEaktiveras

igen.Sedanstängsfunktionenavautomatisktefter24timmar.

•Frysinteinlivsmedelsomhållerpåatttinaellerhartinat.Sådana

livsmedelmåstekonsumerasinom24timmarellerfrysasom

eftertillagning.

•Läggaldriginigenkorkadeellerhermetiskttillslutnaglasflaskor

ifrysen.Dekangåsönder.

•Max.mängdlivsmedelsomkanfrysasindagligenangespå

märkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.:4

kg/24h).

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

!Vidströmavbrottellervidfelskadörrenförfryseninteöppnas:

Pådettasättkankyldaochfrystalivsmedelförvarasutanproblem

undercirka9-14timmar.

!Förattfåstörreutrymmeifrysdelenkandutaurlådorna

(razen najnižjega),ochordnamatvarorna

direktpåfrysplattorna.

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

FRESH BOX

Dennyabehållarenförattbevarakött,fiskochostfräscha.Om

denplacerasikylens“nedre”delärdenidealiskförköttochfisk;

omdenflyttastillden“övre”delenärdenperfektförförvaringav

ost.Omdenintebehövskandenlättdrasuturkylskåpet.

Islåda Ice

Deärplaceradeidenövredelenavlådornaifrysutrymmetvilket

ärergonomisktbättresamtgördelättareattgörarent(isenärinte

längreikontaktmedlivsmedlen)ochergonomi(islådandroppar

intevidpåfyllningen).

1. Draislådanuppåtochsedanutåt.

 Kontrollera att islådan ärfullständigttom och fyll den med

vattengenomdetdärtillavseddahålet.

2. Varförsiktigsåattduintefylleröverdenmarkeradenivån(MAX.

VATTENNIVÅ).Förmycketvattengördetsvårtatttömmaut

isbitarna,omdettasker,väntatillsisentinarochtömislådan).

3. Vridislådan90°:Tackvareprincipenmedkommunicerande

kärlfyllsformarna(sefigur).

4. Stänghåletmeddetmedlevereradelocketochsätttillbaka

islådangenomattlåtadenfallanedovantillisittdärtillavsedda

säte.

5. Närisenharbildats(dettarminst8timmar),slåislådanmot

enhårdytaochblötutsidanförattlossaisbitarna.Tömsedan

utisbitarnaurhålet.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Underhåll och skötsel

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrånelnätet:

1.HållknappenON/OFFnedtrycktförattstängaavapparaten.

2.Drautstickkontaktenurvägguttaget.

!Omduinteföljerdennaprocedurkanlarmetlösaut:Larmet

berorintepånågonfelfunktion.Förattåterställa den normala

funktionenärdetbaraatthållaknappenON/OFFintrycktimerän

tvåsekunder.Följpunkterna1och2förattkopplafrånapparaten

frånelnätet.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmed en svamp indränkt med ljummet vatten och

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.Dammet

kantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröretefteratt

apparatenharstängtsavochstickkontaktenhardragitsut.

Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverför

lukt.Föratt bibehålla denna effekt ärdetnödvändigt att

matenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Dettaförhindra

dessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Byte av lampa

Stickkontaktenskadrasuturvägguttagetnärlampanikylutrymmet

bytsut.Följanvisningarnanedan.

Tabortskyddetförattkommaåtlampan,sefiguren.Bytutlampan

motenlikadanmeddeneffektsomangespåskyddet.

1 1

Säkerhetsföreskrifter och råd

!Apparatenär framtagen och konstrueradienlighet med

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenavsäkerhetsskäl och ska läsas med stor

uppmärksamhet.

DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)och

följandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparaten äravsedd för en ejyrkesmässig användning i

hemmet.

• Apparatenskaanvändasförattförvara och frysa mat.

Apparatenskaendastanvändasav vuxna personer och i

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtadenutsättas

förväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaellerfuktiga

händerellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskadoroch

andra skador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontakten ska dras ut innan rengörings- och

underhållsmomentutförs.Deträckerintemedatttryckaned

ON/OFF-knappenpådisplayen minst två sekunderför att

elimineraalltypavelektriskkontakt.

• Ingrip aldrig på inre mekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

 Använd inga vassa verktyg ellerelektriskaapparater inuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningenanvänds

underöversiktavenvuxenelleromerforderligaanvisningarhar

gettsangåendeanvändningenavutrustningenavenperson

somansvararförderassäkerhet.Barnskahållasunderuppsikt

förattförsäkradigomattdeintelekermedutrustningen.

•Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerförbarn.

Kassering

• Kasseringavemballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWaste

EelectricalandElectronic Equipment (WEEE –hantering

avförbrukadelektriskochelektroniskutrustning),kräveratt

gammalhushållselektronikINTEkasserastillsammansmed

detvanligaosorteradeavfallet.Förbrukadutrustningmåste

samlasihopseparat för att optimera materialåtervinnandet

samtattreduceranegativinverkanpåmiljönochmänniskors

hälsa.Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigom

dinskyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

Dukankontaktadin kommun eller lokala återförsäljareför

ytterligareinformationgällandehanteringavförbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparateniensval och välventilerad omgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertarut

livsmedelurapparaten.

 Varje gång som dörrarnaöppnasförbrukasenstor mängd

energi.

• Fyll inte apparaten medför mycket livsmedel: Fören god

förvaringskadenkallaluftenkunna cirkulera fritt. Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställinteinvarmalivsmedel: En höjning av deninre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtochmycket

energislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas (se Underhåll). Ett tjockt

islagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlen

ochdettagörattenergiförbrukningenökar.

Fel och åtgärder

Detkaninträffaattapparatenintefungerar.Innanduringertill

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinte

rörsigomettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmed

hjälpavföljandelista.

Displayen är släckt.

•Stickkontaktenärinteordentligtinstuckenivägguttageteller

intetillräckligtinstuckenförattgekontakt.Iannatfallkandet

saknasströmihuset.

Motorn startar inte.

•Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontroll(seStart

ochanvändning).

Displayen lyser svagt.

•Drautstickkontakten,vriddenettvarvruntsigsjälvochstick

sedanåterindenivägguttaget.

Larmet ljuder, på displayen blinkar LARM ÖPPEN DÖRR (i

stället för KYLENS temperatur visas “d”).

•Kylensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.Ljudsignalen

tystnarnärdörrenstängsellergenomattstängaavochsedan

sättapåprodukten.

Larmet ljuder, på displayen blinkar TEMPERATURLARM (i

stället för FRYSENS temperatur visas “A1”).

•Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärförhög.För

attintematenskafrysasinigenhållerfrysenentemperaturpå

runt0°C,såattdukankonsumeralivsmedleninom24timmar

ellerfrysaindempånytteftertillagning.Förattstängaav

ljudsignalen,öppnaochstängdörrenellertryckengångpå

knapparna+och-förregleringavfrysenstemperatur.Trycken

gångtillpådessaknapparförattvisainställtvärdepåfrysens

display,släckalysdiodenTEMPERATURLARMochåterställa

normalfunktion.

Larmet ljuder, på displayen blinkar temperaturlarmet (i stället

för FRYSENS temperatur visas “A2”).

•Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärfarligthög.

Livsmedlenskaintekonsumeras.Frysenupprätthålleren

temperaturpårunt-18°C.Förattstängaavljudsignalen,öppna

ochstängdörrenellertryckengångpåknapparna+och-för

regleringavfrysenstemperatur.Tryckengångtillpåföratt

visainställtvärdepåfrysensdisplay,släckalysdioden

TEMPERATURLARMochåterställanormalfunktion.

Kylen och frysen kyler dåligt.

•Dörrarnastängerinteordentligtellersåärpackningarna

skadade.

•Dörrarnaöppnasväldigtofta.

•Enförhögtemperaturharställtsin(seStartochanvändning).

•Kylskåpetellerfrysenharfylltsförmycket.

Livsmedlen fryser i kylen.

•Enförlågtemperaturharställtsin(seStartochanvändning).

Motorn är kontinuerligt i drift.

•SUPERCOOL-,SUPERFREEZE-funktionenäraktiv.

•Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.

•Omgivningstemperaturenärmyckethög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

•Apparatenstårintefullständigtplant(seInstallation).

•Apparatenharinstalleratsmellanmöblerellerföremålsom

vibrerarochavgerbuller.

•Deninrekylgasenavgerettlättbullerävennärkompressornär

stillastående:Dettaärnormalt.

Funktionerna avslutas i förtid.

•Elektriskastörningarpåelnätetellerkortareströmavbrott.

Det finns vatten på kylens botten.

• Dräneringshåletförvattnetärigensatt(se Underhåll).

Sidan laddas ...

Whirlpool IB 33 AAA F H D Användarguide

varumärke: Whirlpool

Modell: IB 33 AAA F H D

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Whirlpool IB 33 AAA F H D Brugervejledning
suomi: Whirlpool IB 33 AAA F H D Käyttöohjeet

Whirlpool IB 33 AAA F H D Användarguide

Whirlpool IB 33 AAA F H D Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument