Barbecook Vanilla France Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2 www.barbecook.com

NL

MONTAGE-INSTRUCTIES

Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.

Het kan gebeuren dat er vijzen over zijn na de montage.

FR

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Lisez attentivement les instructions avant d’assembler le barbecue. Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre.

Attention : Soyez prudent au cours de l’assemblage du barbecue. Les outils peuvent endommager la surface émaillée. Il se peut qu’il

reste des fixations à la fin de l’assemblage.

EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.

Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installa-

tion.

DE

MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen

Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschä-

digt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ





Σημείωση:



ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa. Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia.

Nota: Tenga cuidado al instalar la barbacoa. Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada. Pueden sobrar algunos tornillos

al terminar la instalación.

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

-



Забележка: 



ET

PAIGALDUSJUHISED

Lugege hoolikalt juhiseid enne grilli paigaldamist. Asetage grill tasasele ja puhtale aluspinnale.

Märkus: Olge grilli paigaldades ettevaatlik. Tööriistad võivad selle emailitud pinda kahjustada. Mõned kruvid võivad pärast paigal-

damist üle jääda.

FI

ASENNUSOHJEET

Lue ohjeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grilliä. Työkalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäädä ylimääräiseksi

joitakin ruuveja.

NO

INSTRUKSER FOR MONTERING

Les instruksene nøye før montering av grillen. Monter grillen på en flat og ren base.

Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monte-

ringen.

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag.

Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa-

tion.

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 2 17/05/11 13:56

Sidan laddas ...

12 www.barbecook.com

NO

VIKTIG!

FOR LAND MED 50 MBAR MED SLANGE

AND SKRUESYSTEM

• Fjernregulatoren

• Kobletilmutterensomfulgtemedpåap-

paratet

• Skrutilmutterenforslangejusteringpå

overgangsnipplen

SV

VIKTIGT!

FÖR LÄNDER MED 50 MBAR MED

SLANG- OCH SKRUVSYSTEM

• Tabortslangkopplingen

• Anslutdentillhörandegängmutterntill

anordningen

• Skruvapåslangensjusteringsmutterpå

övergångsdelen

IT

IMPORTANTE!

PER PAESI CON 50 MBAR CON SISTE-

MA TUBO FLESSIBILE E VITE

• Rimuovetel’innestodeltuboflessibile

• Collegateildadofilettatoindotazione

all’apparecchio

• Avvitateiltuboflessibilesistemandoil

dadosulcollegamento

PT

IMPORTANTE!

PARA PAÍSES COM 50 MBAR, COM SIS-

TEMA DE MANGUEIRA E PARAFUSO

• Removaoacoplamentodamangueira

• Coloqueaporcaroscadafornecidapara

oaparelho

• Aperteaporcadeajustedamangueira

nobocaldetransição

DA

VIGTIGT!

FOR LANDE MED 50 MBAR MED SLAN-

GE OG SKRUE SYSTEM

• Fjernslangekobling

• Tilslutmedfølgendegevindstykkepåap-

paratet

• Skruslangensjusteringsskruepåover-

gangsstykket

HU

FONTOS!

A 50 MBAR-RAL, VEZETÉK ÉS CSAVAR

RENDSZERRELRENDELKEZŐORSZÁ-

GOK ESETÉN

• Távolítsaelacsatlakozást

• Csatlakoztassaamellékeltmenetes

csavartakészülékhez

• Csavarozzaavezetékbeállítócsavartaz

összekötőelemre

RO

IMPORTANT!

PENTRUŢĂRILECU50MBARCUSIS-

TEMDEFURTUNŞIŞURUB

• Îndepărtaţicuplajuldefurtun

• Conectaţilaechipamentpiuliţafiletată

livrată

• Înşurubaţipiuliţadereglareafurtunului

lareducţie

CS

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

PROZEMĚSTLAKEM50MILIBARŮ

(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)

• Sejmětehadicovouspojku

• Připojtekzařízenípřiloženoumaticise

závitem

• Zašroubujtekredukcimaticiproúpravu

polohyhadice

HR

VAŽNO!

ZADRŽAVE50MBARSASUSTAVOM

CRIJEVA I VIJKA

• Skinitecijevnuspojku.

• Spojitepriloženunavojnumaticuna

uređaj.

• Uvijtematicuzanamještanjecrijevana

prijelaznunazuvicu.

LT

SVARBU!

ŠALIŲ,KURIOSENAUDOJAMASSLĖGIS

YRA 50 MBAR IR NAUDOJAMOS

ŽARNINĖSIRPRISUKAMOSSISTEMOS

• Nuimkitekorpusosąvaržą

• Pajunkitevaržtąsusriegiutiekiamąkartu

suprietaisu

• Prisukitežarnosreguliavimovaržtąant

adapterio

LV

SVARĪGI!

VALSTĪMAR50MBARARCAURULES

UNVĪTŅUSISTĒMU

• Noņemietcauruļusavienojumu.

• Pievienojietvītņutapu,kasiriekļauta

iekārtaskomplektācijā.

• Pieskrūvējietcaurulesregulēšanasuz-

griezniuzpārejas.

PL

WAŻNE!

KRAJEWYKORZYSTUJĄCE50MBAR

Z SYSTEMEM PRZEWODOWO-

ŚRUBOWYM

• Zdjąćzłączkęprzewodu

• Podłączyćznajdującąsięwzestawie

gwintowanąnakrętkędourządzenia

• Przykręcićnakrętkędoregulacjiprze-

wodudoprzejściówki

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

PRE KRAJINY S TLAKOM 50 MILIBAROV

(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)

• Odstráňtepripojeniehadice

• Pripojtekzariadeniupriloženúmaticuso

závitom

• Priskrutkujtekredukciimaticunaúpravu

polohyhadice

SL

POMEMBNO!

ZADRŽAVES50MBARTERSCEVNIM

INVIJAČNIMSISTEMOM

• Odstranitecevnospojnico.

• Priključitematicoznavojemnanapravo.

• Privijtenaravnalnomaticonaprehod.

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 12 17/05/11 13:57

Sidan laddas ...

62 www.barbecook.com

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLA-

TION, ANVÄNDNING OCH UNDER-

HÅLL



DENNA APPARAT ÄR UTFORMAD EN-

DAST FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS

OM DU KÄNNER LUKT AV GAS:













 

-



 

-



 

-

-



 





 -



-





 



 -







 -



-

-



 



 -







 -







 -

-



 

-

DON.

 -





 



 

-



 





 





 -



 -



 



 



 -





 





GASCYLINDER



-





grillmodell.

 -



 -

derventilerna.

 -

tor till grillen.

 

grillen.

 

grillen inte används.

 -





 



 

värme eller direkt solljus.

 





-





närheten av möjliga antändningskällor.













riskerna:

 -



-

rad plats.

 

av andra gasdrivna apparater eller





 



 -

dern i upprätt läge.

 

särskilt inte under transport med ett







tillverkaren. Använd endast en slang-regu-







-





 





regulatorn.

 

ska du kontrollera slangen i dess











enlighet med nationella standarder.

 







 





 -

-

ningen mindre tät.

 -



 





A

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 62 17/05/11 13:57

www.barbecook.com 63

B

C



 

 



 





























 

 

 



 















avstängda.

6. Använd inte grillen om du inte kan









reparationer som krävs.

Observera: regulatorn kan skilja sig från

den version som visas här.









manual.

Se till:

 

 



 











 



 

ställe.

D

SÄKERHETSINFORMATION

Naturliga faror - spindlar och insekter.

Mycket små insekter kan krypa in i ven-

turirören i gasbrännarna och göra sig

ett nät eller ett bo (bild E)

E

som kan blockera gasflödet helt eller

delvis. I den situationen syns en rökig,

gul låga och/eller brännare som bara

kan tändas med stor svårighet eller inte

alls. Gasen kan så småningom komma

att brinna utanför venturiröret, och

därmed orsaka allvarlig skada på grillen.

Om detta inträffar får du genast stänga

cylindern. Rengör brännarna så fort

grillen har svalnat.

Flytta brännarna enligt bild F. Rengör

med en piprensare eller borsta ur båda

venturirören. Sätt tillbaka brännaren på

dess plats, enligt instruktionerna. (Bild

F) Efter rengöring måste venturirören

sättas tillbaka korrekt över gasventiler-

nas öppningar.









.

F









 



 



 









nare.

 

mitten

 







 

samtidigt.



 

 

 

 



högt läge.

 











 









Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 63 17/05/11 13:57

64 www.barbecook.com

G



-









 

 -



 



 

 





inte det stänger du av kontrollvredet



skingras.

 -



-





 











Endast för Vanilla





-



 -

tor.

 -



högt läge.

 -

naren inte tänds genast.

 

sekunder stänger du av med kon-



att gasen skingras.

 













är 9 kg!





mm.

H





Endast förVanilla

 -

ren.

 



 -

-









 













I

-



stänga av kontrollvreden. Vänta 5 minuter

-





-















 

 

avstängt läge.









ANVÄNDA DIN BRAHMA FÖR FÖRSTA

GÅNGEN









håll temperaturen

på högsta läget i 15 minuter. Öppna inte







att användas.

VÄRMA UPP GRILLEN



-

högsta

inställningen. 

temperatur än den högsta vrider du kon-

trollvreden till önskat läge innan du lägger



TILLAGNINGSTID



-



uppskatta tiden.

KONTROLL AV PLÖTSLIGT UPPFLAM-

MANDE LÅGOR













 



 



 





 

-

ställningarna.







mindre energi.









HUR DU HINDRAR MAT FRÅN ATT

FASTNA PÅ GALLRET

 



 -



 



Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 64 17/05/11 13:57

www.barbecook.com 65

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL



-





®



med.

GRILLGALLER OCH PLATTOR

-









®



-



BRÄNNARE OCH VENTURIRÖR







-



-



-





UTBRÄNNING





-

narna i högsta läget. 

-













-







av en öppen eld eller värmekälla.













 

-

per.

 



-

hus.

 

®

-



 





®







den används enligt dessa instruktioner. Ditt

inköpskvitto där inköpsdatumet anges är





®

-









Garantin täcker inte defekter som upp-

stått på grund av felaktig installation,

felaktig användning, förändringar på ut-

rustningen, nedmontering av apparaten,

förslitning och nötning eller bristande

underhåll.

problemlÖsnInG

Problem Trolig orsak Lösning

Omöjligt att tända brännaren (med

tändsats eller tändsticka)

•Tilltäpptaventurirör •Rengörventurirören

Intetillräckligtmedvärme •Gascylinderventilenärinteöppen

•Venturirörenärinteplaceradeöverutblåsningsventilerna

•Tilltäpptabrännaröppningar

•Cylindernärtomellernästantom

•Regulatornärintekorrektmonteradpåcylindern

•Öppnagascylinderventilen

•Installeraomventurirören

•Rengöröppningarnaellermonterainnybrännare

•Nycylinder

•Spännåtkopplingentillregulatorn

•Kopplaifrånslangen

Gulalågor •Venturirörenärdelvistilltäppta

•Saltpåbrännare

•Rengörventurirören

•Rengörbrännare

Omöjligt att tända brännaren med

tändsatsen

•Tändkabelnärinteordentligtmonterad

•Felpåtändelektroden

•Felaktigjordning

•Felpåtändaren

•Kontrolleraallaanslutningar

•Kontrollerainstallationenavelektroder,brännareochtändare

•Bytuttändare

Lågorhopparuturbrännarhöljet •Blåsigtväder

•Cylindernärnästantom

•Flyttagrillensåattbaksidanärriktadmotvinden

•Nycylinder,ellerfyllpå

Förmyckethettaochuppflammanden •Förfetmat

•Fettavrinningshåletärtilltäppt

•Tillagningssystemetärinteplaceratkorrekt

•Tabortöverflödigtfettellerminskavärmen

•Rengörbottenavbrännarhöljetochbrännaren

•Placeratillagningssystemetkorrekt

Lågorbakomkontrollpanelen •Tilltäpptaventurirör •Stänggenastavgasen,låtgrillensvalnaochrengörven-

turirören

Regulatornbrummar •Tillfälligsituationsomorsakasavhögutvändigtemperatur

ellerfullcylinder

•Dettaäringenskadaellerfara

Ofullständiglåga •Tilltäppt,läckandeellerrostigbrännare •Rengörellerbytutbrännaren

Uppvärmningsställningenpassarinte •Benenärvinkladeförsmaltellerförbrett •Benentilluppvärmningsställningenärjusterbara.Böjdem

sådepassarihålenpåuppvärmningsställningen.

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 65 17/05/11 13:57

66 www.barbecook.com

FelsÖKnInGsGUIDe FÖr eleKTrIsK TÄnDsATs

Problem Trolig orsak Lösning

Ingagnistornärmantryckerpå

tändningen;

inget ljud

•Batterietharintesattsinkorrekt

•Tomtbatteri

•Tändarknappenharinteinstalleratskorrekt

•Felpågnistgeneratorn

•Installerabatteriet(setillattÒ+ÓochÒ-Óliggerrätt,med

Ò+ÓöverstochÒ-Óunderst)

•BytutmotettnyttAA-batteri

•Skruvaavknappenochominstallera

•Bytutgnistgeneratorn

Ingagnistornärmantryckerpåtänd-

ningen;ljudhörs

•Felaktigjordning •Tabortochåteranslutallaanslutningartillgnistgeneratorn•

ochelektroderna

Gnistorbildas,menintefrånallaelek-

trodernaoch/ellerintetillräckligtkraftiga

•Felaktigjordning

•Gnistöverslagbortfrånbrännarna

•Lågtbatteri

•Elektrodernaärvåta

•Elektrodernaärsprucknaellertrasiga,”gnistorförekommer”

•Tabortochåteranslutallaanslutningartillgnistgeneratorn

ochelektroderna

•Omgnistorfinnssomintekommerfrånbrännarna,kan

kablarnaskadas.Bytutkablarna.

•BytutmotettnyttAA-batteri

•Användhushållspapperföratttabortsmutsen

•Bytutsprucknaellertrasigaelektroder



En ytterligare egenskap är det nya turbouppvärmningssys-

temet: din barbecook är alltid klar för att grilla och värmen

fördelas optimalt.

Fördel: barbecook använder 20 % mindre gas än någon annan

gasgrill.

IT

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE,

USO E MANUTENZIONE



LA PRESENTE APPARECCHIATURA È

STATA PROGETTATA SOLTANTO PER

ESSERE UTILIZZATA ALL’APERTO

SE SENTITE ODORE DI GAS:

-









-







 -







 

-





 

-

-



 



 

-







 



 





 -

-





 -

-



 -



-

-

MABILI

 

-







 





 





 





 





 





 

-



 







 -



 



 



 



 -







 -







BOMBOLA GAS

-

-









 



 



 



 



 



in uso.

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 66 17/05/11 13:57

Sidan laddas ...

Barbecook Vanilla France Bruksanvisning

Barbecook Vanilla France Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument