Barbecook Brahma K Induction Bruksanvisning

Sidan laddas ...

www.barbecook.com 3

NL

MONTAGE-INSTRUCTIES

Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.

Het kan gebeuren dat er vijzen over zijn na de montage.

FR

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Lisez attentivement les instructions avant d’assembler le barbecue. Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre.

Attention : Soyez prudent au cours de l’assemblage du barbecue. Les outils peuvent endommager la surface émaillée. Il se peut qu’il

reste des fixations à la fin de l’assemblage.

EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.

Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installa-

tion.

DE

MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen

Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschä-

digt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση του μπάρμπεκιου. Εγκαταστήστε το μπάρμπεκιου σε επίπεδη

και καθαρή βάση.

Σημείωση: Να είστε προσεχτικοί κατά την εγκατάσταση του μπάρμπεκιου. Τα εργαλεία ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά

στην εμαγιέ επιφάνεια. Ενδέχεται να περισσέψουν κάποιες βίδες μετά την εγκατάσταση.

ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa. Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia.

Nota: Tenga cuidado al instalar la barbacoa. Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada. Pueden sobrar algunos tornillos

al terminar la instalación.

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Внимателно прочетете инструкциите, преди да инсталирате барбекюто. Инсталирайте барбекюто на равна и чиста по-

върхност.

Забележка: Внимавайте, когато инсталирате барбекюто. Инструментите могат да повредят емайлираната повърхност.

Някои винтове могат да останат след инсталирането.

ET

PAIGALDUSJUHISED

Lugege hoolikalt juhiseid enne grilli paigaldamist. Asetage grill tasasele ja puhtale aluspinnale.

Märkus: Olge grilli paigaldades ettevaatlik. Tööriistad võivad selle emailitud pinda kahjustada. Mõned kruvid võivad pärast paigal-

damist üle jääda.

FI

ASENNUSOHJEET

Lue ohjeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grilliä. Työkalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäädä ylimääräiseksi

joitakin ruuveja.

NO

INSTRUKSER FOR MONTERING

Les instruksene nøye før montering av grillen. Monter grillen på en flat og ren base.

Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monte-

ringen.

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag.

Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa-

tion.

MAN_BRAHMA_K_INDUCTION_BBC130507_A.indd 3 7/05/13 13:58

Sidan laddas ...

40 www.barbecook.com

SV

ANVISNINGAR FÖR MONTERING, AN-

VÄNDNING OCH SKÖTSEL

Gratulerar till köpet av en Barbecook®.

Läs denna bruksanvisning innan du

använder grillen!

Om inte tillverkarens samtliga anvis-

ningar följs kan det leda till materiella

skador. Användaren är ansvarig för

att grillen monteras, installeras och

används på rätt sätt.

SÄKERHETSINFORMATION

Vid användning av elektrisk apparatur

är det viktigt att alltid följa de grundläg-

gande säkerhetsföreskrifterna nedan.

Förvara bruksanvisningen på en säker

plats för att kunna konsultera den vid

senare tillfälle.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller annan vätska.

• Anslut inte apparaten till samma

uttag som annan utrustning. Anslut

apparaten i ett lämpligt uttag.

• Kontrollera regelbundet att anslut-

ningskabeln inte är skadad. Använd

aldrig apparaten om kabeln är ska-

dad. Om nätanslutningskabeln är

skadad ska den bytas av en behörig

elektriker.

• Flytta inte induktionshällen när du

lagar mat eller om det står kärl på

den. Flytta aldrig apparaten genom

att dra i nätkabeln.

• Använd aldrig apparaten om den

inte fungerar på rätt sätt, om den är

skadad eller har tappats.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

när den är påslagen. Barn och

andra personer som inte vet hur ap-

paraten används ska hållas undan

från apparaten: Ytan av rostfritt stål

kan bli mycket het.

• Endast behöriga experter får utföra

reparationer och underhåll på

apparaten med hjälp av originaltill-

verkade reservdelar och tillbehör.

• Vidrör aldrig keramikhällens heta

område. Obs! Induktionshällen i sig

blir inte varm under matlagningen,

däremot överförs värmen i kastrul-

lerna till hällen!

• Placera aldrig (tomma) köksgeråd,

kastruller eller kastrullock, knivar

eller andra metallföremål på hällen.

De kan bli varma när apparaten

sätts på.

• Värm inte oöppnade burkar på

induktionshällen. Oöppnade burkar

kan

• explodera; öppna dem därför alltid

innan du värmer dem om du väljer

att göra detta.

• Hantera aldrig grillen eller kabeln

om dina händer är våta

• Flytta aldrig grillen genom att dra i

kabeln

• Sänk aldrig ned grillen i vatten eller

någon annan vätska. Sätt aldrig in

grillen i någon diskmaskin.

• Grillen är inte konstruerad för att

anslutas till timer eller fjärrkontroll.

• Om tillagningsytan är trasig måste

grillen kopplas från omedelbart för

att skydda mot elchock.

• Tillagningsytan är tillverkad i ett

värmeresistent keramiskt mate-

rial. Om skador uppstår (även om

skadan är liten) ska du dra ut kon-

takten ur eluttaget och kontakta vår

kundtjänst.

• Förhindra överhettning – placera

aldrig aluminiumfolie eller metall-

plattor på grillen.

• Sätt inte in några verktyg i ventila-

tionsöppningarna. VARNING! Detta

kan orsaka elchock.

• Om du använder en förlängnings-

sladd måste denna vara avsedd för

utomhusanvändning och vara märkt

för 10 A/230 V.

• Använd så kort förlängningssladd

som möjligt. Anslut aldrig två eller

flera förlängningssladdar efter var-

andra.

• Kontrollera alltid att eluttaget har

rätt spänning (230 V). Uttaget

måste också passa för utrustning

som drar 3400 W.

• Den här grillen uppfyller de tekniska

standarder och säkerhetskrav som

gäller för elutrustning.

INSTALLATION

• Denna grill är avsedd att användas

utomhus och endast vid torrt väder.

Elapparaten ska förvaras inomhus

när den inte används.

• Minimiavstånd till antändliga materi-

al: 76 cm från kanterna som sticker

ut på sidan och baktill på grillen.

• Induktionshällen måste installeras

enligt alla lokala bestämmelser.

• Apparaten måste alltid placeras på

ett stabilt och jämnt underlag.

• Ställ aldrig apparaten på ett antänd-

bart underlag (t. ex. bordsduk,

matta, etc. ).

• Placera alltid grillen på en välventil-

erad plats. Blockera aldrig apparat-

ens ventilationsöppningar. Håll ett

minimiavstånd på 10 cm till väggar

och andra föremål.

• Placera inte apparaten bredvid

andra apparater och föremål som

är känsliga för magnetfält (t. ex.

radioapparater, TV-apparater, etc. ).

• Placera den inte bredvid öppen eld,

värmeelement eller andra värmekäl-

lor.

• Se till att inte anslutningskabeln

skadas eller kläms under appa-

raten. Se till att anslutningskabeln

inte kommer i kontakt med vassa

kanter och/eller heta ytor.

• Den här grillen är endast avsedd

för användning utomhus vid torr

väderlek. Förvara alltid den elek-

triska grillen inomhus när den inte

används.

• Anslut grillen till ett jordat uttag.

• Kontrollera att kabeln har rullats ut

helt.

INDUKTIONSHÄLL

• Modell: S2-A (CE/EMC)

• Temperaturintervall: 60 – 240 °C

• Effektförbrukning: 3400 W

• Strömförsörjning:

220 – 240 V ~ 50 Hz

• Timer: 0 – 180 minuter

• Ljudnivå < 70 dB(A).

Induktionshällar fungerar genom att en

elektrisk ström leds genom en ledar-

spole under den keramiska glasytan.

Detta skapar magnetfält som värmer

kastrullens botten direkt. Detta inne-

bär en besparing i både tid och energi

eftersom bara kastrullen värms upp och

inte värmeelementet och den kera-

miska hällen, som är fallet vid vanliga

kokhällar.

ALLMÄN ANVÄNDNING

• Anslut stickkontakten i ett lämpligt

eluttag.

• Anslut enheten till ett lämpligt uttag.

• Lampan på på/av-knappen tänds.

Temperaturen visas på displayen.

Om temperaturen på tillagningsytan

är lägre än 50 °C visar displayen

”-L-”. Om temperaturen är högre än

50 °C visar displayen ”-H-”. När du

hör en signal är grillen i vänteläge

(klar för omedelbar användning).

• Ställ en lämplig panna (stål, gjutjärn

eller emaljerat gjutjärn med plant

underlag och en diameter på 12 till

16 cm) mitt på värmeplattan.

• Tryck på ON/STANDBY när du

vill starta grillen. LED-displayen

släcks och lamporna ”POWER” och

”TEMP” börjar blinka. När du hör

MAN_BRAHMA_K_INDUCTION_BBC130507_A.indd 40 7/05/13 13:58

www.barbecook.com 41www.barbecook.com 41

en signal är grillen klar för val av

tillagningsfunktion.

VARNING:

o Om ingenting händer inom

30 sekunder efter att knappen

ON/STANDBY trycktes in släcks

lampan ON/STANDBY och du

hör en ljudsignal. Grillen återgår

sedan automatiskt till vänteläget.

Tryck på ON/STANDBY eller på

någon annan knapp när du vill

starta grillen igen.

• Du kan använda grillen på två olika

sätt:

o ”POWER”

Om du trycker en gång på

”POWER”-knappen väljer du det

förinställda effektläget ”5” och

grillen startas. Du kan använda

knapparna +/- för att ändra ef-

fekten genom att välja ett värde

från 1 till 10.

o ”TEMP”:

Om du trycker en gång på

”TEMP”-knappen väljer du en

förinställd temperatur på 120 °C

varefter grillen startas. Du kan

använda knapparna +/- för att

ställa in en temperatur från 60 till

240 °C i intervall om 20 °C.

• Klockfunktion

När du har valt arbetsläge (ef-

fekt eller temperatur) trycker du

på ”TIMER”-knappen en gång.

Displayen visar värdet 0. Du kan

använda knapparna +/- för att ställa

in tillagningstiden i steg om fem (5)

minuter (upp till 180 minuter). När

tiden har förflutit hörs en signal och

grillen växlar till vänteläget.

o När du använder timerfunktionen

kan du ändra den inställda tiden

när som helst med knapparna

+/- utan att ändra temperaturen

eller effektinställningen. Du kan

ändra temperaturen eller effek-

tinställningen utan att timerfunk-

tionen påverkas.

VARNING:

o Om ingen tid har ställts in med

”TIMER” kommer grillen automa-

tiskt att köras i 120 minuter.

• Tryck på ON/OFF när du vill stänga

av grillen.

• Ta ut kontakten ur vägguttaget.

• VARNING:

Ställ aldrig en tom gryta eller panna

på den heta plattan. Grillen har

automatiskt överhettningsskydd

som stänger av apparaten om detta

skulle inträffa.

MANÖVERPANEL

POWER

TEMP.

TIMER

POWER TEMP. TIMER

ON/STANDBY

8

7

5

6

4

3 2

1

1. På/av-knapp

2. TIMER-knapp: ställer in timern/tillagningstiden

3. TEMP-knapp: ställer in temperaturen (60–240 °C)

4. POWER-knapp: ställer in effekten (1–10)

5. Väljarknapp (–), sänker effekten, temperaturen eller minskar tillagningstiden

6. Väljarknapp (–), höjer effekten, temperaturen eller ökar tillagningstiden

7. Lysdioder visar inställd effekt, temperatur eller tillagningstid

8. Lysdiodskärm

MAN_BRAHMA_K_INDUCTION_BBC130507_A.indd 41 7/05/13 13:58

42 www.barbecook.com

TIPS OM ANVÄNDNING AV

GRILLEN

• För att hindra grillen från att slå

över till vänteläget på grund av

överhettning rekommenderar vi att

temperaturen ställs in på 180 °C

med ”TEMP”-funktionen.

• Du kan använda grytor och pannor

med plan botten och en diameter

mellan 16 och 26 cm. Grytan eller

pannan måste vara tillverkad i stål,

emaljerat gjutjärn eller magnetiskt

rostfritt stål. Om grytorna är till-

verkade i aluminium, koppar, glas,

keramik eller omagnetiskt rostfritt

stål värms de inte upp.

Du kan lätt kontrollera detta genom att

se om en magnet fäster vid grytorna.

Om den gör det kan du fortsätta.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Innan du rengör grillen måste du dra ur

kontakten ur vägguttaget och vänta tills

den har svalnat:

• Använd en fuktig trasa och milt disk-

medel som inte är frätande och som

inte innehåller slipmedel. Kontrol-

lera att inget vatten kan komma in i

grillen.

• Sänk aldrig ned grillen i vatten eller

andra vätskor.

• Använd inte några rengöring-

sprodukter som innehåller bensen

eftersom sådana ämnen kan skada

plasten i höljet.

• Använd inte brandfarliga eller alka-

liska material i närheten av grillen.

Detta kan förkorta produktens

livslängd.

• Använd inte pannor eller grytor vars

undersida kan repa tillagningsytan.

Detta kommer inte att skada grillens

utseende men det kommer att

skada dess yta.

• Använd en dammsugare för att ta

bort smuts från fläktöppningarna.

• Använd Barbecook® All Cleaner

universalrengöringsmedel för att

rengöra ytan i rostfritt stål.

• Kontrollera att grillen har rengjorts

ordentligt innan du ställer undan

den på en torr plats.

• Rengör induktionsvärmeplattan för

att undvika missfärgning eller brän-

nmärken.

EFTER ANVÄNDNING

Tryck på på/av-knappen när du vill

stänga av grillen. När du tar av pannan

växlar grillen omedelbart till vänteläget.

Efter en minut stänger den av sig själv.

FÖRVARING

För att du ska ha glädje av grillen i så

många år som möjligt: Förvara alltid

apparaten inomhus när den inte an-

vänds. Täck grillen med barbecook®-

överdraget om den förvaras utomhus.

Särskilda förebyggande åtgärder för

delar i rostfritt stål

(Om dessa anvisningar inte följs up-

phör garantin att gälla. )

Vid rengöring av delar i rostfritt stål

eller förkromade delar är det bäst att

undvika aggressiva rengöringsmedel,

metallrengöringsmedel eller medel med

slipverkan. Använd milda rengörings-

medel och ge dem tillräckligt med tid

för att hinna verka. Använd alltid en

mjuk svamp eller torkduk/trasa. Skölj

noggrant och torka ordentligt innan du

ställer undan grillen.

Undvik all kontakt med klor, salt eller

järn för att förhindra att rost bildas på

komponenter i rostfritt stål. Omgiv-

ningen kan påverka grillens livslängd

betydligt. Bland de omgivningar som är

mindre lämpliga kan nämnas kusten,

platser nära järnvägsspår samt platser

nära simbassänger.

GARANTI

Din Barbecook®-grill har två års garanti

mot alla tillverkningsfel. Den här gar-

antin gäller från inköpsdatum, förutsatt

att den används i enlighet med dessa

anvisningar.

För att garantin ska gälla måste du

visa upp försäljningskvittot och uppge

serienumret, som finns:

• På typskylten på induktiongrillens

basplatta.

• I bruksanvisningen

• På förpackningen

Numret börjar med bokstaven E som

följs av 15 siffror.

Den här Barbecook®-grillen är inte

lämplig för kommersiell användning.

Slitage, rost, skevhet och missfärgning

av delar som utsätts direkt för eld eller

intensiv hetta är normalt och kommer

inte under några omständigheter att

ses som tillverkningsfel – de är en lo-

gisk följd av användningen. Därför kan

brännarna uppvisa viss rost över tiden,

och det är normalt att byta ut dessa

delar.

Den här garantin är begränsad till repa-

ration eller byte av delar som utvecklar

defekter under normal användning.

Den här garantin gäller inte för fel

som uppstår på grund av felaktig

installation, felaktig användning, än-

dringar av produkten, demontering,

slitage eller dåligt underhåll.

FELSÖKNING

Displayen visar = ”---” + en ljudsignal

hörs

• Grillen har känt av att din gryta/

panna är olämplig.

o Sätt en lämplig gryta eller panna

på grillen inom 15 sekunder och

fortsätt.

o Om grillen inte känner av någon

lämplig gryta eller panna inom

15 sekunder växlar den automa-

tiskt över till vänteläget. Stäng

av grillen och starta om den.

• Du har tagit av grytan/pannan från

värmeplattan under användning.

o Sätt tillbaka pannan inom

15 sekunder så fortsätter grillen

med det valda programmet.

o Om du inte sätter tillbaka grytan/

pannan inom 15 sekunder

växlar grillen automatiskt över till

vänteläget. Stäng av grillen och

starta om den.

Uppgifter om felkoder:

E01: För låg spänning (<160 V)

Kontrollera att grillen är ansluten till en

krets med tillräcklig effekt och att det är

den enda enheten som är ansluten.

E02: För hög spänning (>270 V)

Grillen drar för mycket effekt från el-

nätet. Kontrollera att grillen är den enda

enhet som är ansluten. Grillen måste

anslutas i enlighet med lokala bestäm-

melser.

E03: Felmeddelande IGBT

Kontakta Barbecooks kundtjänst.

Grillen måste repareras av en godkänd

specialist.

MAN_BRAHMA_K_INDUCTION_BBC130507_A.indd 42 7/05/13 13:58

www.barbecook.com 43www.barbecook.com 43

E05: Skydd mot överhettning i

”POWER”-läge (effektläge).

Det här felmeddelandet betyder att

grillens överhettningsskydd har lösts

ut. Ta av pannan/grytan från grillen och

vänta tills att värmeplattan har svalnat.

Dra ur kontakten, vänta 10 minuter –

därefter kan grillen startas om. Kontrol-

lera att pannan/grytan har satts tillbaka

på värmeplattan innan du fortsätter. Vi

rekommenderar att ”TEMP” ställs in på

180 °C för att förhindra överhettning.

E06: Temperatursensorn är skadad

Temperatursensorn under den kera-

miska värmeplattan är skadad. Kon-

takta Barbecooks kundtjänst för hjälp.

E07: Skydd mot överhettning i

”TEMP”-läge (temperaturläge).

Det här felmeddelandet betyder att

grillens överhettningsskydd har lösts

ut. Ta av pannan/grytan från grillen och

vänta tills att värmeplattan har svalnat.

Dra ur kontakten, vänta 10 minuter –

därefter kan grillen startas om. Kontrol-

lera att pannan/grytan har satts tillbaka

på värmeplattan innan du fortsätter. Vi

rekommenderar att ”TEMP”-läget ställs

in på 180 °C för att förhindra över-

hettning.

E08: Temperatursensorn är skadad

Kontakta Barbecooks kundtjänst.

Grillen måste repareras av en godkänd

specialist.

Registrera din produkt

Tack för att du har köpt en produkt

från Barbecook®. Vi hoppas att den

här grillen kommer att ge dig mycket

glädje. Registrera din produkt och få

tillgång till vår kundtjänst och för att få

optimala garantier. Håll dig uppdaterad

med den senaste utvecklingen, de se-

naste produkterna och tillbehören och

våra delikata recept.

Hos Barbecook® respekterar vi alla

data som vi registrerar. Barbecook

lovar att din information inte kommer

att säljas, delas eller vidarebefordras till

tredje part.

Besök www.barbecook.com/regis-

tration idag, välj land och språk och

registrera din produkt idag.

Den här symbolen betyder att produk-

ten inte får kastas i hushållssoporna.

MAN_BRAHMA_K_INDUCTION_BBC130507_A.indd 43 7/05/13 13:58

Sidan laddas ...

Barbecook Brahma K Induction Bruksanvisning

Barbecook Brahma K Induction Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument