Yamaha CDR-D651 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

V-1

ATT BÖRJA AVSPELNINGINSPELNING

TILLÄGGSINFORMATION

SVENSKA

GETTING STARTED

Inledning

Tack för inköpet av denna YAMAHA-produkt. Vi hoppas att den kommer att ge dig många års tillfredsställelse utan några

funktionsstörningar. Läs noga igenom denna bruksanvisning för att få ut optimala prestanda. Anvisningarna hjälper dig att

använda din YAMAHA-produkt.

SVENSKA

Egenskaper

• Direktkopiering från CD (CD DIRECT) med

dubbel hastighet

• Inspelning och avspelning av CD-R och

CD-RW

• Slutbehandling med dubbelhastighet

• Optisk digital ingång och utgång

• Olika avspelningsfunktioner för

stafettavspelning av 2

CD-skivor, programmerad avspelning,

repeterad avspelning och slumpmässig

avspelning

• Kompatibel med CD TEXT

Innehåll

ATT BÖRJA

Innehåll ............................................................ 1

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.............. 2

SKIVOR SOM ÄR KOMPATIBLA MED DEN

HÄR ENHETEN............................ 3

FÖRBEREDELSE............................ 4

Medföljande tillbehör........................................ 4

Fjärrkontrollen .................................................. 5

Anslutningar ..................................................... 6

Förebyggande vård av CD-skivor...................... 7

KONTROLLER OCH FUNKTIONER ....... 8

Frontpanelen .................................................... 8

Fjärrkontrollen .................................................. 9

Displayen ....................................................... 10

Menyinställningar ........................................... 11

AVSPELNING

ATT SPELA 1 ELLER 2 CD-SKIVOR .... 22

Grundläggande handgrepp vid avspelning ..... 22

Stafettavspelning av 2 CD-skivor.................... 22

Sökning .......................................................... 23

Överhoppning av spår .................................... 23

AVSPELNINGSFUNKTIONER ........... 24

Programmerad avspelning ............................. 24

Slumpmässig avspelning ............................... 25

Repetering av ett spår .................................... 26

Fullständig repetering..................................... 26

Repeterad stafettavspelning ........................... 26

Repeterad slumpmässig avspelning ............... 26

Att lyssna med hörlurar .................................. 27

Automatisk avspelning ................................... 27

TILLÄGGSINFORMATION

TILLÄGGSINFORMATION ............... 28

Anmärkningar och begränsningar för CD-

inspelarsystemet ......................................... 28

SCMS kopieringsskydd .................................. 28

Displaymeddelanden ...................................... 29

Felsökning ...................................................... 30

Tekniska data.................................................. 31

INSPELNING

INSPELNING TILL EN SKIVA............ 12

Grundläggande handgrepp vid inspelning ...... 12

Att välja ingångskälla ...................................... 14

Att välja inspelningsläge ................................. 14

Att ställa in inspelningsnivån .......................... 15

Manuell spårmarkering .................................. 15

INSPELNINGSFUNKTIONER ............ 16

Direktkopiering av CD-skivor (CD DIRECT) .... 16

Synkroniserad inspelning ............................... 16

Radering av spår och skivor (endast CD-RW-

skivor) ........................................................ 18

Inspelning av tysta avsnitt .............................. 19

In-och uttoningsfunktionen ............................ 19

Kopiering och redigering av CD TEXT ............ 19

SLUTBEHANDLING ...................... 21

Slutbehandling ............................................... 21

V-2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: LÄS IGENOM DETTA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA ENHETEN ...

• Läs noggrant igenom denna bruksanvisning för att vara

säker på att enheten uppträder på bästa sätt. Förvara

den på en säker plats för framtida bruk.

• Installera enheten på en väl ventilerad, sval, torr och ren

plats, med minst 5 cm ventilationsutrymme över, till höger

och vänster om och bakom enheten - på avstånd från

direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/

eller kyla.

• Placera enheten på avstånd från andra elektriska

apparater, motorer och transformatorer, för att undvika ett

brummande ljud. Placera inte enheten på platser där den

kan utsättas för regn, vatten och/eller någon typ av

vätska, för att förhindra eldsvådor och elektriska stötar.

• Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturförändringar,

från kyla till värme, och placera den inte i en omgivning

med hög luftfuktighet (t.ex. ett rum med en luftfuktare) för

att förhindra att kondens bildas inuti enheten, vilket kan

orsaka elektriska stötar, eldsvåda, skador på enheten

och/eller personskador.

• Placera INTE något av följande ovanpå denna enhet:

• Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skador

och/eller missfärgningar på enhetens hölje.

• Brinnande föremål (dvs. stearinljus), eftersom de kan

orsaka eldsvåda, skador på enheten och/eller

personskador.

• Behållare som innehåller vätska, eftersom de kan

orsaka att användaren utsätts för elektriska stötar och/

eller att enheten skadas.

• Täck inte bakpanelen på enheten med en tidning, duk,

gardin e.d., eftersom det kan hindra värmeutstrålningen.

Om temperaturen inuti enheten stiger kan det orsaka

eldsvåda, skador på enheten och/eller personskador.

• Koppla inte in enheten till ett vägguttag innan alla

anslutningar är avslutade.

• Använd inte enheten om den står uppochner. Enheten

kan överhettas vilket kan leda till skador.

• Utöva inte våld på omkopplare, rattar och/eller sladdar.

• Fatta tag om kontakten när nätsladden ska kopplas ut ur

vägguttaget; dra inte i sladden.

• Rengör inte enheten med kemiska lösningsmedel; det

kan skada ytfinishen. Använd en ren, torr tygduk.

• Endast det volttal som finns angivet på enheten får

användas. Att använda enheten med högre spänning än

vad som anges är farligt, och kan orsaka eldsvåda,

skador på enheten och/eller personskador. YAMAHA

påtar sig inget ansvar för skador som uppstått på grund

av att enheten har använts med högre spänning än vad

som anges.

• Koppla ur nätsladden från vägguttaget under åskväder

för att förhindra skador som beror på blixtnedslag.

• Ta vara på enheten så att inga främmande föremål eller

vätskor kommer in i enheten.

• Försök inte modifiera eller reparera enheten. Kontakta

YAMAHAS auktoriserade servicepersonal om enheten

behöver service. Höljet bör inte öppnas av någon som

helst orsak.

• Koppla ur nätsladden från vägguttaget om du planerar att

inte använda enheten under en längre tid (semester e.d.).

• Läs igenom avsnittet “Felsökning“ för vanliga

operationsfel, innan du drar slutsatsen att det är något fel

på enheten.

• Kontrollera först att det inte sitter någon skiva i enheten

innan enheten förflyttas. Se till att transportdynan sätts i

skivtallriken för att förhindra att några skador uppstår.

Tryck sist på POWER för att stänga av enheten, och

koppla ur nätsladden från vägguttaget. Ta bort

transportdynan efter att enheten har förflyttats, för att vara

säker på att enheten fungerar korrekt.

Laserkomponenten i denna enhet är kabapel att ge ifrån

sig strålning som överstidger gränsen för klass 1.

V-3

ATT BÖRJA PLAYBACKRECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

................ SKIVOR SOM ÄR KOMPATIBLA MED DEN HÄR ENHETEN

■ Skivor som kan användas för inspelning

Använd endast CD-R- och CD-RW-skivor som är gjorda av

pålitliga tillverkare.

CD-R och CD-RW digitala ljudskivor som har endera av de

följande märkena kan användas med den här enheten.

Förutom att ett av dessa märken ska finnas på skivan, bör

du dessutom kontrollera att åtminstone en av följande fraser

också kan återfinnas på skivan eller skivasken.

FOR CONSUMER (FÖR KONSUMENTER)

FOR CONSUMER USE (FÖR KONSUMENTBRUK)

FOR MUSIC USE ONLY (ENDAST FÖR

MUSIKANVÄNDNING)

● Angående skivor som kan användas för inspelning

• På CD-R-skivor går det endast att spela in en gång, och det

inspelade materialet kan inte raderas.

• På CD-RW-skivor går det att spela in, radera det inspelade

materialet, och sedan spela in igen hur många gånger som

helst.

● Följande skivor kan inte användas för inspelning på

den här enheten.

• Skivor som har andra märken än de som visas ovan.

• Skivor som är avsedda för inspelning av data för datorer.

• Skivor som är avsedda för professionellt bruk, eller med

etiketten “FOR PROFESSIONAL USE ONLY“ (ENDAST FÖR

PROFESSIONELLT BRUK).

■ Slutbehandling av CD-R-skivor för

avspelning på CD-spelare av standardtyp

Delvis inspelade CD-R-skivor kan visserligen spelas av på

den här enheten, men den kan inte spelas på en CD-

spelare av standardtyp förrän den har genomgått en

process som kallas “slutbehandling“. I

slutbehandlingsprocessen skrivs innehållsförteckningen

TOC (“Table of Contents“) in på skivan, och ytterligare

inspelningar kan sedan inte utföras.

Denna process gör dock att en CD-R-skiva kan spelas på

en CD-spelare av standardtyp.

Det förekommer att vissa CD-spelare inte kan spela av en

slutbehandlad CD-R-skiva på rätt sätt, på grund av

skillnader i de avspelningssystem som används av olika

tillverkare.

Se sidan 21 för hur skivan slutbehandlas.

■ Angående radering och förlust av data

Yamaha och deras leverantörer påtar sig inget ansvar för

förlust av data eller problem som uppstått som ett resultat

av förlusten. Som en förebyggande åtgärd rekommenderas

att skivorna testas efter att data har skrivits in. Under inga

omständigheter ger Yamaha och deras leverantörer någon

garanti för skivornas pålitlighet.

■ Skivor som kan spelas av

Förutom de CD-R och CD-RW digitala ljudskivor som

beskrivits ovan, kan även kommersiellt tillgängliga

förinspelade CD-skivor, som bär något av de märken som

visas nedan, spelas av på den här enheten.

■ Avspelning av CD-RW-skivor

Observera att en CD-RW-skiva inte kan spelas av på en

CD-spelare av standardtyp, även om den har

slutbehandlats.

CD-RW-skivor kan endast spelas av på skivspelare som är

kompatibla med CD-RW, som den här enheten.

CD-RW-skivor kan dessutom raderas, även efter att de har

slutbehandlats, och spelas in på igen.

■ Avspelning på DVD-spelare

Innan en CD-R- eller CD-RW-skiva spelas av på en DVD-

skiva bör du kontrollera om DVD-spelaren är kompatibel

med CD-R- och CD-RW-skivor eller inte. Se DVD-spelarens

bruksanvisning för ytterligare information. Försök inte spela

av CD-R- eller CD-RW-skivor om DVD-spelaren inte är

kompatibel med dessa skivtyper.

Observera

Kontrollera upphovsrättslagarna i ditt land vid inspelning

från vinylskivor, CD-skivor, radio osv. Inspelning av

material som är upphovsrättsskyddat (copyright) kan

bryta mot upphovsrättslagarna.

V-4

FÖRBEREDELSE ................................................................

Medföljande tillbehör

Kontrollera noggrant att de följande föremålen finns med i förpackningen, efter att du har packat upp enheten.

• Fjärrkontroll • Batterier (storlek AA, UM-3, R6) (2)

• Optisk fiberkabel (1)

• RCA stiftkablar (2)

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

TIME TEXT DIMMER

0

SPACE

+10

SYMBOL

PROG

DISPLAY

A

/

B

INPUT

OPEN

/

CLOSE

B

REPEAT RANDOM

CLEAR

MENU

EDIT DELETE SET

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQR

7

STU

8

VWX

9

YZ

A B

V-5

ATT BÖRJA PLAYBACKRECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651

POWER

DISC

A

DISC

B

DISPLAY A TEXT

/

TIME DISPLAY B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

PHONES LEVEL

MIN MAX

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

30°

................................................................ FÖRBEREDELSE

Fjärrkontrollen

■ Fjärrkontrollens användningsområde

Observera

• Det får inte finnas några stora hinder mellan fjärrkontrollen och

enheten.

• Om fjärrkontrollsensorn är belyst med kraftigt ljus (särskilt från

inverterade lysrör, e.d.) kan det orsaka att fjärrkontrollen inte

fungerar som den ska. Flytta i så fall om enheten så att den inte

utsätts för direkt ljus.

Inom ungefär 6 meter (20

fot)

■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen

1.

Ta bort batterifackets lock på fjärrkontrollens

undersida.

2.

Sätt i batterierna (av typ AA, UM-3 eller R6) i

enlighet med de polaritetsmarkeringar som finns

inuti batterifacket.

3.

Sätt på batterifackets lock.

Utbyte av batterier

Om du märker att fjärrkontrollen måste användas närmare

enheten än normalt börjar batterierna att bli svaga. Byt ut

batterierna mot nya.

Observera

• Använd endast batterier av typen AA, UM-3 eller R6 vid bytet.

• Var noga med att polariteten är rätt. (Se illustrationen inuti

batterifacket.)

• Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en

längre tid.

• Gör dig genast av med batterierna om de läcker. Undvik att

vidröra det material som läcker ut, och att låta det komma i

kontakt med kläder e.d. Rengör batterifacket noggrant innan du

sätter i nya batterier.

2

1

3

Fjärrkontrollsensor

V-6

FÖRBEREDELSE ................................................................

Anslutningar

Stäng av strömmen till den här enheten och den andra komponenten, och dra ut deras kontakter ur vägguttaget innan några

anslutningar utförs.

• Utför korrekta anslutningar av in- och utgångarna på den här enheten till in- och utgångarna på den andra

komponenten.

• Pilmarkeringarna (→) i illustrationen nedan indikerar ljudsignalens riktning.

■ Digitala anslutningar

• Tag bort locken över uttagen DIGITAL IN OPTICAL och DIGITAL OUT OPTICAL innan du börjar utföra anslutningarna.

Använd den optiska fiberkabeln och anslut DIGITAL IN OPTICAL på den här enheten till DIGITAL OUT OPTICAL på

den andra komponenten, och DIGITAL OUT OPTICAL på den här enheten till DIGITAL IN OPTICAL på den andra

komponenten.

• Behåll locken till uttagen för framtida bruk. Sätt tillbaka dem för att skydda de digitala uttagen mot damm när uttagen inte

används.

■ Analoga anslutningar

• Se till att uttagen L (vänster) och R (höger) för ANALOG LINE IN (REC) samt ANALOG LINE OUT (PLAY) på den här

enheten ansluts korrekt till uttagen L (vänster) och R (höger) för ANALOG LINE OUT (REC) samt ANALOG LINE IN

(PLAY) på den andra komponenten.

• Anslut uttaget ANALOG LINE IN (REC) på den här enheten till uttaget ANALOG LINE OUT (REC) på den andra

komponenten, och uttaget ANALOG LINE OUT (PLAY) på den här enheten till uttaget ANALOG LINE IN (PLAY) på den

andra komponenten.

• Uttagen ANALOG LINE IN (REC) och ANALOG LINE OUT (PLAY) på den här enheten är numrerade 4 respektive 3.

Anslut dessa uttag till uttagen med samma nummer vid anslutning av den här enheten till en förstärkare eller mottagare

från YAMAHA.

Koppla in den här enheten till ett vägguttag efter att alla anslutningar är avslutade.

ANALOG

LINE IN

REC

4

PLAY

3

LINE OUT

R

L

R

L

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT

REC

PLAY

OUT

IN

DIGITAL IN DIGITAL OUT

OPTICAL OPTICAL

R

L

R

L

RCA stiftkabel

(medföljer)

RCA stiftkabel

(medföljer)

Optiska fiberkablar

(en stycket medföljer)

Till vägguttag

Förstärkare eller mottagare

V-7

ATT BÖRJA PLAYBACKRECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

................................................................ FÖRBEREDELSE

Förebyggande vård av CD-skivor

• Denna inspelningsenhet för kompaktskivor är

konstruerad för att endast användas med kompaktskivor

som är försedda med något av märken , , eller

. Försök aldrig att sätta i någon annan typ av skiva i

enheten.

Enheten kan också spela 8 cm (3 tums) kompaktskivor.

• Kompaktskivor utsätts inte för något slitage när de

spelas, men skador på skivans yta, som uppstår vid

handhavandet av skivan, kan negativt påverka

avspelningen av skivan.

• Använd inte rengöringsskivor eller böjda skivor. Dessa

typer av skivor kan skada enheten.

■ För att förebygga funktionsstörning hos

enheten

• Använd inte någon av de CD-skivor med icke-

standardiserad form (hjärtform osv.), som finns

tillgängliga på marknaden, eftersom de kan skada den

här enheten.

• Använd inte CD-skivor med tejp, klisterlappar eller lim på

dem eftersom det kan leda till skador på den här

enheten.

• Se till att du använder en penna med filtspets, eller

liknande skrivdon, när du ska skriva på skivans

etikettsida. Använd inte kulspetspenna, blyertspenna

eller annat skrivdon med hård spets, eftersom de kan

skada skivan och negativt påverka möjligheterna att

göra inspelningar på skivan.

• Avspelning av kompaktskivor påverkas visserligen

normalt inte av små dammpartiklar eller fingeravtryck på

avspelningsytan, men damm, fingeravtryck, smårepor

och direkt solljus på inspelningsytan på en CD-R- eller

CD-RW-skiva kan göra det omöjligt att utföra inspelning.

Handskas därför med skivorna på korrekt sätt, i enlighet

med vad som anges i riktlinjerna nedan, för att få ut

optimala prestanda av inspelningsenheten och för en

långtida glädje av din CD-samling.

• Håll skivorna endast i kanterna och mitthålet.

• Tag ut skivor som för tillfället inte används ur

inspelningsenheten, och förvara dem i sina askar.

• Med ordentligt underhåll ska det inte vara nödvändigt

att rengöra skivorna. Torka av skivan med en ren, torr

tygduk om det ändå skulle bli behov av rengöring.

Torka inte i en cirkulär rörelse; torka rakt utåt från

mitten.

• Försök inte rengöra skivans yta med någon slags

skivrengörare, spray för vinylskivor, antistatspray eller -

vätska, eller någon annan typ av kemiskt baserad

vätska, eftersom dessa typer av substanser kan orsaka

sådana skador på skivans yta som inte går att reparera.

• Utsätt inte skivor för direkt solljus, höga temperaturer

eller hög luftfuktighet under en längre tidsperiod,

eftersom det kan orsaka att skivorna böjs eller skadas på

annat sätt.

Nej!

V-8

KONTROLLER OCH FUNKTIONER .............................................

Frontpanelen

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651

POWER

DISC

A

DISC

B

DISPLAY A TEXT

/

TIME DISPLAY B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

PHONES LEVEL

MIN MAX

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

1234567890qwerty

uiopasdfghjkl;

1 POWER...................................................... S.12,22

2 Skivtallrik A ................................................. S.14,16

3 Display ............................................................ S.10

4 v (Öppning och stängning av skivtallrik A)

5 DISPLAY A ..................................................... S.10

6 TEXT/TIME ................................................ S.10,20

7 DISPLAY B ..................................................... S.10

8 v (Öppning och stängning av skivtallrik B)

9 Fjärrkontrollsensor

0 COPY .............................................................. S.16

q FINALIZE ........................................................ S.21

w REC MODE ................................................ S.16,17

e TRACK NO. .................................................... S.15

r ERASE ............................................................ S.18

t INPUT......................................................... S.13,14

y MULTI JOG........................................... S.11,15,16

u Skivtallrik B ................................................. S.12,16

i ANALOG REC LEVEL ................................... S.15

o REC FADE IN/OUT .............................. S.13,15,19

p REC MUTE ..................................................... S.19

a r/y

(Överhoppning och sökning för skivtallrik B)

s t/e

(Överhoppning och sökning för skivtallrik B)

d a (Stopp för skivtallrik B)

f w/d (Avspelning och paus för skivtallrik B)

g PHONES LEVEL ............................................ S.27

h PHONES ......................................................... S.27

j w/d (Avspelning och paus för skivtallrik A)

k a (Stopp för skivtallrik A)

l r/y

(Överhoppning och sökning för skivtallrik A)

; t/e

(Överhoppning och sökning för skivtallrik A)

V-9

ATT BÖRJA PLAYBACKRECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

............................................ KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Fjärrkontrollen

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

TIME TEXT DIMMER

0

SPACE

+10

SYMBOL

PROG

DISPLAY

A

/

B

INPUT

OPEN

/

CLOSE

B

REPEAT RANDOM

CLEAR

MENU

EDIT DELETE SET

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQR

7

STU

8

VWX

9

YZ

A B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

z

x

1 COPY .............................................................. S.16

2 OPEN/CLOSE A, B

3 REC FADE IN/OUT .............................. S.13,15,19

4 REC MUTE ..................................................... S.19

5 REC MODE ................................................ S.16,17

6 DISPLAY A/B ................................................. S.10

7 TIME................................................................ S.10

8 TEXT .......................................................... S.10,20

9 MENU......................................................... S.11,16

0 EDIT ................................................................ S.20

q DELETE .......................................................... S.20

w Alfabets- och sifferknappar ....................... S.20,23

e REPEAT.......................................................... S.26

r RANDOM ........................................................ S.25

t e (Sökning)

y d (Paus)

u t (Överhoppning)

i A (Skivtallrik A) ................................................ S.24

o TRACK NO. WRITE ....................................... S.15

p ERASE ............................................................ S.18

a FINALIZE ........................................................ S.21

s INPUT......................................................... S.13,14

d DIMMER.......................................................... S.10

f +, – ............................................................. S.11,16

g SET ................................................................. S.20

h PROG......................................................... S.24,25

j CLEAR ............................................................ S.25

k r (Sökning)

l y (Överhoppning)

; w (Avspelning)

z B (Skivtallrik B) ................................................ S.24

x a (Stopp)

V-10

KONTROLLER OCH FUNKTIONER .............................................

Displayen

Displayen, som sitter placerad i mitten av denna enhet, ger

information om skiva A och skiva B. Tryck på DISPLAY A

eller DISPLAY B på frontpanelen (DISPLAY A/B på

fjärrkontrollen) för att välja den skivinformation som du vill

se.

■ Displayer under inspelning

Inspelning sker i skivtallrik B. Medan en inspelning pågår

ändras displayen enligt följande, varje gång som TEXT/

TIME (TIME på fjärrkontrollen) trycks in:

Förfluten tid av det spår som håller på att

spelas in

Vid inspelning från uttaget LINE IN

När kopiering från skivtallrik A utförs

Total inspelad tid på skivan

Total återstående inspelningsbar tid på

skivan

■ Displayer under avspelning

Medan en skiva spelas av ändras displayen enligt följande,

varje gång som TEXT/TIME (TIME på fjärrkontrollen) trycks

in:

Förfluten tid av det spår som spelas av

Återstående tid av det spår som spelas av

Skivtallrik A Skivtallrik B

2 1:41

CD–R

44.I

REC

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

8 2 1:41

CD–R

44.I

REC

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

2 7:32

CD–R

44.I

REC

TOTAL

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

2 67:07

CD–R

44.I

REC

TOTAL

REMAIN

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

1 0:12

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

1 4:27

REMAIN

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

Total speltid för skivan

Total återstående tid av skivan

■ Displayer för CD-TEXT

Denna enhet är kompatibel med CD-TEXT. Vid avspelning

av en CD med data för CD-TEXT visas skivans namn och

spårets namn efter den totala speltiden för skivan genom att

trycka in TEXT/TIME på frontpanelen. Tryck på TEXT när

fjärrkontrollen används för att visa skivans namn och

spårets namn.

Om namnet innehåller mer än 10 tecken så visas de första

10 tecknen efter att hela namnet har visats genom att det

rullas över displayen.

■ Displayens ljusstyrka

Displayens ljusstyrka kan ändras i tre nivåer genom att

trycka på DIMMER på fjärrkontrollen.

1 54:36

TOTAL

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

1 54:24

TOTAL

REMAIN

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

BEATLES BE

CD

TITLE

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

YESTERDAY

CD

TRACK

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

Skivans namn

Spårets namn

Open

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-11

ATT BÖRJA PLAYBACKRECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

............................................ KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Menyinställningar

Innan du startar spela in och spela av skivor är det nödvändigt att ställa in lägena för varje operation med MULTI JOG-

reglaget på frontpanelen (MENU och +/– på fjärrkontrollen).

1.

Tryck på och rotera MULTI JOG-reglaget på

frontpanelen (MENU och +/– på fjärrkontrollen),

medan enheten är i stoppläget, för att visa

punkterna i menyerna.

* För att välja avspelning av en skiva eller

stafettavspelning av 2 skivor.

* För att välja automatisk eller manuell start av

avspelningen när strömmen sätts på.

* För att välja normal (x1) eller dubbel (x2) hastighet

vid kopiering från skivtallrik A till skivtallrik B.

* För att ställa in intonings- respektive uttoningstiden

vid inspelning.

* För att välja analog inspelning när digital inspelning

inte kan genomföras för SCMS med

kopieringsfunktionen DIRECT.

Vid redigering av CD-TEXT

2.

Tryck på MULTI JOG-reglaget för att välja den

punkt som ska ställas in. Alternativen (visas med

understrykning nedan) blinkar omväxlande när

MULTI JOG-reglaget roteras.

Välj det alternativ som ska ställas in genom att

trycka in MULTI JOG-reglaget igen.

Dessa inställningar förblir som de ställs in, även när

strömmen stängs av.

* Mata in bokstäver i alfabetet, siffror och symboler. Se

sidan 19 för detaljer.

Play Mode

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

Play˚ SINGLE

↔

Play˚ RELAY

Auto Play

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

Auto˚ ON

↔

Auto˚ OFF

Copy Speed

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

Copy˚ x1

↔

Copy˚ x2

SCMS Mode

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

Can't˚ Copy

↔

ANALOG˚ Copy

FadeIn Time

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

Fade˚ In˚ 1s — 10s

FadeOutTime

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

⇒

FadeOut˚ 1s — 10s

Track Name

CD–R

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

Disc Name

CD–R

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-12

INSPELNING TILL EN SKIVA ...................................................

Grundläggande handgrepp vid

inspelning

Inspelning görs till skivtallrik B på den här enheten.

Skivtallrik A används endast för avspelning. Handgreppen

vid inspelning beskrivs med namnen på knapparna på

enheten och fjärrkontrollen. Knapparnas namn anges i

ordningen “knappens namn (namnet på knappen på

fjärrkontrollen)“.

■ För att sätta i en skiva

1.

Tryck på POWER på frontpanelen för att sätta på

strömmen.

2.

Tryck på v för skivtallrik B till höger (OPEN/

CLOSE B på fjärrkontrollen) för att öppna

skivtallriken.

3.

Sätt i den skiva som ska användas för inspelning,

rätt inriktad i skivtallrikens nedsänkta del, med

den inspelningsbara sidan riktad nedåt.

Om en 8 cm skiva ska sättas i placeras den i den inre

nedsänkta delen av skivtallriken. Lägg inte en vanlig 12

cm skiva ovanpå en 8 cm skiva.

4.

Tryck på v (OPEN/CLOSE B på fjärrkontrollen)

för att stänga skivtallriken.

Observera

• Du kan också stänga skivtallriken genom att försiktigt trycka på

skivtallrikens framkant.

När en ny skiva sätts i enheten så utför enheten ett antal

interna operationer för att bestämma formatet och innehållet

på skivan. Under den tiden visas “Reading“ på displayen.

Det tar ungefär 10 sekunder innan denna process är färdig

för alla skivtyper.

När en CD-R skiva som inte slutbehandlats eller en CD-RW

skiva ligger i enheten kommer OPC (optimeringskalibrering)

att genomföras automatiskt för att erbjuda optimal

inspelningskvalitet. OPC optimerar laserstyrkan i

förhållande till skivans reflekteringsgrad.

Under OPC visas “OPC Adjust“ på displayen. Denna

behandling tar omkring 15 sekunder för en CDR skiva och

45 sekunder för en CD-RW skiva att avslutas.

Observera

• OPC data minneslagras både i denna enhet och på skivan.

Denna enhet kan minneslagra OPC data för upp till 24 skivor.

Efter att 24 skivor minneslagrats kommer äldsta OPC data att

raderas och nyaste att läggas till.

OPC behandlingen kommer inte att genomföras på skivan om

OPC data inte redan finns i enhetens minne. (När skivradering

genomförs på en CD-RW skiva kommer även dess OPC data att

raderas.)

Efter att skivan har lästs av och nödvändiga interna

inställningar har utförts visas en av de följande displayerna,

och därefter kan enheten användas på normalt sätt.

När en förinspelad CD ljudskiva sitter i enheten

När en ny CD-R- eller CD-RW-skiva sitter i enheten

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651

POWER

DISC A DISC B

DISPLAY A TEXT

/

TIME DISPLAY B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

PHONES LEVEL

MIN MAX

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

1 2,4 3

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

DISPLAY

OPEN

/

CLOSE

B

2,

4

Reading

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

OPC Adjust

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

RECORDING

1:

CD

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

0:

CD–R

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-13

GETTING STARTED

PLAYBACKINSPELNING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

.................................................. INSPELNING TILL EN SKIVA

■ För att starta inspelning

1.

Tryck på REC.

Enheten övergår till läget för inspelningspaus.

2.

Välj den ingångssignal som ska användas för

inspelning genom att trycka på INPUT-knappen.

(Se sidan 14 för detaljer.)

3.

Justera inspelningsnivån.

(Se sidan 15 för detaljer.)

Inspelningsnivån kan justeras vid digitala och

analoga inspelningar. Det går dock inte att justera

inspelningsnivån när en kopiering med CD DIRECT

utförs.

4.

Tryck på w/d (w på fjärrkontrollen) för att starta

inspelningen.

5.

Starta avspelningen av källan.

6.

Tryck på w/d (d på fjärrkontrollen) för att göra

en tillfällig paus i inspelningen.

“Standby” lyser med fast sken i displayen.

7.

Tryck på w/d (w eller d på fjärrkontrollen) för att

återuppta inspelningen.

8.

Tryck på a för att stoppa inspelningen.

“Wait” lyser med fast sken i displayen medan

information skrivs över till programminnesområdet

PMA (Program Memory Area).

9.

Slutbehandla skivan när inspelningen är

avslutad.

Se sidan 21 för slutbehandlingsproceduren.

10.

Tryck på v (OPEN/CLOSE B på fjärrkontrollen)

för att öppna skivtallriken och ta ur skivan.

11.

Tryck på v (OPEN/CLOSE B på fjärrkontrollen)

igen för att stänga skivtallriken.

12.

Tryck på POWER för att stänga av strömmen

när du slutar använda enheten.

NATURAL SOUND CD RECORDER CDR–D651

POWER

DISC A DISC B

DISPLAY A TEXT

/

TIME DISPLAY B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

PHONES LEVEL

MIN MAX

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

12 10,11 29

14,6,7

8

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

TIME TEXT DIMMER

0

SPACE

+10

SYMBOL

PROG

DISPLAY

A

/

B

INPUT

OPEN

/

CLOSE

B

REPEAT RANDOM

CLEAR

MENU

EDIT DELETE SET

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQR

7

STU

8

VWX

9

YZ

A B

4,7

8

6,7

10,11

1

9

2

Standby

CD–R

REC

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

Viktig information

• Stäng inte av strömmen under inspelningen. Om

strömmen stängs av kan det inspelade materialet gå

förlorat, och det kan inträffa att skivan inte uppträder

normalt.

• Om strömmen stängs av under inspelning på en CD-

R-skiva går allt det material som har spelats in innan

informationen skrivs över till programminnesområdet

PMA (Program Memory Area) förlorat, och det går

inte att spela in något mer på den skivan.

• Se till att enheten inte riskerar att utsättas för fysiska

stötar eller vibrationer under inspelningen, eftersom

det kan förorsaka att hopp i spåret kommer med på

inspelningen.

V-14

INSPELNING TILL EN SKIVA ...................................................

Att välja ingångskälla

Tryck på INPUT för att välja den ingångskälla som ska

användas för inspelningen, vid optisk digital inspelning,

analog inspelning eller kopiering från skivtallrik A.

• Tryck på INPUT så att DIGITAL tänds, för att spela in en

digital källa.

• Tryck på INPUT så att ANALOG tänds, för att spela in en

analog källa.

• Tryck på INPUT så att DISC A tänds för att spela in en

käll-CD som lagts på skivtallrik A. En CD som har lagts

på skivtallrik A kan spelas in på en CD-R- eller CD-RW-

skiva.

Kopieringshastigheten kan väljas antingen till normal

hastighet (som när du lyssnar), eller dubbla hastigheten

(vilket tar halva tiden jämfört med inspelning med den

normala hastigheten).

• DISC A tänds automatiskt om CD DIRECT väljs.

• Både digitala och analoga signaler matas ut samtidigt,

oavsett inställningen av INPUT.

• Ingångssignalens digitala samplingsfrekvens indikeras

på displayen om DIGITAL eller DISC A väljs med INPUT.

• Utför valet av ingångskälla när enheten antingen är i

stoppläget eller i läget för inspelningspaus.

Att välja inspelningsläge

Denna enhet har ett antal olika inspelningslägen. Välj det

läge som bäst passar ditt ändamål.

■ Kopiering med CD DIRECT

En CD-källa som lagts på skivtallrik A kan direkt spelas in

på en CD-R- eller CD-RW-skiva som placerats på skivtallrik

B.

■ Synkroniserad inspelning av ett spår

Enheten börjar automatiskt spela in ett spår när

avspelningen startar på källkomponenten. Denna funktion är

praktisk att använda vid inspelning av en blandning av

singelspår från olika källor.

■ Synkroniserad inspelning av alla spår

Enheten börjar automatiskt spela in alla spår när

avspelningen startar på källkomponenten. Spårnummer

läggs automatiskt in mellan de spår som spelas in.

■ Helautomatisk synkroniserad inspelning

Detta läge slutbehandlar automatiskt skivan efter

synkroniserad inspelning av alla spår. En CD-R-skiva kan

sedan spelas på en vanlig CD-spelare.

A

CK NO.

R

ASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

■ Manuell inspelning

I detta inspelningsläge utförs alla inspelningsoperationer

(som t.ex. start, stopp, spårmarkering och slutbehandling)

manuellt.

Vid inspelning på en delvis inspelad skiva

Om en CD-R- eller CD-RW-skiva fortfarande har

inspelningstid kvar innan slutbehandlingen utförs kan vilket

som av inspelningslägena utföras normalt. Inspelningen

startar automatiskt från positionen omedelbart efter det sist

inspelade spåret på skivan.

I följande fall kan inspelning INTE utföras

• Om CD-indikatorn lyser som en indikering på att en CD-

eller slutbehandlad CD-R-skiva sitter i enheten.

• Om CD-RW- och TOC-indikatorerna lyser som en

indikering på att en slutbehandlad CD-RW-skiva sitter i

enheten.

• Om det inte finns någon inspelningsbar tid kvar på

skivan, och “Disc Full“ visas på displayen.

• Om 99 spår har spelats in på skivan, och “Track Full“

visas på displayen. Högst 99 spår kan spelas in på en

CD.

• Om den CD-R- eller CD-RW-skiva som sitter i enheten

inte är avsedd för ljudinspelning, och “Not Audio“ visas

på displayen.

Innan CD-R-skivor kan spelas på vanliga CD-

spelare av standardtyp - Slutbehandling

När du har avslutat inspelning på en CD-R-skiva är det

nödvändigt att slutbehandla skivan för att göra den

kompatibel med vanliga CD-spelare av standardtyp. Om

denna procedur inte genomförs är CD-R-skivan inte spelbar

på en vanlig CD-spelare av standardtyp.

• Slutbehandlingen genomförs automatiskt, så snart

inspelningen har avslutats, om helautomatisk

synkroniserad inspelning eller kopiering med CD

DIRECT utförs.

V-15

GETTING STARTED

PLAYBACKINSPELNING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

.................................................. INSPELNING TILL EN SKIVA

Att ställa in inspelningsnivån

Två reglage används för att ställa in inspelningsnivån,

beroende på ingångskällan. Om ANALOG väljs med INPUT

ska ANALOG REC LEVEL användas för inställningen. Om

DIGITAL eller DISC A är det normalt inte nödvändigt att

ställa in inspelningsnivån. Det går dock att sänka

inspelningsnivån med reglaget DIGITAL REC LEVEL.

■ Analog inspelning

1.

Tryck på REC för att ställa den här enheten i

läget för inspelningspaus.

2.

Spela det avsnitt som har högst volym på källan

som ska spelas in.

3.

Ställ in inspelningsnivån med reglaget ANALOG

REC LEVEL.

Justera inspelningsnivån så att indikatorn OVER inte

tänds vid de högsta nivåerna.

■ Digital inspelning

Den digitala inspelningsnivån ställs in på 0 dB,

ingångskällans nivå, om ingen justering har utförts. Normalt

behöver inspelningsnivån inte justeras.

Det går dock att sänka inspelningsnivån mellan 0 och -64

dB vid behov.

Inspelningsnivån kan justeras i steg om 1 dB med reglaget

DIGITAL REC LEVEL (MULTI JOG-reglaget) (+/– på

fjärrkontrollen), medan enheten är i stoppläget eller i läget

för inspelningspaus.

Manuell spårmarkering

Enheten kan automatiskt lägga in spårmarkeringar. Du kan

dock också lägga in spårmarkeringar manuellt där du vill,

var som helst i inspelningen.

Tryck på TRACK NO. (TRACK NO. WRITE på

fjärrkontrollen).

• Ett nytt spårnummer läggs till vid den position på skivan

och motsvarar den tid som TRACK NO. (TRACK NO.

WRITE på fjärrkontrollen) hålls intryckt.

• Spår kan inte vara kortare än 4 sekunder, och en skiva

kan inte innehålla fler än 99 spår. Även om det finns tid

kvar på skivan går det inte att göra ytterligare

inspelningar om 99 spår har spelats in.

Observera

• Manuell spårmarkering rekommenderas för följande

inspelningssituationer:

* Vid inspelning av en analog källa som innehåller ett eller

flera avsnitt där signalnivån är så låg att nivåmätaren inte

känner av signalen

* Vid inspelning av digitala satellitsändningar

• Manuell spårmarkering kan utföras även under synkroniserad

inspelning, dock ej under digital inspelning från en yttre

källa.

DISC

B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

MULTI JOG

ANALOG REC LEVEL

REC

Standby

CD–R

REC

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

■ Kopiering med CD DIRECT

Inspelningsnivån kan inte ändras när funktionen CD DIRECT

är på.

DISC B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

TIME TEXT DIMMER

DISPLAY

A

/

B

INPUT

MENU

EDIT DELETE SET

Reglaget DIGITAL

REC LEVEL

Knapparna +/–

DISC

B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

TRACK NO.

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

OPEN

/

CLOSE

B

TRACK NO. WRITE

ANALOG REC LEVEL

MIN MAX

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-16

INSPELNINGSFUNKTIONER...................................................

Direktkopiering av CD-skivor (CD

DIRECT)

Enheten har en direktkopieringsfunktion, CD DIRECT, som

använder båda skivtallrikarna. Funktionen kopierar en hel

käll-CD som placerats på skivtallrik A till den skiva som,

placerad på skivtallrik B, ska användas för kopiering.

När kopiering med CD DIRECT utförs kan

kopieringshastigheten väljas, och ställas in på antingen den

normala eller dubbla hastigheten. Det går dock inte att

justera inspelningsnivån när en kopiering med CD DIRECT

utförs.

1.

Lägg en käll-CD på skivtallrik A, och en skiva som

ska användas för kopiering på skivtallrik B. Tryck

på v (OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för att

stänga skivtallrikarna.

Se till att den inspelningsbara tiden på den skiva som

används för kopiering är längre än den totala speltiden

på den CD-skiva som används som källa.

2.

Tryck på och rotera MULTI JOG-reglaget på

frontpanelen (MENU och +/– på fjärrkontrollen)

för att välja “Copy Speed“ på inställningsmenyn

som visas på displayen. Tryck sedan på MULTI

JOG-reglaget (MENU på fjärrkontrollen) igen.

3.

Kopieringshastigheterna “x1“ och “x2“ blinkar

omväxlande på displayen när MULTI JOG-

reglaget roteras (+/– på fjärrkontrollen). Välj

önskad kopieringshastighet genom att trycka på

reglaget (+/– på fjärrkontrollen).

4.

Tryck på COPY för att starta kopieringen med CD

DIRECT, efter att kopieringshastigheten har

ställts in. Tryck på REC MODE för att välja

synkroniserad inspelning om du ska genomföra

CD DIRECT-kopiering med synkroniserad

inspelning, som beskrivs i nästa avsnitt, och tryck

sedan på COPY.

Slutbehandlingen startar automatiskt, så snart

kopieringen har avslutats, och skivan kan sedan spelas

på en vanlig CD-spelare av standardtyp.

Slutbehandling utförs dock inte vid synkroniserad

inspelning av ett spår eller alla spår.

Observera

• När en kopiering med CD DIRECT utförs på dubbla hastigheten

kan den analoga signalen höras, men inte den digitala.

• Stäng aldrig av strömmen och dra aldrig ut nätkontakten ur

vägguttaget under kopiering med CD DIRECT.

• En skiva som kopierats från en käll-CD kan inte kopieras till en

annan skiva.

Se sidan 28 angående normerna för hanteringssystemet för

seriekopiering, SCMS (Serial Copy Management System).

• Om en skiva inte kan kopieras digitalt går det att kopiera den

analogt. Ställ in “SCMS Mode“ på “ANALOG“ i

menyinställningarna för att göra en analog kopiering. (Se sidan

11 för detaljer.)

Synkroniserad inspelning

Denna funktion startar automatiskt inspelningen när en

ljudsignal känns av. Inspelningen startar därför samtidigt

som CD-källan börjar spelas av. Det finns tre sätt att göra

synkroniserad inspelning enligt följande:

■ Synkroniserad inspelning av ett spår

Denna funktion är praktisk att använda vid inspelning av en

blandning av spår från olika källor. En ny spårmarkering

läggs automatiskt in vid början av varje spår.

1.

Sätt i den skiva som ska användas för inspelning.

Använd en skiva som innehåller tillräckligt utrymme för

att spela in hela CD-källan.

2.

Tryck på REC för att ställa den här enheten i

läget för inspelningspaus.

3.

Välj den ingångskälla som ska användas för

inspelningen genom att trycka på INPUT på

frontpanelen.

4.

Justera inspelningsnivån. (Se sidan 15.)

5.

Se till att källkomponenten är i stoppläge.

6.

Tryck på REC MODE.

SINGLE- och SYNCHRO-indikatorerna tänds på

displayen.

7.

Starta avspelningen av källan.

• Den här enheten börjar automatiskt spela in.

• När avspelning av innevarande melodi är över

(digital inspelning) eller när denna enhet har spelat

in 4 sekunder av tystnad som en spårseparering

(analog inspelning) så avslutas inspelningen.

Därefter övergår den här enheten i läget för

inspelningspaus, och läget för synkroniserad

inspelning avbryts.

8.

Upprepa steg

5

,

6

och

7

för att spela in ett

annat spår.

9.

Tryck på a när all inspelning har avslutats.

Skivinformation skrivs över till programminnesområdet

PMA (Program Memory Area).

Utför slutbehandling när all inspelning har avslutats. (Se

sidan 21 angående slutbehandlingsproceduren.)

Copy x2

CD–R

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

DISC

B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

REC MODE INPUT

REC

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

OPEN

/

CLOSE

B

REC

REC MODE

2 1:41

CD–R

44.I

REC

SINGLE

SYNCHRO

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-17

GETTING STARTED

PLAYBACKINSPELNING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

...................................................INSPELNINGSFUNKTIONER

■ Synkroniserad inspelning av alla spår

Detta läge är praktiskt att använda för inspelning av allt

material på en ljudkälla, som t.ex. en MD-skiva, ett

kassettband eller en LP-skiva. Spårnummer läggs

automatiskt in mellan de spår som spelas in.

1-5.

Upprepa de steg som beskrivs i det

föregående avsnittet “Synkroniserad inspelning

av ett spår“.

6.

Tryck på REC två gånger.

ALL- och SYNCHRO-indikatorerna tänds på displayen.

7.

Starta avspelningen av källan.

• Den här enheten startar inspelningen automatiskt.

• Vid digital inspelning läggs en ny spårmarkering in

varje gång som ett nytt spår börjar på

källkomponenten.

• Vid analog inspelning tolkas tysta avsnitt som

spårseparationer, och en ny spårmarkering läggs in

när en ny ljudsignal känns av. Tystnaden måste

vara omkring 4 sekunder lång.

8.

När den här enheten har spelat in 20 sekunder av

kontinuerlig tystnad avbryts inspelningen och

“Wait” tänds på displayen medan

skivinformationen skrivs över till PMA.

Efter att denna överskrivning är avslutad övergår

enheten till stoppläget.

Utför slutbehandling när all inspelning har avslutats. (Se

sidan 21 angående slutbehandlingsproceduren.)

Observera

• Det kan inträffa att spårnumren inte spelas in korrekt beroende

på källkomponenten. Genomför i så fall manuell spårmarkering.

• Om inspelningskällan har väldigt mycket brus, eller innehåller

mycket ljud på låg volym, kan det inträffa att ingen tystnad

känns av och att spårmarkeringen inte uförs som den ska.

Genomför i så fall manuell spårmarkering.

• Om samplingsfrekvensen ändras under digital inspelning av en

yttre källa kan det hända att denna enhet inte utför

synkroniserad inspelning på rätt sätt.

■ Helautomatisk synkroniserad inspelning

med slutbehandling

Detta läge slutbehandlar automatiskt skivan efter att

synkroniserad inspelning av alla spår har avslutats.

(Se sidan 21 angående slutbehandlingsproceduren.)

1-5.

Upprepa de steg som beskrivs i det

föregående avsnittet “Synkroniserad inspelning

av ett spår“.

6.

Tryck på REC MODE tre gånger.

AUTO- och SYNCHRO-indikatorerna tänds på

displayen.

7.

Starta avspelningen av källan.

Den här enheten startar inspelningen automatiskt.

8.

När den här enheten har spelat in 20 sekunder av

kontinuerlig tystnad avbryts inspelningen och

“Wait” tänds på displayen medan

skivinformationen skrivs över till PMA.

9.

Slutbehandlingen startar automatiskt efter att

denna överskrivning är avslutad.

• Tryck på a för att avbryta slutbehandlingen innan

de 20 sekunderna av tystnad har gått.

• När slutbehandlingen väl har startat fungerar inga

driftsknappar.

• Stäng aldrig av strömmen under slutbehandlingen.

• Inspelningen stannar medan källan fortsätter att

spelas av om det inte finns mer inspelningsbart

utrymme på skivan, eller om 99 spår redan har

spelats in. Utför i detta fall slutbehandlingen

manuellt.

Observera

• Vid synkroniserad inspelning efter att DISC A har valts med

INPUT utförs spårmarkering och slutbehandling i enlighet med

den CD som ligger på skivtallrik A. Inspelningen kan också vid

behov genomföras med dubbla hastigheten när DISC A har

valts, genom att ändra kopieringshastigheten i

menyinställningarna.

2 1:41

CD–R

44.I

REC

ALL SYNCHRO

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

2 1:41

CD–R

44.I

REC

AUTO

SYNCHRO

L

dB

R

–60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0

OVER

V-18

INSPELNINGSFUNKTIONER...................................................

Radering av spår och skivor (endast

CD-RW-skivor)

CD-RW-skivor kan raderas och nya inspelningar kan göras

efter att inspelat material har raderats. De följande 4

typerna av radering kan utföras med den här enheten.

■ Radering av sista spåret

Denna operation raderar det sista spåret. Radering av sista

spåret kan inte genomföras om CD-RW-skivan har

slutbehandlats eller om bara ett spår finns inspelat på

skivan.

1.

Sätt i en CD-RW-skiva som är inspelad.

• Denna operation kan inte utföras på en

slutbehandlad CD-RW-skiva.

2.

Tryck på ERASE.

• “Erase LAST?“ visas på displayen.

• Fortsätt till nästa steg om bara det sista spåret ska

raderas. Välj det spårnummer som du vill påbörja

raderingen ifrån genom att rotera MULTI JOG-

reglaget moturs, om du även vill radera andra spår.

• Tryck på a för att avbryta raderingsläget.

3.

Tryck på w/d (w på fjärrkontrollen) för att starta

radering av sista spåret.

• Denna operation tar från några sekunder upp till ett

par minuter att avsluta.

• Under radering av sista spåret visas “Erasing” i

displayen och ungefärlig förfluten tid visas.

4.

Enheten övergår till stoppläget när raderingen är

avslutad.

■ Radering av alla spår

Denna operation raderar samtliga spår. Radering av alla

spår kan inte utföras om CD-RW-skivan har slutbehandlats.

1.

Sätt i en CD-RW-skiva som är inspelad.

• Denna operation kan inte utföras på en

slutbehandlad CD-RW-skiva.

2.

Tryck på ERASE tills “Erase ALL?“ visas på

displayen.

• Tryck på a för att avbryta raderingsläget.

3.

Tryck på w/d (w på fjärrkontrollen) för att starta

radering av alla spår.

• Denna operation tar ungefär 80 sekunder.

• Under radering av alla spår visas “Erasing” i

displayen och ungefärlig förfluten tid visas.

4.

Enheten övergår till stoppläget när raderingen är

avslutad.

■ Radering av TOC

Funktionen för radering av TOC finns endast tillgänglig på

CD-RW-skivor som har slutbehandlats. Efter att TOC har

raderats försvinner effekterna av slutbehandlingen, och det

går att utföra ytterligare inspelningar.

1.

Sätt i en CD-RW-skiva som är inspelad.

2.

Tryck på ERASE.

• “Erase TOC?“ visas på displayen.

• Tryck på a för att avbryta raderingsläget.

3.

Tryck på w/d (w på fjärrkontrollen) för att starta

radering av TOC.

• Denna operation tar ungefär 80 sekunder att

avsluta.

• Under TOC radering av sista spåret visas “Erasing”

i displayen och ungefärlig förfluten tid visas.

4.

Enheten övergår till stoppläget.

Observera

• TOC-indikatorn slocknar efter att raderingen av TOC har

avslutats.

• TOC-indikatorn blinkar på displayen om det finns CD TEXT

inspelad på en CD-RW-skiva. Utför slutbehandling om du vill

spara dessa data.

■ Radering av skivan

Denna operation raderar alla data på skivan. Det är normalt

inte nödvändigt att utföra denna funktion, men den kan

användas för att återställa en skiva.

1.

Sätt i en CD-RW-skiva som är inspelad.

• Denna operation är möjlig på både slutbehandlade

och understrukna skivor.

2.

Håll ERASE intryckt i ungefär 2 sekunder.

• “Erase DISC?“ visas på displayen.

• Tryck på a för att avbryta raderingsläget.

3.

Tryck på w/d (w på fjärrkontrollen) för att starta

radering av skivan.

• Denna operation tar ungefär hälften av den totala

inspelningsbara tiden på skivan.

4.

Skivbrickan öppnas när skivraderingen är klar.

Observera

• Om det bara finns ett spår inspelat på en CD-RW-skiva som inte

har slutbehandlats går det endast att utföra radering av alla

spår.

• Stäng inte av strömmen under raderingen eftersom det kan

orsaka att enheten fungerar felaktigt och även göra skivan

obrukbar.

• Om meddelandet “Check Disc“ visas på displayen under en

raderingsoperation och raderingen stannar, kan det hända att

skivan är skadad. Inspektera i så fall skivan och försök sedan

radera den igen.

V-19

GETTING STARTED

PLAYBACKINSPELNING

ADDITIONAL

INFORMATION

SVENSKA

...................................................INSPELNINGSFUNKTIONER

Inspelning av tysta avsnitt

Tryck på REC MUTE för att skapa ett blankt avsnitt i slutet

av inspelningen. Ett 4 sekunders blankt avsnitt spelas in,

och enheten övergår sedan till läget för inspelningspaus.

Håll REC MUTE intryckt för att skapa ett blankt avsnitt som

är längre än 4 sekunder.

När REC MUTE släpps upp övergår enheten till läget för

inspelningspaus. REC-indikatorn blinkar medan operationen

REC MUTE pågår.

DISC

B

Recordable

ReWritable

COPY

REC MODE TRACK NO.

FINALIZE ERASE

INPUT

MULTI JOG

DIGITAL REC LEVEL

DISC A DIGITAL ANALOG

PUSH MODE

ANALOG REC LEVEL

MINFADE IN

/

OUT MAX

REC MUTE

REC

REC MUTE

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

TIME TEXT DIMMER

DISPLAY

A

/

B

INPUT

OPEN

/

CLOSE

B

REC MUTE

In- och uttoningsfunktionen

Enheten har en intoningsfunktion som gradvis höjer

inspelningsnivån vid inspelningens start, och en

uttoningsfunktion för att gradvis sänka inspelningsnivån vid

inspelningens slut.

■ Intoning

Tryck på REC, medan enheten är i läget för

inspelningspaus, för att starta en inspelning med intoning.

Under denna inspelning blinkar REC-indikatorn på

displayen.

Intoningen varar i ungefär 3 sekunder. Det går dock att

justera intoningstiden mellan 1 och 10 sekunder på

menyinställningarna.

■ Uttoning

Tryck på REC under inspelningen för att avsluta

inspelningen med en uttoning. Enheten övergår till läget för

inspelningspaus när inspelningen av uttoningen är

avslutad. Uttoningstiden kan också justeras på

menyinställningarna.

■ Att ändra intonings- och uttoningstiderna

1.

Tryck på och rotera MULTI JOG-reglaget (MENU

och +/– på fjärrkontrollen) för att välja “FadeIn

time“ eller “FadeOut time“ på inställningsmenyn,

medan enheten är i inspelnings- eller stoppläget.

2.

Tryck på reglaget (MENU på fjärrkontrollen) igen,

och rotera reglaget (+/– på fjärrkontrollen) för att

ställa in den önskade tiden mellan 1 och 10

sekunder.

3.

Tryck på MULTI JOG-reglaget (MENU på

fjärrkontrollen) igen för att mata in

tidsinställningen. Denna inställning finns kvar

även om strömmen stängs av.

Kopiering och redigering av CD TEXT

Denna enhet är kompatibel med CD TEXT. Vid digital

inspelning av en skiva med CD TEXT-data spelas dessa

data automatiskt in på den skiva som ligger på skivtallrik B.

Det går också att redigera CD TEXT-data på en nyss

inspelad skiva.

■ Kopiering av CD TEXT

CD TEXT-data kopieras automatiskt när CD-källan spelas in,

vid inspelning av en käll-CD med CD TEXT-data (maximalt

23 tecken) som är placerad på skivtallrik A till en skiva som

ligger på skivtallrik B, när DISC A har valts med INPUT eller

när kopieringsfunktionen CD DIRECT används. Utför

slutbehandling för att spara dessa CD TEXT-data på skivan.

CD TEXT-data visas genom att TEXT/TIME på frontpanelen

(TEXT på fjärrkontrollen) trycks in. Se sidan 10 för detaljer.

Kopiering av CD TEXT kan inte utföras vid manuell

inspelning.

DISPLAY A TEXT

/

TIME DISPLAY B

PHONES LEVEL

MIN MAX

TEXT/TIME

COPY

A

FADE IN

/

OUT

REC

REC MUTE

TRACK NO.

WRITE

REC MODE

FINALIZE ERASE

TIME TEXT DIMMER

DISPLAY

A

/

B

INPUT

OPEN

/

CLOSE

B

TEXT

Observera

• Vissa CD TEXT data kan inte kopieras om de är skyddade av

upphovsrättslagar.

V-20

INSPELNINGSFUNKTIONER...................................................

■ Redigering av CD TEXT

Enheten kan redigera CD TEXT-data på den skiva som

används för inspelning. Varje namn kan innehålla upp till 23

tecken, som består i stora och små bokstäver i alfabetet,

siffror och symboler. Redigeringen av CD TEXT-data måste

vara avslutad innan slutbehandlingen utförs. Redigering av

CD TEXT-data kan inte utföras när CD-skivan väl har

slutbehandlats.

Att skapa ett namn med MULTI JOG-reglaget

1.

Lägg en skiva, på vilken du vill mata in ett namn,

på skivtallrik B.

Ett namn på skivan skapas genom att trycka på och

rotera MULTI JOG-reglaget för att välja “Disc Name“

på inställningsmenyn medan enheten är i stoppläget.

För att skapa ett namn på ett spår väljer du “Track

Name“ på inställningsmenyn genom att rotera MULTI

JOG-reglaget. Välj sedan det spår, som du vill mata in

ett namn för, med y medan enheten är i stoppläget.

Följ stegen nedan för att avsluta skapandet av ett namn

på skivan eller spåret.

2.

När MULTI JOG-reglaget trycks in kommer det

upp en markör på displayen. Rotera MULTI JOG-

reglaget för att välja det tecken som du vill

använda från teckenurvalet. Tryck på reglaget när

du hittat det önskade tecknet.

Tryck på reglaget igen för att mata in tecknet.

Teckenurvalet visas på displayen i ordningen stora

bokstäver i alfabetet, små bokstäver, siffror och

symboler. Rotera MULTI JOG-reglaget medurs eller

moturs för att hitta det önskade tecknet.

3.

Tryck på reglaget, efter att tecknet har valts, för

att mata in tecknet och flytta markören till nästa

position.

Upprepa detta steg för att avsluta inmatningen av

namnet. Varje namn kan innehålla upp till 23 tecken.

4.

Håll MULTI JOG-reglaget intryckt i 2 sekunder,

efter att alla tecken har matats in, för att mata in

namnet.

Att skapa ett namn med fjärrkontrollen

1.

Upprepa steg

1

i avsnittet “Att skapa ett namn

med MULTI JOG-reglaget“ för att välja “Disc

Name“ eller “Track Name“, och tryck på EDIT

medan enheten är i stoppläget. Markören

kommer då upp på displayen.

2.

Välj de tecken som ska användas med

sifferknapparna.

Alfabetets stora bokstäver, små bokstäver och siffror

ändras varje gång som knapparna trycks in. Tryck på

SPACE för att mata in ett mellanslag. Tryck på

SYMBOL för att välja den önskade symbolen.

3.

Välj nästa tecken med den passande knappen.

Flytta markören till nästa position genom att trycka på

y om samma knapp ska användas igen. Upprepa de

steg som beskrivs ovan för att avsluta inmatningen av

namnet. Varje namn kan innehålla upp till 23 tecken.

4.

Tryck på SET, efter att alla tecken har matats in,

för att mata in namnet.

Att korrigera namn

Tryck på knapparna t eller y för skivtallrik B (t eller

y på fjärrkontrollen) för att flytta markören till det tecken

som ska korrigeras. Tryck på ERASE (ERASE eller

DELETE på fjärrkontrollen) eller välj det rätta tecknet och

tryck på SET för att mata in det nya namnet.

■ Redigering på skivan

Efter att namnet på skivan eller alla namn på spåren. Utför

slutbehandling för att spela in dessa CD TEXT-data på

skivan. (Se nästa sida för slutbehandlingsproceduren.) Du

kommer då att ha en komplett skiva med CD TEXT-data.

Observera

• CD TEXT-data redigeras normalt när enheten är i stoppläget.

Det går dock att redigera namnet på skivan och namnet på det

spår som spelas av eller spelas in. Utför i så fall

slutbehandlingen efter att du har tryckt på a när redigeringen är

avslutad.

• Om du försöker öppna skivtallriken efter att redigeringen är

avslutad, men innan slutbehandlingen har utförts, visas “TEXT

Save?“ på displayen. Tryck i så fall två gånger på w/d (w på

fjärrkontrollen) för att starta slutbehandlingen. Om skivtallriken

öppnas genom att trycka på v (OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen)

kommer de redigerade CD TEXT-data att gå förlorade.

Sidan laddas ...

Yamaha CDR-D651 Bruksanvisning

Yamaha CDR-D651 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument