Dometic ColdMachine 94 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SV

Coldmachine Förklaring till symboler

213

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

6 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

7 Montera kylagreggatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

8 Använda kylaggregatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

9 Använda kylackumulatorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

11 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

12 Åtgärder vid störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

13 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

1 Förklaring till symboler

D

!

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra

skador.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 213 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Säkerhetsanvisningar Coldmachine

214

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmän säkerhet

D

FARA!

• Livsfara!

Installation på båtar: sörj för att strömförsörjningen är säkrad med

en jordfelsbrytare!

!

VARNING!

• Installation och reparation på den här produkten får endast utföras av

fackmän. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att det uppstår

allvarliga faror.

Vänd dig till kundtjänsten när det gäller reparationer.

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

• Öppna aldrig kylkretsloppet. Det enda gången detta får göras är om

apparaten måste kopplas ur för att skickas tillbaka (kapitel ”Montera

extern termostat” på sidan 221).

• Ställ upp kylaggregatet i ett torrt utrymme, se till att det skyddas mot

vattenstänk.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 214 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Säkerhetsanvisningar

215

• Ställ inte kylaggregatet i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.)

• Se till att kompressorn har tillräcklig ventilation.

• Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda produkten på ett säkert sätt, bör inte använda denna produkt

utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

• Kontrollera att driftspänningen och batterispänningen stämmer över-

ens innan kylaggregatet tas i drift (se typskylten).

• Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras

den elektriska säkerheten. Byt endast ut en skadad anslutningskabel

mot en likvärdig anslutningskabel med samma specifikationer.

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. spraybur-

kar med drivgas.

2.2 Säkerhet under drift

D

FARA!

• Livsfara!

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför

allt vid drift med växelström.

A

OBSERVERA!

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller sand, syra eller lösnings-

medel för att rengöra förångaren.

• Skydda kylaggregatet mot regn och fukt.

• Koppla bort kylaggregatet och andra elförbrukare från batteriet innan

en batteriladdare ansluts!

I

ANVISNING

• Koppla alltid bort kylaggregatet från elnätet om det inte ska användas

under en längre tid.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 215 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Leveransomfattning Coldmachine

216

2.3 Säkerhet vid hantering av batterier

!

AKTA!

• Risk för skador!

Batterier kan innehålla frätande syra. Undvik kontakt med

batterivätskan. Om du får batterivätska på dig: skölj noga huden med

mycket vatten.

• Om kylaggregatet ska drivas med batteri: se till att batterisyran inte kan

komma i kontakt med livsmedlen.

3 Leveransomfattning

4Tillbehör

Om kylaggregatet ska anslutas till 230 V-växelström, använd en av nedanstående

likriktare.

Finns som tillbehör (medföljer inte leveransen):

5 Ändamålsenlig användning

Kylaggregatet används om man vill bygga ett eget kylskåp/en egen kylbox.

Kylaggregatet är avsett för kylning och djupfrysning av livsmedel. Det kan även

användas på båtar.

Mängd Beteckning

1 Kylaggregat eller förångare

1 bruksanvisning

Beteckning Artikel-nr

CoolPower EPS100 likriktare

för apparater med kompressor BD35F (serie 50/80/CS/CS)

9600000440

CoolPower MPS35 likriktare

för apparater med kompressor BD35F (serie 50/80/CS/CS)

9600000445

CoolPower MPS50 likriktare

för apparater med kompressor BD50F (serie 90)

9600000441

Coldmachine-IO-16s.book Seite 216 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Teknisk beskrivning

217

!

6 Teknisk beskrivning

Kylaggregaten kan anslutas till likström 12 V eller 24 V, och kan alltså användas t.ex.

för camping och på båtar. Dessutom kan de, via en likriktare, anlutas till ett 230 V-nät

(se kapitel ”Tillbehör” på sidan 216).

Kylaggregatet tål konstant krängning på 30° (för användning på båtar).

Kylaggregatet måste kompletteras med en förångare. Dessutom kan en kylackumu-

lator med eller utan TEC-styrning installeras.´På CS-NC15 bildar kylaggregatet och

förångaren en enhet.

Temperaturen ställs in steglöst med en termostat på förångaren.

Kylackumulator och TEC-programstyrning möjliggör stor kyleffekt och ger bättre

verkningsgrad. Kylackumulatorn laddas vid tillräcklig strömförsörjning (t.ex. vid

strömförsörjning via nätaggregat). Vid aktivering av ackumulatorn eller vid under-

spänning används kylan från kylackumulatorn tills den blir tom. Under denna tid

belastas inte batteriet.

TEC-programstyrningen sörjer för att

• kylenergi alltid lagras när det finns överflödig elektrisk energi (externt genom

generator, laddare, nätaggregat etc)

• kylackumulatorn kan aktiveras när som helst, så att all batteriström står till förfo-

gande för andra förbukare.

• den lagrade kylenergin alltid används för att hålla kylens innertemperatur när bat-

terikapaciteten är förbrukad.

I

6.1 Batterivakt

Ett elektroniskt skydd mot omvänd polaritet skyddar kylapparaten vid batteri-

anslutning. Som skydd för batteriet stängs apparaten av automatiskt om spänningen

inte längre räcker till (se nedanstående tabeller).

AKTA! Hälsorisk!

Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kravet för de livsmedel

eller mediciner du vill hålla kalla.

ANVISNING

Ytterligare information om kylackumulatorn finns i kapitel ”Använda

kylackumulatorn” på sidan 226.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 217 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Montera kylagreggatet Coldmachine

218

Apparater utan TEC-styrning

Apparater med TEC-styrning

7 Montera kylagreggatet

!

7.1 Ve rk t yg

För monteringen krävs följande verktyg:

• Borrmaskin

•Skruvmejsel

• U-nycklar: 16 mm, 19 mm och 21 mm

• Tätningsmassa och monteringsskum

• Kabel, kabelskor och kabelklammer

•Esterolja

7.2 Information om kylbehållaren

Maximal volym i kylutrymmet

Se till att angiven maximal volym i kylutrymmet inte överskrids för resp. förångare (se

kapitel ”Tekniska data” på sidan 230).

Anslutningsspänning

Frånkopplings-

spänning

Återinkopplings-

spänning

12 V

10,4 V 11,7 V

24 V

22,8 V 24,2 V

Anslutningsspänning

Frånkopplings-

spänning

Återinkopplings-

spänning

12 V

10,7 V 13,0 V

24 V

22,0 V 26,0 V

VARNING!

Monteringen får endast utföras av fackkunnig personal.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 218 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Montera kylagreggatet

219

Minimi-isolering

Den maximal kylutrymmesvolymen gäller för en minimi-isolering bestående av

35 mm polyuretan-skum med en volymvikt på 40 kg/m³. Om andra isoleringsmate-

rial, t.ex. styropor, används måste man fördubbla tjockleken för att uppnå samma iso-

leringseffekt.

Montera förångaren

Förångaren måste monteras i kylbehållaren (utom på CS-NC15, förångaren är för-

monterad).

Beakta följande:

• rätt placering (bild 3, sida 4 till bild 9, sida 6)

• så högt upp i kylbehållaren som möjligt

• avståndet till väggen ska vara minst 10 mm (inte VD-14N och VD-15)

A

Ansluta förångaren

➤ Anslut förångaren VD-14N och VD-15 enligt bild 0, sida 6.

➤ Anslut förångaren VD-16 enligt bild 9 , sida 6.

➤ Anslut de andra förångarna enligt bild j, sida 9.

Teckenförklaring till bilderna

OBSERVERA!

För kylaggregat utan ventilkopplingar (monteringsklara enheter): öppna

inte kykretsloppet vid monteringen. Vid behov måste så pass stora hål-

tagningar göras i väggen att förångaren kan skjutas igenom (bild a,

sida 6). Annars kan håltagningen göras så att kylledningarna kan monte-

ras uppifrån (bild b, sida 6).

Nr på bild 8, sida 5 Förklaring

1 DC-fläkt

2 Knapp för termostat

3

Anslutningskontakt DC-fläkt

4

Termostat

5 Anslutningskabel

Coldmachine-IO-16s.book Seite 219 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Montera kylagreggatet Coldmachine

220

A

För kylaggregat med ventilkopplingar

➤ Gör ett hål med en diameter på minst 30 mm för kylledningarna (bild c, sida 7).

Använd en cirkelskärare.

A

7.3 Montera kylaggregatet

Det är mycket viktigt att aggregatet ställs upp på rätt plats. För felfri funktion ska föl-

jande punkter beaktas:

• Ställ upp kylaggregatet i ett torrt, skyddat utrymme. Ställ det inte intill värmekällor

som värmeelement, gasspisar, varmvattenrör etc. Låt inte kylaggregatet stå i

direkt solljus.

• På båtar ska kylaggregatet helst installeras under vattenlinjen.

• Kylaggregatet fungerar upp till 30° lutning. Installera på en rak yta för att garan-

tera en funktion under även under stark krängning.

Nr på bild 9, sida 6 Förklaring

1 Anslutningskabel

Nr på bild 0, sida 6 Förklaring

1 Anslutningskabel

Nr på

bild j, sida 9 och

bild k, sida 10

Förklaring

1 Anslutningsblock

2 Kompressor

3Fläkt

4 Omkopplare bild j resp. TEC-styrning bild k

OBSERVERA!

Isolera och täta håltagningarna i väggen noga efter monteringen så att

det inte kan komma in någon fukt.

OBSERVERA!

Böj inte ledningen mellan förångaren och aggregatet för mycket. Minsta

tilllåtna böjningsradie är 25 mm.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 220 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Montera kylagreggatet

221

• Den varma luften måste kunna avledas utan hinder (bild d, sida 7).

• Om kylaggregatet monteras i ett slutet utrymme, som t.ex. en garderob, ett pen-

try eller en stuvlåda, måste ventilationsöppningar anordnas. Varje öppning ska

ha en area på minst 200 cm² (25 cm x 8 cm).

• Se till att luften flödar fritt vid kondensorn (bild d C, sida 7).

• Avståndet mellan kondensorn och väggen ska vara minst 50 mm.

• CS-NC15: beakta bilden på borrmallen (bild l, sida 11) och monteringsskissen

(bild m, sida 12) för monteringen.

7.4 Montera extern termostat

Mekanisk termostat

Innertemperaturen regleras beroende på förångarens yttemperatur eller, som på

VD-14N och VD-15, beroende på rumstemperaturen.

➤ Fäst den ände av givarledningen som är ihoprullad i snäckfom på förångaren med

klämplattan (inte VD- 14N, VD-15). På VD-14N, VD-15 är den redan monte-

rad.

➤ Se till att givarledningen inte vidrör förångaren eller sugledningen på något annat

ställe.

TEC-styrning

TEC-reglerenheten (styenheten) måste monteras utanför kylbehållaren. Innertempe-

raturen regleras beroende på förångarens yttemperatur.

Temperaturgivaren är fast monterad på energiackumulatorn vid leveransen.

➤ Koppla samman temperaturgivaren och TEC-styrningen via insticksanslutningen.

Montera envägs kopplingar (inte CS-NC15)

A

Kylaggregatet är inte ihopkopplat vid leveransen (förångaren och kompressorn är

isärkopplade), det levereras dock med rätt mängd köldmedel (påfyllt).

➤ Montera maskindelen och förångaren.

OBSERVERA!

Vid förlust av kylmedel slutar kylanläggningen att fungera. Då måste hela

kylaggregatet byggas ut och skickas in till fabriken, envägs-koppling-

arna måste bytas ut och produkten fyllas på.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 221 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Montera kylagreggatet Coldmachine

222

➤ Ta bort de påskruvade skydden från kopplingshalvorna;

skydden skyddar gummitätningen mot föroreningar.

Bild f, sida 8 visar kopplingshalvorna när skydden har tagits bort.

A

➤ Stryk på lite esterolja på tätningsringen och de båda kopplingshalvornas gänga

(bild f, sida 8).

➤ Sätt på kopplingshalvorna (utan spänning) och dra åt dem för hand (bild g,

sida 8).

➤ Dra åt kopplingsmuttrarna NV21 fram till slutet på gängan: Använd U-nyckeln

med nyckelvidden 21 för att dra åt och den andra U-nyckeln (NV19 eller NV16) för

att kontra.

Avståndet mellan kopplingshalvorna ligger på 2–3 mm (bild h, sida 8).

A

➤ Efterdra kopplingsmuttrarna NV21 med ett vridmoment på 30 Nm med ca. 90°

så att de båda kopplingarna är fast anslutna med varandra.

Hanens skärring måste skära in i honan.

Om produkten måste tas isär för att skickas in till fabriken:

!

➤ Skruva tillbaka skyddskåporna på de respektive kopplingshalvorna så att det inte

kan tränga in smuts eller fukt i det öppna kylmedelkretsloppet.

OBSERVERA! Risk för kylmedelsförluster

Använd alltid två U-nycklar så att kopplingarna inte vrids i kopplingshål-

laren.

OBSERVERA! Risk för kylmedelsförluster

Kopplingen är fortfarande inte fullständigt tätad.

VARNING!

Kylmedel är trycksatt i systemet.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid isärtagningen.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 222 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Montera kylagreggatet

223

7.5 Ansluta kylaggregatet

Anslutning till ett batteri

Kylaggregatet kan anslutas till 12 V eller 24 V likspänning.

A

➤ Bestäm kabelarean passande till kabellängden, se bild i, sida 9.

Teckenförklaring till bild i, sida 9

A

➤ Kontrollera att driftspänningen och batterispänningen stämmer överens innan

aggregatet tas i drift (se typskylten).

➤ Anslut kylaggregatet

– om möjligt direkt till batteripolerna eller

– till en anslutning som säkras med minst 15 A (vid 12 V) resp. 7,5 A (vid 24 V).

A

Kylaggregatet har ett elektroniskt skydd mot omvänd polaritet, som skyddar det vid

batterianslutning.

OBSERVERA!

För att undvika spänningsförluster och effektförluster ska kabeln vara så

kort som möjligt och utan avbrott.

Undvik därför extra brytare, kontakter och förgreningsdosor.

Koordinataxel Betydelse Enhet

lKabellängd m

∅ Kabelarea mm²

OBSERVERA!

Beakta polariteten.

OBSERVERA!

Koppla bort kylboxen och andra elförbrukare från batteriet innan en bat-

teriladdare ansluts till batteriet. Överspänning kan skada elektroniken.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 223 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Använda kylaggregatet Coldmachine

224

Anslutning till 230 V

!

➤ Använd likriktare för att ansluta kylaggregatet till 230 V-nätet:

– CoolPower EPS100 till apparater med kompressor BD35F (serie

50/80/CS/CS),

– CoolPower MPS35-till apparater med kompressor BD35F (serie

50/80/CS/CS),

– CoolPower MPS50 till apparater med kompressor BD50F (serie 90).

I

8 Använda kylaggregatet

8.1 Tips för energibesparing

• Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus.

• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.

• Öppna inte kylen oftare än nödvändigt.

• Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt.

• Frosta av kylen så snart det bildas is i den.

• Undvik en onödigt låg temperatur i kylen.

• Tag regelbundet bort damm och smuts från kondensorn.

• Rengör lockets tätning regelbundet.

VARNING!

• Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du står på

fuktigt underlag.

• Om kylaggregatet används på en båt och ansluts till 230 V-nätet på

land måste en jordfelsbrytare installeras mellan 230 V-nätet och

kylaggregatet.

Kontakta en behörig elektriker.

ANVISNING

De beskrivna likriktarnas utgångsspänning är 24 V. Tänk på det om

ytterligare förbrukare ska anslutas.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 224 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Använda kylaggregatet

225

8.2 Ta kylaggregatet i drift

Apparater utan TEC-styrning

➤ Slå på kylaggregatet genom att vrida knappen (bild 1 A1 eller B1, sida 3)

ett varv åt höger.

Vrid knappen ytterligare för att ställa in temperaturen. Apparater med energiackumu-

lator har även en ackumulatorknapp (bild 1 A2, sida 3).

I

Apparater med TEC-styrning

Aggregat med TEC-styrning slås på med huvudbrytaren (bild 2 6, sida 3). Ställ in

önskad temperatur med temperaturväljaren (bild 2 5, sida 3).

8.3 Ta kylaggregatet ur bruk

Om kylaggregatet ska stå oanvänt under en längre tid:

➤ Apparater utan TEC-styrning: ställ reglaget på ”0”.

➤ Apparater med TEC-styrning: stäng av aggregatet med

huvudbrytaren (bild 2 6, sida 3).

➤ Lossa anslutningskabelns anslutningar från batteriet eller dra ut likströmkabelns

kontakt från likriktaren.

➤ Rengör kylaggregatet.

➤ Låt dörren/locket stå ”på glänt”.

På så sätt förhindrar man att det bildas störande lukt.

ANVISNING

Om den röda lysdioden blinkar eller lyser föreligger det ett fel och syste-

met är inte driftklart (se kapitel ”Lysdiod på termoelementet (bild 1 2,

sida 3)” på sidan 228).

Coldmachine-IO-16s.book Seite 225 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Använda kylackumulatorn Coldmachine

226

9 Använda kylackumulatorn

9.1 Lysdioder och reglage på apparater med

TEC-programstyrning

Nr på bild 2,

sida 3

Förklaring

1 Lysdiod grön: visar att kompressorn är igång.

2 Lysdiod gul: indikerar extern försörjning (polspänning över 13,5 V resp.

27,0 V).

Lysdioden blinkar om den externa spänningen är för låg (polspänning

≤ 10,7 V resp. 21,7 V. Version E: ≤ 10,7 V resp. 22,0 V).

3 Lysdiod röd: visar att kylackumulatorn aktiveras efter

• det att ackumulatorknappen har tryckts in

• avstängning vid underspänning (polspänning ≤ 10,7 V resp. 21,4 V.

Version E: ≤ 10,7 V resp. 22,0 V).

4 Ackumulatorknapp: avbryter kompressordriften tills

• den lagrade kylenergin har förbrukats

• extern spänning nås efter underspänning.

5 Temperaturväljare: för steglöst inställbar temperatur i kylutrymmet

min. (vänster stopp) = varmaste temperatur

max. (vänster stopp) = kallaste temperatur

6 Huvudbrytare: för påslagning och avstängning av kylaggregatet.

läge 0 = AV

läge – = PÅ

Coldmachine-IO-16s.book Seite 226 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Garanti

227

9.2 Kylackumulering

Denna funktion sörjer för att kylenergin lagras automatiskt (upp till 8 timmar) när det

finns tillräcklig ström, t.ex. över ett nätaggregat.

Den lagrade kylenergin används

• automatiskt när frånkopplingsspänningen nås (se tabell sida 218) eller

• när funktionen aktiveras manuellt med ackumulatorknappen (bild 1 A2 eller

bild 2 4, sida 3).

I

Kylackumulatorn laddas automatiskt när

• återinkopplingsspänningen överskrids eller

• när kylackumulatorn är tom och apparaten stängs av och slås på igen med knap-

pen (bild 2 6, sida 3 - bara VD-06).

A

I

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

ANVISNING

Kylackumulatorn kan endast aktiveras manuellt när den är fulladdad.

OBSERVERA!

Om kylackumulatorn aktiveras även om extern elförsörjninig föreligger –

t.ex. för att undvika ljud från kompressorn – ska aggregatet stängas av

med huvudbrytaren (bild 1 B1 eller bild 2 6, sida 3).

ANVISNING

Lägre innertemperatur = större strömförbrukning!

Coldmachine-IO-16s.book Seite 227 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Avfallshantering Coldmachine

228

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

12 Åtgärder vid störningar

Lysdiod på termoelementet (bild 1 2, sida 3)

Antal

blinkningar

Fel Lösning

1 Avstängning, batteriskydd Kontrollera batterispänningen, stick-

kontakterna/anslutningarna, säkringen och

kabelarean

2 Avstängning p.g.a. överström, fläkt Kontrollera fläktströmmen till kondensor

och förångare:

sammanlagt börvärde < 0,5 A

3 Startfel kompressor Avlasta kylsystemet:

• se till att kylaggregatet får tillräckling

ventilation (in- och utluft)

• ställ in varor som redan är kylda

4 Överbelastning kompressor Avlasta kylsystemet:

• se till att kylaggregatet får tillräckling

ventilation (in- och utluft)

• – ställ in varor som redan är kylda

5 Elektronikskydd avstängning Avlasta kylsystemet:

• se till att kylaggregatet får tillräckling

ventilation (in- och utluft)

Coldmachine-IO-16s.book Seite 228 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Åtgärder vid störningar

229

Kompressorn går inte

Temperaturen är för låg när reglaget står på ”1”

Störning Möjlig orsak Lösning

U

KL

= 0 V Avbrott, anslutningskabeln

batteri – elektronik

Anordna anslutningen

Huvudbrytare defekt (i förekommande fall) Byt huvudbrytare

Extra säkring utlöst (om sådan finns) Byt ut säkringen

U

KL

≤ U

PÅ

Batterispänningen är för låg Ladda batteriet

Startförsök med U

KL

≤ U

AV

Lös kabelanslutning

Dålig kontakt (korrosion)

Anordna anslutningen

Batterikapaciteten är för dålig Byt batteri

För liten kabelarea Byt kabel (bild i, sida 9)

Startförsök med U

KL

≥ U

PÅ

Omgivningstemperaturen är för hög –

Otillräcklig luftning/ventilation Förbättra kylaggregatets luft-

ning/ventilation

Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn

Fläkt defekt (om sådan finns) Byt fläkt

U

KL

Spänning mellan elektronikens plus och minus

U

PÅ

Startspänning elektronik

U

AV

Frånkopplingsspänning elektronik

Störning Möjlig orsak Lösning

Kompressorn är

ständigt igång

Termostatgivaren ingen kontakt med för-

ångaren

Sätt fast givaren

Termostaten defekt Byt ut termostaten

Kompressorn är igång för

länge

Stora mängder i frysfacket –

Coldmachine-IO-16s.book Seite 229 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Tekniska data Coldmachine

230

Kylförmågan försämrad, innertemperaturen stiger

Ovanliga ljud

13 Tekniska data

Störning Möjlig orsak Lösning

Kompressorn är igång för

länge/oavbrutet

Förångaren nedisad Frosta av förångaren

Omgivningstemperaturen är för hög –

Otillräcklig luftning/ventilation Förbättra kylaggregatets luft-

ning/ventilation

Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn

Fläkt defekt (om sådan finns) Byt fläkt

Kompressorn går

sällan igång

Batterikapaciteten är uttömd Ladda batteriet

Störning Möjlig orsak Lösning

Högt brummande En konstruktionsdel på kylkretsloppet kan

inte svänga fritt (stöter mot väggen)

Böj ut delen försiktigt

Främmande föremål mellan kylmaskinen

och väggen

Tag bort föremålet

Oljud från fläkten (om sådan finns) Rengör fläktvingarna

50 54 55

Max. volym kylut-

rymme:

80 Liter 130 liter

Anslutningsspänning: 12 Vg eller 24 Vg

Effektbehov: 35 – 40 W, beroende på förångartyp

Mängd kylvätska: 28 g 35 g

Motsvarande CO2: 0,040 t 0,050 t

Global uppvärmnings-

potential (GWP):

1430

Mått (H x B x D) i mm: 315 x 140 x 170 386x155x130 220x160x220

Vikt: 3.74 kg 6,0 kg 6,5 kg

Coldmachine-IO-16s.book Seite 230 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Coldmachine Tekniska data

231

84 85 86

Max. volym kylut-

rymme:

250 liter

Anslutningsspänning: 12 Vg eller 24 Vg

Mängd kylvätska: 45 g

Motsvarande CO2: 0,064 t

Global uppvärmnings-

potential (GWP):

1430

Mått (H x B x D) i mm: 386x155x130 220x155x220 220x230x177

Vikt: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg

94 95 96

Max. volym kylut-

rymme:

400 liter

Anslutningsspänning: 12 Vg eller 24 Vg

Mängd kylvätska: 60 g

Motsvarande CO2: 0,086 t

Global uppvärmnings-

potential (GWP):

1430

Mått (H x B x D) i mm: 386x155x130 220x155x220 220x230x177

Vikt: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg

CS-NC15

Max. volym kylut-

rymme:

250 liter

Anslutningsspänning: 12 Vg eller

24 Vg

Mängd kylvätska: 60 g

Motsvarande CO2: 0,086 t

Global uppvärmnings-

potential (GWP):

1430

Mått (HxBxD) i mm: 360x255x275

Vikt: 8,5 kg

Coldmachine-IO-16s.book Seite 231 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

SV

Tekniska data Coldmachine

232

VD-01 VD-02 VD-03 VD-04

Max. volym kylut-

rymme vid 35 mm PU-

isolering:

80 liter 30 liter 170 liter 130 liter

Max. volym kylut-

rymme vid 50 mm PU-

isolering:

100 liter 50 liter 200 liter 170 liter

Effektbehov: 35 W 35 W 50 W 45 W

Anslutningsspänning: 12 Vg eller 24 Vg

Mängd kylvätska: 17 g 20 g 30 g

Motsvarande CO2: 0,024 t 0,029 t 0,043 t

Global uppvärmnings-

potential (GWP):

1430

Mått (H x B x D) i mm: 300x245x110 275x215x25 380x230x82 375x255x100

Vikt: 1,5 kg 1,0 kg 2,0 kg 1,5 kg

CU-50 +

VD-01

CU-50 +

VD-02

CU-50 +

VD-07

Max. volym kylut-

rymme vid 35 mm PU-

isolering:

50 liter 30 liter 60 liter

Max. volym kylut-

rymme vid 50 mm PU-

isolering:

75 liter 50 liter 80 liter

Effektbehov: 30 W

Temperatur: Omgivning: 32 °C, inomhus: 5 °C

Coldmachine-IO-16s.book Seite 232 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

Sidan laddas ...

Dometic ColdMachine 94 Bruksanvisningar

Dometic ColdMachine 94 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument