CYBEX Juno-Fix Användarmanual

Sidan laddas ...

25

03/2012

CYBEX JUNO-fix

Med ryggstöd, nackstöd och justerbara säkerhet

kudde.

REKOMMENDERAS FÖR:

Ålder: ca. 9 månader till 4 år.

Vikt: 9-18 kg.

För bilbarnstolar med trepunktsbälte enligt ECE R16

GODKÄND:

ECE R44/04 - Grupp I, 9-18 kg

CYBEX JUNO-fix

Sete med rygg, hodestøtte og justerbar

sikkerhetspute.

ANBEFALES TIL:

Alder ca. 9 måneder til 4 år.

Vekt: 9-18kg.

Til bilseter med trepunktsele i henhold til ECE R16,

GODKJENNELSE:

ECE R44/04 - gruppe I, 9-18 kg.

BÄSTA KUND!

TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA CYBEX JUNO-FIX. VI FÖRSÄKRAR ATT

SÄKERHET, KOMFORT OCH ENKEL ANVÄNDNING HAR STÅTT I FOKUS VID

UTVECKLINGEN AV CYBEX JUNO-FIX. PRODUKTEN HAR TILLVERKATS

UNDER NOGGRANN KVALITETSKONTROLL OCH UPPFYLLER DE

STRÄNGASTE SÄKERHETSKRAVEN.

KORT BRUKSANVISNING ................................................................................. 1

GODKÄNNANDE ...............................................................................................25

INLEDANDE MONTERING ................................................................................ 27

JUSTERING TILL KROPPSSTORLEKEN .........................................................29

BÄSTA PLATSEN I BILEN ................................................................................. 31

INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN MED ISOFIX-CONNECT SYSTEMET..33

BORTTAGANDE AV ISOFIX-CONNECT ..........................................................35

PLACERING AV STOLEN I BILEN ....................................................................35

SITTANDE OCH LUTANDE POSITION ............................................................. 37

SÄTTA FAST MED SÄKERHETSKUDDE ......................................................... 37

FASTSPENNING AV BARNET ..........................................................................39

ÄR DITT BARN ORDENTLIGT FASTSATT? ..................................................... 39

PRODUKTVÅRD ................................................................................................ 41

RENGÖRING ...................................................................................................... 41

BORTTAGANDE AV BILKLÄDSEL ................................................................... 41

VAD MAN GÖR EFTER EN OLYCKA ................................................................ 43

PRODUKTENS HÅLLBARHET .........................................................................43

AVYTTRANDE ...................................................................................................43

GARANTI ........................................................................................................... 45

INNEHåLL

CYBEX JUNO-fix

istuin selkänojalla, pääntuella ja säädettävällä

etusuojatyynyllä on

HYVÄKSYTTY:

Ikä: n. 9 kk - 4 v.

Paino: 9-18 kg,

auton istuimille, jotka on varustettu automaattisilla

rullaturvavöillä ECE R16.

LUOKITUS:

ECE R44/04, ryhmä I, 9-18 kg

Sidan laddas ...

27

L.S.P.

b

a

c

e

p

z

d

Varning! För att garantera barnets säkerhet är det mycket viktigt att

bilbarnstolen används och monteras i enlighet med bruksanvisningen

!

OBSERVERA! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN UNDER DEN ELASTISKA

KLÄDSELN PÅ RYGGSTÖDETS BAKSIDA.

Bilstolen består av en sittdyna (d) och ett ryggstöd (a) med justerbart nackstöd

(e), förutom en justerbar säkerhetskudde (p). För att ge barnet maximalt skydd

och högsta komfort ska båda delarna användas samtidigt.

!

Ryggstödet (a) monteras på sätet (d) genom att häkta styrtappen (b) på

sätets axel (c). Montera de två linjära sidoskyddskuddarna (L.S.P.-system) i

monteringshålen (z) på båda sidor om axeldelen, och tryck ner, tills det hörs ett

”KLICK”.

OBSERVERA: FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN PÅ EN SÄKER PLATS.

DU MÅSTE HA DEN TILL HANDS FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖRVARA

BRUKSANVISNINGEN UNDER DEN ELASTISKA KLÄDSELN PÅ

RYGGSTÖDETS BAKSIDA SÅ ATT DU ALLTID HAR DEN TILL HANDS.

FÖRSTA MONTERINGEN



sig eller i kombination med kuddar, ryggstöd eller huvudstöd från någon

annan tillverkare eller från andra produktserier. Om detta sker upphör



Varning! Var uppmärksam på att inga av bilbarnstolens lösa delar eller

plastdelar fastnar vid bilens dagliga användning, till exempel vid justering

av bilstolen eller öppnande/stängande av bilens dörrar.

Sidan laddas ...

29

e

h

Använd den justerbara nackstöd (e) för att justera sätet till barnets längd.

Först när nackstödet (e) är anpassat till den optimala höjden erbjuder det







För att justera nackstödet (e) frigöra justeringshandtaget (h) genom att trycka

den. Justeringenshandtaget (h) sitter på undersidan av nackstödet (e). Tryck

nackstödet till önskad position. Så fort du släpper justeringenshandtaget (h) låser

nackstöd (e) automatiskt på plats.

ANPASSNING TILL BARNETS LÄNGD

Sidan laddas ...

31

w

Med montering med ISOFIX-CONNECT systemet blir barnstolen



användas i vissa typer av fordon. Kontrollera listan över godkända bilar





föremål i bilen kan orsaka personskador vid en olycka och måste alltid vara

ordentligt fastspänt. Lösa föremål kan förvandlas till livsfarliga projektiler vid en

kollision.

Varning! Barnstolen får inte användas i fordon med säten som sitter

sidledes. I bilar med bakåtriktade säten, till exempel en van eller en

minibuss, får barnstolen användas endast om sätet är godkänt för vuxna.

Bilens nackstöd får inte tas bort när barnstolen monteras på ett bakåtriktat

säte! Barnstolen ska alltid vara fastspänd även när den inte används. Detta

är nödvändigt eftersom en ej fastspänd barnstol kan orsaka skador på

förare eller passagerare vid inbromsning eller i händelse av en kollision.

OBS! LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN TILLSYN I BILEN.

!

CYBEX JUNO-FIX kan användas utan ISOFIX CONNECT systemet på

alla säten med trepunktsbälten. Vi rekommenderar dock att barnstolen

monteras på baksätet bakom ett av framsätena. Risken för skador på ditt

barn är större om barnstolen är monterad i mitten på baksätet. I särskilda fall

kan barnstolen emellertid monteras på framsätet. Var uppmärksam på följande

punkter:

 I bilar med airbag framför passagerarsätet ska detta skjutas så långt tillbaka

som möjligt.

 Följ biltillverkarens instruktioner.

BÄSTA PLATSEN I BILEN

Varning! Använd inte barnstolen tillsammans med ett tvåpunktsbälte

eller ett höftbälte. Om barnet spänns fast med ett tvåpunktsbälte kan det

ådraga sig dödliga skador vid en olycka.

!

Sidan laddas ...

33

x

y

u

w

x

y

u

w

v

i

För korrekt montering av CYBEX JUNO-FIX gör följande:

 Dra i justeringshandtaget (v) under sätet på CYBEX JUNO-FIX.

 Dra ISOFIX-kopplingarna så långt ut som möjligt.

 Vrid kopplingarna 180° tills de pekar mot ISOFIX-CONNECT guiderna (u).

OBS! FÖRSÄKRA DIG OM ATT DE GRÖNA SÄKERHETSINDIKATORERNA (x)

PÅ BESLAGEN (w) INTE ÄR SYNLIGA. OM NÖDVÄNDIGT, LOSSA BESLAGEN

(w) GENOM ATT DRA I DEM OCH SAMTIDIGT TRYCKA DEN RÖDA

UTLÖSNINGSKNAPPEN (y) BAKÅT. UPPREPA DENNA PROCEDUR MED DEN

ANDRA KOPPLINGEN.

 Tryck in de två beslagen (w) i ISOFIX-CONNECT guiderna (u) tills du hör dem

gå in i ISOFIX förankringspunkterna (i) och det hörs ett ”KLICK”.

 Försäkra dig om att CYBEX JUNO-FIX är ordentligt fastsatt genom att försöka

dra ut barnstolen.

 De gröna säkerhetsindikatorerna (x) ska vara helt synliga på båda sidor om

de röda utlösningsknapparna (y).

 Du kan nu använda handtaget (v) på undersidan av barnstolen till att justera

sätets position.

OBS! FÖR MER INFORMATION, SE AVSNITTET ”PLACERING AV

BARNSTOLEN I BILEN”.

 Du kan nu spänna fast ditt barn i barnstolen. Se avsnittet ”SÄTTA FAST

BARNET”.

För lättare tillgång till ISOFIX förankringspunkterna i bilen och för att

skydda bilklädseln, kan de två medföljande ISOFIX-CONNECT guiderna (u)

permanent kopplas ihop (de längsta delarna ska vändas uppåt) med ISOFIX

förankringspunkterna (i). En omvänd montering (de längsta delarna vända nedåt)

är också möjlig.

MONTERING AV BARNSTOL MED ISOFIX-CONNECT SYSTEM

systemet kan du på ett säkert sätt montera barnstolen i bilen och därmed

öka ditt barns säkerhet. Ditt barn är dessutom skyddat av säkerheten i

bilens trepunktsbälte.

OBS! BILENS ISOFIX FÖRANKRINGSPUNKTER (i) BESTÅR AV TVÅ

METALLRINGAR PER SÄTE, PLACERADE MELLAN RYGGSTÖDET OCH

SITTDYNAN PÅ BILSÄTET. OM DU ÄR OSÄKER, LÄS FÖRST BILENS

INSTRUKTIONSBOK.

Sidan laddas ...

35

y

x

a

w

v

 Placera barnstolen på lämplig plats i bilen.

 För att installera sätet i en upprätt position för barnet är det viktigt att se till att

barnstolens ryggstöd (a) vilar plant mot bilsätets ryggstöd. För att uppnå detta,

tryck sätet mot bilens ryggstöd.

 Med hjälp av ISOFIX-förankringarna (i) i bilen, kan detta avstånd

justeras med handtaget (v) på undersidan av barnstolen.

 Om bilsätets nackstöd är i vägen, dra då ut det helt och hållet,

vänd på det eller ta bort det (för undantagsfall, läs avsnittet ”BÄSTA

PLATSEN I BILEN”). Ryggstödet (a) kan anpassas till nästan vilken

lutning som helst på bilsätet.

PLACERING AV BARNSTOLEN I BILEN

Utför alla monteringsstegen i omvänd följd.

 Lossa ISOFIX beslagen (w) genom att samtidigt dra i och trycka de

röda utlösningsknapparna (y) bakåt.

 Dra loss barnstolen ur ISOFIX-CONNECT guiderna (u).

 Vrid ISOFIX-beslagen (w) 180°.

 Dra i justeringshandtaget (v) under CYBEX JUNO-FIX sätet och tryck

in beslagen i barnstolen tills de är helt dolda.

BORTTAGANDE AV CYBEX JUNO-FIX

OBS! GENOM ATT FÖLJA DETTA TILLVÄGAGÅNGSSÄTT SKYDDAS BILENS

SÄTE, OCH ISOFIX-BESLAGEN SKYDDAS FRÅN SMUTS OCH SKADOR.



För att garantera maximalt skydd för barnet ska stolen vara i normalt

upprätt läge. (för undantag läs avsnittet ”SITTANDE OCH LUTANDE

POSITION”)

!

OBS! ANVÄNDANDE AV BARNSTOL KAN ORSAKA SYNLIGT SLITAGE PÅ

VISSA BILKLÄDSLAR AV KÄNSLIGT MATERIAL (TILL EXEMPEL VELOUR,

SKINN ETC.). FÖR ATT UNDVIKA DETTA LÄGG EN FILT ELLER HANDDUK

UNDER BARNSTOLEN.

Sidan laddas ...

37

w

v

d

OBS! DEN MAXIMALT SÄKRA OCH TILLÅTNA LUTANDE POSITIONEN ÄR

BEGRÄNSAD TILL KANTEN PÅ BILENS SÄTE. BARNSTOLEN FÅR INTE

STICKA UT ÖVER DENNA KANT! OM CYBEX JUNO-FIX RYGGSTÖDET

TAPPAR KONTAKTEN MED BILENS SÄTE ELLER OM SITTDYNAN (d) NÅR

UTANFÖR BILENS SÄTE HAR DEN MAXIMALA POSITIONEN ÖVERSKRIDITS

OCH SKA KORRIGERAS.

 Du kan nu fortsätta med ”SÄTTA FAST BARNET”

 När barnet inte längre sitter i stolen, kan du ställa in stolen i upprätt läge

genom att dra i justeringshandtaget (v) igen och trycka lätt mot sittdynan (d).

!

Varning! Försäkra dig om att justeringshandtaget (v) på den lutande

mekanismen alltid låses med ett hörbart ljud.

SITTANDE OCH LUTANDE POSITION

För att ställa in barnstolen i lutande position är det nödvändigt att lossa

säkerhetsbältet.

Lutande position kan bara ställas in genom att använda ISOFIX

CONNECT systemet.

OBS! OM CYBEX JUNO-FIX ANVÄNDS UTAN ISOFIX CONNECT, ÄR

DET FÖRBJUDET ATT SÄTTA BARNSTOLEN I LUTANDE POSITION!

 Installera stolen enligt anvisningarna i avsnittet ”INSTALLATION AV

BARNSTOLEN MED ISOFIX-CONNECT SYSTEMET”.

 För att ställa in lutande position ska handtaget (v) på undersidan av

barnstolen (d) aktiveras och beslagen dras ut så långt det går.

d

p

q

Genom att trycka på de två knapparna (q) glider säkerhetskudden (p) in i

främsta läget. När knapparna (q) lossas, låses säkerhetskudden (p) i detta läge.

Säkerhetskuddens sidodelar (p) passar exakt i sittdynans armstöd och kopplar

samman säkerhetskudden (p) med sittdynan (d). Säkerhetskudden (p) ska vara

inställd så att den nuddar barnets bröst utan att utgöra något tryck på barnets

kropp.

JUSTERING AV SÄKERHETSKUDDE

Varning! Säkerhetskudden (p) får endast användas i kombination med

stolen och bara tills barnet väger max 18 kg!

!

Sidan laddas ...

39

m

n

r

f

l

 Sätt barnet i barnstolen.

 Sätt fast den i förväg inställda säkerhetskudden (p) på barnstolen. (Se avsnittet

”JUSTERING AV SÄKERHETSKUDDE”)

 Dra ut trepunktsbältet i hela dess längd. För in höftbältet (n) i den därför

avsedda bälteskanalen som är rödmarkerad (r) på säkerhetskudden (p).

 För in bältestungan (m) i bältesspännet (I).

 Ett tydligt ”KLICK” ska höras. Ta tag i axelbältet (f) och dra i det för att spänna

höftbältet (n).

 För axelbältet (f) tillbaka parallellt med höftbältet (n) i bälteskanalen (r) på

säkerhetskudden (p).

 Spänn axelbältet (f) och försäkra dig om att det och höftbältet (n) båda löper

genom hela bälteskanalens (r) bredd.

SÄTTA FAST BARNET

!

Varning! Vrid inte bältet.

ÄR DITT BARN KORREKT FASTSPÄNT?

För att garantera bästa möjliga säkerhet för ditt barn, kontrollera följande före

avfärd:

 Att säkerhetskudden (p) är korrekt inställd.

 Att bältestungan (m) är låst i bältesspännet (l).

 Att både höftbälte (n) och axelbälte (f) löper korrekt i bälteskanalen (r) och att

de inte är vridna.

 Att ISOFIX-beslaget (w) på båda sidor är fastlåst i ISOFIX-

förankringspunkterna (i) och att båda säkerhetsindikatorerna (x) är synliga.

 Att barnstolens ryggstöd (a) vilar plant mot bilsätets ryggstöd (för undantag,

se avsnittet: SITTANDE OCH LUTANDE POSITION)

Sidan laddas ...

41

TA BORT KLÄDSLEN

Klädseln består av tre delar som är fästa vid bilbarnstolen antingen med

kardborrband, elastiska eller tryckknappar.

Efter att ha lossat alla fästanordningar kan klädseln tas av:

 När knapparna på baksidan av ryggstödet lossas dra klädseln framåt.

 Den sittunderlag kan dras av när två gummiband och knappar frigörs.

 Klädseln på huvudstödet kan bara dra av framåt.

Återigen klädseln ska monteras görs detta i omvänd ordning.

För att kunna garantera bästa möjliga skyddande effekt på din barnstol är det

nödvändigt att beakta följande:

 Alla viktiga delar på barnstolen bör undersökas regelbundet så att de inte är

skadade. De mekaniska delarna måste fungera felfritt.

 Det är mycket viktigt att barnstolen inte kläms mellan hårda delar, till exempel

bildörren, sätesskenan etc. vilket kan orsaka skador på stolen.

 Barnstolen måste undersökas av tillverkaren om den har blivit tappad eller

utsatt för en liknande händelse.

PRODUKTVåRD

RENGÖRING

!

Varning! Använd inte kemiskt rengöringsmedel eller blekmedel under

några omständigheter!

Det är viktigt att använda endast original CYBEX bilklädsel eftersom



din återförsäljare.

OBS! TVÄTTA ÖVERDRAGSKLÄDSELN INNAN DEN ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN. BILKLÄDSLAR KAN MASKINTVÄTTAS I MAX 30 °C FINTVÄTT.

OM DU TVÄTTAR DEN I HÖGRE TEMPERATUR KAN FÄRGEN PÅ TYGET

BLEKNA. VAR VÄNLIG TVÄTTA KLÄDSELN SEPARAT OCH ANVÄND

ALDRIG TORKTUMLARE! TORKA INTE KLÄDSELN I DIREKT SOLLJUS!

PLASTDELARNA KAN RENGÖRAS MED ETT MILT RENGÖRINGSMEDEL

OCH VARMT VATTEN.

Sidan laddas ...

43

När det är dags att slänga barnstolen måste det ske på rätt sätt. Olika länder har

olika regler för avfall och återvinning. Kontakta din lokala återvinningsstation eller

kommunen för gällande regler. Vänligen följ reglerna som gäller i ditt land.

AVYTTRANDE

EN OLYCKA KAN GE SKADOR PÅ BARNSTOLEN SOM INTE ÄR

SYNLIGA FÖR BLOTTA ÖGAT. DÄRFÖR MÅSTE STOLEN I SÅDANA FALL

OMEDELBART BYTAS UT. I TVEKSAMMA FALL VAR VÄNLIG KONTAKTA DIN

ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER TILLVERKAREN.

EFTER EN OLYCKA

Bilbarnstolen är tillverkad för att fylla sin funktion under den förväntade

livslängden upp till 4 år. Men eftersom det kan förekomma stora

temperaturskillnader och barnstolen kan utsättas för oförutsebara påfrestningar

är det viktigt att notera följande:

 Om bilen utsätts för direkt solljus under en längre tid måste barnstolen tas ut



 Kontrollera alla plast- och metalldelar på stolen och titta efter skador eller

förändringar i formen eller färgen minst en gång om året. Om du hittar

några förändringar, måste barnstolen antingen slängas eller undersökas av

tillverkaren och bytas ut om nödvändigt.

 Förändringar i tyget, särskilt när det gäller bleknande färger, är normalt efter

årslång användning i bilen och är inte att betrakta som ett fel.

PRODUKTENS HåLLBARHET

Sidan laddas ...

45

Följande garanti gäller endast i det land där denna produkt först såldes av en

återförsäljare till en kund. Garantin gäller alla tillverknings- och materialfel,

nuvarande och uppkommande, vid tidpunkten för köpet eller som framträder

inom två (2) år från inköpsdatum av återförsäljaren som först sålde produkten

till en kund (tillverkningsgaranti). Om ett tillverknings- eller materialfel skulle

uppstå, kommer vi – efter vårt omdöme – antingen att kostnadsfritt reparera

produkten eller byta ut den mot en ny produkt. För att erhålla sådan garanti

måste produkten föras till återförsäljaren som ursprungligen sålde denna

produkt till en kund och bifoga originalbevis på köpet (kvitto eller faktura) som

innehåller inköpsdatum, återförsäljarens namn och produktens typbeteckning.

Denna garanti gäller inte om denna produkt förs till tillverkaren eller någon annan

person än återförsäljaren som ursprungligen sålde denna produkt till en kund.

Vänligen kontrollera produkten med hänsyn till fullständighet och tillverknings-

eller materialfel omedelbart vid tidpunkten för inköpet eller, ifall produkten köptes

på distans, omedelbart efter mottagandet. I händelse av ett fel sluta använda

produkten och för den genast till återförsäljaren som ursprungligen sålde den.

I ett garantifall måste produkten återlämnas i ett rent och helt skick. Innan

återförsäljaren kontaktas var vänlig läs noga igenom denna bruksanvisning.

Denna garanti gäller inte skador som orsakats av missbruk, miljöbetingade



gäller endast om produkten alltid använts i enlighet instruktionerna, om

eventuella förändringar och service utförts av auktoriserade personer och om

originaldelar och originaltillbehör har använts. Denna garanti varken utesluter,

begränsar eller på något annat sätt påverkar lagstadgade konsumenträttigheter,

inklusive kränkningar och kontraktsbrott, som köparen kan ha mot produktens

återförsäljare eller tillverkare.

GARANTI

Sidan laddas ...

CYBEX Juno-Fix Användarmanual

CYBEX Juno-Fix Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument