Brixton BQ-2817 Användarmanual

BQ-2817

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

59

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda

denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt,

förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten som

är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd den inte när apparaten har fallit, om det nns några tecken på

skada eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad elektriker (*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Laga endast till förtärbara livsmedel.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets

huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Vägguttaget måste

vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller utföra

underhåll på apparaten.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

SV

Elektrisk grill

60

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet

får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som

till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas

på eller av.

• Användning av förlängningssladd eller liknande är inte tillåtet.

• Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten av

gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Var försiktig vid tillagning med olja och fett eftersom dessa kan fatta

eld vid överhettning. Se till att ventilationen fungerar ordentligt när du

använder apparaten.

• Varning: täck inte under några omständigheter över grillgallret med

aluminiumfolie, grillpannor eller andra saker eftersom värmen som då

byggs upp kan förstöra grillen.

• Använd inte under några omständigheter kol eller annat fast eller

ytande bränsle för att elda i grillen.

(*) Kompetent kvalicerad elektriker: tillverkarens eller importörens kundtjänst

eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den

här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror.

Lämna alltid in apparaten till den elektrikern.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Handtag för lock

2. Lock

3. Grilltallrik

4. Lock

5. Fötter

6. Eluttag

7. Justerbar termostat

på löstagbar sladd

8. Bas för grillen

9. Spänne för locket

10. Sidobord

11. Stårör

12. Bälteskrok

13. Nätsladd

14. Säkerhet låsenhet

15. Stödrör

16. Hjul

FÖRE ANVÄNDNING

Läs dessa instruktioner noggrant. De ger dig viktiga råd om användning,

säkerhet och underhåll av apparaten. Förvara instruktionerna och, om

frågor uppstår, vidarebefordra dem till andra användare.

• Apparaten får endast användas för avsett ändamål enligt dessa

instruktioner.

• Observera säkerhetsbestämmelser.

• Förvara förpackningen ordentligt.

1

2

3

11

13

16

4

5

6

7

8

9

12

14

15

10

Användare

61

f

e

f

e

G2

IV

G1

g

h

IV

Q

o

p

b

c

a

b

d

y

I

III

II

Ta vagnens ram och tillbehör

ur lådan. Se till att vagnens ram

placeras på ett torrt, plant och

stadigt underlag. Låt hjulaxeln (a)

gå igenom de två hål som nns i

ändan av röret.

Efter att ha ställt upp i vagnsramen,

MÅSTE du omedelbart sätta i

säkerhetslåset (f). Detta säkerhetslås

har självlåsande funktion. Tryck på

ädern (e) och haka fast den böjda

kroken (f) på förlängningsdelen (e).

Sluta sedan att trycka på ädern och

den går tillbaka för att automatiskt

låsa med säkerhetskroken.

OBS: Se till att säkerhetskroken

är LÅST under matlagningen eller

yttning. Försök INTE att vrida

eller dra i säkerhetskroken medan

du grillar.

Montera hjulen (b) på axelns

två (a) ändar.

Tag först bort skruven från

vagnröret (II). Installera sedan

stående röret (G1) på vagnsröret

(II) och installera det stående

röret (G2) på vagnsröret (II). Det

nns ett positioneringshål (IV)

på rörstativet (G2), som kommer

att fästa G1 och G2 till varandra

genom skruvar. Dra åt stånde

rören (G1 och G2) och vagnen

med skruvar och muttrar.

Det nns två fästhål i varje ända

sida av axeln, sätt in "R" stiftet

(c) genom hålet. Detta kommer

att låsa hjulen.

Placera den skålformade botten

(h) i stående röret (g).

Fäst botten i positioneringshålet

(IV). När du tar bort foten från

stående röret (g), trampa lätt

på det stödjande röret (I), håll

handtagen i botten och ta av den.

Tryck på hjulskydden (d) (b)

enligt de tre markeringarna.

Montera locket. Håll lockets

handtag (p) och sätt i gångjärnen

(O) i installationshålen (Q) i botten.

För att ta bort locket, öppna det

och luta till 45 ° mellan lock och

grilltallrik, och ta bort gångjärnen

(o) från installationshålen (Q).

Sätt vagnen i upprätt läge:

Första steget på mitten av

stödjande röret (I) med höger

fot, lyft upp sidobord (II) med

höger hand samtidigt som

du lyfter hjulröret (III) uppåt

med vänster hand. Anslut

sedan slangen (III) med röret

som ligger under sidobordet.

Vagnens ram står nu upp.

Vik ihop vagnen: Trampa

först på mitten av stödjande

rör (I) med höger fot, håll

upp sidobordet (II) med

höger hand medan vänster

hand håller kortsidan av

stödröret (III) och lägg ner

det långsamt.

Varning: när du fäller

upp vagnen, håll inte i de

två rörsidorna (III) för att

undvika att din hand blir

klämd.

1 2

6 7 8

9

3 4

5

a

SV

Elektrisk grill

62

Eftersom detta lock är

avtagbart, är det mer bekvämt

för användning och rengöring.

Observera: Om du vill stänga

eller öppna huven ska du

hålla i lockhandtaget. Notera

att huven är het under

tillagningen.

p

11

Placera grillplattan (K) på

basen av grillen (H). Sätt först i

uttaget (L) av grillplattan i hålet

(M) i basen. Placera Därefter

grillplattan plant på apparatens

bas. För att ta bort grillplattan,

håll upp den högra sidan av

plattan och ta uttaget (L) ur

hålet (M). Innan grillplattan tas

ur, se till att den helt svalnat

och inte används.

Observera: grillplattan skall

alltid användas tillsammans

med den skålformade botten!

K

L

M

12

Sätt in fettskålen (j) i

öppningen av den skålformade

basen (h). För att fästa den

ordentligt, se till att fettskålens

hål passar bubblan som nns

i mitten av den skålformade

basen.

(Tips: Denna fettskål kan fyllas

med lite vatten för att göra den

lättare att rengöra).

För att få ut fettskålen, tryck

lätt på den i botten.

Observera: Fettskålens

kapacitet är 0.3L häll ut

fettet när den är full. Ytan

på fettskålen är varm.

Rör inte fettskålen under

tillagningen.

j

h

13

Håll i sidobord (R) och tryck

på de två stiften (S) med

tummarna. Sätt sedan in

sidobord i röret (T). När vagnen

skall fälla ihop, tag först bort

sidobordet (R). Tryck därefter in

stiften (S), och dra försiktigt ur

den ur rören (T).

R

S

T

14

U

W

När du yttar den ihopvikta vagnen eller

när grilleninte används kan du låsa locket

med spännet och se till att bälteskroken

(U) kommer att låsa röret.

15

n

Sätt in den justerbara termostaten

med löstagbar sladd (n) i eluttag

(L). När du tar bort den justerbara

termostaten, håll i handtaget på

basen för att undvika att välta

grillen.

OBS: Var försiktig. Snubbla inte

över sladden när grillen är i

drift. Ta alltid ut stickkontakten

ur vägguttaget efter

användning.

10

Användare

63

FÖRE ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

• Ta bort allt förpackningsmaterial och tvätta ordentligt grillplattan,

fettskålen och locket. Grillplattan och fettskålen tål båda maskindisk.

Viktigt: Torka alla delar noggrant, speciellt eluttag. Sänk aldrig ner den

justerbara termostaten på den löstagbara sladden i vatten eller annan

vätska..

• Värm grillen på sin högsta inställning i ca 10 minuter, med locket stängt

och utan att någon mat på den. Rester från tillverkningsprocessen kan

orsaka viss lukt och rök när maskinen används för första gången. Detta

är normalt och försvinner efter en kort tid.

ANVÄNDNING

• Anslut till ellutag.

• Ställ in termostaten på önskad temperaturnivå (det brukar ta ca 10

minuter att värma upp).

• Lampan släcks så fort önskad temperatur har uppnåtts.

• Placera maten som ska grillas på grillenplattan.

GRILLTID

Följande tillagningstider är vägledande. Olika tid kommer att krävas för

olika vikter och storlekar på livsmedel som skall grillas, och beror på om du

grillar med eller utan lock.

Mat som grillas Temperatur inställning Grilltid

Bi 5 15-20 min

Lamm 5 12-18 min

Kycklingben 5 25-30 min

Kotlett 5 20-25 min

Kycklingvingar 5 15-20 min

Grisllet 4-5 9-10 min

Hel sk 5 12-15 min

Kebab 3-4 10-12 min

Korv 3-4 12-15 min

TIPS FÖR GRILLNING

• Ditt kött kommer att förbättras om du marinerar över natten före

tillagning (marinaden är alltid tillverkad av olja (för att öka fuktighet),

ättika (mörar) och en blandning av kryddor).

• Använd alltid tång eller någon form av gael för att vända på grillad

mat (för att inte skada grill-beläggningen).

• Vänd kött och sk endast en gång under grillningen. Vändning av

maten alltför ofta leder till uttorkning.

• Grilla inte köttet för länge.

• Om lagad mat fastnar på grillplattan, gnugga plattan med en bit

hushållspapper indränkt i olja.

SV

Elektrisk grill

64

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Koppla bort apparaten från elnätet.

• Låt grillen svalna.

• Tag bort den löstagbara termostaten ur eluttaget.

• Rengör grillplattan och fettskålen med varmt diskvatten och en fuktig

trasa. Använd inte stålull, borste eller skurmedel för att undvika skador

på beläggningen.

• Torka apparatens fot med en fuktig trasa. Fettstänk kan tas bort med ett

milt rengöringsmedel.

• Grillplattan har en ”non-stick” beläggning. Repa inte denna beläggning

under grillning eller rengöring.

• Skydda apparaten från damm och smuts när du inte använder den

under en längre tid (linda in det i en plastpåse). Förvara den på en torr

plats.

Obs:

• Grillplattan har en beläggning som gör att inget fastnar. Repa inte

denna beläggning under grillning eller rengöring.

Tips: Använd en diskborste med plastborst för att rengöra grillplattan

• Skydda grillen från damm och smuts när du inte använder den under en

längre tid (linda in den i en plastpåse). Förvara den på en torr plats.

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden

på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en ny uppfyllande

garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. Denna garanti

upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som

orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad

rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten

i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av

t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste

därför alltid betalas.

Användare

65

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna

viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas.

Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för

att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön

och människors hälsa på ett negativt sätt

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är gjord för att komma i direkt kontakt med mat och är

tillverkad i enlighet med EU-direktiv 89/109/EEC.

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-

direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven i

direktivet 93/68/EEC.

SV

Elektrisk grill

Sidan laddas ...

Brixton BQ-2817 Användarmanual

Brixton BQ-2817 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument