EINHELL 45.018.35 Användarmanual

GC-PC 1335 TC

GC-PC 1335 I TC

Art.-Nr.: 45.018.37 (GC-PC 1335 TC) I.-Nr.: 11016

Art.-Nr.: 45.018.35 (GC-PC 1335 I TC) I.-Nr.: 11016

7

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Kettensäge

GB Original operating instructions

Petrol Chainsaw

F Mode d’emploi d’origine

Scie a chaine a essence

I Istruzioni per l’uso originali

Motosega a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven kædesav

S Original-bruksanvisning

Bensindriven motorsåg

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Benzinska lančana pila

RS Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska lančana testera

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová řetězová pila

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínová reťazová píla

NL Originele handleiding

Benzine kettingzaag

E Manual de instrucciones original

Motosierra con motor de gasolina

P Manual de instruções original

Motoserra a gasolina

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinska verižna žaga

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Αλυσοπριονο βενζινας

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 1Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 1 18.07.2016 11:24:3218.07.2016 11:24:32

Sidan laddas...

S

- 79 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Rengöring, underhåll, förvaring och reservdelsbeställning

8. Skrotning och återvinning

9. Felsökning

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 79Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 79 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 80 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-21)

1. Motorenhet

2. Styrskena

3. Sågkedja

4. Kedjeskydd

5. Tändstiftsnyckel

6. Främre handskydd (kedjebromsspak)

7. Främre handtag

8. Bakre handtag

9. Starthandtag

10. På/av-brytare

11. Gasspak

12. Gasspaksspärr

13. Choke-spak

14. Luftﬁ lterkåpa

15. Luftﬁ lter

16. Tändstift

17. Hake

18. Blockering för kedjan

19. Kedjehjul

20. Fästhjul för svärd

21. Bränsletanklock

22. Oljetanklock

23. Blandningsﬂ aska

24. Skruvmejsel

25. Bränslepump (primer)

Säkerhetsfunktioner (bild 1a/1b)

3 SÅGKEDJA MED LÅG REKYL hjälper dig att

minska och bättre fånga upp rekylkrafterna

med särskilt utvecklade säkerhetsanordnin-

gar.

6 KEDJEBROMSSPAK / HANDSKYDD skyd-

dar operatörens vänstra hand om denne skul-

le tappa greppet från det främre handtaget

när sågen är igång. KEDJEBROMSEN är en

säkerhetsfunktion för att minska skador på

grund av rekyl genom att en sågkedja som

körs stannas inom millisekunder. Den aktiver-

as av en KEDJEBROMSSPAK.

10 PÅ/AV-BRYTAREN stoppar genast motorn

när den stängs av. Stoppbrytaren måste sät-

tas till PÅ för att starta motorn (på nytt).

12 GASSPAKSSPÄRREN förhindrar att motorn

accelerar tillfälligt. Gasspaken kan endast

tryckas ned när gasspaksspärren trycks ned.

18 BLOCKERING FÖR KEDJAN minskar skade-

risken om sågkedjan skulle gå av eller glida

av när motorn är igång. Kedjefångaren ska

fånga en kedja som slår kring sig.

Anvisning: Bekanta dig med sågen och dess

delar.

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 80Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 80 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 81 -

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen är endast avsedd för att såga i trä.

Trädfällning får endast göras med motsvarande

utbildning. Tillverkaren ansvarar inte för skador

på grund av icke-bestämmelseenlig eller felaktig

användning.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

Se upp! Restfaror

Även om du använder denna maskin enligt fö-

reskrifterna kvarstår alltid restfaror. Följande faror

kan uppstå i och med maskinens konstruktion

och utförande:

1. Skärskador vid kontakt med den oskyddade

respektive roterande sågkedjan.

2. Skärskador vid rekyl eller andra oönskade

rörelser i styrskenan.

3. Skador på grund av frånslängda delar av såg-

kedjan.

4. Skador på grund av frånslängda delar av

skärgodset.

5. Hörselskador om inget föreskrivet hörsels-

kydd bärs.

6. Andningsproblem på grund av inandning av

skadliga gaser och hudskador på grund av

kontakt med bensin.

4. Tekniska data

Motorslagvolym ........................................ 41 cm

3

Högsta motoreﬀ ekt ................................. 1,3 kW

Skärlängd ................................................33,5 cm

Styrskenans längd ........................... 14’’ (35 cm)

Kedjedelning .............................(3/8’’), 9,525 mm

Kedjetjocklek .............................(0,05’’), 1,27 mm

Tomgångsvarvtal .......................3100 ± 300 min

-1

Högsta varvtal med skärbeslag .........11000 min

-1

Kedjehastighet max. ..................................21 m/s

Tankvolym ............................................... 260 cm

3

Oljetankvolym ........................................ 210 cm

3

Antivibrationsfunktion ........................................ja

Kuggar kedjehjul ................ 6 kuggar x 9,525 mm

Nettovikt utan kedja och styrskena .............4,5 kg

Ljudtrycksnivå L

PA

(ISO 22868)

vid operatören ...................................... 99 dB(A)

Onoggrannhet K

PA

.................................. 3 dB(A)

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

uppmätt

(ISO 22868) ......................................... 110 dB(A)

Onoggrannhet K

WA

................................. 3 dB(A)

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

garanterad

(ISO 2000/14/EC) ............................... 114 dB(A)

Vibration a

hv

(främre handtag)

(ISO 22867) ...................................... max. 7 m/s

2

Onoggrannhet K

hv

...................................1,5 m/s

2

Vibration a

hv

(bakre handtag)

(ISO 22867) ................................... max. 6,5 m/s

2

Onoggrannhet K

hv

...................................1,5 m/s

2

Tändstift ....................................................L8RTF

Elektrodavstånd ...................................... 0,6 mm

Kedjetyp .............................. KANGXIN 3/8LP-53

....................Oregon 91P053X / Oregon 91P052X

Svärdtyp .........................Kangxin AP14-53-509P

............................Oregon 140SDEA041 (518302)

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 81Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 81 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 82 -

5. Före användning

Fara: Starta motorn först efter att sågen monte-

rats klart.

Se upp: Bär alltid skyddshandskar vid hantering

av kedjan.

5.1 Montera svärdet

För att säkerställa att svärdet och kedjan förses

med olja, ANVÄND ENDAST ORIGINALSVÄRD.

Smörjningshålet (bild 2 / pos. A) måste vara fritt

från föroreningar och avlagringar.

1. Kontrollera att kedjebromsspaken har dragits

tillbaka till läge URKOPPLAD (bild 3A).

2. Ta bort fästhjulet för svärdet (20). Ta av skyd-

det (bild 3B).

3. Vrid på kedjespännhjulet (19) i MOTSOLS

RIKTNING tills TAPPEN (E) (utskjutande

spets) beﬁ nner sig vid slutet av skjutsträckan

i riktning mot kopplingsvalsen och kugghjulet

(bild 3B/3C).

4. Lägg svärdets skårade ände över svärdbul-

tarna (F). Justera in svärdet så att JUSTER-

TAPPEN passar in i hålet (G) i svärdet (bild

3C/3D).

5.2 Montera Sågkedjan

1. Lägg ut kedjan i en ögla så att snittkanterna

(A) är riktade I MEDSOLS RIKTNING runt om

öglan (bild 4A).

2. Skjut kedjan runt om kugghjulet (B) bakom

kopplingen (C). Tänk på att länkarna måste

ha lagts in mellant (bild 4B).

3. För in drivlänkarna i spåret (D) och runt om

svärdets ände (bild 4B).

Märk! Eventuellt hänger sågkedjan ned en aning

på undersidan av svärdet. Detta är dock normalt.

4. Dra svärdet framåt tills kedjan ligger emot.

Kontrollera att alla drivlänkarna ligger i svär-

dets spår.

5. Montera kopplingsskyddet (bild 5) och vrid

fästhjulet (20) medsols för att det ska fästas.

Tänk på att kedjan inte får glida av svärdet.

Dra åt fästhjulet för hand och följ instruktio-

nerna för att ställa in kedjespänningen som

anges i avsnittet STÄLLA IN KEDJESPÄN-

NINGEN.

5.3 Ställa in kedjespänningen

Det är mycket viktigt att sågkedjan har rätt spän-

ning. Kontrollera detta före start och under alla

sågningsarbeten. Om du tar tid på dig och ställer

in sågkedjan idealt, kommer dina sågresultat

att bli bättre, samtidigt som kedjans livslängd

förlängs. Obs! Bär alltid kraftiga handskar när du

hanterar eller ställer in sågkedjan.

1. Håll svärdets spets uppåt och vrid på kedje-

spännhjulet (19) i MEDSOLS RIKTNING för

att höja spänningen i kedjan (bild 5). Om du

vrider på kedjespännhjulet i MOTSOLS RIKT-

NING, kommer kedjans spänning att avta.

Kontrollera att kedjan har lagts runt om hela

svärdet (bild 6).

2. Efter justeringen, medan svärdets spets

fortfarande pekar uppåt, måste du dra åt

fästhjulet till svärdet (20) hårt. Kedjan har rätt

spänning när den ligger tätt emot svärdet och

kan dras runt hela svärdet med handen.

Märk: Om det går trögt att dra kedjan runt svär-

det, eller om kedjan är blockerad, är detta ett

tecken på att kedjan är för hårt spänd. Utför då

följande mindre inställningar:

1. Lossa på fästhjulet till svärdet (20) med ett

halvt varv. Lossa på kedjespänningen genom

att långsamt vrida kedjespännhjulet (19) i

MOTSOLS RIKTNING. Dra kedjan fram och

tillbaka på svärdet. Gör detta tills kedjan kan

dras utan att den klämmer fast, men ändå lig-

ger tätt emot svärdet. Höj spänningen genom

att vrida kedjespännhjulet i MEDSOLS RIKT-

NING.

2. När sågkedjan har spänts in rätt, håll svärdets

spets uppåt och dra sedan åt fästhjulet (20).

Märk! Eftersom en ny sågkedja tänjs ut, måste

du justera in den på nytt efter ca fem sågningar.

Detta är normalt vid nya kedjor och intervallet för

framtida inställningar blir därefter allt större.

Märk! Om sågkedjan sitter FÖR LÖST eller FÖR

HÅRT, kommer drivhjulet, svärdet, kedjan och

vevaxellagret att slitas fortare. I bild 6 visas rätt

spänning A (kallt skick) och B (varmt skick). I bild

C visas en sågkedja som är alltför lös.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 82Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 82 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 83 -

5.4 Bränsle och olja

Bränsle

För optimalt resultat, använd normalt blyfritt

bränsle blandat med speciell 2-taktsolja.

Bränsleblandning

Blanda bränslet med 2-taktsolja i en lämplig

behållare. Skaka behållaren för att blanda allt

noggrannt.

Anvisning: Använd aldrig ren bensin för denna

såg. Motorn skadas på grund av detta och du

förlorar garantianspråk på denna produkt. Använd

ingen bränsleblandning som lagrats längre än 90

dagar.

Anvisning: Särskild 2-taktsolja för luftkylda

2-taktsmotorer med ett blandförhållande på 1:40

måste användas. Använd ingen 2-taktsoljepro-

dukt med ett blandförhållande på 1:100. Otillräck-

lig smörjning skadar motorn och du förlorar i så

fall garantianspråk på motorn.

Rekommenderade drivmedel

En del vanliga bensintyper har blandats upp med

tillsatser såsom alkohol- eller eterföreningar för

att leva upp till normerna för rena avgaser. Motorn

går tillfredsställande med alla bensintyper som

syftar till egendrift, även bensintyper som anrikats

med syre. Använd helst blyfri regularbensin.

Smörjning av kedja och styrskena

Varje gång bränsletanken fylls på med bensin

måste även kedjeoljetanken fyllas på. Det rekom-

menderas att använda vanlig kedjeolja till detta.

Motorolja och bensin sågkedja

Blandning 1:40 Endast olja

Kontroller före motorstart

Fara: Starta eller använd aldrig sågen om skenan

och kedjan inte monterats korrekt.

1. Fyll bränsletanken (21) med rätt bränsleb-

landning (bild 4).

2. Fyll oljetanken (22) med kedjeolja (bild 4).

Efter att kedje- och oljetank fyllts på, dra åt tanklo-

cken för hand. Använd inget verktyg till detta.

6. Använda

Före användning, kontrollera maskinen efter

eventuella skador och använd den inte om skador

ﬁ nns. Maskinen får endast startas med aktiverad

kedjebroms. Kedjebromsen är aktiverad när

bromsspaken (6) tryckts framåt.

Förklaring av funktionssättet, se – Kontrollera

kedjebromsen - statisk provning.

6.1 Kedjebroms

Kedjesågen är försedd med en kedjebroms vilken

minskar skaderisken på grund av rekylfara. Brom-

sen akviteras när tryck utövas på handskyddet

(6). Till exempel när operatörens hand slår mot

handskyddet (6) vid rekyl. När bromsen aktiveras

stannar kedjan (3) abrupt.

Varning: Kedjebromsen syftar viserligen till att

minska skaderisken på grund av rekyl; den kan

dock inte erbjuda något rimligt skydd om sågen

används vårdslöst. Kontrollera regelbundet om

kedjebromsen fungerar ordentligt. Testa kedje-

bromsen före första snittet, efter upprepad såg-

ning, efter underhållsarbeten och när kedjesågen

utsatts för starka stötar eller om den tappats.

6.1.1 Kontrollera kedjebromsen (bild 5A/5B/6)

Statisk provning (vid avstängd motor)

Deaktiverad kedjebroms (kedjan (3) kan

förskjutas fritt)

1. Dra det främre handskyddet (6) i riktning mot

det främre handtaget (7). Det främre hands-

kyddet (6) måste haka fast så att det hörs.

(Bild 5A)

2. Kedjan (3) måste kunna förskjutas på

styrskenan (2).

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 83Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 83 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 84 -

Aktiverad kedjebroms (kedjan (3) är blocke-

rad)

1. Dra det främre handskyddet (6) i riktning mot

styrskenan (2). Det främre handskyddet (6)

måste haka fast så att det hörs. (Bild 5B)

2. Kedjan (3) får inte kunna förskjutas på

styrskenan (2).

Anvisning: Det främre handskyddet (6) bör

haka fast i båda lägena. Om du märker ett starkt

motstånd eller om det främre handskyddet (6)

inte hakar fast, använd inte sågen. Lämna in den

för reparation hos auktoriserad kundtjänst.

Dynamisk provning (motorn startas)

1. Ställ sågen på en hård och jämn yta.

2. Håll ett fast grepp om det främre handtaget

(7) med vänster hand.

3. Starta kedjesågen enligt startanvisningen. (se

6.2 resp. 6.3)

4. Deaktivera kedjebromsen (dra det främre

handskyddet (6) i riktning mot det främre

handtaget (7)). (Bild 5A)

5. Greppa det bakre handtaget (8) med höger

hand.

6. Efter en kort uppvärmningsfas, ge full gas.

Dra med vänster hands handrygg det främre

handskyddet (6) i riktning mot styrskenan (2).

Därigenom aktiveras kedjebromsen. (Bild 6)

Fara: Aktivera kedjebromsen långsamt och om-

sorgsfullt. Håll fast sågen med båda händerna

och se till att ha ett ordentligt grepp. Sågen får

inte vidröra några föremål.

7. Kedjan (3) måste stanna abrupt. Släpp ge-

nast gasspaken (11) när kedjan (3) står stilla.

Fara: Om kedjan (3) inte stannar, stäng av motorn

och lämna in sågen för reparation hos auktori-

serad kundtjänst.

6.1.2 Kontrollera kopplingen

Utför regelbundna funktionskontroller av kopp-

lingen Kontrollera kopplingen före första snittet,

efter upprepad sågning, efter underhållsarbeten

och när kedjesågen utsatts för starka stötar eller

om den tappats.

1. Starta kedjesågen enligt startanvisningen. (se

6.2 resp. 6.3)

2. Manövrera snabbt gasspaken (11) och släpp

den igen för att säkerställa att strypventilens

låsning släppt och motorn går på tomgång.

3. Kedjan (3) måste stanna i tomgång.

Kopplingen är konstruerad så att kedjan inte får

röra sig när tomgångsvarvtalet höjs med 1,25

gånger.

Fara: Om kedjan (3) inte stannar, stäng av motorn

och lämna in sågen för reparation hos auktori-

serad kundtjänst.

Fara: Aktivera alltid kedjebromsen (6) innan du

startar motorn.

6.2 Kallstart (7A-7D)

Fyll tanken med en rimlig mängd bensin/olje-

blandning. (Se punkt 5.3)

1. Ställ maskinen på en hård och jämn yta.

2. Sätt på/av-brytaren (10) till ”I”. (Bild 7A)

3. Tryck 10x på bränslepumpen (primer) (bild 6/

pos. 25)

4. Dra ut choke-spaken (13) (bild 7B)

Anvisning: Genom att manövrera choke-spaken

IxI I I (13) öppnas även strypventilen och låses

i detta läge. Detta leder till att tomgångsvarvtalet

höjs, sågen startar snabbare.

5. Håll fast maskinen väl och dra ut starthandta-

get (9) till första motståndet. Dra nu snabbt 3x

i starthandtaget (9). (Bild 7C/7D)

6. Tryck in choke-spaken (13).

7. Håll fast maskinen väl och dra ut starthand-

taget (9) till första motståndet. Dra nu snabbt

ﬂ era gånger i starthandtaget (9) tills motorn

startar. (Bild 7D)

Anvisning: Låt inte starthandtaget (9) slunga

tillbaka. Detta kan leda till skador. Om motorn har

startats, låt maskinen gå varm i ca 10 sekunder.

Varning: På grund av den lätt öppnade strypven-

tilen börjar skärverktyget arbeta när motorn är

startad. Manövrera snabbt gasspaken (11). Stryp-

ventilens låsning släpps och motorn går tillbaka i

tomgång. (Bild 7C)

8. Om maskinen ändå inte startar efter 8 drag,

upprepa steg 1-7.

Att observera: Om motorn inte heller startar efter

ﬂ era försök, läs avsnittet ”Felsökning på motorn”.

Att observera: Dra starthandtagets snöre jämt

rakt utåt. Om den dras ut i vinkel uppstår friktion

på öglan. Genom denna friktion skavas snöret

och nöts snabbare ned. Håll kvar i starthandtaget

när snöret dras tillbaka. Låt aldrig starthandtaget

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 84Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 84 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 85 -

studsa tillbaka från det utdragna läget.

6.3 Varmstart (7A-7D)

(Maskinen stod stilla i mer än 15-20 minuter)

1. Ställ maskinen på en hård och jämn yta.

2. Sätt på/av-brytaren (10) till ”I”. (Bild 7A)

3. Håll fast maskinen väl och dra ut starthand-

taget (9) till första motståndet. Dra nu snabbt

ﬂ era gånger i starthandtaget (9) tills motorn

startar. Maskinen bör starta efter 1-2 drag.

Om maskinen ändå inte startar efter 6 drag,

upprepa steg 1-7 under 6.2. (Bild 7D)

6.4 Stoppa motorn

1. Släpp gasreglaget och vänta tills motorn stan-

nar.

2. Skjut STOPP-knappen nedåt för att stoppa

motorn.

Märk! För att stoppa motorn i nödfall, aktivera

kedjebromsen och ställ strömbrytaren på “Stop

(0)”.

6.5 Allmänna instruktioner för sågning

Fara! Du får endast fälla träd om du har fått lämp-

lig utbildning!

Fälling

•

Fällning betyder att du sågar ned ett träd.

Mindre träd med en diameter på 15-18 cm

kan du normalt sett såga med ett snitt. Vid

större träd måste du göra riktskär. Ett riktskär

bestämmer trädets fällriktning.

•

Varning! Innan du börjar såga ska du ha pla-

nerat in och frilagt en reträttväg (A). Reträttvä-

gen ska gå bakåt och diagonalt bort från den

förväntade fällriktningen, se beskrivningen i

bild 8.

•

Varning! Om ett träd ska fällas på en slänt,

måste motorsågsanvändaren stå på den övre

delen av slänten, eftersom trädet troligtvis

kommer att rulla eller glida nerför slänten efter

att det har fällts.

•

Fällriktningen (B) bestäms av riktskäret. Innan

du börjar såga, beakta större grenar och trä-

dets naturliga lutning, för att kunna uppskatta

trädets fallsträcka. (bild 8)

•

Fäll inga träd om vinden är stark eller omväx-

lande, eller om det finns risk för att egendom

kan komma till skada. Hör efter med en expert

som är utbildad för trädfällning. Fäll inga träd

om det finns risk för att de faller på ledningar,

och informera myndigheten som är ansvarig

för ledningen innan du fäller trädet.

Allmänna riktlinjer för trädfällining (bild 9)

I normalfall består fällningen av två snitt:

Fällskär (C) och riktskär (D).

•

Börja med det övre belägna riktskäret (C)

mittemot trädets fällsida (E). Se till att snittet

inte går för långt in i trädstammen.Skåran (C)

ska vara så djup att ett tillräckligt brett och

starkt gångjärn (F) skapas. Dessutom måste

riktskäret vara tillräckligt brett för att fällningen

av trädet ska kunna kontrolleras så länge som

möjligt.

•

Gå aldrig framför trädet om riktskäret har

sågats in. Såga fällskäret (C) på trädets andra

sida med klossens undersida ca 3-5 cm un-

der riktskärets (D) kant. Såga aldrig igenom

trädstammen helt. Låt alltid ett gångjärn sitta

kvar. Detta gångjärn ser till att trädet står kvar.

Om du sågar igenom stammen helt, kan du

inte längre kontrollera trädets fällriktning. Sätt

in en kil eller ett brytjärn i snittet innan trädet

blir instabilt och börjar svaja. Det finns då risk

för att motorsågens svärd fastnar om du har

bedömt fällriktningen felaktigt. Se till att inga

åskådare finns i närheten av trädet så länge

det står och du inte har puttat omkull det.

•

Innan du gör det slutgiltiga snittet, kontrollera

att inga åskådare, djur eller andra hinder finns

i fällriktningen.

Fällskär

•

Använd trä- eller plastkilar (A) för att förhindra

att svärdet eller kedjan (B) kläms fast i såg-

ningen. Kilar används även till att kontrollera

fällningen (bild 10).

•

Om trädets diameter är större än svärdets

längd, måste du göra två skär enligt beskriv-

ningen (bild 11).

•

När fällskäret närmar sig gångjärnet, börjar

trädet att falla. Så snart trädet börjar falla

måste du dra ut sågen ur stammen, stanna

motorn, lägga ned motorsågen och lämna

platsen längs reträttvägen (bild 8).

Ta bort grenar

•

Ta bort grenarna när trädet har fällts. Ta inte

bort större grenar (A) förrän stammen har

kapats till avsedda längder (bild 12). Grenar

som står under spänning måste sågas unde-

rifrån så att kedjesågen inte kläms fast.

•

Såga aldrig av grenar medan du står på

trädstammen

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 85Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 85 18.07.2016 11:24:5618.07.2016 11:24:56

S

- 86 -

Kapa stammen

•

Kapa den liggande trädstammen till önskade

längder. Se till att du står stabilt och stå alltid

ovanför stammen om den ligger på en slänt.

Om möjligt ska stammen stöttas upp så att

änden som ska sågas av inte ligger direkt på

marken. Om stammens båda ändar stöttas

upp och du måste såga i mitten, måste du

göra ett halvt snitt genom stammen från

ovansidan, och därefter ett halvt snitt från

undersidan och uppåt. Detta förhindrar att

svärdet och kedjan kläms fast i stammen. När

du kapar stammen, se till att kedjan inte skär

ned i marken, eftersom detta mycket snabbt

leder till att kedjan blir trubbig. Stå alltid upptill

på slänten när du kapar.

1. Hela stammen stöttas upp: Såga från

ovansidan och se till att kedjan inte skär ned i

marken (bild 13A).

2. Stammen stöttas upp vid ena änden:

Såga först 1/3 av stammens diameter från

undersidan och uppåt för att undvika splitter-

bildning. Såga därefter uppifrån fram till första

snittet för att förhindra att kedjan kläms fast

(bild 13B).

3. Stammen stöttas upp vid båda ändar-

na: Såga först 1/3 av stammens diameter från

ovansidan och nedåt för att undvika splitter-

bildning. Såga därefter nedifrån fram till första

snittet för att förhindra att kedjan kläms fast

(bild 13C).

•

Den bästa metoden för att kapa en trädstam

är med hjälp av en sågbock. Om detta inte är

möjligt bör du lyfta upp stammen i grenarna

eller med stödblock och därefter sätta ned

den på ett stöd. Kontrollera att stammen som

ska sågas ligger säkert.

Kapa stammen på sågebocken (bild 14)

För din egen säkerhet och för att underlätta såg-

ningen är det viktigt att du står rätt när du kapar

stammen.

A. Håll fast sågen med båda händerna och för

den till höger om din kropp när du utför såg-

ningen.

B. Håll vänster arm så rak som möjligt.

C. Fördela din vikt på båda fötter.

Obs! Medan du använder motorsågen måste du

alltid se till att sågkedjan och svärdet är tillräckligt

inoljade.

7. Rengöring, underhåll, förvaring

och reservdelsbeställning

Före alla underhållsarbeten, dra ut tändstiftshyl-

san.

7.1 Rengöra maskinen

•

Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så

damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka

av maskinen med en ren duk eller blås av den

med tryckluft med svagt tryck.

•

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

•

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre.

7.2 Underhåll

Varning: Alla avsedda underhållsarbeten på ked-

jesågen som listas i denna anvisning får endast

utföras av auktoriserad kundtjänst

7.2.1 Luftﬁ lter

Anvisning: Använd aldrig sågen utan luftﬁ ltret.

Damm och smuts dras annars in i motorn och

skadar den. Håll luftﬁ ltret rent! Luftﬁ ltret måste

rengöras resp. bytas var 20:e drifttimme.

Rengöring av luftﬁ ltret (bild 15A/15B)

1. Avlägsna den övre luftﬁ lterkåpan (14) genom

att avlägsna kåpans fästskruv (A). Kåpan kan

då tas av (bild 15A).

2. Lyft upp luftﬁ ltret (15) (bild 15B).

3. Rengör luftﬁ ltret. Tvätta ﬁ ltret i rent och varmt

såplut. Låt den lufttorka helt.

Anvisning: Det rekommenderas att ha reservﬁ lter

på lager.

4. Sätt i luftﬁ ltret. Sätt på luftﬁ lterkåpan (14). Se

till att kåpan sitter exakt. Dra åter åt kåpans

fästskruv.

7.2.2 Bränsleﬁ lter (bild 15C)

Anvisning: Använd aldrig sågen utan bränsleﬁ l-

tret. Efter respektive 100 drifttimmar måste bräns-

leﬁ ltret rengöras eller, om det är skadat, bytas.

Töm bränsletanken helt innan du byter ﬁ ltret.

1. Ta av bränsletanklocket.

2. Böj tillrätta en mjuk metalltråd.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 86Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 86 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

S

- 87 -

3. Stick in den i bränsletankens öppning och

haka fast bränsleslangen. Dra försiktigt bräns-

leslangen till öppningen tills du kan nå den

med ﬁ ngrarna.

Anvisning: Dra inte ur slangen helt från tanken.

4. Lyft ur ﬁ ltret från tanken.

5. Dra av ﬁ ltret med en vridrörelse och rengör

det. Om ﬁ ltret är skadat, kasta det.

6. Sätt i ett nytt eller rengjort ﬁ lter. Sätt ena än-

den av ﬁ ltret i tanköppningen. Försäkra dig

om att ﬁ ltret sitter i det undre tankhörnet. Ruc-

ka ﬁ ltret till rätt plats med en lång skruvmejsel.

7. Fyll tanken med ny bränsleblandning. Se

avsnittet BRÄNSLE OCH OLJA. Sätt på tank-

locket.

7.2.3 Tändstift (bild 15A/15B)

Anvisning: För att sågmotorn förblir eﬀ ektiv

måste tändstiften vara rena och ha rätt elektro-

davstånd. Tändstiften måste rengöras resp. bytas

var 20:e drifttimme.

1. Sätt på/av-knappen till ”Stop (0)”.

2. Avlägsna luftﬁ lterkåpan (14) genom att av-

lägsna kåpans fästskruv (A). Kåpan kan då

tas av (bild 15A).

3. Avlägsna luftﬁ ltret (15) (bild 15B).

4. Dra av tändkabeln (C) från tändstiftet genom

att dra och samtidigt vrida (bild 15B).

5. Avlägsna tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

6. Rengör tändstiftet med en kopparmetallbors-

te eller sätt i ett nytt.

7.2.4 Förgasarinställning

Förgasaren är förinställd på optimal prestanda.

Om efterinställningar krävs, ta sågen till auktori-

serad kundtjänst.

Anvisning: Du får inte själv göra några inställnin-

gar på förgasaren!

7.2.5 Styrskena

•

Fetta in styrskenans stjärnhjul var 10:e

drifttimme. Detta krävs för att din kedjesåg

har optimal prestanda. (Bild 16) Rengör

smörjningshålet, sätt fast fettpressen (ingår

ej i leveransomfattningen) och pumpa in fett i

lagret tills det trycks ut på utsidan.

•

Rengör regelbundet spåret som kedjan löper

i och oljeinloppsborrningen med ett rengö-

ringsverktyg. (Bild 17A) Detta är viktigt för att

garantera att styrskenan och kedjan smörjs

optimalt under drift.

•

Avlägsna grader och vassa kanter på

styrskenan (2) genom försiktig filning med en

flatfil. (Bild 17B)

•

Vänd styrskenan (2) var 8:e arbetstimme så

att denna nöts jämnt på över- och undersi-

dan.

Oljehål

Oljehål på skenan bör rengöras för att garantera

att skenan och kedjan smörjs ordentligt under

drift.

Anvisning: Oljehålens tillstånd kan lätt kont-

rolleras. Om oljehålen är rena sprutar kedjan

automatiskt ut olja några sekunder efter att sågen

startats. Sågen har ett automatiskt smörjsystem.

Automatisk kedjesmörjning

Kedjesågen har försetts med ett automatiskt

oljesystem med kuggdrift. Den förser skenan och

kedjan automatiskt med rätt oljemängd. Så snart

motorn accelereras ﬂ yter även oljan snabbare till

skenplattan.

Kedjesmörjningen har ställts in optimalt från fab-

rik. Om efterinställningar krävs, ta sågen till aukto-

riserad kundtjänst.

På kedjesågens undersida ﬁ nns justerskruven (A)

för kedjesmörjningen (bild 21). Vänstervridning

ökar kedjesmörjningen, högervridning minskar

kedjesmörjningen.

För att kontrollera kedjesmörjningen, håll kedjeså-

gen med kedjan över ett pappersark och ge full

gas i några sekunder. På pappret kan respektive

inställd oljemängd kontrolleras.

Kontrollera regelbundet om kedjesmörjningen

fungerar ordentligt. Testa kedjesmörjningen före

första snittet, efter upprepad sågning och alltid

efter underhållsarbeten.

Smörja kedjan

Försäkra dig alltid om att det automatiska oljesys-

temet fungerar korrekt. Se till att oljetanken alltid

är fylld.

Under sågningsarbeten måste skenan och kedjan

alltid smörjas ordentligt för att minska friktion vid

motskenan.

Skenan och kedjan får aldrig vara utan olja. Drivs

sågen torrt eller med för lite olja avtar skäreﬀ ek-

ten, sågkedjans livslängd minskar, kedjan blir

snabbt slö och skenan nöts mycket kraftigt på

grund av överhettning. För lite olja känns igen på

rökutveckling eller att skenan missfärgas.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 87Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 87 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

S

- 88 -

7.2.6 Underhålla kedjan

Vässa kedjan

Anvisning: En vass kedja ger välformade spån.

Om kedjan ger upphov till sågspån måste den

vässas.

För att vässa kedjan krävs specialverktyg som

garanterar att knivarna är vässade i rätt vinkel

och djup. För oerfarna användare av kedjesågar

rekommenderar vi att låta en fackman hos din

lokala kundtjänst vässa sågkedjan. Om du tror dig

kunna vassa din egna sågkedja, införskaﬀ a spe-

cialverktygen hos professionell kundtjänst.

Vässa kedjan (bild 18)

Vässa kedjan med skyddshandskar och en rund-

ﬁ l.

Vässa spetsarna endast med utåtriktade rörelser

(bild 19) och iaktta värdena enligt bild 18.

Efter vässning måste alla skärlänkarna vara lika

breda och långa.

När skärlänkarna vässats 3-4 gånger måste du

kontrollera djupbegränsaren och ev. korta ned

denna med en ﬂ atﬁ l och sedan runda av det främ-

re hörnet (bild 20).

De främre kanterna rundﬁ lar du.

7.3 Lagring och transport

Applicera kedjeskyddet (4) före transport och lag-

ring av kedjesågen.

Anvisning: Packa aldrig ned en kedjesåg i mer

än 30 dagar utan att utföra följande steg.

Packa ned kedjesågen

Om du packar ned en kedjesåg i mer än 30 dagar

måste den förberedas för detta. I annat fall förån-

gas bränsleresterna i förgasaren och lämnar kvar

en gummiaktig bottensats. Detta kan försvåra

starten och leda till dyra reparationsarbeten.

1. Ta av bränsletanklocket långsamt för att släp-

pa ut eventuellt tryck från tanken. Töm tanken

försiktigt.

2. Starta motorn och låt den gå till sågen stop-

par för att avlägsna bränsle från förgasaren.

3. Låt motorn svalna (ca 5 minuter).

4. Rengör maskinen grundligt.

Anvisning: Packa ned sågen på en torr plats och

långt från möjliga antändningskällor, t.ex. ugnar,

varmvattenberedare med gas, gastorkare etc

Utför idrifttagande efter lagring enligt stycke ”5.

Före idrifttagande”

Transport

•

Manövrera kedjebromsen.

•

Skydda kedjesågen mot halkning för att und-

vika bränsleläckage eller skador.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 88Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 88 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

S

- 89 -

9. Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Motorn startar inte

eller startar men kör

inte vidare.

- Fel startförlopp.

- För mycket bränsle i förbrännings-

kammaren på grund av misslycka-

de startförsök.

- Felinställd förgasare.

- Igensotade tändstift.

- Igensatt bränsleﬁ lter.

- Iaktta instruktionerna i denna anvis-

ning.

- Vänta ca 30 minuter tills bränslet

i förbränningskammaren har av-

dunstat innan du gör ett nytt start-

försök.

- Låt behörig kundtjänst ställa in för-

gasaren.

- Rengör eller byt tändstiften/ställ in

elektrodavståndet.

- Byt bränsleﬁ ltret.

Motorn startar men

går inte med full

eﬀ ekt.

- Fel spakläge vid choken.

- Nedsmutsat luftﬁ lter

- Felinställd förgasarblandning.

- Sätt spaken i rätt läge.

- Avlägsna ﬁ ltret, rengör och sätt till-

baka.

- Låt behörig kundtjänst ställa in för-

gasaren.

Motorn hackar. - Felaktigt inställd förgasarblandning. - Låt behörig kundtjänst ställa in för-

gasaren.

Ingen eﬀ ekt vid be-

lastning

- Felaktigt inställt tändstift. - Rengör/ställ in eller byt ut tändstif-

tet.

Motorn kör ojämnt. - Felaktigt inställd förgasarblandning. - Låt behörig kundtjänst ställa in för-

gasaren.

Ovanligt mycket rök. - Felaktig bränsleblandning. - Använd rätt bränsleblandning (för-

hållande 40:1).

Ingen eﬀ ekt vid be-

lastning.

- Kedjan är trubbig

- Kedjan är lös

- Väss akedjan eller lägg på en ny

kedja

- Spänn åt kedjan

Motorn stannar - Bensintanken är tom

- Bränsleﬁ ltret i tanken har positione-

rats felaktigt

- Fyll på bensintanken

- Fyll på bensintanken komplett eller

ändra på bränsleﬁ ltrets position i

bensintanken

Otillräcklig kedjes-

mörjning

(Svärd och kedja

blir varma)

- Kedjeoljetanken är tom

- Oljeinloppsborrningen är igensatt

- Fyll på kedjeoljetanken

- Rengör oljeinloppsborrningen/ren-

gör styrskenans spår

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 89Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 89 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

S

- 90 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Svärd, tändstift, luftﬁ lter, bensinﬁ lter

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågkedja

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 90Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 90 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

S

- 91 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 91Anl_GC_PC_1335_I_TC_SPK7.indb 91 18.07.2016 11:24:5718.07.2016 11:24:57

Sidan laddas...

EINHELL 45.018.35 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

EINHELL 45.018.35 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument