EINHELL Expert GE-LC 36/35 Li-Solo Användarmanual

GE-LC 36/35 Li - Solo

Art.-Nr.: 45.017.80 I.-Nr.: 11017

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Kettensäge

GB Original operating instructions

Cordless Chainsaw

F Mode d’emploi d’origine

Tronçonneuse sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Motosega a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-kædesav

S Original-bruksanvisning

Batteridriven kedjesåg

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová řetězová pila

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová reťazová píla

NL Originele handleiding

Accu-kettingzaag

E Manual de instrucciones original

Motosierra de batería

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ketjusaha

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Аккумуляторная цепочная пила

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska verižna žaga

H Eredeti használati utasítás

Akkus-láncfűrész

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău cu lanţ cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Αλυσοπρίονο μπαταρίας

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 1Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 1 08.05.2018 09:50:2408.05.2018 09:50:24

Sidan laddas...

S

- 81 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Arbeta med kedjesågen

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Instruktioner för miljöskydd / avfallshantering

10. Förvaring

11. Felsökning

12. Lampor på laddaren

13. Tillåtna skärutrustningar

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 81Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 81 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 82 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av symbolerna på maskinen

(bild 28):

1. Läs igenom bruksanvisningen

2. Använd ögonskydd

3. Använd hörselskydd

4. Utsätt inte maskinen för regn

5. Maximal såglängd / kedjehastighet

v

u

: 15 m/s

6. Regla upp kedjebromsen innan maskinen

används!

7. Laddningsbara batterier får endast förvaras i

torra utrymmen med en omgivningstempera-

tur mellan +10°C och +40°C.

Se till att batterierna har laddats (minst 40 %)

innan de läggs undan för förvaring.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3, 11, 12)

1. Tagganslag

2. Främre handskydd (kedjebroms)

3. Främre handtag

4. Bakre handtag

5. Brytarspärr

6. Strömbrytare

7. Oljetanklock

8. Kedjehjulsskydd

9. Fästskruv för kedjehjulsskydd

10. Kedjespännskruv

11. Indikering av kedjeoljans nivå

12. Batteri (medföljer ej)

13. Spärrknapp

14. Bakre handskydd

15. Svärd

16. Sågkedja

17. Svärdskydd

18. Laddare (medföljer ej)

19. Adapterplatta

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Kedjesågen är avsedd för fällning av träd samt för

sågning av stammar, grenar, träbalkar, brädor osv.

och kan användas till båda kap- och längssåg-

ning. Sågen är inte avsedd för sågning av andra

material än virke.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 82Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 82 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 83 -

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor ................... 36 V DC

Tomgångsvarvtal n

0

.................... max. 8200 min

-1

Såghastighet vid nominellt varvtal ... max. 15 m/s

Oljetankens volym .....................................115 ml

Vikt med svärd + kedja + batteri .............. ca 5 kg

Nettovikt (utan batterier) ..................... ca 4,13 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt

EN 60745-1; EN 60745-2-13.

Ljudtrycksnivå L

pA

.............................. 92,1 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

................................ 102 dB(A)

Osäkerhet K

WA

.............................................. 3 dB

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

garanterad .............. 105 dB(A)

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre

riktningar) har bestämts enligt EN 60745-1; EN

60745-2-13.

Handtag vid belastning

Vibrationsemissionsvärde vid främre handtaget

a

h

= 3,613 m/s

2

Vibrationsemissionsvärde vid bakre handtaget

a

h

= 2,836 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts

upp med en standardiserad provningsmetod och

kan variera beroende på vilket sätt som elverk-

tyget används. I undantagsfall kan det faktiska

värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ-

das om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även

användas för en första bedömning av inverkan

från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

5. Före användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du utför inställningar

på maskinen.

Fara! Sätt inte in batteriet förrän kedjesågen har

monterats komplett och kedjespänningen har

ställts in. För att undvika skador måste du alltid

bära skyddshandskar när du utför arbeten på

kedjesågen.

5.1 Montera svärdet och sågkedjan

•

Packa noggrant upp alla delar ur förpacknin-

gen och kontrollera att allt är komplett (bild

2-3).

•

Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet

(bild 4).

•

Ta av kedjehjulsskyddet (bild 5).

•

Lägg in kedjan i svärdets spår enligt beskriv-

ningen i bilden (bild 6a/pos. A).

•

Lägg in svärdet och kedjan i fästet i kedjeså-

gen enligt beskrivningen. Lägg kedjan runt

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 83Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 83 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 84 -

om det drivande kugghjulet (bild 6b/6c/pos.

B).

•

Sätt fast kedjehjulsskyddet och fäst med fäst-

skruven (bild 7). Obs! Dra inte åt fästskruven

slutgiltigt förrän kedjespänningen har ställts in

(se punkt 5.2).

5.2 Spänna sågkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontroller-

ar eller ställer in maskinen. För att undvika skador

ska du alltid bära skyddshandskar när du utför

arbeten på kedjesågen.

•

Lossa på fästskruven till kedjehjulsskyddet

med ett par varv (bild 4).

•

Ställ in kedjespänningen med kedje-

spännskruven (bild 8/pos. 10). Vrid åt höger

för att höja kedjespänningen, vrid åt vänster

för att sänka kedjespänningen. Sågkedjan

är korrekt spänd när den kan lyftas med ca

3-4 mm i mitten av svärdet (bild 9).

•

Skruva fast fästskruven till kedjehjulsskyddet

(bild 7).

Fara! Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets

styrspår på avsett vis.

Instruktioner för att spänna kedjan

Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen

ska kunna användas säkert. Kedjespänningen

stämmer om kedjan kan lyftas med 3-4 mm i

mitten av svärdet. Eftersom sågkedjan värms

upp under sågning, vilket innebär att den blir

längre, måste du kontrollera kedjespänningen var

10:e minut och justera in spänningen vid behov.

Detta gäller särskilt för nya sågkedjor. Spänn av

sågkedjan efter att du har sågat färdigt eftersom

kedjan blir kortare när den svalnar. På så sätt kan

du förhindra att kedjan skadas.

5.3 Smörja sågkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontroller-

ar eller ställer in maskinen. För att undvika skador

ska du alltid bära skyddshandskar när du utför

arbeten på kedjesågen.

Märk! Använd aldrig kedjan utan sågkedjeolja!

Kedjesågen kommer att skadas om den används

utan sågkedjeolja eller om oljenivån beﬁ nner sig

under minimum-markeringen (bild 10/pos.B)!

Märk! Beakta temperaturförhållandena: Olika

omgivningstemperaturer kräver smörjmedel med

mycket olika viskositet. Vid låga temperaturer

behövs tunnﬂ ytande oljor (låg viskositet) för att

skapa en tillräcklig smörjﬁ lm. Om du använder

samma slags olja under sommaren, kommer den-

na att bli ännu mer ﬂ ytande på grund av de högre

temperaturerna. Därigenom ﬁ nns det risk för att

smörjﬁ lmen inte länger täcker alla avsedda ytor.

Kedjan kan överhettas och skadas. Dessutom för-

bränner smörjoljan vilket leder till onödiga utsläpp

till luften.

Fylla på oljetanken

•

Ställ sågkedjan på en jämn yta.

•

Rengör området runt omkring oljetanklocket

(bild 10/pos. A) och öppna sedan locket.

•

Fyll på tanken på sågkedjeolja. Se till att in-

gen smuts tränger in i tanken eftersom detta

kan leda till att oljemunstycket täpps till.

•

Stäng oljetanklocket.

5.4 Ladda Li-batteriet (bild 11-12)

Batteriet är skyddat mot djupurladdning. En integ-

rerad skyddskrets slår ifrån maskinen automatiskt

om batteriet har laddats ur.

Varning! Tryck inte in strömbrytaren efter att skyd-

dskretsen har slagit ifrån maskinen. Detta kan

leda till skador på batteriet.

1. Dra ut batteriet ur handtaget samtidigt som

du trycker ned spärrknappen (13).

2. Kontrollera att nätspänningen som anges på

märkskylten stämmer överens med nätspän-

ningen i vägguttaget. Anslut laddarens (18)

stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdio-

den börjar blinka.

3. Skjut fast det laddbara batteriet på laddaren.

Under punkt 12 (Lampor på laddaren) ﬁ nns en

tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio-

derna på laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon-

trollera

•

att nätspänning finns i vägguttaget.

•

att det finns fullgod kontakt vid laddningskon-

takterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas

måste du lämna in

•

laddaren och laddningsadaptern

•

samt batteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För att batteripaketets livslängd ska bli så lång

som möjligt måste du alltid ladda Li-batteriet i god

tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att

den batteridrivna kedjesågens prestanda börjar

försvagas.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 84Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 84 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 85 -

6. Använda

6.1 Slå på / ifrån maskinen

Slå på maskinen

•

Sätt in batteriet i maskinen.

•

Håll fast kedjesågen med båda händerna på

handtagen enligt beskrivningen i bild 13 (tum-

men under handtaget).

•

Tryck in brytarspärren (bild 1/pos. 5) och håll

den sedan intryckt.

•

Slå på maskinen med strömbrytaren. Nu kan

du släppa brytarspärren (bild 1/pos. 6).

Slå ifrån maskinen

Släpp strömbrytaren (bild 1/pos. 6).

Den inbyggda bromsen ser till att den roterande

sågkedjan stannar inom mycket kort tid. Dra alltid

ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb.

Varning! Bär endast sågen i det främre handta-

get! Om sågen är ansluten och du bär den endast

i det bakre handtaget som är försett med brytar-

na, ﬁ nns det risk för att du av misstag trycker in

brytarspärren och strömbrytaren samtidigt och

kedjesågen startar.

6.2 Skyddsanordningen motorbroms

Motorbroms

Motorn bromsar genast sågkedjan när strömbry-

taren (bild 1/pos. 6) har släppts eller om ström-

försörjningen har brutits. Därigenom kan risken

för personskador pga. en efterroterande kedja

sänkas markant.

Kedjebroms

Kedjebromsen är en skyddsmekanism som ut-

löses av det främre handskyddet (bild 1/pos. 2).

Om kedjesågen slungas tillbaka pga. en rekyl,

utlöses kedjebromsen varefter sågkedjan stop-

pas inom kortare tid än 0,1 sekunder. Kontrollera

regelbundet kedjebromsens funktion. Fäll fram

handskyddet (bild 1/pos. 2) och försök att slå på

kedjesågen. Sågkedjan får inte kunna startas.

Dra tillbaka det främre handskyddet (bild 1/pos. 2)

tills det snäpper fast för att lossa på kedjebrom-

sen.

Fara! Sågen får endast användas om skyddsa-

nordningarna är intakta. Försök inte att reparera

säkerhetsrelevanta skyddsanordningar på egen

hand, utan kontakta vår service eller en liknande

kvaliﬁ cerad verkstad.

Handskydd

Det främre handskyddet (fungerar samtidigt som

kedjebroms) (bild 1/pos. 2) och det bakre hands-

kyddet (bild 1/pos. 14) skyddar ﬁ ngrarna mot

skador av sågkedjan för det fall att kedjan skulle

brista vid överbelastning.

7. Arbeta med kedjesågen

7.1 Förberedelser

Kontrollera nedanstående punkter varje gång

innan du använder maskinen så att du kan arbeta

säkert:

Kedjesågens skick

Granska kedjesågen innan du börjar arbeta. Kont-

rollera om kåpan, nätkabeln, sågkedjan eller svär-

det har skadats. Använd aldrig en maskin som har

uppenbara skador.

Oljetank

Nivån i oljetanken. Kontrollera även medan du

använder maskinen att tillräcklig mängd olja ﬁ nns

i tanken. Använd aldrig sågen om olja saknas

eller om oljenivån har sjunkit under minimum-

markeringen (bild 10/pos. B). I annat fall ﬁ nns det

risk för att kedjesågen skadas.

En påfyllning räcker i genomsnitt till 15 minuters

sågning, beroende av pauser och belastning.

Sågkedja

Sågkedjans spänning, skärens skick. Ju vassare

sågkedjan är, desto lättare kan kedjesågen han-

teras, samtidigt som den kan kontrolleras bättre.

Detsamma gäller för kedjespänningen. Kontrolle-

ra även kedjespänningen var 10:e minut medan

du använder maskinen. Detta förbättrar din ar-

betssäkerhet! Särskilt nya sågkedjor tenderar att

tänjas i större mån.

Kedjebroms

Kontrollera kedjebromsens funktion enligt

beskrivningarna i kapitel “Skyddsanordningar”

och lossa den därefter.

Skyddskläder

Bär tvunget passande, tätt åtsittande skyddsklä-

der som t ex byxor med sågskydd, handskar och

skyddsskor.

Hörselskydd och skyddsglasögon

Vid fällning och arbeten i skogen måste du alltid

bära skyddshjälm med integrerat hörsel- och

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 85Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 85 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 86 -

ansiktsskydd. Detta skyddar dig mot grenar som

faller ned och som slår tillbaka.

7.2 Förklaring av lämpliga metoder vid grund-

läggande arbeten

Fälla träd (bild 14-17)

Om två eller ﬂ er personer samtidigt sågar och fäl-

ler träd, så bör avståndet mellan dessa personer

som sågar och fäller vara minst dubbelt så stort

som höjden på trädet som ska fällas (bild 14).

När du fäller träd måste du se till att inga andra

personer utsätts för fara, att trädet inte faller på

el- eller teleledningar samt att inga materiella

skador förorsakas. Om ett träd kommer i kontakt

med en elledning måste behörigt elbolag genast

underrättas.

Vid sågning på sluttningar måste användaren stå

ovanför trädet eftersom trädet kommer att glida

eller rulla nedåt efter att det har fällts (bild 15).

Bestäm en ﬂ yktväg innan du fäller trädet och se

till att denna väg är fri. Flyktvägen måste leda

snett bakåt från trädets tänkta fallinje, enligt

beskrivningen i bild 16 (A= farozon, B= fällrikt-

ning, C= ﬂ yktzon).

Innan du fäller trädet måste du granska trädets

lutning, var större grenar ﬁ nns samt aktuell vin-

driktning för att kunna bedöma trädets fällriktning.

Smuts, stenar, lös bark, spik, klamrar och tråd

måste hållas på tillräckligt avstånd från trädet.

Såga riktskär (bild 17)

Såga en skåra (A) i rät vinkel mot trädets fäll-

riktning. Djupet på denna skåra måste uppgå till

1/3 av trädets diameter, se beskrivningen i bild

17. Såga först det undre vågräta riktskäret (1).

Därigenom kan man förhindra att sågkedjan eller

svärdet kläms fast när det andra riktskäret sågas.

Såga fällskär (bild 17)

Gör fällskäret minst 50 mm över det vågräta

riktskäret. Såga fällskäret (B) parallellt till det

vågräta riktskäret. Tänk på att fällskäret inte får

sågas alltför djupt in i stammen. En brytmån (D)

som fungerar som ett gångjärn måste ﬁ nnas kvar.

Brytmånen ska förhindra att trädet vrids runt och

faller på fel håll. Såga inte igenom brytmånen. När

du sågar fällskäret och närmar dig brytmånen ska

trädet börja falla. Om det visar sig att trädet ev.

inte faller i önskad fällriktning (C) eller lutar bakåt

och klämmer fast sågkedjan, måste du avbryta

fällskäret och sätta in kilar av trä, plast eller alumi-

nium för att skäret ska öppnas. Därefter kan du du

fälla trädet.

När trädet börjar falla måste du ta ut kedjesågen

ur skäret, lägga ned sågen och sedan lämna fa-

rozonen via den planerade ﬂ yktvägen. Se upp för

grenar som faller ned och se till att du inte snavar.

Avkvistning

Detta innebär att man sågar av grenar från trädet

som har fällts. Vänta med att såga av större gre-

nar som stöttar upp den liggande trädstammen

tills stammen har kapats. Såga av mindre grenar

underifrån och upp med ett snitt enligt bild 18

(A= sågriktning vid avkvistning, B= håll tillräckligt

avstånd till marken, låt grenar som stöttar upp

stammen vara kvar). Grenar som står under spän-

ning ska sågas underifrån och upp för att förhind-

ra att sågen kläms fast.

Kapa trädstammen

Detta innebär att det fällda trädet kapas till mindre

delar. Se till att du står stabilt och att din kropps-

vikt är jämnt fördelad på båda fötter. Om möjligt

ska stammen stöttas upp med grenar, balkar eller

kilar. Följ de enkla instruktionerna för att underlät-

ta sågningen.

Om trädstammen ligger emot marken med sin

kompletta längd, se bild 19, måste du såga ova-

nifrån. Var försiktig så att du inte sågar i marken.

Om endast trädstammens ena ände ligger emot

marken, se bild 20, måste du först såga 1/3 av

stammens diameter från undersidan (A) för att

undvika att stammen splittras. Gör det andra snit-

tet ovanifrån (2/3 av diametern) på samma höjd

som det första snittet (B) (därmed kan du undvika

att sågkedjan kläms fast).

Om trädstammens båda ändar ligger emot mar-

ken, se bild 21, måste du först såga 1/3 av stam-

mens diameter från ovansidan för att undvika att

stammen splittras (A). Gör det andra snittet un-

derifrån (2/3 av diametern) på samma höjd som

det första snittet (B) (därmed kan du undvika att

sågkedjan kläms fast).

Vid sågning på sluttningar måste du alltid stå

ovanför trädstammen enligt beskrivningen i bild

15. För att behålla kontrollen när du sågar igenom

stammen måste du reducera trycket mot slutet

av sågningen, men ändå fortfarande hålla fast i

kedjesågens handtag. Se till att sågkedjan inte rör

vid marken.

Efter att du har sågat färdigt, vänta tills sågkedjan

har stannat helt innan du drar undan kedjesågen.

Slå alltid ifrån kedjesågens motor innan du går till

nästa träd.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 86Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 86 08.05.2018 09:50:4608.05.2018 09:50:46

S

- 87 -

7.3 Rekyl

En rekyl innebär att den löpande kedjesågen

plötsligt slår uppåt och bakåt. Orsaken är ofta att

svärdets spets har kommit åt virket eller att såg-

kedjan har klämts fast.

Vid en rekyl uppstår plötsligt stora krafter utan

förvarning. Detta innebär att kedjesågen ofta

reagerar okontrollerat. Följden kan bli allvarliga

personskador på användaren eller personer i

omgivningen. Vid sidoriktad sågning, sned- eller

längssågning är risken för rekyler särskilt stor

eftersom tagganslaget inte kan sättas in. Undvik

därför i största möjliga mån sådana sågningar

och var särskilt försiktig om sådana arbetsuppgif-

ter ändå inte kan undvikas!

Risken för rekyler är särskilt stor om du sätter

svärdspetsen mot virket eftersom detta ger den

största hävstångseﬀ ekten (bild 22). Sätt alltid

emot sågen så plant som möjligt och nära tag-

ganslaget (bild 23).

Varning!

•

Se alltid till att kedjespänningen stämmer!

•

Använd endast intakta kedjesågar!

•

Använd endast sågkedjor som har slipats på

föreskrivet sätt!

•

Såga aldrig på höjder ovanför dina axlar!

•

Såga aldrig med svärdets ovankant eller

spets!

•

Håll alltid fast kedjesågen med båda händer-

na!

•

Använd om möjligt tagganslaget som häv-

punkt.

Såga virke som står under spänning

Var särskilt försiktig när du sågar virke som står

under mekanisk spänning! Virke som står under

spänning och som frigörs från denna spänning

när det sågas igenom kan under vissa omstän-

digheter reagera helt okontrollerat. Detta kan leda

till allvarliga personskador eller dödsolyckor (bild

24-26).

Endast utbildat yrkesfolk får utföra sådana arbe-

ten.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

•

Dra alltid ut batteriet inför rengöring.

•

Doppa aldrig ned maskinen i vatten eller and-

ra vätskor för rengöring.

8.1 Rengöra maskinen

•

Rengör spännmekanismen regelbundet. Blås

av med tryckluft eller rengör med en borste.

Använd inga verktyg till rengöringen.

•

Se till att handtagen hålls fria från olja så att

du alltid kan hålla fast maskinen säkert.

•

Rengör maskinen vid behov med en fuktig

tygduk och ev. med milt diskmedel.

•

Om kedjesågen inte ska användas under

längre tid ska kedjeoljan tappas ut ur tanken.

Lägg sågkedjan och svärdet under kort tid i

ett oljebad och linda sedan in i oljepapper.

8.2 Underhåll

Byta ut sågkedjan och svärdet

Svärdet måste bytas ut

•

om styrspåret i svärdet har slitits ned

•

om brythjulet i svärdet har skadats eller slitits

ned

Demontera adapterplattan (pos. 19) från svärdet

enligt beskrivningen i bild 27. Montera därefter

adapterplattan på det nya svärdet. Följ instruktio-

nerna i kapitel „Montera svärd och sågkedja“.

Kontrollera den automatiska kedjesmörjnin-

gen

Kontrollera regelbundet den automatiska kedje-

funktionen för att förebygga överhettning eftersom

detta kan leda till skador på svärd och sågkedja.

Rikta svärdspetsen mot en jämn yta (bräda, sågy-

ta på timmer) och låt kedjesågen köra.

Om du nu kan se ett oljespår som blir allt kraftiga-

re är detta ett bevis för att den automatiska ked-

jesmörjningen fungerar. Om inget tydligt oljespår

syns, läs igenom motsvarande instruktioner i

kapitel “Felsökning”. Om dessa instruktioner inte

är tillräckliga för att åtgärda felet, kontakta vår

service eller en liknande kvaliﬁ cerad verkstad.

Fara! Rör inte vid ytan. Håll ett tillräckligt säker-

hetsavstånd (ca 20 cm).

Slipa sågkedjan

Kedjesågen kan endast användas eﬀ ektivt om

sågkedjan är vass och beﬁ nner sig i fullgott skick.

Därigenom sänks även risken för rekyler.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 87Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 87 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 88 -

Vänd dig till en återförsäljare som kan slipa

sågkedjan åt dig. Försök inte slipa sågkedjan på

egen hand, såvida du inte har lämpliga verktyg

och tillräcklig erfarenhet av sådana arbeten.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

9. Instruktioner för miljöskydd /

avfallshantering

När maskinen ska skrotas måste den avfallshan-

teras enligt gällande föreskrifter. Kapa nätkabeln

för att utesluta att maskinen används av andra

personer. Kasta inte maskinen i hushållssoporna

utan lämna in den till ett insamlingsställe för els-

krot. Tänk på att skydda miljön! Hör efter med din

kommun som kan informera dig om adresser och

öppettider. Lämna även in förpackningsmaterial

och skrotade tillbehörsdelar till behöriga insam-

lingsställen.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

ningen.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 88Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 88 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 89 -

11. Felsökning

Fara!

Slå ifrån maskinen och dra ut batteriet innan du börjar söka efter fel.

I tabellen nedan visas en del störningssymptom samt beskrivningar för att åtgärda dessa störningar om

maskinen inte fungerar på rätt sätt. Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och åtgärda

problemet.

Orsak Störning Åtgärder

Kedjesågen funge-

rar inte

- Rekylbromsen (kedjebromsen) har

löst ut

- Ingen strömförsörjning

- Dra tillbaka handskyddet till ut-

gångsläget

- Kontrollera batteriet

Korta avbrott

uppstår medan ked-

jesågen kör

- Intern glappkontakt

- Strömbrytaren är defekt

- Kontakta en specialverkstad

Sågkedjan är torr - Ingen olja i tanken

- Avluftningen i oljetanklocket är till-

täppt

- Oljeutloppskanalen är tilltäppt

- Fyll på olja

- Rengör oljetanklocket

- Rengör oljeutloppskanalen

Kedjebromsen fun-

gerar inte

- Problem med kopplingsmekanis-

men i det främre handskyddet

- Kontakta en specialverkstad

Kedjan/svärdet blir

hett

- Ingen olja i tanken

- Avluftningen i oljetanklocket är till-

täppt

- Oljeutloppskanalen är tilltäppt

- Kedjan är trubbig

- Fyll på olja

- Rengör oljetanklocket

- Rengör oljeutloppskanalen

- Slipa eller byt ut kedjan

Kedjesågen rycker,

vibrerar eller sågar

dåligt

- Kedjespänningen är för låg

- Kedjan är trubbig

- Kedjan är sliten

- Sågtänderna pekar på fel håll

- Ställ in kedjespänningen

- Slipa eller byt ut kedjan

- Byt ut kedjan

- Montera sågkedjan med tänderna

på rätt håll

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 89Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 89 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 90 -

12. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus

Betydelse och åtgärder

Röd

lysdiod

Grön

lysdiod

Från Blinkar Driftberedd

Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.

Till Från Laddning

Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad-

daren.

Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd-

ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.

Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.

Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats

helt.

Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.

Åtgärd:

Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.

Blinkar Från Anpassningsladdning

Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.

Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.

Detta kan ha följande orsaker:

- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.

- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.

Åtgärd:

Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.

Blinkar Blinkar Störning

Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.

Åtgärd:

Ett defekt batteri får inte längre laddas.

Ta ut batteriet ur laddaren.

Till Till Temperaturstörning

Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C)

Åtgärd:

Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 90Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 90 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 91 -

13. Tillåtna skärutrustningar

Längd skärutrustning 305 mm (12‘’) 356 mm (14‘’) 405 mm (16‘’)

Såglängd max. 280 mm 330 mm 380 mm

Oregon

Kedja 90PX045X 90PX052X 90PX056X

Svärd 566655

(124MLEA041)

577293

(144MLEA041)

112329

(164MLEA041)

Kangxin

Kedja 3/8.043X45DL 3/8.043X52DL 3/8.043X57DL

Svärd AP12-45-437P AP14-53-437P AP16-57-437P

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 91Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 91 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 92 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 92Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 92 08.05.2018 09:50:4708.05.2018 09:50:47

S

- 93 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Svärd, Batteri

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågkedja

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 93Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 93 08.05.2018 09:50:4808.05.2018 09:50:48

S

- 94 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt

denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av

våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan-

titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 94Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 94 08.05.2018 09:50:4808.05.2018 09:50:48

Sidan laddas...

Gao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 240 -

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms

RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

Akku-Kettensäge GE-LC 36/35 Li / Ladegerät Power-X-Charger (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

X

2014/35/EU

2006/28/EC

X

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X

2011/65/EU

X

2006/42/EC

X

Annex IV

Notiﬁ ed Body: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,

D-80339 München, Germany

Notiﬁ ed Body No.: 0123

Reg. No.: M6A 18 04 24192 01855

X

2000/14/EC_2005/88/EC

X

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= 102 dB (A); guaranteed L

WA

= 105 dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Notiﬁ ed Body:

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-13; EN 50581; EN 60335-1;

EN 60335-2-27; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 20.04.2018

First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR014739

Art.-No.: 45.017.80 I.-No.: 11017 Documents registrar: Markus Jehl

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 240Anl_GE_LC_36_35_Li_Solo_SPK9.indb 240 08.05.2018 09:51:0608.05.2018 09:51:06

Sidan laddas...

EINHELL Expert GE-LC 36/35 Li-Solo Användarmanual

EINHELL Expert GE-LC 36/35 Li-Solo Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument