Smeg KV26N Användarmanual

Sidan laddas ...

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SE)

Ohjekirja (FI)

Sidan laddas ...

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SV)

Ohjekirja (FI)

Sidan laddas ...

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SE)

Ohjekirja (FI)

Sidan laddas ...

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshäfte (SE)

Ohjekirja (FI)

SE

1

VARNINGAR!

INSTALLATION

• Läs igenom anvisningarna noga före äktkåpans installation och/eller

användning.

• Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som har sitt ursprung i felaktig

installation eller installation som inte överensstämmer med teknikens regler.

• Vår rekommendation är att ni låter kunnig personal utföra samtliga

installations- och regleringsmoment .

• När äktkåpan har tagits ut ur förpackningen, kontrollera dess integritet.

Om produkten skulle vara skadad, använd den inte utan vänd dig till Smegs

servicenät.

• Innan du utför någon som helst anslutning ska du förvissa dig om att

nätspänningen motsvarar de tekniska specikationer som anges på

märkskylten inuti apparaten.

• För apparater i Klass l, försäkra dig att hushållets elanläggning garanterar

korrekt jordurladdning.

• Minimiavståndet mellan spishällen och äktkåpans underdel ska vara på

minst 650 mm.

• Den utsugna luften får inte ledas in i rörledning som används till evakuering

av rök från apparater som försörjs av gas eller av andra bränslen.

• Anslut utloppet av luften som sugits ut av äktkåpan till rörledningar med

lämplig intern diameter och inte under 120 mm.

• Se alltid till att vädra lokalen på ett lämpligt sätt vid de tillfällen då själva

äktkåpan eller gasdrivna apparater används samtidigt.

• Om matningskabeln är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes

tekniska assistans eller hursomhelst av en person med jämförbar kompetens

för att förebygga alla risker.

• Iaktta lagstadgade föreskrifter för luftuttömning under äktkåpans

uppsugningsfunktion.

ANVÄNDNING

• Laga eller fritera inte mat på ett sätt som kan ge upphov till antändning av

kraftiga öppna lågor då dessa kan komma att sugas in av den påslagna

äktkåpan och orsaka brand.

• Tillaga inte amberad mat under äktkåpan; Risk för eldsvåda

• Fläktkåpan får användas av barn under 8 år och av personer med nedsatt

fysisk, sensoriell eller mental förmåga, eller utan erfarenhet eller de nödvändiga

kunskaperna, förutsatt att de övervakas eller har erhållit instruktioner

beträffande säker användning av utrustningen och är medvetna om riskerna

som medföljer denna.

SE

2

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen

• VARNING: De åtkomliga delarna kan bli mycket varma om de används med

utrustningar för matlagning

UNDERHÅLL

• Innan du utför samtliga underhålls- eller rengöringsmoment ska du koppla

bort apparatens strömförsörjning.

• Utför ett noggrant och lägligt underhåll av ltren enligt tillverkarens

rekommenderade underhållsfrekvenser.

• För rengöringen av äktkåpans ytor är det tillräckligt att använda en fuktig

trasa tillsammans med ett neutralt ytande rengöringsmedel.

• Rengöringen och underhållet som åligger användaren får inte utföras av barn

utan tillsyn;

• TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR I DE FALL DÅ

OVANSTÅENDE ANVISNINGAR INTE IAKTTAGITS

ANVÄNDNING:

• Denna apparat har projekterats för att användas som en äktkåpa med

FRÅNLUFTSDRIFT(extern luftevakuering) eller MED FILTER OCH

ÅTERCIRKULERING (luftåtercirkulering internt)

• VERSION MED FRÅNLUFTSDRIFT: För att sätta äktkåpan i driftläget för

frånluftsdrift ska man koppla motorns inkoppling direkt till det externa luftuttaget

för ångor och os med hjälp av ett rör eller en slang som har en inre diameter

på minst 120 mm.

OBS. Ta ur eventuellt förekommande aktiva kollter för osbekämpning.

• VERSION MED ÅTERCIRKULERING: Om det inte är möjligt med en luftuttömning

utomhus kan äktkåpan omvandlas till versionen med återcirkulering. I denna

version renas luften och ångan med hjälp av osbekämpningslter och aktiva

kollter. Sedan släpps luften och ångan åter in i rummet genom rökgångens

sidogaller för vädring.

Anmärkning: Användningen av äktkåpan i återcirkulationsdrift kan leda till en

ökning av den uppfattade bullernivån.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Ø150

Fig. 4

SE 3

ANVISNINGAR INFÖR INSTALLATION:

Fläktkåpan levereras försedd med samtliga nödvändiga

tillbehör till installationen. Minimiavståndet mellan spishällen

och och äktkåpans underdel ska vara på minst 650mm

(Fig. 1). OOm motorinkopplingen är utrustad med en

backventil för rök ska du förvissa dig om att backventilen

kan öppnas och stängas fritt.

För en enkel installation råder vi dig att följa nedan angivna

moment:

1) Fläktkåpan ska placeras centrerad i förhållande till

spishällen.

2) 2) Beroende på äktkåpemodellen har olika installationssätt

förutsetts. Hitta relevant fästningssystem för just ditt fall

bland följande alternativ:

a) 2 st. nivellerande krokar som fästs med hjälp av

expansionspluggarna som medföljer produkten (Fig.2)

b) Fästjärn med nivellerad baksida som fästs med hjälp av

expansionspluggarna som medföljer produkten (Fig. 3)

c) För fristående modeller hänvisar vi till den specika

installationsbilagan.

OBS: Fästningssystemen a) och b) sätts in i hålen L 1 på

äktkåpans baksida (Fig. 5).

3) Ta ut fettltren, placera äktkåpan på väggen och markera ut

motsvarande lägen för hålen inför fästningen av respektive

fästningssystem.

4) Borra de 2 hålen vid utritade punkter efter att ha tagit bort

äktkåpan från väggen

5) Fäst nu fästningssystemet till väggen genom att dra åt

expansionspluggen

6) Rita nu ut hålen L2 på väggen för att kunna fästa

expansionspluggarna i hålen på ett säkert sätt. (medföljande

pluggar)

7) Häng upp äktkåpan på fästningssystemet (Fig. 2 och 3) och

utför nivelleringen genom att verka på regleringsskruven.

8) Fäst äktkåpan på ett säkert sätt genom att skruva åt de två

expansionsskruvarna för hålen L2

LUFTINKOPPLINGSSYSTEM:

För versionen med FRÅNLUFTSDRIFT: Anslut rörledningen

för rökutdrivning med en inre diameter på Ø 150 mm till

motorinkopplingens utlopp. Utsugningsröret får inte ha en

diameter som är mindre än 120 mm.

Varning: om äktkåpan har försetts med aktivt kollter

ska ltret först avlägsnas (se sid 8)

Avvikelse för Tyskland:

När äktkåpan och andra apparater som drivs av annan energi

än elektricitet är i drift samtidigt får undertrycket i rummet inte

överstiga 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

L2

L1

K

Z

L

Z

SE

4

VERSION MED ÅTERCIRKULERING:

Lämna motorns inkoppling fri. Sätt i de aktiva kolltren

såsom visas på sid.8.

Om äktkåpan inte är försedd med ett aktivt kollter måste

du köpa ett separat genom att vända dig till närmaste

auktoriserat servicecenter för Smeg.

För en del modeller har man förutsett en serietillverkad

kopplingsrörsenhet (g.6) som fästs till väggen med hjälp av

expansionspluggarna vid en lämplig höjd så att luftödet kan

ledas in i rökgångens springor. Koppla in förlängningarna

R2 till kopplingsröret R1 från sidorna. Koppla sedan

kopplingsröret R1 till äktkroppens utgång via ett rör med

diametern D.150 mm.

• SKORSTENSMONTERING (g. 7):

Placera rökgångsspännjärnet (K) enskilt eller i två delar

vid önskat övre gränsläge.

Rita sedan ut två hål på väggen inför spännjärnets

fästning. Borra och fäst spännjärnet med hjälp av

expansionspluggarna som medföljer produkten.

Placera ut rökgångsenheten på äkten med omsorg.

Fäst den undre rökgångsdelen till äktkåpan med

hjälp av Z-skruvarna. Förläng den övre rökgångsdelen

försiktigt upp till det övre gränsläget.

Lås med hjälp av L-skruvarna den övre rökgångsdelen

till rökgångsspännjärnet K.

• ELANSLUTNING

• Vår rekommendation är att du låter en kvalicerad

installatör sköta inkopplingsmomenten.

Vid en direkt elektrisk anslutning till elnätet behöver

man sätta in en bipolär strömbrytare mellan apparaten

och nätet. Brytaren ska ha en minimiöppning på 3 mm

mellan kontaktpunkterna, samt vara dimensionerad

efter aktuell strömförsörjning och förenlig med gällande

lagbestämmelser.

(A) (B)

SE

5

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

• MANÖVERDONSENHET

För en optimal och effektiv användning av produkten råder vi dig att starta äkten

några minuter i förväg innan matlagningen påbörjas och lämna äkten i funktion

under åtminstone 15min efter avslutad tillagning eller i vilket fall tills ångan och oset

försvunnit helt. För att sätta igång äkten identiera först äktens manöverdonstyp

och följ sedan motsvarande anvisningar:

Tidsinställd intensivhastighetsfunktion:

Den tidsinställda intensivhastighetsfunktionen är ett driftläge där äktkåpan

under en begränsad tid arbetar med sin maximala kapacitet. Den tidsinställda

intensivhastighetsfunktionen aktiveras genom att vrida väljarratten (B) medurs från

läget 3. Så fort som den tidsinställda intensivhastigheten har aktiverats återgår

vridratten automatiskt till läget 3. Intensivhastigheten kan avaktiveras genom att än

en gång vrida manöverdonet (B) moturs. När tiden för intensivhastigheten har löpt ut

återställs det tredje hastighetsläget automatiskt.

SLIDER:

- Markör (A) ON/OFF belysning

- Markör (B) med fyra lägen:

OFF Motor

ON/Hastighetsjustering

MED ELEKTROMEKANISK BETJÄNINGSPANEL

:

Tryckknapp ON/OFF lysen

Tryckknapp OFF motor

Tryckknapp till äktens påslagning/

hastighetsreglering

VRIDRATTAR:

- Vridratt (A): ON/OFF belysning (0-1)

- Vridratt (B):

OFF-läge motor

Hastighetsreglering äkt

Aktiveraing tidsinställd

intensivhastighet

SE 6

KAPACITIV BETJÄNINGSPANEL MED 2 SIFFERKOMBINATIONER OCH 10 KNAPPAR:

Knapp Funktion Skärm

A Slår på / Stänger av äktmotorn Visar inställd hastighet

B Minskar drifthastigheten Visar inställd hastighet

C Ökar drifthastigheten Visar inställd hastighet

D

Aktiverar Intensivhastigheten från vilket som helst annat

hastighetsläge och även med motorn avslagen. Intensivhastigheten

är tidsinställd, så att när tiden har löpt ut återgår äkten till det

föregående hastighetsläget. Intensivhastigheten lämpar sig för att

bekämpa omfattande mängder matlagningsos.

Visar omväxlande HI

Genom att hålla knappen intryckt under cirka 5 sekunder medan

samtliga belastningar är avstängda (Motor+Belysning), aktiveras/

inaktiveras betjäningspanelslåset.

“- -” Låsning av betjäningspanel På.

E

Funktionen 24H

Aktiverar motorns första hastighet och utför en utsugning på 10

minuter en gång i timmen.

Visar 24 och punkten längst ner till höger

blinkar en gång i sekunden medan

motorn är på. Den inaktiveras genom

att trycka in knappen.

Genom att hålla knappen intryckt i ungefär 5 sekunder när alla

belastningarna är avstängda (Motor+Belysning), genom att trycka

in knappen “B” under animeringen, aktiveras/inaktiveras larmen

för Filtren med Aktivt kol.

Visar en roterande bildsekvens under

5 sekunder. Skriften “EF” blinkar två

gånger vid aktivering. Skriften “EF”

blinkar en gång vid avaktivering.

F

Delay-funktionen

Aktiverar den automatiska avstängningen fördröjd med 30’.

Lämpar sig för en fullständig borttagning av restoset. Går att

aktivera från samtliga lägen och avaktiveras genom att trycka på

knappen eller genom att stänga av motorn.

Visar drifthastigheten och punkten

längst ner till höger blinkar

G

Om man trycker på knappen i cirka 3 sekunder med lterlarmet

igång återställs larmet.

Vid slutförd rutin släcks signalen som

visats tidigare ned:

FF indikerar att de metalliska fettltrena

behöver rengöras. Larmet träder i

funktion efter äktkåpans första 100

effektiva arbetstimmar.

EF indikerar både att de aktiva kolltrena

behöver bytas ut och att de metalliska

fettltrena behöver rengöras. Larmet

träder i funktion efter äktkåpans första

200 effektiva arbetstimmar.

H

Minskar belysningens ljusstyrka vid varje knapptryckning i cyklisk

ordning.

1

Sätter på och stänger av belysningssystemet vid den högsta

ljusstyrkan.

L

Ökar belysningens ljusstyrka vid varje knapptryckning i cyklisk

ordning.

Manöverdon för låsning av betjäningspanel: gör så att man kan låsa betjäningspanelen,

till exempel för att rengöra glasytan, när äktens motor och lysen är av. Genom att

trycka på knappen D i 5 sekunder aktiveras eller avaktiveras betjäningspanelslåset.

Låsningen bekräftas alltid med:

“- -” Låsning av betjäningspanel På.

SE 7

Den tidsinställda intensivhastighetsfunktionen är ett driftläge där äktkåpan under en

begränsad tid arbetar med sin maximala kapacitet.

Funktionens aktivering indikeras av att lysdioden som sitter vid knappen blinkar. När

tiden för intensivhastigheten har löpt ut återställs det tredje hastighetsläget automatiskt.

KNAPP FUNKTION SKÄRM

A SLÅ PÅ/AV SUGMOTORN D 1. VISAR INSTÄLLD HASTIGHET

B MINSKAR DRIFTHASTIGHETEN VISAR INSTÄLLD HASTIGHET

C

ÖKAR DRIFTHASTIGHETEN

AKTIVERA TIDSINSTÄLLD INTENSIVHASTIGHET

VISAR INSTÄLLD HASTIGHET

BLINKNING TIDSINSTÄLLD

INTENSIVHASTIGHET

D SÄTTER PÅ OCH STÄNGER AV BELYSNINGSSYSTEMET

F

AKTIVERAR EN AUTOMATISK AVSTÄNGNING FÖRDRÖJD

MED 15'.

BLINKAR

KAPACITIV BETJÄNINGSPANEL MED 1 SIFFERKOMBINATION:

ELEKTRONISK BETJÄNINGSPANEL MED SOFT TOUCH

Knapp OFF motorhastighet /Knapp för

lteråterställning

Tryckknapp till äktens påslagning/

hastighetsreglering

Aktiveraing tidsinställd intensivhastighet

Tryckknapp ON/OFF lysen

- TIDSINSTÄLLD AUTOMATISK AVSTÄNGNING: När man trycker två gånger på en

av motorhastighetsknapparna (2-3) aktiveras en “Tidsinställd automatisk avstängning”

som efter 10 min stänger av både äktens lysen och motor. Funktionens aktivering

indikeras av att lysdioden som sitter strax ovanför den intryckta knappen blinkar.

- VARNING FILTERRENGÖRING 4 lysdioder som blinkar samtidigt, (funktionen har

programmerats för att träda i funktion var 200:e drifttimme) meddelar användaren att

ltren behöver rengöras/bytas ut.

Genom att trycka in knappen OFF är det möjligt att låta nedräkningen av 200h

starta om från början. Om man råkar trycka på OFF knappen före 200-timmar

har löpt ut nollställs däremot inte minnet för lterrengöring. En god regel att

följa är att rengöra fettltrena var 200:e timme och byta ut de aktiva kolltrena

var 200:e timme.

TILLVALSFUNKTIONER:

SE 8

Innan du utför något underhåll och/eller rengöring bör du alltid koppla bort

äktkåpans strömtillförsel

En regelbunden rengöring garanterar en god funktion och lång livstid för utrustningen.

Särskild hänsyn ska tas till fettltrena och för äktarna med återcirkulering med kollter.

OBS: Fettansamlingar inuti lterpanelerna kan utöver att undergräva äktens

prestanda medföra brandfara.

Fläkten rengörs utvändigt och invändigt med hjälp av en fuktig trasa och ett

neutralt ytande rengöringsmedel. Användning av lösningsmedel eller slipmedel

ska absolut undvikas. Vi rekommenderar att ni tillgår specika produkter och följer

produktanvisningarna. Vi rekommenderar att ni rengör äktkåpan genom att alltid

putsa stålet i samma riktning som stålets ytbehandling.

FUNKTIONER OCH UNDERHÅLL:

UTVÄNDIG RENGÖRING

OBSERVERA. I vissa länder är även versionen

med 4 Hastigheter tillgänglig med layouten här

intill som visar var:

Återställningsknapp Filter

METALLFILTRENS RENGÖRING:

Var särskilt uppmärksam på de fettltrerande

metallpanelerna. Fettansamlingar inuti lterpanelerna

kan utöver att undergräva äktens prestanda medföra

brandfara.

För att minska risken för brandfara ska ltren rengöras

regelbundet och åtminstone en gång i månaden eller

oftare vid en mycket intensiv användning av apparaten.

När ni har kommit underfund med vilken äktkåpemodell

ni har ska ni plocka ut ett lter åt gången såsom bilderna

här bredvid visar. Tvätta ltrena noga med ett neutralt

rengöringsmedel för hand eller i diskmaskin. Sätt tillbaka

ltren och var då noga med att handtaget sticker utåt

från äktkåpan sett.

Kolltren har förmågan att hålla kvar lukter så länge som kolen inte når

mättnadsnivån. De är varken tvättbara eller förnybara och därför rekommenderas

att ersätta dem minst en gång var sjätte månad eller oftare vid särskilt intensiv

användning av spiskåpan.

Innan du startar momenten ska du försäkra dig om att ha kopplat bort kåpan från

elnätet.

För att komma åt de aktiva kolltren måste du avlägsna metallltren såsom visas

ovan. Med hjälp av gurerna ska du identiera den kolltersats som medföljer kåpan.

BYTE AV KOLFILTER: (Endast för den ltrerande versionen)

SE 9

För skivltret räcker det att rotera de båda ltren i 90°

såsom visas i g.A och sedan dra ut dem från deras säten.

I händelse av patronlter fästa med fjädrar, (Bild B), utöva

det nödvändiga trycket för att övervinna fjäderns motstånd

och dra sedan ut ltret.

Vid lter låst fästjärn och gängat vred (g.C), skruva loss

vredet, avlägsna låset och dra sedan ut ltret med aktivt

kol. Återmontera kollter och metallfettlter genom att

utföra de tidigare gjorda momenten i omvänd ordning.

Innan du utför något underhåll och/eller rengöring ska du alltid koppla bort

kåpan från strömtillförseln.

Beroende på modell kan kåpan vara utrustad med olika

typer av belysning med Lysdioder eller Halogenlampor:

a) MED LYSDIODER: Ljuskällor med lysdioder ger ett

högt antal driftstimmar. Om det skulle bli nödvändigt

att byta ut dem på grund av slitage eller fel måste

du byta ut hela spotlighten. Kontakta i detta fall

kvalicerad teknisk support. Denna utrustning är

utrustad med belysning med vita Lysdioder av klass

1M enligt standard EN60825-1: 1994 + A1:2002 +

A2:2001; maximal optisk effekt som avges@439nm:

7μW.

Observera inte direkt med optiska

instrument (kikare, förstoringsglas...).

b) Halogenlampa:, lampa med G4-fäste effekt 20W

och spänning 12V. För att byta ut lampan ska du

ta bort stödringen för spotlightens glas med en

skruvmejsel. När glaset har avlägsnats drar du ut

den trasiga lampan från dess säte och monterar

den nya lampan. Sätt tillbaks spotlightens glas och

blockera det med ringen.

ILCOS-kod: HSG/C/UB-20-12-G4

BYTE AV LAMPOR:

SE

10

Enligt art. 26 i det italienska lagdekretet nr 49 av den 14 mars

2014 "Genomförande av direktiv 2012/19/ om avfall som utgörs

av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter

(WEEE)"

Behandling av WEEE:

Symbolen med den överkorsade soptunnan som nns på apparaten

eller på förpackningen anger att produkten, vid dess avslutade livstid

ska insamlas separat från osorterat hushållsavfall.

Vid kassering är således användaren skyldig att lämna in apparaten

till en lokal insamlingsstation som är avsedd för elektriskt och

elektroniskt avfall.

Som alternativ till självständig hantering kan den uttjänta apparaten,

som du önskar bortskaffa, lämnas tillbaka till försäljaren vid inköp av

en ny likvärdig apparat.

Dessutom är det gratis, utan krav på inköp, att lämna in elektroniska

produkter som ska bortskaffas och som är mindre än 25 cm till

återförsäljare av elektroniska produkter vars försäljningslokal har en

yta på minst 400 m

2

.

En korrekt avfallssortering av den kasserade apparaten så att

dess komponenter sedan kan återvinnas, hanteras och nedbrytas i

enlighet med miljöskyddslagen, bidrar till förhindrandet av negativa

effekter på hälsan och miljön och gynnar återanvändning av det

material som apparaten består av.

Sidan laddas ...

Smeg KV26N Användarmanual

Smeg KV26N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument