Eico Iris 65 W Användarmanual

Sidan laddas...

i henhold til art. 26 av Lovdekret 14 mars 2014, nr. 49 “Gjennomføring av direktiv 2012/19 / om elektrisk og elektronisk utstyr (EE-

avfall)”Symbolet med overkrysset avfallsbeholder angitt på apparatet eller emballasjen angir at produktet etter endt levetid skal samles inn separat fra annet avfall.

Brukeren må levere inn apparatet til egnede innsamlingsstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall.Apparatet som ønskes kassert kan alternativt leveres til

forhandleren, under kjøpet av et nytt tilsvarende apparat. Hos forhandlere av elektroniske produkter med et salgsareal på minst 400 m2 er det i tillegg mulig å levere

inn elektroniske produkter til kassering, uten krav om kjøp, med størrelse under 25 cm.Riktig avfallshåndtering for påfølgende resirkulering av gamle apparater,

behandling og miljøvennlig avhending bidrar til å forhindre negative virkninger på miljø og helse og fremmer gjenbruk og/eller gjenvinning av materialene produktet er

laget av.

NO

enligt art. 26 i det italienska lagdekretet nr 49 av den 14 mars 2014 “Genomförande av direktiv 2012/19/ om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)” Symbolen med den överkorsade soptunnan som finns på apparaten eller på förpackningen

anger att produkten inte får kasseras med osorterat hushållsavfall. Vid kassering är således användaren skyldig att lämna in apparaten till en lokal insamlingsstation

som är avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.Som alternativ till självständig hantering av den uttjänta apparaten kan den lämnas tillbaka till försäljaren vid inköp

av en ny likvärdig apparat. Dessutom är det gratis, utan krav på inköp, att lämna in elektroniska produkter som ska bortskaffas och som är mindre än 25 cm till

återförsäljare av elektroniska produkter vars försäljningslokal har en yta på minst 400 m2.Att göra en korrekt avfallssortering av den kasserade apparaten så att dess

komponenter sedan kan återvinnas, dvs. hanteras och destrueras i enlighet med miljöskyddslagen, bidrar till förhindrandet av negativa effekter på hälsan och miljön och

gynnar återanvändning av det material som apparaten består av.

SV

14 maaliskuuta 2014 annetun lakiasetuksen N:o 49 asetuksen 26 mukainen "Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun

direktiivin 2012/19/EU täytäntöönpano" Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivatun roskakorin symboli osoittaa, että tuote on käyttöikänsä lopuksi

eroteltava muista jätteistä.. Käyttäjän on näin ollen toimitettava laite käytön päätyttyä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kierrättävään paikalliseen

laitokseen. Vaihtoehtoisesti hävitettävä laite voidaan toimittaa itsenäisesti jälleenmyyjälle, uutta vastaavaa laitetta hankittaessa.

Alle 25 cm kokoiset elektroniset laitteet on myös mahdollista toimittaa elektronisten tuotteiden jälleenmyyjille, joiden myyntipinta-ala on vähintään 400 m2, ilmaiseksi,

ilman ostopakkoa.. Asianmukainen erotteleva jätteiden käsittely kierrätykseen vietävän laitteen käsittelyä varten, ympäristöystävällinen käsittely ja hävittäminen

auttavat vähentämään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia ja auttavat laitteesta koostuvien osien uudelleenkäytössä ja/tai

kierrätyksessä.

FI

i henhold til art. 26 i lovdekret af 14. marts 2014 nr. 49 “Gennemførelse af direktiv 2012/19/ vedrørende affald fra elektrisk og el-

ektronisk udstyr (WEEE)” – italiensk lovgivningSymbolet med den overstregede skraldespand vist på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ved

afslutningen af dets levetid skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor, ved produktets bortskaffelse, tage enheden til de relevante centre for særskilt

indsamling af elektrisk og elektronisk affald.Som alternativ til selv at forvalte bortskaffelsen kan apparatet, der skal bortskaffes, afleveres til forhandleren, sèfremt der

købes et nyt apparat af tilsvarende type. Hos en forhandler af elektroniske produkter med et salgsareal på mindst 400 m2 er det endvidere muligt, uden at være

forpligtet til køb, at aflevere alle elektroniske produkter, med dimensioner på under 25 cm, der skal bortskaffes.Den særskilte indsamling af det elektroniske affald, der

er korrekt i forhold til miljømæssig viderebehandling og genbrug, bidrager til at undgå eventuelle negative effekter for miljøet og for sundheden og fremmer genbrug

og/eller genanvendelse af de materialer, der indgår i produktet.

DA

Sidan laddas...

SV - 4

HANDBOK FÖR DRIFT, UNDERHÅLL OCH INSTALLATION AV HUVEN.

Denna apparat kan användas av barn på minst 8 år och av personer med rörelsehinder, sinneshinder

eller psykiska problem eller brist på erfarenhet eller avsaknad av kunskap, på villkor att personen då

övervakas eller har erhållit anvisningar om hur apparaten används på säkert sätt och förstår de faror

som kan uppstå.

Innan en rengöring eller underhåll inleds (löpande eller särskilt) ska strömförsörjningen alltid slås av

genom att dra ut kontakten eller med hjälp av huvudströmbrytaren genom att ställa den på 0 (OFF).

Anslut inte fläkthuven till ledningar som används för förbränningsapparater som brännare, värmepannor

eller kaminer.

Se till att elanläggningen har jordats och att jordningen fungerar.

Fläkthuven ska inte användas för tillagning av material som kan bilda höga eller onormala lågor. Olja som

används två gånger och fett är speciellt farliga och kan fatta eld.

I en fläkthuv som avsetts för installation med en extern motor ska installationen utföras av en kompetent

tekniker och användaren ska inte kunna komma åt samtliga kablar, kontaktdon, jordledningar för den

externa motorn. Endast installatören ska kunna komma åt dem genom att ta bort panelerna som fästs

med skruvar.

FÖRSIKTIGHET: Titta inte direkt på lampan när den är tänd. Det kan vara skadligt för ögonen.

Respektera gällande lokala standarder och kompetenta myndigheters föreskrifter gällande luftutsläpp

för huvens vid en frånluftsfunktion. Kom ihåg att om samtliga underhålls- och rengöringsarbeten som

anges i den här bruksanvisningen inte iakttas och utförs kan det leda till allvarlig fara för brand.

Delar som kan vidröras blir varma när huven används med matlagningsapparater.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

Innan installationen inleds, se till att skruvarna och pluggarna som medföljer är lämpliga för

väggen där fläkthuven ska monteras.

För monteringen av fläkthuven ska tillbehören som medföljer användas och följ faserna som visas i

SV - 5

instruktionerna som bifogas.

ELANSLUTNING

Elanslutningen ska utföras av elektriker i enlighet med gällande standarder och lager.

i

fläkthuven. Se till att anläggningen installerats enligt gällande standarder och med en fungerande

jordledning.

Var speciellt uppmärksam med fläkthuvens elkabel och kontrollera att den inte går igenom hål utan

införingshylsa. Vid en direkt anslutning till nätet, förutse en anordning som garantera en urkoppling från

nätet med ett öppningsavstånd för kontakterna som tillåter en komplett urkoppling vid överspänningar III

i enlighet med installationsreglerna.

Om elkabeln är skadad ska den bytas ut mot en speciell kabel eller en enhet som

tillhandahålls av tillverkaren eller dess tekniska kundsupporten. Kabeln som ska användas är en H05VV-F

med en minimal sektion på 3 x 0,75mm².

Tillverkaren tar inget ansvar vid försummelse att följa olycksförebyggande standarder, som krävs för att

reglera elanläggningens funktion.

DRIFT OCH UNDERHÅLL

Innan någon slags rengöring eller underhåll ska försörjningen till fläkthuven stängas av genom

att ställa huvudströmbrytaren i läge 0 (OFF).

Byte av lampa

SV - 6

Kondens i fläkten

Induktions- eller glaskeramikhällarna värmer maten mycket snabbt och skapar ånga innan glas- eller

stålytan på huven värmts upp. Detta bildar kondens på fläkten som därefter börjar droppa. En annan orsak

till kondens kan vara att rökkanalen inte är av rekommenderad storlek (se avsnittet INSTALLATION). Ångan

som förblir inne i fläkten under nedkylningen kondenseras och skapar droppar. Det rekommenderas att

sätta på fläkten tio minuter innan matlagningen och låta den stå på när du är klar så att all rök som

samlats i kanalen kan sugas ut.

Det är också mycket viktigt att regelbundet göra rent filtren och byta dem när de är slitna (se RENGÖRING

AV METALLFILTREN).

Sidan laddas...

29

ALARM FILTRE: gult led blinker (100 mers brug)

NULSTIL: SKUBBE 10 SEC. (Emhæe slukket)

FILTERLARM: Den gula lysdioden blinkar (100 m användning)

ÅTERSTÄLLA: SKJUTA PÅ 10 SEC. (Avstängd köksäkt)

SUODATTIMIEN HÄLYTYS: keltainen vilkkuva merkkivalo (100 käyötuna)

RESET: TYÖNTÄÄ 10 SEC. (Liesituulen sammuteu )

FILTER ALARMER: blinkende gul LED (100 mers bruk)

NULLSTILLE: TRYKK 10 SEC. (Avskrudd vie)

ALLARME FILTRI: led giallo lampeggian (100h ulizzo)

RESET: PUSH 10 SEC. (a cappa spenta)

FILTERS ALARM: yellow led ashes (100h working)

RESET: PUSH 10 SEC. (with the hood turn o)

FILTERALARM: die gelb LED Lampe an zu leuchten (100 Stunden Motorfunkon)

Um Filterhallarm abzustellen: Haube 10 Sekunden die Taste drücken

ALARME DE FILTRE: LED jaune clignotante (100h d'ulisaon)

RÉINITIALISER: pousser 10 SEC. (Hood éteint)

FILTERS ALARM: gele led knippert (100 uur werkend)

RESET: PUSH 10 SEC. (met de kap uit)

OPTIONAL:

indlæsningen af ernbetjeningen - ärrkontrollen självinlärning - tunnisteava kauko-ohjain - starte opp ernkon-

trollen apprendimento telecomando – remote control learnign process – FERNSTEUERUNG ANERKENNUNG -

apprenssage de la télécommande - de lering van de afstandsbediening aanzeen

Emhæe slukket Hold tasten trykket

nede i 5 sek.

Rødt led blinker

(indlæsing)

Tryk på en hvilken

som helst tast

indenfor 1’

Forbindelse OK, rødt

led

Avstängd köksäkt Håll intryckt i 5

sekunder.

Den röda lysdioden

blinkar

(självinlärning)

Tryck på annan

valfri knapp inom 1

minut

Anslutning OK, röd

lysdiod

Liesituulen sammu-

teu

Pidä paineuna 5 s Punainen merkkivalo

vilkkuu (oppimisla)

Paina mitä tahansa

näppäintä yhden

minuun kuluessa

Yhdistyminen OK,

punainen merkkivalo

30

tænding i hasghed 2 og slukning af

motoren

l tænding og slukning af

lys

l slukning af motoren eer 10

minuer

l at sæe motorens hasghed op

eller ned

för a säa på 2:a hasghet och släcka

motorn

för a tända och släcka

lamporna

för a stänga av motorn eer 10

min

för a öka och minska motorns

hasghet

nopeuden valintaa 2. ja mooorin sam-

muamista varten

valojen sytyämistä ja

sammuamista varten

mooorin sammuamiseksi 10

min. jälkeen

mooorin nopeuden lisäämistä ja

vähentämistä varten

for påskruing i 2.hasghet og avskruing

av motoren

for påskruing og avskruing

av lysene

for avskruing av motoren eer 10

min

for økning og reduksjon av moto-

rhasghet

accensione in 2^ velocità e spegnimento

del motore

accensione e spegnimento

delle luci

motore spento dopo 10 min. per aumento e riduzione delle

velocità motore

turning on at 2nd speed and for turning

the motor o

turning the lights on and o motor o aer 10 minutes for increasing and decreasing the

motor speed

zum Einschalten der 2. Geschwindigkeits-

stufe und zum Ausschalten vom Motor.

zum Ein- und Ausschalten

der Beleuchtung

zum Abschalten vom Motor nach

Ablauf von 10 Minuten

zum Erhöhen und Verringern der

Motorgeschwindigkeit

pour allumage en 2^ vitesse et exncon

du moteur

pour allumage et exncon

des lumières

pour exncon du moteur après 10

min

pour l’augmentaon et la réduc-

on des vitesses moteur

voor het aandoen in 2e snelheid en voor

het uitdoen van de motor

voor het in- en uitschakelen

van de lampjes

die motor na 10 min. afzet voor het verhogen of verlagen van

de motorsnelheid

Avskrudd vie Hold inne i 5 sek. Blinkende rød LED

(legnelse)

Trykk på hvilken

som helst knapp

innen 1’

Tilknytning OK, rød

LED

Cappa spenta Tenere premuto per

5 sec.

Lampeggia led rosso

(apprendimento)

Premere un qualun-

que tasto entro 1’

Aliazione OK, led

rosso acceso sso

3sec

Hood o Keep pressed for

5sec

red LED ashes

(learning process)

Presser any buon

within 1’

Learning process OK,

red LED will be on

connuously for 3sec

Haube ab Haube 5 Sekunden

die Taste drücken

LED red blinken

(fernsteuerung

anerkennung)

Drücken Sie eine

beliebige Taste

innerhalb von 1 ’

Lernvorgang OK, rote

LED leuchtet 3 Sekun-

den lang dauerha

Hoe arrêtée Appuyer pendant 5

sec.

LED alarme rouge qui

clignote

(apprenssage)

Appuyez sur n'im-

porte quel bouton

à moins de 1 ’

Apprenssage ok, la

LED s’allume de

manière xe pendant

3 sec

Uitgeschakelde kap kap op de toets 5 sec Het knipperen van

het rode led gee

aan dat de lering van

de afstandsbediening

aan is

Druk op een

willekeurige knop

binnen 1 ’

Recte lering OK, blij

het led 3 seconden

Sidan laddas...

Eico Iris 65 W Användarmanual

Eico Iris 65 W Användarmanual

på andra språk

Andra dokument