Whirlpool WAGELI 85 AS GR Användarguide

Sidan laddas ...

SV93

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Dessa instruktioner ﬁnns även tillgängliga på webbsidan: docs.whirlpool.eu

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG.

Såväl i denna bruksanvisning och på själva produkten ges viktiga

säkerhetsvarningar som ska läsas och alltid följas.

Detta är en säkerhetsrelaterad varningssymbol som varnar om eventuella risker

för användaren och andra i närheten.

Alla säkerhetsvarningar föregås av denna varningssymbol och följande text:

FARA:

Anger en farlig situation som kommer att orsaka allvarliga

personskador om den inte undviks.

VARNING!

Anger en farlig situation som kan orsaka allvarliga

personskador om den inte undviks.

Alla säkerhetsvarningar ger speciﬁka detaljer om den potentiella risk som

föreligger och talar om hur du ska minska risken för personskada, skada på

egendom och elektrisk stöt på grund av felaktig användning av apparaten.

Följande anvisningar ska respekteras:

• Installation och underhåll ska utföras av behörig fackman i enlighet med

tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera inte och

byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt anges i bruksanvisningen.

• Apparaten måste kopplas bort från eluttaget innan något installationsarbete

utförs.

• Denna apparat måste vara jordad. (Inte nödvändigt för spisﬂäktar av klass II,

identiﬁeras av symbolen på märkskylten).

• Elsladden måste vara tillräckligt lång för att apparaten ska kunna anslutas till ett

eluttag.

• Dra inte i elsladden för att skilja apparaten från elnätet.

• När installationen är klar får inte de elektriska komponenterna vara åtkomliga.

• Vidrör aldrig apparaten med våta kroppsdelar och var inte barfota när du

använder den.

• Barn från 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, får bara använda denna

apparat om de hålls under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur

apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om de faror som den

innebär. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn, förutom om de övervakas av en vuxen.

• Reparera inte och byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt anges i

bruksanvisningen. Defekta delar får bara bytas ut mot originaldelar. Alla andra

underhållsåtgärder får bara utföras av en behörig fackman.

• Barn måste hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten.

• Var försiktig när du borrar i en vägg eller i taket så att inga elektriska ledningar

och/eller rör skadas.

• Luftkanalerna ska släppa ut luften utomhus.

SV94

• Frånluft får inte släppas ut genom en rökkanal som används för rök från

apparater som förbränner gas eller andra bränslen, men måste ha ett separat

utlopp. Alla nationella lagar gällande rökutsläpp måste respekteras.

• Om spisﬂäkten används tillsammans med andra apparater som går på gas eller

annan bränsle får undertrycket i rummet inte överstiga 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Säkerställ således att rummet har ordentlig luftcirkulation.

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för olämplig eller felaktig användning eller för

felaktiga inställningar av reglagen.

• Regelbunden rengöring och underhåll är oumbärlig för att apparaten ska

fungera korrekt och ge bra prestanda. Ta ofta bort avlagringar på smutsiga ytor

för att förhindra ansamling av fett.

• Rengör eller byt ut ﬁltren regelbundet.

• Flambera aldrig mat under spisﬂäkten. Fria lågor kan ge upphov till brand.

• Lämna inte stekpannor utan uppsikt när du steker eftersom stekolja kan fatta

eld.

• Underlåtenhet att följa anvisningarna för rengöring av spisﬂäkten och byte av

ﬁlter kan orsaka brand.

• Frånluftsﬂäkten får aldrig öppnas utan monterade fettﬁlter och ska hållas under

konstant tillsyn.

• Gasplattor får bara användas under frånluftsﬂäkten om ett kokkärl står därpå.

• Vid användning av ﬂer än tre gasplattor ska spisﬂäkten vara påslagen med

eﬀektnivå 2 eller högre. På så sätt elimineras värme som lagras i apparaten.

• Försäkra dig om att lamporna är kalla innan du vidrör dem.

• Spisﬂäkten får inte användas eller lämnas utan korrekt monterade lampor - risk

för elchock.

• Använd arbetshandskar när installation och underhållsåtgärder utförs.

• Produkten får inte användas utomhus.

• När spishällen används kan spisﬂäktens åtkomliga delar bli heta.

• När lampan byts ut ska man bara använda den typ av lampa som anges i

avsnittet Underhåll/Byte av lampa i denna bruksanvisning.

SPARA DETTA HÄFTE FÖR FRAMTIDA KONSULTATION

Försäkran om överensstämmelse

• Produkten är utformad och tillverkad och marknadsförs enligt:

- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektivet 2014/35/EU.

- Ekodesignkraven i EU-förordningarna nr 66/2014, nr 327/2011, nr 244/2009, nr 245/2009, nr 1194/2012, nr

2015/1428.

- Skyddskraven i EMC-direktivet 2014/30/EU.

Produktens elektriska säkerhet kan endast garanteras när produkten är korrekt ansluten till ett godkänt jordningssystem.

Tips för energibesparing

• Slå på spisﬂäkten på minimal hastighet när du börjar laga mat och låt den vara igång i ytterligare några minuter när

du är klar med matlagningen.

• Höj bara hastigheten om det ﬁnns mycket matos och ånga och använd bara boost-hastigheten(erna) vid extrema

fall.

• Byt ut kolﬁltret(ren) när det är nödvändigt för att bibehålla god luktﬁltreringsförmåga.

• Rengör fettﬁltret(ren) när det är nödvändigt för att bibehålla god fettﬁltreringsförmåga.

• Använd den största diametern på kanalsystemet som anges i denna bruksanvisning för bästa eﬀektivitet och minst

buller.

SV95

INSTALLATION

Packa upp apparaten och kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare eller

närmaste kundservice om du upptäcker något problem. För att förebygga skador, ta inte ut apparaten från emballaget

av polystyrenskum förrän den ska installeras.

FÖRBEREDNING FÖR INSTALLATION

VARNING!

Detta är en tung produkt. Spisäkten ska lyftas och installeras av två eller er personer.

Minimiavståndet mellan stödet för kokkärl på spishällens ovansida och spisﬂäktens undersida ska vara minst 65 cm för

elektrisk häll och 65 cm för gashäll eller blandad spishäll. Före installation ska man även kontrollera minimiavståndet

som anges i spishällens bruksanvisning.

Om spishällens installationsanvisningar anger ett större avstånd mellan spishällen och spisﬂäkten ska detta avstånd

respekteras.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Försäkra dig om att spänningen som anges på apparatens typskylt överensstämmer med nätspänningen.

Du hittar denna information på insidan av spisﬂäkten, under fettﬁltret.

Eventuellt byte av nätkabel (av typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) får endast utföras av en kvaliﬁcerad elektriker. Vänd dig till en

auktoriserad serviceverkstad.

Om spisﬂäkten är försedd med stickpropp ska man ansluta stickproppen till ett eluttag som uppfyller kraven i gällande

lagstiftning och som är åtkomligt efter installationen. Om ingen stickpropp ﬁnns (direktanslutning till elnätet), eller om

eluttaget inte är beläget på åtkomlig plats, ska man installera en standardiserad tvåpolig strömbrytare som tillåter

fullständig isolering från elnätet i händelse av överspänning av kategori III, i enlighet med installationsreglerna.

Om kabeln inte är försedd med stickpropp ska kablarna anslutas enligt följande tabell:

Nätspänning

och frekvens

Trådanslutning

220-240 V

50-60 Hz

: gul/grön

N : blå

L : brun

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

Före användning

Ta bort pappskydd, plastﬁlmer och etiketter från tillbehören. Kontrollera att apparaten inte har skadats under

transporten.

Använd bara de fästskruvar som medföljer produkten för dess installation eller, om de inte medföljer, köp korrekt typ av

skruv. Använd rätt skruvlängd, vilket identiﬁeras i Installationsanvisningar.

Vid osäkerhet, rådgör med ett auktoriserat servicecenter eller liknande kvaliﬁcerad person.

Spisäkten kan se annorlunda ut än på bilderna i detta häfte. Instruktionerna för användning, underhåll och

installation är hur som helst oförändrade.

! Gör inga elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller på frånluftskanalerna.

Under användning

Ställ inga vikter på apparaten för att undvika skada. Utsätt inte produkten för "väder och vind".

MILJÖSKYDDSRÅD

Bortskaande av emballage

Emballagematerialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen

. Därför ska de olika delarna

av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.

Kassering av produkten

- Denna produkt är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

- Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna

apparat.

SV96

- Symbolen på produkten och på de medföljande dokumenten visar att den inte får skrotas som hushållsavfall,

utan ska lämnas in till miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Kassering av hushållsapparater

• Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala

bestämmelser för avfallshantering. Innan du kasserar apparaten, klipp av elsladden.

• För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta

de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades.

FELSÖKNING

Apparaten fungerar inte:

• Kontrollera att ström ﬁnns och att apparaten är ansluten till eluttaget.

• Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet kvarstår.

Spisäktens insug är inte tillräckligt:

• Kontrollera sughastigheten och justera om nödvändigt.

• Kontrollera att ﬁltren är rena.

• Kontrollera om luftmunstyckena är igensatta.

Lampan tänds inte:

• Kontrollera lampan och byt eventuellt ut den.

• Kontrollera att lampan sitter fast korrekt.

KUNDTJÄNST

Innan du ringer Kundtjänst:

1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i kapitel ”Felsökning”.

2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet kvarstår.

Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kundtjänst.

Uppge alltid följande uppgifter:

• en kort beskrivning av felet

• Typ av apparat och exakt modell.

• Servicenumret (numret efter ordet “Service” på typskylten), placerat på insidan av apparaten. Servicenumret anges

även i garantihäftet

• din fullständiga adress

• ditt telefonnummer.

Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir nödvändigt med reparation (som garanti för att

originalreservdelar används och att reparationen utförs på korrekt sätt).

RENGÖRING

VARNING!

- Använd aldrig ångtvätt.

- Koppla bort apparaten från eluttaget.

VIKTIGT: Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Om en produkt av denna typ av misstag skulle

spillas på apparaten bör du omedelbart torka bort den med en fuktig trasa.

• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om den är mycket smutsig kan du tillsätta ett par droppar ﬂytande diskmedel till

vattnet. Torka med en torr duk.

VIKTIGT: Använd inte repande svampar, stålull eller metallskrapor. Med tiden kan de förstöra emaljytan.

• Använd rengöringsmedel som är särskilt framtagna för rengöring av apparaten och följ tillverkarens instruktioner.

VIKTIGT: Rengör ltren minst en gång i månaden för att få bort rester av olja och fett.

SV97

INSTALLATIONS OCH MONTERINGSANVISNINGAR

Kanaliserad version

Spisﬂäkten är försedd med ett övre luftutlopp A med anslutningsring B. Ett utsläppsrör (medföljer inte) ska

monteras på ringen för att släppa ut matos och ånga utomhus.

Försiktigt! Om spisäkten är försedd med kollter ska det tas bort.

Filterversion

Om det inte ﬁnns en utsläppskanal som släpper ut luften utomhus kan du använda kolﬁltret.

Filtret renar luften och släpper sedan ut den igen i rummet. För att använda apparaten i detta läge, gör följande:

Luften släpps ut utomhus via en kanal som går genom väggarna och som är kopplad till anslutningsringen.

Försiktigt! Om spisäkten inte är försedd med kollter ska man beställa ett och montera det.

Modeller utan sugmotor kan bara fungera i kanaliserat läge och måste anslutas till en extern suganordning (medföljer

inte).

Anslutningsanvisningarna medföljer den externa sugenheten

Montering

Expansionspluggar medföljer för att fästa spisﬂäkten på de ﬂesta typer av väggar/tak. Hur som helst ska en kvaliﬁcerad

tekniker kontrollera att materialet är lämpligt till typen av vägg/tak. Väggen/taket ska ha tillräcklig bärförmåga för att

kunna bära spisﬂäktens vikt. Denna apparat får inte sättas fast på väggen med kakel, murbruk eller silikon.

Ytmontering enbart.

Denna spisﬂäkt har utarbetats för montering i skåp eller i annan hållare.

Följ instruktionerna nedan för att montera spisﬂäkten:

Skapa en öppning längst ned i skåpet för insättning av spisﬂäkten och borra ett hål längst upp på skåpet för

utsläppsröret. Anslut spisﬂäkten till ett externt rör, förbered den elektriska anslutningen, ta bort gallret eller fettﬁltret

och ta bort ramen C (i förekommande fall) genom att trycka på de två frigöringskrokarna D (beroende på modell kan

frigöringskrokarna D sitta på utsidan eller på insidan av spisﬂäkten under fettﬁltret/gallret). Sätt in spisﬂäkten i

öppningen (lås sidospärrarna E i förekommande fall genom att dra åt låsskruvarna F) och fäst sedan spisﬂäkten vid

skåpet med de medföljande träskruvarna G. Montera tillbaka ramen C (i förekommande fall) och insugsgallret H.

Användning

Spisﬂäkten är försedd med en kontrollpanel med knappar för val av sughastighet och en knapp för att tända lamporna

mot spisområdet. Brytaren sitter på sidan av insugsgallret H.

Använd den höga sughastigheten vid mycket matos. Vi råder till att slå på spisﬂäkten 5 minuter innan du börjar laga mat

och låter den vara på i ungefär ytterligare 15 minuter efter att ha avslutat matlagningen.

SV98

BESKRIVNING, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SPISFLÄKTEN

Kontrollpanel

Spisﬂäkten är försedd med en kontrollpanel med knappar för val av sughastighet och en knapp för att tända lamporna

mot spisområdet. Brytaren sitter på sidan av insugsgallret H.

Använd den höga sughastigheten vid mycket matos. Vi råder till att slå på spisﬂäkten 5 minuter innan du börjar laga mat

och låter den vara på i ungefär ytterligare 15 minuter efter att ha avslutat matlagningen.

Fettlter

Håller kvar fettpartiklar från matlagningen.

Om den sitter på insidan av stödgallret kan det vara ett av följande typer:

Pappersﬁlter ska bytas ut en gång i månaden eller när en färg visas på ovansidan. Färgen är synlig genom gallrets

öppningar.

Svampﬁlter ska tvättas med varm tvålvattenlösning en gång i månaden och bytas ut efter 5-6 tvättar.

Metallﬁlter ska rengöras en gång i månaden med ett icke repande rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin med låg

temperatur och ett kort program.

Vid maskindisk kan fettﬁltret få en färgförändring, vilket inte påverkar dess ﬁltreringskapacitet.

För att komma åt fettﬁltret J öppnar man insugsgallret H via frigöringskrokarna L och lossar det från hållaren K.

Vissa modeller är försedda med ett metalllter M utan stödgaller. Dessa ska tvättas enligt beskrivningen ovan och tas

bort från deras fäste genom att trycka handtagen N nedåt.

Kollter (lterversion enbart)

Det absorberar obehagliga lukter orsakade av matlagning.

Det aktiva kolﬁltret blir mättat efter att det använts mer eller mindre länge, beroende på typ av matlagning och hur ofta

fettﬁltret rengörs.

Hur som helst ska ﬁlterpatronen bytas ut var ärde månad.

Kolﬁltret kan INTE diskas eller regenereras.

Kan vara ett av följande:

Rektangulär: Placera ﬁltret P så att motorns skyddsgaller täcks och vrid handtaget medurs tills det låses fast. För

demontering gör man på samma sätt men i omvänd ordning.

Cirkulär bajonettinsats: Placera ﬁltret i mitten (i vissa fall ska man använda krokarna Z för att centrera ﬁltret) på så sätt

att motorns skyddsgaller täcks. Se till att märket X på kolﬁltret är i höjd med märket Y på ledaren och vrid sedan medurs.

För demontering gör man på samma sätt men i omvänd ordning.

Byte av lampor

Koppla bort spisﬂäkten från elnätet.

Varning! Försäkra dig om att lamporna har svalnat innan du vidrör dem.

Ta bort fettﬁltrets stödgaller eller fettﬁltret för att komma åt lampans område. Ta bort den trasiga glödlampan och sätt dit

en ny:

Lampa Eﬀekt (W) Fattning Spänning (V) Storlek (mm)

Kod ILCOS D

(enligt IEC 61231)

28 E14 230

67

(Ljusbågsav-

stånd)

HSGSB/C/UB-28-

230-E14-67

Om modellen är försedd med en halogen lampa ska den bytas ut med en halogen lampa på 20W (GU5.3 - Ø50mm).

Om belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna är korrekt monterade i lampfästet innan du ringer teknisk

service.

Sidan laddas ...

105

Cooker hood with lateral clasp + 4 screws

4

Digestoř spostranní sponou + 4 šrouby

Emhætte med sideholder + 4 skruer

Afzuigkap met zijdelingse sluiting + 4 schroeven

Liesituuletin, jossa on sivukiinnitin + 4 ruuvia

Hotte de la cuisinière avec attache latérale + 4 vis

Dunstabzugshaube mit seitlichen Klammern + 4

Schrauben

Cappa con aggancio laterale + 4 viti

Kjøkkenvifte med lateral lås + 4 skruer

Okap z bocznymi zaczepami + 4 śruby

Exaustor com fecho lateral + 4 parafusos

     4 

Digestor sbočnou sponou + 4 skrutkami

Campana extractora con cierre lateral + 4 tornillos

Spisäkt med sidoklämma + 4 skruvar

Yanal toka + 4 vdaya sahp davlumbaz

Cooker hood with 8/4 xing screws

48

Digestoř s 8/4 upevňovacími šrouby

Emhætte med 8/4 fæsteskruer

Afzuigkap met 8/4 bevestigingsschroeven

Liesituuletin, jossa on 8/4 kiinnitysruuvia

Hotte de cuisinière avec 8/4 vis d’attache

Dunstabzugshaube mit 8/4

Befestigungsschrauben

Cappa con 8/4 viti di ssaggio

Kjøkkenvifte med 8/4 festeskruer

Okap z 8/4 śrubami mocującymi

Exaustor com 8/4 parafusos de xação

  8/4  

Digestor s8/4 upevňovacími skrutkami

Campana extractora con tornillos de jación 8/4

Spisäkt med 8/4 fästskruvar

8/4 tespt vdasına sahp davlumbaz

Sidan laddas ...

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Användarguide

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument