SentrySafe SFW205TWC Användarguide

English ............................................................................. 2

繁體中文 .......................................................................... 8

DANSK ............................................................................. 11

NEDERLANDS .................................................................... 14

SUOMI ............................................................................... 17

FRANÇAIS ......................................................................... 20

DEUTSCH ........................................................................... 23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................................................................... 26

MAGYAR ........................................................................... 29

BAHASA INDONESIA ......................................................... 32

7 .................................................................................. 

ITALIANO .......................................................................... 35

한국어 ............................................................................. 38

NORSK .............................................................................. 41

PORTUGUÊS ...................................................................... 44

POLSKI .............................................................................. 47

 ............................................................................ 50

ESPAÑOL ........................................................................... 53

SVENSKA........................................................................... 56

ภาษาไทย ......................................................................... 59

TÜRKÇE ............................................................................. 62

TING VIT ........................................................................... 65

Sidan laddas...

56 57

Din SentrySafe-produkt

Din SentrySafe-produkt har ett antal funktioner som håller dina viktiga

dokument och värdesaker skyddade, inklusive:

Vattenskydd UL-klassat brandskydd Skydd av digital

media

Kraftigt ljudlarm

DET KRAFTIGA LJUDLARMET LARMAR DIG NÄR:

Värdeskåpet har lyfts eller

ﬂyttats

Försök görs att bända upp

luckan

Fel kombination anges fem

gånger

Använda ditt SentrySafe

larmvärdeskåp

Förbereda värdeskåpet för att börja användas

1

2

3

Ta bort låsskruven som indikeras av den gula

etiketten på insidan av värdeskåpets lucka.

Ta bort batterifacket från luckans insida och

sätt i 4 AAA alkaliska batterier. ANVÄND INTE

uppladdningsbara batterier eller någon

annan typ av icke alkaliska batterier.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Blanda inte alkaliska batterier med vanliga

batterier.

Sätt tillbaka batterifacket.

Använda värdeskåpet

1

2

3

Peka på knappsatsen för att aktivera

värdeskåpet.

Ange den femsiffriga fabrikskombinationen som

ﬁnns på denna bruksanvisnings baksida.

Vrid handtaget för att öppna värdeskåpet.

VIKTIGT: Testa kombinationen ﬂera gånger innan du lägger in

värdesaker.

VIKTIGT: Ditt värdeskåp kan ha ett dubbelt nyckellåsalternativ.

Åtkomst till värdeskåpet kan spärras/möjliggöras med denna

nyckel.

VIKTIGT: Om du tar i för hårt när du vrider handtaget ﬂyttas

handtaget utan att kolvarna ﬂyttas. När detta händer hörs ett

’klick.’ Bli INTE orolig. Denna funktion är avsedd att skydda

kolvarna mot att för stor kraft utövas på dem. Tryck bara

handtaget i motsatt riktning (lyft upp) tills det klickar på

plats igen.

1

Stänga och låsa värdeskåpets lucka.

Peka på knappsatsen för att aktivera

värdeskåpet.

Tryck på: ”0” – ”PROG” – ”9”

Larmindikatorn blinkar var tionde sekund för att

indikera att larmet har aktiverats.

VIKTIGT: På samma sätt som med ett villalarmsystem måste

larmet ställas varje gång du låser värdeskåpet för att aktivera

ljudlarmet. Om larmet inte aktiveras och felaktig kombination

anges fem gånger går värdeskåpet in i fördröjningsläge i två

minuter. Inget larm avges när värdeskåpet ﬂyttas eller rubbas

eller vid försök till öppning med våld.

2

Tack för att du har valt SentrySafe för att förvara dina viktiga dokument och värdesaker.

Vi hoppas att den här produkten kan hjälpa dig att hålla ordning och ge dig lugn och ro när du vet att de saker som betyder mest för dig är i säkert förvar.

Vatten-/brandsäkert larmvärdeskåp

Ställa larmet

Stänga av larmet

Om det kraftiga ljudlarmet på värdeskåpet har utlösts:

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Ange en giltig kombination.

OBS! Du måste ange kombinationen igen för att kunna öppna

värdeskåpet.

OBS! Fabrikskombinationen (FC) eller användarkombinationen (UC)

måste anges för att kunna programmera värdeskåpets inställningar.

En sekundär kombination kan inte användas.

Ändra larmets känslighet

Du kan ändra känslighetsnivån för värdeskåpets larm noll ”0” och ”5”. Noll

”0” är minst känslig och reagerar endast på felaktiga kombinationer och ”5” är

mest känslig och reagerar på liten ﬂyttning av värdeskåpet.

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” ELLER ”(UC)” – ”3”

Tryck sedan på ”0”, ”1”, ”2”, ”3”, ”4” ELLER ”5” för att programmera

önskad känslighet.

3

Ändra larmets tidslängd

Du kan även ändra den tidslängd som larmet ljuder när det har utlösts, mellan

01 och 99 minuter.

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” ELLER ”(UC)” – ”4”

Tryck sedan på ett nummer mellan 01 och 99 för att ange antalet minuter

du vill att larmet ska ljuda när det har utlösts.

3

Ljudlarmsfunktioner

Värdeskåpet stöts, slås

eller rubbas

3

FABRIKSKOMBINATION (FC): Värdeskåpet kan ALLTID låsas upp med denna

femsiffriga kombination (ﬁnns på denna bruksanvisnings baksida). Denna

kombination kan inte raderas eller ändras.

ANVÄNDARKOMBINATION (UC): En femsiffrig programmerbar kombination

som du väljer som kan ändras och raderas.

SEKUNDÄR KOMBINATION (SC): En femsiffrig programmerbar kombination

som du väljer som kan ändras och raderas. Denna kombination kan endast

programmeras efter det att en användarkombination har aktiverats.

Programmerbara kombinationer

Ditt SentrySafe levereras med 3 typer av kombinationer för åtkomst till

ditt värdeskåp. Mer information om att programmera dessa kombinationer

ﬁnns i avsnittet ”Programmera värdeskåpets funktioner” i denna

bruksanvisning.

Svenska

Programmera värdeskåpets

funktioner

ÖVRIGA PROGRAMMERBARA

SÄKERHETSFUNKTIONER

Tidslängd för invändig lampan

OBS! Fabrikskombinationen (FC) eller användarkombinationen (UC)

måste anges för att kunna programmera värdeskåpets inställningar.

En sekundär kombination kan inte användas.

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” ELLER ”(UC)” – ”2”

Tryck på: ”0” för att programmera avstängning

”1” för att programmera för 30 sekunder

”2” för att programmera för 60 sekunder

Digitalt ljud för knappsatsen på/av

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”0” – ”PROG” – ”PROG” – ”(FC)” ELLER ”(UC)” –”1”

Tryck på: ”1” för att slå på det digitala ljudet för knappsatsen eller

Tryck på: ”0” för att stänga av det digitala ljudet för knappsatsen

Programmera värdeskåpets

funktioner

NÖDFÖRBIKOPPLING AV BATTERIET

Om batteristyrkan i värdeskåpet börjar bli svag och inte kan driva värde-

skåpet måste du använda nödförbikopplingsfunktionen för batteriet för att

öppna värdeskåpet.

VIKTIGT: Detta ska inte användas som det huvudsakliga sättet att

öppna värdeskåpet.

1

2

5

Öppna silikonlocket vid sidan av låset.

Sätt i ett 9-voltsbatteri på denna plats.

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Ange den femsiffriga kombinationen.

Vrid handtaget för att öppna värdeskåpet.

ANVÄND INTE uppladdningsbara batterier eller

någon annan typ av icke alkaliska batterier.

3

4

Varningar för värdeskåpet och

viktig information

• Förvara INTE ömtåliga föremål direkt i värdeskåpet.

– Värdeskåpet är utrustat med en lufttät packning för att skydda dina

värdesaker mot eventuell översvämning. Tack vare denna packning kan

fukt i luften komma att stängas in i värdeskåpet och stanna där.

– Låt torkmedelspåsen som medföljer i värdeskåpet vid leverans ligga

kvar. KASTA DEN INTE. Den är till för att hjälpa till att absorbera fukt.

Byt ut eller fyll på torkmedelspåsen var sjätte månad för att uppnå

optimala prestanda.

– Om du väljer att förvara ömtåliga föremål som smycken med

fungerande delar, klockor, frimärken eller foton i värdeskåpet

rekommenderar vi att du lägger dem i en lufttät behållare innan du

lägger in dem i värdeskåpet för förvaring.

– OBS! SentrySafe ansvarar inte för skador eller förlust av föremål

som lagts in i enheten på grund av fukt.

• Förvara INTE pärlor i detta värdeskåp. Vid brand kan värdeskåpet nå en

innertemperatur på 177 ˚C (350 ˚F). Pappersdokument, digitala media och

andra värdesaker tål denna temperatur, men pärlor kan skadas redan vid

mycket lägre temperatur än så.

• Förvara INTE ﬁlmbaserad teknik eller media i detta kassakåp.

– Denna produkt är inte avsedd att skydda olika typer av disketter,

ﬁlmkassetter, band, ljud- och videokassetter eller fotonegativ.

• Värdeskåpet är endast en del av ett heltäckande säkerhetsskydd.

– SentrySafe rekommenderar att du förvarar värdeskåpet i garderoben,

på kontoret, i källaren, sovrummet eller annan för dig praktisk plats,

utom synhåll för nyﬁkna ögon. Var värdeskåpet står påverkar inte dess

förmåga att skydda värdesaker.

• Denna produkt är inte avsedd för säker förvaring av

alla material. Föremål som skjutvapen, andra

vapen, lättantändliga material eller läkemedel

ska inte förvaras i denna enhet.

1

2

3

1

2

3

Om din SentrySafe-produkt råkar ut för brand kommer den att förseglas och måste sedan bändas upp. SentrySafe skickar en ny produkt utan kostnad så att din familj kan komma igång igen.

För att vara kvaliﬁcerad för en garanti om byte efter brand måste du (den ursprungliga ägaren) registrera din produkt med hjälp av det medföljande registreringsformuläret, eller genom att besöka

SentrySafe.com/MyProﬁle.

Mer information om Livstidsgaranti med utbyte efter brand ﬁnns på SentrySafe.com/AfterFireReplacement.

Livstidsgaranti om byte efter brand

Programmera värdeskåpets funktioner

DIGITALA LÅSET

Programmera användarkombinationen (UC)

Du kan bara programmera en användarkombination åt

gången.

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”PROG” – ”FABRIKSKOMBINATION (FC)”

(ﬁnns på bruksanvisningens baksida).

Programindikatorlampan blinkar.

Tryck in den femsiffriga användarkombinationen du valde

till värdeskåpet.

3

Radera en användarkombination

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”PROG” – ”FABRIKSKOMBINATION (FC)” (ﬁnns på

bruksanvisningens baksida).

Programindikatorlampan blinkar.

Tryck på: ”0” – ”0” – ”0” – ”0” – ”0”

OBS! Det elektroniska låset visar INTE att användarkombinationen

har raderats - testa kombinationen så att du är säker på att den

har raderats.

3

4

Programmera den sekundära kombinationen (SC)

Du kan bara programmera en användarkombination åt gången.

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”PROG” – ”PROG” – ”PROGRAMMERAD

ANVÄNDARKOMBINATION (UC)”

Programindikatorlampan blinkar.

Tryck in den femsiffriga sekundära kombinationen du valde till

värdeskåpet.

3

4

1

2

Peka på knappsatsen för att aktivera värdeskåpet.

Tryck på: ”PROG” – ”PROG” – ”PROGRAMMERAD

ANVÄNDARKOMBINATION (UC)”

Programindikatorlampan blinkar.

Tryck på: ”0” – ”0” – ”0” – ”0” – ”0”

OBS! Det elektroniska låset visar INTE att användarkombinationen

har raderats - testa kombinationen så att du är säker på att den

har raderats.

3

4

Radera en sekundär kombination

Rengöra knappsatsen

Använd en mjuk duk eller en mikroﬁberduk och torka ytan på låset för att

avlägsna ﬁngeravtryck.

Svenska

58 59



 















 





     

 



  





   









 









 



















  





















1

2

3

 





  









 







 























 



















1

2

3





 

 







 





  















 





 





  













  

 





 

 

 



 







 

 

 

1

 





 

 

0PROG9”

















 









































  



















2





















 







  

 







 

















1

2





  





  

  





  

















 

  



 

 

1

2





  

0PROGPROG



 “0

 

3



































1

2





  

0PROGPROG



 

  



















3























3

 



 









 





 





 

 





 

 



 



 



















  









  









PROBLEM ORSAK LÖSNING

Luckan går inte att låsa. 1. Transportskruven sitter kvar.

2. Kontrollera att det inte ﬁnns något som är i vägen för luckan.

1. Ta bort skruven på baksidan av luckans insida.

2. Avlägsna alla föremål och tillbehör från värdeskåpet.

Om detta åtgärdar problemet ska tillbehören återställas och föremålen läggas tillbaka ordentligt så

att allt får plats.

Handtaget är inte i horisontellt läge när värdeskåpet

är låst.

Frikopplingsmekanismen har aktiverats. Vrid handtaget uppåt eller nedåt tills det klickar på plats i horisontellt läge.

Det går inte att öppna luckan när den elektriska

kombinationen har angivits.

1. Värdeskåpsluckor med en vattenbeständig packning kan sitta hårt i början.

2. Nyckellåset är i det låsta läget (endast vissa modeller).

3. Batteriet håller på att ta slut.

1. Håll upp handtaget medan du anger kombinationen och dra därefter handtaget nedåt.

2. Om värdeskåpet är utrustat med ett nyckellås ska du se till att nyckeln står i olåst läge (endast

vissa modeller).

3. Använd hjälpbatterianslutningen för att öppna värdeskåpet och byt ut huvudbatterierna.

Den röda indikatorlampan blinkar tre gånger och det

hörs tre pip.

En felaktig kombination har angetts. Kontrollera kombinationen och ange den igen. Använd fabrikskombinationen om den programmerbara

kombination som du använder inte fungerar. Om den fungerar ska du programmera om din

programmerbara kombination.

Den röda indikatorlampan blinkar fem gånger och det

hörs fem pip.

Kommunikationsfel på knappsatsen. Kontakta närmaste kundtjänstavdelning.

Den röda indikatorlampan blinkar en gång och det

hörs ett pip.

Programknappen har tryckts in vid fel tillfälle i sekvensen. Börja om igen.

Den gula lampan ”svagt batteri” blinkar. Svagt batteri. Byt batterier.

Det går inte att öppna luckan sedan kombinationen

har angetts och den gula lampan för ”svagt batteri”

är tänd.

Svagt batteri. Låset fungerar eventuellt inte korrekt. Använd hjälpbatterianslutningen för att öppna värdeskåpet och byt ut huvudbatterierna.

Larmet har utlösts. Värdeskåpet har ﬂyttats eller rubbats eller en felaktig kombination har angetts fem

gånger.

Aktivera värdeskåpet och ange en programmerad kombination eller fabrikskombinationen.

Rött larm och röd fellampa blinkar. Larmet utlöstes. Aktivera värdeskåpet och ange en programmerad kombination eller fabrikskombinationen.

Larmet utlöses ofta. Larmet har programmerats med för hög känslighet. Ändra känsligheten genom att följa anvisningarna under ”Ljudlarmets funktioner” i denna

bruksanvisning.

Felsökning

Svenska

Kundtjänst

SentrySafe UK Ltd.

: Bedford Heights

Manton Lane

Bedford MK41 7PH,

Storbritannien

: +44 1234 353 444

: +44 1234 214 848 (fax)

: SentrySafe.com