Venta LW45 Användarmanual

Art.-No. 5851000, 01/11-20’

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

BedienunGSanleitunG

inStruCtionS for uSe

mode d‘emploi

manual de

inStruCCioneS

iStruzioni per l’uSo

GeBruiKSaanwiJzinG

BruGSanviSninG

BruKSanviSninG

KäyttöohJe

Instrukcja obsługI

haSználati utaSítáS

návod k použItí

návod na používanIe

Руководство по

эксплуатации

пРавила коРистування

사용설명서

使用說明書

Das Original

GB

f

e

i

nl

dK

S

n

fin

pl

h

Cz

SK

ua

Cn

d

ruS

Kor

LW45

LW25

LW15

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

d

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den

Abbildungen heraus.

GB

Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.

f

 Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles

illustrations.

e

Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la

primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.

i

Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.

nl

Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-

dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.

dK

Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med

illustrationerne ud.

S

Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar

läsa bruksanvisningen.

n

Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.

fin

Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.

pl

 Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).

h

 Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!

Cz

 Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.

SK

 PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba

podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.

ruS

Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните

титульныйлист.

ua

 Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша

roK

읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

Cn

请翻开带有图片的封面往下阅读！

d

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den

Abbildungen heraus.

GB

Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.

f

 Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles

illustrations.

e

Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la

primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.

i

Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.

nl

Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-

dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.

dK

Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med

illustrationerne ud.

S

Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar

läsa bruksanvisningen.

n

Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.

fin

Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.

pl

 Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).

h

 Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!

Cz

 Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.

SK

 PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba

podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.

ruS

Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните

титульныйлист.

ua

 Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша

roK

읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

Cn

请翻开带有图片的封面往下阅读！

Sidan laddas ...

41

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Säkerhetsinformation--------------------------------------------------------------------------------------- 41

Uniktfunktionssätt------------------------------------------------------------------------------------------ 42

Leveransomfattning----------------------------------------------------------------------------------------- 42

Produktbeskrivning------------------------------------------------------------------------------------------ 42

Föreförstaanvändning------------------------------------------------------------------------------------- 43

Igångsättning------------------------------------------------------------------------------------------------43

Underhållochrengöring------------------------------------------------------------------------------------ 43

Tekniskadata------------------------------------------------------------------------------------------------45

Garanti--------------------------------------------------------------------------------------------------------45

Automatiskavstängning-----------------------------------------------------------------------------------45

Problemlösning--------------------------------------------------------------------------------------------- 45

Skrotning---------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

SÄKERHETSINFORMATION

•Läsigenombruksanvisningenheltföreigångsättning,ochsparadenförsenarebruk.

•Venta-luftvättareärenhushållsmaskinförluftfuktningoch–reningibostäder,kontorochpaus-

rum.Icke-ändamålsenliganvändningkaninnebärariskerförlivochhälsa.

•Tillverkarenansvararinteföreventuellaperson-och/ellersakskador,somberorpåicke-ända-

målsenligellerfelaktiganvändning.

•Produktenfårunderingaomständigheteranvändasiföljandemiljöer:

 Ilokalermedexplosionsutsattatmosfär

 Ilokalermedaggressivatmosfär

 Ilokalermedhögkoncentrationavlösningsmedel

 Ilokalermedextremthögdammhalt

 Inärhetenavsimbassängerellervåtterräng

•Produktenfåranslutasendasttilllämpligtnätuttag–nätspänningenligttypskyltenpåprodukten.

•Luftvättarenfårdrivasendastmedbipackadkontaktnätdel„ModellnrBI13-240050-Cd...“.

•Sättaldrigigångluftvättarenomenkabelellerkontaktnätdelenärskadad.

•Sättaldrigigångluftvättarenomdenharfallitnedellerpåannatsättskadats.

•Reparationeravelektriskamaskinerfårutförasendastavbehörigelektriker.Vidickefackmanna-

mässigtutfördareparationerkanstorfarauppståföranvändaren.

•Dennaproduktärinteavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)medbegränsadfysisk,sen-

soriskellermentalkapacitetellermedbristandeerfarenhetoch/ellerkunskap,såvidadeintestår

underuppsiktavenpersonsomäransvarigförderassäkerhetelleravdenneharfåttinstruktio-

neromhurproduktenskallanvändas.Hålluppsiktöverbarnensåattdeintekommeråtattleka

medprodukten.

•SättDigaldrigpåproduktenochplaceraingaföremålpåden.

•Stoppainteinågrafrämmandeföremåliprodukten.

•Draaldrigurnätdelenururtagetisjälvakabeln,ellermedvåtahänder.

S

42

•Förealltrengörings-ellerunderhållsarbetesamtvidomställningellertransportavmaskinen

måstekontaktnätdelendrasuturuttaget.

•Luftvättarenfårsättasigångendastiheltmonteratskick.

•Placeraalltidluftrenarenpåenjämnochtorryta.

•Hållettavståndpåminst50cmtillföremålellervägg.

•Placeraproduktensåattdenintekanstötastillochramlaned,ochsåattingenkansnubblaöver

denellerkabeln.

•TillsättendastoriginalVenta-tillsatserivattnet.Förskadororsakadeavandratillsatseriklädersig

Venta-LuftwäscherGmbHingetansvar.

•DraurnätdelenuruttagetnärDuinteanvändermaskinen.

BÄSTA KUND!

Ventalufttvättningssystemerbjuderenvärldsunikteknik.Ventaluftvättarearbetarutanltermattor

ochärdärförmyckethygienisk.

UNIK FUNKTION:

Dålig,torrluftledsiniapparaten.Roterandeplattstaplarmedenytapå4,2m²sörjerävenpåmins-

taytaför att den torra luftentaruppfuktochattrentvattenavdunstar. Smutspartiklarpå 10µm

(10/1000mm)stannarkvarivattnet.Detnnsingaltersomblirsmutsigamedtiden.SomVenta-lter

fungerariställetvattnet.Varjedaglikafrisktochårförårmedsammahögarenings-ochbefuktnings-

effekt.

LEVERANSOMFATTNING

1xluftvättare

2xprovförpackningarhygienmedel50ml(enförpackningräckeri2veckor)

1xbruksanvisning

1xproduktprospekt,frågor&svar,doftbroschyr

PRODUKTBESKRIVNING

Produktöverdel

Transportsäkringen

Plattstapel

Transportsäkringen

Produktnederdel

43

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Taurprovförpackningenurstyroporet!

Bild 1: Taavproduktöverdelen.Avlägsnatransportsäkringenfrånöverdelen.Tautplattstapeln.

Avlägsnatransportsäkringenfrånnederdelen.

IGÅNGSÄTTNING

•Placeraluftrenarenpåenjämn,torrytamedettavståndpåminst50 cmtillväggellerföremål.

•Kontrolleraattnätdelenellerkabelnärfriafrånskador.

Bild 2: Taavöverdelenpåapparaten.Fyllpåvatteninederdelen.Apparaten får aldrig fyllas när

överdelen sitter på!Max.nivå:semarkeringinederdelen(ca5cmnedanförtrågetskant).Tillsätt

helainnehålletiVentahygienmedel(provaska50ml).Sätttillbakaplattstapeln.

Bild 3: Sättpåöverdelen.Anslutmaskinentillnätet.Kopplaindenmedknappen

1



–

driftsindikeringen

2



lyser.Väljönskadäktnivå1-2(medLW15),1-2-3(medLW25/45)med

väljaren

5

.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VID ALLT RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSARBETE MÅSTE KONTAKTNÄTDELEN

DRAS UT UR UTTAGET!

VARJE DAG

Stängavmaskinenmedknappen

1

,draurkontaktnätdelenuruttaget.Taavöverdelen,fyllpå

frisktvatteninederdelen.Sätttillbakaöverdelen.Sättigångmaskinenmedknappen

1

.

MANÖVERPANEL

1

KnappPÅ/AV

2



DriftsindikeringPÅ/AV

 Permanentsken:PÅ

 Ingetsken:AV

 Blinkning:fel

 (seProblemlösning)

3



Indikeringäktnivå1-2(medLW15),

 1-2-3(medLW25/45)

4



Indikeringautomatiskavstängning

 (seAutomatiskavstängning)

5

Väljareäktnivå1-2(medLW15), 

 1-2-3(medLW25/45)

1 2 3 4 5

44

VAR 10:E – 14:E DAG

Bild 4: Stängavmaskinenochdraurkontaktnätdelenuruttaget.Hällutsmutsvattnet.Borstabort

avlagringariunderdelenochspolaurden.Spolaplattstapelnmedvatten.Fyllpåvatteniunderde-

lenigen.FyllpåVenta-hygienmedel.Dosering:Seskalanbakpåaskan.

Observera den automatiska frånkopplingen. Så fort överdelen tas av stängs apparaten av auto-

matiskt. Samtliga rester i nederdelen och på lamellskivorna (vita, grön-gulaktiga eller brunaktiga

avlagringar) påverkar INTE funktionen för Venta-lufttvättaren. Genom att använda Venta hygieniska

tillsatsmedel garanteras perfekt hygienisk användning.

Dosering för modellerna

LW 15 = Dosering för LW 14, LW 25 = Dosering för LW 24, LW 45 = Doserung för LW 44

Se askans baksida

VARJE HALVÅR

VirekommenderarattapparatenrengörsengångomåretmedVentarengöringsmedel.Dettaär

specielltavsettförVentasplastprodukterochverkarinteaggressivtpådessa.Observerabruksan-

visningenpåaskan.

RENGÖRING AV MASKINENS ÖVERDEL

Bild 5: Stängavmaskinenochdraurkontaktnätdelenuruttaget.Förattöppnaöverdelen:tryck

pålåsknapparna(sepilar).

Bild 6: Nu måste ordningsföljden ovillkorligen beaktas när överdelen öppnas: först fälls de

båda sidoytorna utåt

1

+

2

och sedan fälls de båda räfade vingarna bort

3

+

4

(med ett

lätt tryck).

Bild 7:Draurnätkabelnsstickkontakturdriftsenheten

1

.Taurdriftsenhetenuppåt

2

.Avlägsna

nätkabelnurhållarenochdradennedåt

3

utgenomöverdelensöppning

4

.

• Drag alltid ur nätkabeln före rengörings- och servicearbeten.

• Drivenheten och kontaktnätdelen får inte demonteras, doppas i vatten eller komma i berö-

ring med vätska.

• Rengör drivenhet, äktblad och växel med en torr trasa.

• Den isärtagna överdelen kan rengöras i rinnande vatten.

• Den isärtagna överdelen måste vara absolut torr innan den monteras igen.

Bild 8: Sättidrivenheteniöverdelensåattsidornapassar

1

.Drastickkontaktenfrånnätkabeln

nedifrånochuppgenomöverdelensöppning

2

ochinidriftsenhetenändatillsdenfalleriniras-

terspåret

3

.Klämfastnätkabelnihållaren

4

.

Bild 9: Sätt de yttre ändarna på låstangenterna uppåt (se cirklar)!

Nu måste ordningsföljden ovillkorligen beaktas: först måste de båda räfade vingarna

1

+

2

och sedan de båda sidoytorna

3

+

4

fällas upp och snäppas fast.

Bild 10:Stäng överdelen genom att trycka längst ut på spärrkapparna (se pilen).

45

SKROTNING

GällerendastförEU-länder:Elektriskaochelektroniskaprodukterfårinteslängasihushållssoporna.

Sådantavfallskallomhändertasseparatochlämnastillkommunensinsamlingsställefördeponerning

ellerföråtervinning.

GARANTI

Venta-LuftwäscherGmbHlämnar2årsgarantipåtrasigadelarocharbetslönförVentalufttvättare.

GarantingällerinomEuropeiskaUnionen.Förallaandraländergällergarantinendastfördetland

därproduktenharköpts.Somgarantibevisgällerköpekvittot.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Maskinenharenautomatiskavstängningsomsignalerasmedindikeringen

4

.

PROBLEMLÖSNING

TEKNISKA DATA

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Maskinenfung-

erarinte

1.Kontaktnätdelenejisatt

2.Stickkontaktenfrånnätkabelnhar

intesattsinidriftsenhetenochinte

fallitinirasterspåret.

Anslutkontaktnätdelentilluttaget,kopplainmaski-

nenmedknappen

1

.

2.Stickinstickkontaktenfråneluttagetidriftsenhe-

tenändatillsdenfallerinirasterspår.

Driftsindikatorn

2



blinkar

Felfunktionmotor/drev Kontaktakundtjänst,Tel.+46771115115

Maskinen stängs av

automatiskt om:

Åtgärd

Detärförlitetvatteni

maskinensnederdel.

Stängavmaskinen,draurkontaktnätdelenuruttaget,fyllpåvatten

ochstartaigenmedknappen

1

.Seäven„Underhållochrengöring“,

„Varjedag“

Maskinensöverdelhar

öppnats.

Stängöverdelengenomatttryckapådeyttreändarnaavlåsknapparna.

Stängavmaskinenochsättigångdenigenmedknappen

1

.

Överdelensitterintepå

nederdelen,ellersitterfel.

Placeraöverdelenpånederdelen.Kopplainmaskinenochstängav

denigenmedknappen

1

.

PRODUKTBETECKNING: LW 15 LW 25 LW 45

Befuktningskapacitet ca20m² ca40m² ca75m²

Reningskapacitet ca10m² ca20 m² ca40m²

Nätspänning 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz

Plattyta 1,4 m² 2,1 m² 4,2m²

Luftkapacitet max.2m³/min. max.3,5m³/min max.4,5m³/min

Varvtalslägen 2 3 3

Ljudnivå 22/32dBA 25/37/42 dBA 25/37/42 dBA

Mått 26×28×31cm 30x30x33cm 45x30x33cm

Vikt ca3,5kg ca3,8kg ca5,8kg

Effekt(Steg1-2-3) ca3-4Watt ca3-5-8Watt ca3-5-8Watt

Påfyllningsmängd 5l 7l 10 l

Garanti 2år 2år 2år

Extremtlågströmförbrukning

*gällandeenrumshöjdpåmax.2,5m

Sidan laddas ...

Venta LW45 Användarmanual

Venta LW45 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument