Tristar FR-6929 Bruksanvisning

fr-6929

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

50

Kära kund,

Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa

sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för

användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

anvisningar kommer du att erhålla utmärkta resultat samt spara tid och

undvika problem. Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje av denna

apparat.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten.

Förvara dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om

möjligt, förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig

att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats

för apparaten som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte

hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd inte apparaten om den har fallit ned, om det nns tecken på

skador eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad elektriker (*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Laga endast till förtärbara livsmedel.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de

orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Använd inte denna apparat utomhus.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller

utföra underhåll på apparaten.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

Användare

6

7

8

9

3

1

2

4

5

51

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet

får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning,

som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet

kopplas på eller av.

• Det är ej tillåtet att använda förlängningssladdar eller liknande.

• Låt apparaten svalna innan du tar bort eller byter ut reservdelar.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Var försiktig vid tillagning med olja och fett eftersom dessa kan fatta

eld vid överhettning. Se till att ventilationen fungerar ordentligt när du

använder apparaten.

• Använd inte apparaten i badrummet eller i närheten av handfat

med vatten. Om apparaten har fallit i vattnet får du under inga

omständigheter ta tag i apparaten direkt. Du måste alltid dra ut

kontakten ur uttaget innan du tar tag i apparaten.

• Var noga med att aldrig överskrida maxnivån.

* Kompetent kvalicerad elektriker: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den elektrikern.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Handtag

3. Korg

4. Värmeelement

5. Olje-/fettskål

6. Kontrollampa

7. Temperaturknapp

8. Yttre hölje

9. Handtag

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Skjut in värmeelementen (nr. 4) i fördjupningen i det yttre höljet (nr.

8). Om värmeelementen inte fästs ordentligt går det inte att sätta på

apparaten av säkerhetsskäl.

• Den här typen av fritös är endast lämplig att använda med olja eller

ytande fett, inte med fett i fast form. Om du använder fett i fast form

riskerar du att det nns vatten kvar i fettet, vilket gör att det kommer

att stänka våldsamt vid upphettning. Var också noga med att oljan/

fettet inte är förorenat med vatten, från till exempel frysta produkter,

eftersom detta kommer att orsaka kraftiga stänkningar.

• Använd aldrig fritösen utan olja eller fett, det kommer att skada

apparaten. Häll aldrig någon vätska, som till exempel vatten, i fritösen.

SV

Fritös

52

ANVÄNDNING

• Diska korgarna (nr. 3), locken (nr. 1) och oljeskålarna (nr. 5) i varmt

vatten. Torka dem noggrant innan användning. Kontrollera så att alla

elektriska delar är helt torra.

• Fyll på apparaten med den erforderliga mängden olja eller fett.

Kontrollera så att apparaten är fylld minst till miniminivån och inte

högre än maxnivån, enligt indikationerna på insidan av fritösen.

• För bästa resultat rekommenderar vi att du inte blandar olika typer av

olja.

• Välj temperatur med temperaturknappen (nr. 5) på kontrollpanelen för

det livsmedel du tänkt fritera.

• Sätt i kontakten i ett eluttag. Den gröna kontrollampan (nr. 6) tänds när

den önskade temperaturen uppnåtts.

• Använd handtaget (nr. 2) och lyft korgen ur fritösen. Placera livsmedlet

som ska friteras i korgen. För bästa resultat ska livsmedlet vara torrt

innan det läggs i korgen. Sänk ned korgen i oljan eller fettet långsamt

så att inte oljan bubblar upp för kraftigt.

• För att oljan alltid ska ha rätt temperatur kommer termostaten att

sättas på och stängas av. Den gröna kontrollampan (nr. 6) kommer

också att tändas och släckas.

• Lyft upp korgen när friteringstiden är uppnådd och häng den på

kroken i pannan så att oljan kan droppa av.

Omstart

Vid överhettning kommer fritösen att stängas av automatiskt. Denna

säkerhetsmekanism nns på baksidan av den elektriska delen. Om

apparaten stängs av kan den återaktiveras genom att du trycker in den

knappen med ett långt spetsigt föremål. Knappen sitter djupt bakom

hålet. Ta först ut kontakten ur eluttaget.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV FRITÖSEN

Att göra

• Fritösen är endast avsedd för hushållsanvändning.

• Fritösen är endast avsedd för att fritera livsmedel.

• Använd endast olja eller fett som är avsett för fritering. Kontrollera på

förpackningen om fettet eller oljan är lämplig för denna fritös.

• Kontrollera så att nivån på fettet eller oljan ligger över miniminivån och

under maxnivån, dvs. mellan linjerna för minimi- och maxnivåerna. Om

det är för mycket fett eller olja i fritösen kan det svämma över fritösen.

• Var försiktig vid fritering, använd fritösen på ett säkert sätt genom att

hålla tillräckligt avstånd mellan användaren och apparaten. Se till att

personer som behöver extra hjälp eller tillsyn inte kan nå fritösen.

• Ha tålamod och vänta tills fritösen har nått rätt temperatur.

• Byt oljan eller fettet när det blivit brunt, luktar illa eller ryker vid

upphettning.

• Byt olja eller fett när det har för mycket vatten i sig. Du kan se om

det nns mycket vatten i oljan eller fettet genom att det nns stora

bubblor och små vattendroppar, vattenånga eller att oljan eller fettet

stiger snabbt. Om det är för mycket olja i fritösen nns det en risk för

att fettet eller oljan söker sig ut genom en explosion, vilket kan vara

mycket farligt för användaren och de som står i närheten av fritösen.

• Byt olja eller fett efter 8 till max 10 användningar.

• Ta bort all is (kristaller) från fryst mat. Kontrollera så att mat som ska

stekas är tinad först, lägg maten i en torr ren handduk. Torka försiktigt

maten med handduken när det mesta av isen har smält.

• Se till att det är tillräckligt med plats runt fritösen när du använder den.

• Låt fritösen svalna oövertäckt för att förhindra kondensering. Förvara

fritösen på en torr, säker plats.

• Skydda fritösen mot regn och fukt.

Användare

53

Att inte göra

• Stek aldrig med locket stängt.

• Förvara eller placera aldrig skålen utomhus eller på en fuktig plats.

• Lägg inte mat i fritösen medan den värms upp.

• Fritera inte för mycket mat på en gång.

• Täck aldrig över skålen och ltret.

• Häll aldrig på vatten på fettet eller oljan.

FRITERINGSTIPS

• Använd max 200 gram chips per liter olja.

• Om du använder frysta produkter använder du max 100 gram eftersom

oljan svalnar snabbt. Skaka frysta produkter ovanför vasken för att ta

bort överödig is.

• Om du använder färska chips torkar du dem efter att de tvättats så

att inget vatten kommer med i oljan. Fritera chipsen i två omgångar.

Först (blanchera) 5 till 10 minuter vid 170 grader. Sedan (avsluta) 2 till 4

minuter vid 175 grader. Låt oljan droppa av.

Friteringstabell

Maträtt Temperatur

Förfritering chips 170 °C

Slutfritering chips 175 °C

Parmesanfondue 170 °C

Ostkroketter 170 °C

Kött/sk/potatiskroketter 190 °C

Fisk 170 °C

Maträtt Temperatur

Fiskpinnar 180 °C

Friterad ost 180 °C

Munkar 190 °C

Fryst korv 190 °C

Kyckling 160 °C

Friterade räkor 180 °C

Byte av oljan

• Se till att fritösen och oljan eller fettet har svalnat innan du byter olja

eller fett (ta ut kontakten ur eluttaget).

• Byt olja regelbundet. Detta är särskilt viktigt när oljan eller fettet

blir mörkt eller börjar lukta annorlunda. Byt alltid olja efter 10

användningar. Byt all olja på en gång. Blanda aldrig gammal och ny

olja. Använd olja är skadlig för miljön. Släng den inte med det vanliga

avfallet utan följ de lokala anvisningarna för hur den ska tas om hand.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Tag ut kontakten ur eluttaget. Kontrollera så att fritösen har svalnat

helt.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. Alla icke-

elektriska delar kan diskas i varmt tvålvatten. Torka noga innan de

används igen. Dessa delar går inte att diska i maskin. Rengör utanpå

fritösen med en fuktig trasa och torka av med en mjuk ren handduk.

Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

SV

Fritös

54

GARANTI

• Apparaten som vår rma levererat täcks av en 24 månaders garanti

som startar på inköpsdagen (kvittot).

• Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller

tillverkningsfel att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller,

beroende på vår bedömning, genom byte. Garantitjänsten medför inte

en förlängning av garantitiden och ger inte heller rätt till en ny garanti.

• Garantibeviset utgörs av bevis för köpet. Utan bevis för köpet kommer

inga byten eller reparationer att utföras utan kostnad.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela

apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans

med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form

av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och

måste därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN\

Denna apparat ska inte slängas i hushållsavfallet när den slutat

fungera, utan måste kasseras på en återvinningscentral för

elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan

återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är försedd med märkning enligt EU-direktivet 2002/96/EC

om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till

att produkten behandlas korrekt som avfall hjälper du till att skydda miljön

och människors hälsa mot skadliga konsekvenser.

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i lågspänningsdirektivet nr. 2006/95/EC, skyddskraven i

EMC- direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven

i direktivet 93/68/EEC.

Användare

Sidan laddas ...

Tristar FR-6929 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tristar FR-6929 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument