Topcom 200 Användarmanual

Sidan laddas ...

23

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

SVENSKA

1 INTRODUKTION

Grattis till köpet av Ear Thermometer 200. Vi hoppas att du ska få mycket glädje av termometern och alla dess fördelar.

Ear Thermometer 200 använder infraröd teknik för att mäta infraröd energi som avges från trumhinnan och omgivande

vävnad och konverterar sedan denna till ett temperaturvärde.

2 OM KROPPSTEMPERATUR

Människans normala kroppstemperatur varierar under

dagen. I allmänhet är den som lägst på morgonen och

som högst på kvällen.

Olika delar av människokroppen har också olika

temperaturer. Därför gäller olika standarder vid mätning

av temperaturen oralt, i armhålan, rektalt och i örat.

Människans kroppstemperatur styrs och justeras av

hypotalamus i hjärnan. De vener som passerar

hypotalamus passerar även trumhinnan och mellanörat.

Mätning av temperaturen i örat (temperaturen på

trumhinnan) är alltså det som bäst återger

kroppstemperaturen.

Normal kroppstemperatur är ett intervall, inte ett fast

värde.

När temperaturen tas med en IR-örontermometer ligger

den normala kroppstemperaturen inom intervallet 35,8°

C–38,0° C

Dessutom tenderar intervallet för den normala

kroppstemperaturen att minska med stigande ålder.

Det normala intervallet är emellertid också olika från person till person. Det är väldigt viktigt att du tar reda på de normala

temperaturintervallen för dig och din familj. Det gör du enkelt med hjälp av vår infraröda örontermometer. Öva på att ta

temperaturen på dig själv och dina familjemedlemmar när ni är friska, för att ta reda på era normala temperaturintervall.

3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Var vänlig läs noga igenom följande information beträffande säkerhet och korrekt användning. Bekanta dig med

utrustningens alla funktioner. Spara denna information på en säker plats och låt den vid behov följa med om

utrustningen byter ägare.

• Den här termometern är endast avsedd för användning i hemmet. Termometern är inte tänkt att användas som

en ersättning för läkarbesök.

• När temperaturen är högre än 38° innebär detta att patienten kan ha feber. Kontakta din läkare.

• Använd ett nytt, rent sondskydd vid mätning, annars blir mätresultatet felaktigt.

• Använd inte termometern i omgivningstemperaturer utanför intervallet 10° C~40° C eller i luftfuktighet över 95

% RH.

• Anpassa termometern till rumstemperaturen på mätningsplatsen under 30 minuter för en korrekt mätning.

• Använd inte termometern när hörselgången är våt eller när den person som mätningen utförs på lider av en

öronsjukdom.

• Öronvax eller annat som täpper till örat påverkar termometerns precision.

• Sover man på sidan stiger temperaturen i örat.

• Termometern är kalibrerad och behöver inte kalibreras om förutsatt att den används enligt instruktionerna.

• De uppmätta temperaturerna kan skilja sig åt mellan öronen på respektive sida. Mätning i samma öra

garanterar en exakt mätning.

• Efter dusch eller motion stiger kroppstemperaturen. Ta en paus innan du tar temperaturen.

• Använd inte för mycket kraft när sonden förs in i hörselgången.

• Vidrör inte eller blås på den infraröda sensorn.

• Förvara enheten utom räckhåll för barn. Barn som försöker ta temperaturen på sig själva kan ådra sig

öronskador.

Temperatur i armhålan Temperatur i örat

24

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

4 VÅRD OCH UNDERHÅLL

• Termometern får inte utsättas för stötar eller vibrationer.

• Termometern får inte utsättas för vätska.

• Termometern får inte tas isär, repareras eller byggas om.

• Förvara utom räckhåll för barn.

• Rengör termometerns huvuddel med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte bensen, bensin, thinner eller något annat rengöringsmedel som innehåller aggressiva kemikalier.

• Sondens spets är den känsligaste delen på termometern. Det går endast att utföra exakta mätningar om

sondens spets är ren och intakt.

• Rengör sondens spets genom att hålla termometern nedåt så att ingen vätska kan tränga in. Använd en

bomullstuss fuktad med alkohol och torka försiktigt av ytan på sondens spets. Låt torka en timme innan du

använder termometern igen.

5 BATTERIINSTALLATION

1. Lossa skruven och avlägsna batteriluckan.

2. Installera 2 ej laddningsbara AAA-batterier (1,5 V) med

polerna placerade som på bilden.

3. Sätt tillbaka batteriluckan och fäst skruven.

6 KNAPPAR

1. Start – knapp

2. Display

3. Talk – knapp (tal)

4. Memo – knapp (minne)

5. °C/°F-knapp

6. Högtalare

7. Reset – knapp (återställning)

8. Batterifack

9. Sond+skydd

7 VIKTIGT

• Säkerställ full strömförsörjning genom att byta ut batterier med låg batterinivå.

• Anpassa termometern under 30 minuter på mätningsplatsen tills den uppnår rumstemperatur.

• En oväntad förändring av omgivningstemperaturen påverkar mätningsprecisionen. När en mätningsplats har en

annan temperatur än den plats där termometern förvaras blir resultatet inkorrekt.

• Utför inte en temperaturmätning framför en luftkonditioneringsapparat.

• Se till att du har en ren sond.

• Se till att örat är rent.

• Mätningen ska göras när kroppen är i vila för att garantera ett exakt resultat. Temperaturen ökar troligen direkt

efter motion eller bad.

8 BRUKSANVISNING

• Var noga med att använda ett nytt och rent sondskydd för att garantera exakt mätning.

• Slå på termometern genom att trycka på knappen Start (1). Alla symboler visas på displayen.

+

-

Byt batteri när ’ ’ visas. Ta ur batteriet om du

inte använder termometern på länge.

Batterierna måste avfallshanteras på ett

miljövänligt sätt i enlighet med föreskrifterna i det

land du bor.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

25

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

SVENSKA

Innan du för in sonden:

- För barn < 1 år: Dra örat nedåt och bakåt.

- För barn > 1 år och vuxna: Dra örat uppåt och bakåt.

• Håll kvar örat, för in sonden så att hörselgången täpps till och tryck sedan en gång på

knappen Start (1). En kort pipsignal hörs.

• När du hör en kort melodi har mätningen slutförts. Avlägsna termometern från

hörselgången. Den uppmätta temperaturen visas. Resultatet lagras automatiskt i minnet.

Om minnet är fullt (30 poster) tas det äldsta mätresultatet bort.

9 FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN

• ’HI’ Den uppmätta temperaturen är högre än 42,9° C.

• ’LO’ Den uppmätta temperaturen är lägre än 32° C.

• ’ErrE’ Termometerns temperatur ligger inte inom det angivna användningsintervallet (<10° C eller >40°

C).

• ’ErrU’ Gör ingen mätning efter att du har tryckt på mätknappen. Följ stegen i användarhandboken.

• ’ErrH’ Ett fel har upptäckts vid självkontroll. Ta ur batterierna i 10 sekunder och försök igen.

• ’ ’ Låg batterinivå. Byt ut batteriet.

10 TIDSINSTÄLLNINGAR

• Slå på enheten genom att trycka en gång på knappen Start (1). En kort pipsignal hörs. Tidsläget visas.

• Håll knappen Memo (4) nedtryckt. Timvärdet blinkar.

• Tryck på knappen Memo (4) för att öka värdet.

• Bekräfta med knappen Talk (3). Minutvärdet blinkar.

• Upprepa föregående steg för att ställa in minut, år, månad och dag.

• När dag har ställts in aktiveras enhetens tidsläge.

11 TALLÄGE

Resultatet av varje mätning kan tillkännages via högtalaren.

Tillkännage tiden genom att trycka på knappen Talk (3) i tidsläget.

• Inaktivera talläget genom att hålla knappen Talk (3) nedtryckt i 2 sekunder. En pipsignal hörs.

• Aktivera talläget genom att hålla knappen Talk (3) nedtryckt igen i 2 sekunder. En dubbel pipsignal hörs.

12 MINNE

Örontermometern lagrar automatiskt de senaste 30 mätresultaten.

• Slå på enheten genom att trycka en gång på knappen Start (1). En kort pipsignal hörs. Tidsläget visas.

• Tryck på knappen Memo (4). Det senaste resultatet visas.

• Tryck flera gånger på knappen Memo (4). De föregående mätresultaten visas på displayen.

• Håll knappen Memo (4) nedtryckt om du vill rulla snabbt igenom resultaten.

13 TEMPERATURENHET

• Slå på enheten genom att trycka en gång på knappen Start (1). En kort pipsignal hörs. Tidsläget visas.

• Använd ett litet verktyg och tryck in °C/°F-knappen (5) på baksidan av enheten.

• En enkel pipsignal bekräftar att du har angett temperaturenheten till °F.

• En dubbel pipsignal bekräftar att du har angett temperaturenheten till °C.

Du rekommenderas att ta temperaturen tre gånger i samma öra vid följande

förutsättningar. Om resultaten blir olika använder du den högsta avläsningen.

• Spädbarn upp till 3 månader.

• Barn under tre år som lider av exempelvis nedsatt immunförsvar för vilka

förekomst eller frånvaro av feber är särskilt viktig.

• När du först lär dig att använda örontermometern tills du är bekväm med

tekniken och får konsekventa avläsningar.

Viktigt! Som med alla typer av termometrar kan små temperaturvariationer (+/-0,2–0,3°

C) uppstå om flera mätningar utförs efter varandra.

26

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

14 ÅTERSTÄLLNING

• Slå på enheten genom att trycka en gång på knappen Start (1). En kort pipsignal hörs. Tidsläget visas.

• Använd ett litet verktyg och tryck in Reset-knappen (7) på baksidan av enheten.

• Alla symboler visas och all lagrad information och alla inställningar återställs.

15 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

16 TOPCOMS GARANTI

16.1 GARANTIPERIOD

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantiperioden startar den dag då en ny apparat

inhandlas. Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde, täcks

inte.

Garantianspråk kräver uppvisande av inköpskvitto i original, där inköpsdatum och produktmodell ska framgå.

16.2 GARANTIREGLER

En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto.

Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter

utan kostnad alla defekter som orsakats av material- eller tillverkningsfel.

Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga

produkten eller delar av den felaktiga produkten. Vid händelse av byte, kan färg eller modell skilja sig från den

ursprungligen köpta apparaten.

Det ursprungliga inköpsdatumet ska avgöra starten på garantitiden. Garantiperioden förlängs inte om produkten byts

ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

16.3 GARANTIUNDANTAG

Skador eller defekter orsakade av felaktig hantering eller användning och skador till följd av användning av icke

originaldelar eller tillbehör som inte rekommenderats av Topcom omfattas inte av garantin.

Garantin täcker inte skada orsakad av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller annan skada orsakad under

transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt.

Modell

Sensortyp

Temperaturintervall för visning

Omgivande temperaturintervall vid

användning

Omgivande luftfuktighetsintervall vid

användning

Omgivande temperaturintervall vid förvaring

Omgivande luftfuktighetsintervall vid

förvaring

Visningsprecision

Mätningsprecision

Minne

Batterityp

Automatisk avstängning

Strömförbrukning

Vikt

Klassificering

HV-T26

Infraröd

32 °C~42,9 °C (89,6 °F~109,3 °F)

10 °C~40 °C (50,0 °F~104,0 °F)

30~80 % RH

-20 °C~40 °C (-4,0 °F~104,0 °F)

30~85 % RH

0,1 °C eller 0,1 °F

36 °C~39 °C (+/-0,2 °C)

32 °C till 35,9 °C (+/-0,3 °C)

39 °C till 42,9 °C (+/0,3 °C)

96,7 °F~102,2 °F (+/-0,4 °F)

89,6 °F~96,6 °F (+/-0,5 °F)

102,3 °F~109,3 °F (+/-0,5 °F)

Senaste 30 mätresultaten

2 x AAA, ej laddningsbara – DC 3 V

1 minut efter senaste mätning

< 0,05 (för röstmeddelande)

102 g (med batteri)

• Klass IIa

• Utrustning med intern strömförsörjning

• IPX0

• Bör inte användas i närheten av lättantändliga

bedövningsmedel med luft eller med syre eller lustgas

• Kontinuerlig drift med korttidsladdning

Sidan laddas ...

Topcom 200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom 200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument