Panasonic ERGC70 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Svenska

57

Tack för att du har köpt en Panasonic trimsax för nät/laddningsbart

batteri. Läs alla instruktioner före användning.

Viktigt

Trimmern har ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Kasta inte det i öppen

eld och utsätt det inte för annan hetta. Ladda, använd eller förvara det

inte i miljöer med hög temperatur.

Använda hårklippningsmaskinen

Kontrollera före bruk att bladen inte är skadade eller deformerade.

Avbryt användningen vid onormal eller felaktig funktion.

Stäng av apparaten innan ändring av trimlängd eller borttagning av

tillbehörskammen.

Före bruk ska du alltid stryka på olja på platserna som är markerade

med pilar. (Se sidan 61.)

Apparaten får inte användas på djur.

Tryck inte bladet mot huden.

Använd inte trimmern för något annat syfte än klippning.

Denna apparat från inte att användas av personer (eller barn) med

reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska färdigheter, eller utan

erfarenhet och kunskap, utan övervakning eller instruktioner om

användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med

apparaten.

Ladda hårklippningsmaskinen

Använd aldrig AC‑adaptern i bad‑ eller duschrum.

Använd inte någon annan nätkabel eller AC‑adapter än denna AC‑

adapter (RE9‑49/RE9‑52 för Storbritannien).

Ladda apparaten på en plats där den inte exponeras för direkt solljus

eller andra värmekällor, i en temperatur mellan 5 °C och 35 °C.

Sätt i AC‑adaptern med torra händer i ett vanligt nätuttag fritt från

fukt.

Håll i AC‑adaptern när du kopplar ur apparaten från eluttaget. Om du

drar i nätkabeln, kan du skada den.

►

•

►

•

Undvik att skada eller deformera nätkabeln. Placera inte tunga

föremål på nätkabeln och låt den inte bli klämd.

Använd inte trimmern om nätsladden eller AC‑adaptern är sliten eller

om AC‑adaptern inte sitter som den ska i uttaget.

Nätkabeln kan inte bytas ut. Om kabeln blir skadad, bör AC‑adaptern

kasseras.

Rengöring av hårklippningsmaskinen

Varning:

Koppla loss nätkabeln från trimmern före rengöring i vatten för

att förhindra elstötar.

Hölje får inte tas isär då det kan påverka apparatens vattentäthet.

Om du rengör trimmern med vatten, ska du inte använda saltvatten

eller varmt vatten. Blötlägg inte trimmern i vatten under längre

stunder.

Rengör endast höljet med en mjuk trasa som har fuktats lätt med

kranvatten eller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel.

Använd inte thinner, bensin, alkohol eller andra kemikalier.

Rengör stickproppen regelbundet för att avlägsna eventuellt damm

eller smuts.

Förvaring av rakapparaten

Förvara trimmern på en plats med låg luftfuktighet efter användning.

Förvara inte trimmern på platser där den utsätts för direkt solljus eller

andra värmekällor.

Förvara AC‑adaptern på en torr plats där den är skyddad från skada.

Förvara oljan utom räckhåll för barn.

•

►

•

►

•

58

Svenska

Delarnas namn







 



















a

b







ER-GC70 ER-GC50



(RE9‑49)

(RE9‑52 för

Storbritannien)

A

Huvuddel

1

Reglage

a. Längdmarkeringar

b. Instruktionsmarkeringar

2

Laddningsindikeringslampa

3

Strömbrytare [0/1]

B

Knivbladsblock

4

Rengöringsspak

5

Rörligt knivblad

6

Fast knivblad

7

Fästhake

C

Kamtillbehör [A]

(1 mm till 5 mm)

D

Kamtillbehör [B]

(6 mm till 25 mm)

E

Kamtillbehör [C]

(26 mm till 45 mm)

F

AC‑adapter (RE9‑49/RE9‑52)

8

Nätkabel

9

Stickpropp

G

Olja

H

Rengöringsborste

I

Resefodral

Tillbehör ER‑GC70 ER‑GC50

C

Kamtillbehör [A] (1 mm till 5 mm)

D

Kamtillbehör [B] (6 mm till 25 mm)

E

Kamtillbehör [C] (26 mm till 45 mm)

‑

I

Resefodral

‑

Ladda hårklippningsmaskinen

Du kan ladda upp trimmern helt i 8 timmar om den börjar gå

långsammare.

En full laddning ger tillräckligt med ström för ca. 40 minuters användning.

1. Tryck strömbrytaren på huvuddelen till

läge “0” för att stänga av trimmern.

2. Anslut AC-adaptern till nätet.

3. Sätt i stickproppen i trimmern.

Laddningsindikeringslampan tänds och förblir

tänd till dess att AC‑adaptern avlägsnas från

nätet.

4. Koppla loss AC-adaptern från eluttaget

när laddningen är klar.

2

3

1

När du laddar trimmern för första gången eller när den inte har använts på

över 6 månader, laddar du den i 16 timmar (för att aktivera det

uppladdningsbara batteriet). Om du laddar trimmern när batteriet är helt

urladdat, kanske laddningsindikeringslampan inte tänds direkt. Lampan

tänds emellertid som vanligt efter några minuters laddning.

Användning med växelström

Du kan använda trimmern under laddning, även om batteriets kapacitet

är väldigt låg.

Om trimmern inte fungerar, fortsätter du att ladda den i cirka 1 minut.

Svenska

59

Installera kamtillbehör

Kamtillbehör [A] (1 mm till 5 mm)

1.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med “1”.

2. Montera

kamtillbehöret

[A] på

huvuddelen.

3.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med önskad

klipplängd.

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

1 2 3 4 5

Längdmarkeringar 1 2 3 4 5

Reglaget går förbi indikator “6” även när kamtillbehöret [A] används.

T

rimmern trimmar inte bra över 6

mm, så försök inte att trimma mer än

6 mm när kamtillbehöret [A] är monterat.

Den faktiska hårlängden kommer att vara lite längre än höjden du ställer

in.

•

Användning

Använda kamtillbehör

1. Tryck strömbrytaren på huvuddelen till läge “0”

för att stänga av trimmern.

2. Kontrollera att det inte nns några skador på

bladet.

3. Montera tillbehöret och justera reglaget.

Se sidan 59 och 60.

•

4. Tryck strömbrytaren på huvuddelen

till läge “1” för att slå på trimmern.

Efter justering av trimningslängden

kontrollerar du att tillbehöret sitter fast

med strömbrytaren i läge “1”. När

tillbehöret är korrekt monterat vrids inte

reglaget med strömbrytaren inställd på “1”.

5. Klipp håret till rätt längd genom att förytta

trimmern bakåt mot hårets riktning.

Använd inte trimmern i bakvänd position. Detta

kan klippa håret för djupt.

Trimma utan kamtillbehör

Om du trimmar håret utan tillbehör, klipps håret av till cirka 0,5 mm.

1. Klipp håret genom att placera

trimmerhuvudet direkt på hårbottnen.

►

60

Svenska

Kamtillbehör [B] (6 mm till 25 mm)

1.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med “6”.

2. Montera

kamtillbehöret

[B] på

huvuddelen.

3.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med önskad

klipplängd.

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

6 7 8 9 10 11 12

Längdmarkeringar 6 • • • 10 • •

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

13 14 15 16 17 18 19

Längdmarkeringar

• 14 • • • 18 •

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

20 21 22 23 24 25

Längdmarkeringar

• • 22 • • •

Den faktiska hårlängden kommer att vara lite längre än höjden du ställer

in.

•

Kamtillbehör [C] (26 mm till 45 mm)

ER‑GC70

1.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med “26”.

2. Montera

kamtillbehöret

[C] på

huvuddelen.

3.

Justera in

instruktionsmärket

“ ” med önskad

klipplängd.

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

26 27 28 29 30 31 32

Längdmarkeringar 26 • • • 30 • •

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

33 34 35 36 37 38 39

Längdmarkeringar

• 34 • • • 38 •

Klipplängd (mm)

(uppskattning)

40 41 42 43 44 45

Längdmarkeringar

• • 42 • • 45

Den faktiska hårlängden kommer att vara lite längre än höjden du ställer

in.

•

Svenska

61

Rengöring

Rengöring med borste

1. Koppla loss nätkabeln från trimmern.

Se till att ställa in omkopplaren på “0” innan du

avlägsnar bladet.

2. Ta bort kamtillbehöret.

3. Håll i huvuddelen, placera tummen mot

knivbladen och skjut sedan bort dem från

huvuddelen.

•

4. Borsta bort eventuellt hår från huvuddelen

och runt knivbladen.

5. Borsta bort eventuellt hår mellan det fasta

och rörliga knivbladet och tryck samtidigt

ned rengöringsspaken för att lyfta det

rörliga knivbladet.

Rengöra i vatten

Symbolen till vänster innebär lämplighet för rengöring under

rinnande vatten.

Varning:

Koppla loss nätkabeln från trimmern före rengöring i vatten för att

förhindra elstötar.

1. Koppla loss nätkabeln från trimmern.

2. Ta bort knivbladet.

3. Skölj bort eventuellt hår som sitter fast

på bladen i rinnande vatten.

4. Skölj ut alla hårrester inuti trimmern med

rinnande vatten.

5. Skaka trimmern försiktigt 4 eller 5 gånger och torka sedan av

alla vattendroppar från trimmer och blad.

6. Lägg trimmern på en handduk med strömbrytaren på

huvuddelen vänd nedåt tills den torkar helt och hållet.

Smörjning

Applicera olja före och efter varje användning.

Stryk på en droppe olja på punkterna som

visas med pilarna.

Montera tillbaka knivbladet

Placera monteringskroken i

bladet på trimmern och tryck

sedan in tills du hör att det

klickar till.

62

Svenska

Bladets livslängd

Bladens livslängd varierar beroende på hur ofta och länge det används.

Det förväntas att vara i ungefär 2 år om trimmern används två gånger i

månaden och 20 minuter varje gång. Om funktionen försämras trots

ordentligt underhåll, behöver bladen bytas ut.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd varierar beroende på hur ofta och länge trimmern

används. Om batterierna laddas tre gånger i månaden, är livslängden

cirka 3 år.

Vi rekommenderar att trimmern laddas upp åtminstone var 6:e månad,

även om den inte används regelbundet. I annat fall laddas batteriet ur

och livslängden förkortas.

Avfallshantering av trimmerns batteri

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar

trimmern. Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier om en

sådan nns. Demontera eller byt inte batteri så att du kan använda

trimmern igen. Det kan leda till eldsvåda eller elstötar. Lämna in den på

en auktoriserad serviceverkstad för byte.

Koppla loss nätkabeln från trimmern när du tar ut batteriet.

Ladda ur batteriet helt innan du tar bort det.

Se till att inte kortsluta + och – polerna på batteriet efter borttagning.

Gå igenom steg 1 till 8 och lyft upp batteriet. Sedan tar du bort det.

1. Koppla loss nätkabeln från trimmern.

2. Ta bort bladet från trimmern. Ta bort de 2 skruvarna (a).

3. Ta bort skruven (b).

4. Ta bort reglagehöljet (c), ta bort skruven (d) och koppla bort reglaget

(e).

5. Ta loss höljet (f).

6. Ta bort skruvarna (g).

7. Koppla loss höljet (h).

8. Koppla loss batterihuset (i) och ta ut batteriet (j).

►

•

VARNING

Försök inte att byta batteri för att kunna fortsätta att använda

trimmern. Detta kan leda till risk för eldsvåda eller elstötar.

Viktig anmärkning angående miljöskydd

Det inbyggda laddningsbara nickelmetall hydridbatteriet innehåller

ämnen som kan skada miljön. Ta ur batteriet innan

hårklippningsmaskinen kasseras.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Trimmern innehåller nickelhybridbatterier. Lämna in batteriet på en

återvinningsstation för batterier om en sådan nns där du bor.

Specikationer

Kraftkälla

Se AC‑adapterns märkplåt.

(automatisk spänningskonvertering)

Motorspänning 1,2 V likström

Laddningstid Ca 8 timmar

Produkten är endast avsedd för användning i hemmet.

Luftburet akustiskt buller: 60 (dB (A) re 1

pW)

Var god läs “Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier” på sidan 112.

Sidan laddas ...

112

Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora

da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União

Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte,

por favor, as autoridades locais responsáveis pela

recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o

produto foi adquirido e solicite informação sobre o

método de eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos

de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um

símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em

conformidade com o estabelecido na Directiva referente

aos produtos químicos utilizados.

Norsk

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt

utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på

medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/

elektroniske produkter og batterier ikke må blandes

med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter

og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige

innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning

og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene,

hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og

forhindre potensielle negative effekter på menneskers

helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig

avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av

gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med

kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du

kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre

straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal

lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk

utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller

leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å

kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale

myndigheter eller forhandler og spør etter riktig

fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-

eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et

kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet

satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Svenska

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att man inte ska blanda

elektriska och elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/

EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt

sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors

113

hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av

gamla produkter och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe

där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför

den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god

kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs

upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Suomi

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin

liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö‑ ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen

asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys

edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä

direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä

ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle

haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely

voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin,

jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden

ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden

ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa

seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty

rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö‑ ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin

ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan

unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi

esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen

merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa

kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Sidan laddas ...

Panasonic ERGC70 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ERGC70 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper