Panasonic ERGS60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

English 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

Sidan laddas ...

141

Svenska

Bruksanvisning

(Hushåll)

Laddbarpersonlighårklippare

Modellnr.

ER-GS60

TackförattduköptdennaproduktfrånPanasonic.

Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrift ...................... 143

Delarnas namn ........................................ 146

Ladda hårklippningsmaskinen .............. 146

Installera eller ta bort kamtillbehören...147

Använda kamtillbehöret för trimlängd ..147

Använda hårklippningsmaskinen .........148

Rengöring av hårklippningsmaskinen

..... 150

Felsökning ...............................................152

Bladets livslängd .................................... 152

Batteriets livslängd ................................ 152

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara

batteriet ................................................... 153

Specikationer ........................................ 153

Innehåll

142

Svenska

Anmärkningar

•Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årsålderoch

personermednedsattafysiska,sensoriskaellermentala

färdigheter,ellerbristpåerfarenhetellerkunskap,omdefått

instruktionerellerövervakningavseendesäkeranvändningav

apparatenochförstårdedärtillkoppladeriskerna.Barnfår

intelekamedapparaten.Rengöringochunderhållfårinte

utförasavbarnutanövervakningavvuxen.

•Strömförsörjningskabelnkanintebytasut.Omkabelnär

skadad,börAC-adapternkasseras.

•DennaVÅTA/TORRAklipparekananvändasförvåttrimning

ellertorrtrimning.Dukananvändadenhärvattentätaklipparen

iduschenochrengöradenmedvatten.Symbolennedananger

attdenärlämpligföranvändningibadkaretellerduschen.

•AnvändaldrignågonannanadapterändenmedföljandeAC-adaptern.

143

Svenska

Säkerhetsföreskrift

Förattminskariskenförpersonskada,dödsfall,elstöt,brand,bristfällig

funktionochskadapåutrustningelleregendom,måstedualltidfölja

säkerhetsföreskrifternanedan.

Förklaring av symboler

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivanivånavfara,

personskadaochegendomsskadasomkanuppståom

säkerhetsföreskrifteninteåtföljsochapparatenanvändspåettfelaktigtsätt.

FARA

Betecknarenpotentiellrisk

somkommerattresulterai

allvarligpersonskadaeller

dödsfall.

VARNING

Betecknarenpotentiellrisk

somkanresulteraiallvarlig

personskadaellerdödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknarenfarasomkan

resulteraienmindre

personskada.

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivadentypav

instruktionersomskabeaktas.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändaren

påenspecikanvändningsprocedursomintefårutföras.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändaren

påenspecikanvändningsprocedursommåsteutförasför

säkeranvändningavapparaten.

FARA

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri.

Apparaten får inte kastas in i öppen eld eller hetta.

-

Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.

VARNING

Dra alltid ut strömkontakten ur vägguttaget vid rengöring.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerpersonskada.

Använd alltid AC 220 – 240 V.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraibrandellerelstöt.

Rengör strömkontakten regelbundet för att förhindra att

dam ansamlas.

-

Iannatfallkandetuppståbrandpågrundavisoleringsfelsom

orsakatsavfukt.

Kopplaurströmkontaktenochtorkaavdenmedentorrtrasa.

För in strömkontakten helt.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraibrandellerelstöt.

Om oljan sväljs av misstag, framkalla inte kräkning utan

drick rikligt med vatten och kontakta läkare.

Om oljan kommer i kontakt med ögonen, skölj genast

grundligt under rinnande vatten och kontakta läkare.

-

Underlåtenhetattgöradettakanledatillfysiskaproblem.

144

Svenska

VARNING

Avbryt omedelbart användningen och dra ut

strömkontakten vid onormal funktion eller fel.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraibrand,elstöteller

kroppsskada.

• Huvudenheten eller AC-adaptern är defomerad eller

ovanligt varm.

• Huvudenheten eller AC-adaptern luktar bränt.

• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning

av huvudenheten eller AC-adaptern.

-

Begärgenastenkontrollellerreparationhosettauktoriserat

servicecenter.

Sätt inte i eller dra ut strömkontakten i ett vägguttag med

våta händer.

-

Detkandetorsakaelstötellerpersonskada.

Sänk inte ner AC-adaptern i vatten och tvätta inte av den

med vatten.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Använd inte AC-adaptern i bad- eller duschrum.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid

kassering.

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

Använd aldrig någon annan adapter än den medföljande

AC-adaptern. Ladda inte någon annan produkt med den

medföljande AC-adaptern.

-

Detkandetresulteraibrännskadaellerbrandpga.kortslutning.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern är trasig eller

om kontakten sitter alltför löst i vägguttaget.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Modiering eller reparation är inte tillåtet.

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

Kontaktaettauktoriseratservicecenterförreparation(batteribyte

osv.).

Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inga

barn använda apparaten.

-

Placeraintebladetoch/ellerrengöringsborstenimunnenochdrick

inteoljaneftersomdetkanorsakaolyckorochkroppsskador.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider

graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.

-

Attöverskridagraderingengenomattanslutaalltförmångakontakter

tillettochsammavägguttagkanorsakabrandpga.överhettning.

Du får inte skada eller modiera, eller alltför kraftfullt

böja, dra eller vrida strömsladden.

Placera inga tunga föremål ovanpå strömsladden och se

till att den inte kommer i kläm.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

FÖRSIKTIGHET

Dra ut strömkontakten ur vägguttaget när apparaten inte

ska laddas.

-

Omduintegördettakandetresulteraielstötellerbrandpga.

läckströmorsakadavförsämradisolering.

Kontrollera före bruk att bladen inte är skadade eller

deformerade.

-

UnderlåtenhetattgöradettakanresulteraIskadapåhuden.

145

Svenska

FÖRSIKTIGHET

Dra ut strömkontakten genom att hålla i och inte i nätkabel.

-

Underlåtenhetattgöradettakanresulteraielstötellerbrandpå

grundavenkortslutning.

Vid användning av schampo under våttrimningen, läs

varningsetiketten på schampot och använd det korrekt.

-

Underlåtenhetattgöradettakanledatillfysiskaproblem.

Se till att schampot inte kommer i kontakt med ögonen

under våttrimningen. Tvätta omedelbart med rinnande

vatten om du får schampo i ögonen.

-

Underlåtenhetattgöradettakanledatillfysiskaproblem.

Låt inte nålar eller skräp fastna på strömkontakten eller

sidouttagen.

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Linda inte nätkabel för hårt runt AC-adaptern vid lagring.

-

Dåkanströmsladdengåsönderavbelastningenochorsaka

brandpga.kortslutning.

Använd inte trimmern för något annat syfte än klippning.

-

Dettakanresulteraihudskada.

Placera inte bladen på öron eller grov hud (såsom

svullnader, skador eller skönhetsäckar).

-

Dettakanorsakaskadorpåöronellergrovhud.

Tryck inte bladet mot huden.

-

Dettakanresulteraihudskada.

Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.

-

Dettakanorsakapersonskada.

► Obs

• Apparatenfårinteanvändaspådjur.

• Appliceraoljapåpunkternamarkerademedpilarföreocheftervarje

användning.(Sesidan151.)

• Klipparenkanblivarmunderanvändningochladdning.Dettaärnormalt.

• Rengörendasthöljetmedenmjuktrasasomharfuktatslättmed

kranvattenellerenblandningavkranvattenochrengöringsmedel.

Användintethinner,bensin,alkoholellerandrakemikalier.

• Förvaratrimmernpåenplatsmedlågluftfuktighetefteranvändning.

146

Svenska

Delarnas namn























































A

Huvuddel

1

Indikatorförtrimhöjd

2

Sidouttag

3

Strömbrytare

4

Vatteninlopp

B

Sidovy med kamtillbehör för

trimlängd

5

3mmjusteringsskala

6

3mmjusteringsindikator

C

Knivbladsblock

7

Rengöringsspak

8

Rörligtknivblad

9

Fastknivblad

:

Fästhake

D

1 mm kamtillbehör (1 mm)

E

Kamtillbehör för trimlängd

(2 mm till 10 mm)

;

3mmjusteringsknappar

<

Trimlängdslucka

=

Trimlängdensindikation

>

Trimlängdensjusteringsspak

F

AC-adapter (RE7-69) (RE7-74

för Storbritannien)

(Formen på AC-adaptern

varierar beroende på område.)



Laddningsuttag



Laddningsindikeringslampa



Nätkabel



Strömkontakt

Tillbehör

G

Rengöringsborste

H

Olja

Ladda hårklippningsmaskinen

Utförföljandestegförattladdaklipparenomdenbörjarblislö.

1

Stäng av klipparen och stoppa in

den i AC-adaptern enligt bilden

tills ett klickljud hörs.

• Klipparenkommerinteattladdaom

sidouttageninteharkontaktmed

laddningsuttagen.

• Torkaborteventuellavattendropparpå

sidouttagen.

• Omduladdarklipparenmed

strömbrytarenpåslagensåstartarden

närdenavlägsnasfrånAC-adaptern.

2

1

147

Svenska

2

Stoppa in kontakten i ett vägguttag.

• Laddindikeringslampanlyserröd.

• Laddningstidenskiljersigberoendepåmärkspänningen.

Laddningstid

RE7-69

220V

Ca10timmar

230V

Ca8timmar

RE7-74för

Storbritannien

220V

Ca12timmar

240V

Ca8timmar

• Närmanladdarklipparenförförstagångenellernärdenintehar

använtspåmerän6månaderkandethändaatt

laddindikeringslampanintelyserunderettparminuter,ellersåkan

driftstidenkortas.Idessafallskadenladdasiminst20timmar.

3

Ta ur kontakten när laddningen är slutförd.

• Fortsattladdningavbatterietkommerinteattpåverkadessprestanda.

• Rekommenderadomgivningstemperaturvidladdningär0–35°C.

Batterietsförmågakanminskaellerinteladdaiextremtlågaeller

högatemperaturer.

• Laddindikeringslampanlyserochförblirtändtillsdetattkontakten

drasuturvägguttaget.

• Enfullladdninggertillräckligtmedströmförca.40minuters

användning.

Obs

Dukaninteanvändaklipparenunderladdning.

Installera eller ta bort kamtillbehören

•

Setillattklipparenäravslagen.

► 1 mm kamtillbehör

Installera/tabortkamtillbehöretpå/frånhuvudenheten.

•

Ettklickljudhörsnärdetinstalleratsriktigt.

► Kamtillbehör för trimlängd

Tryckpåde3mmjusteringsknapparnaförattinstallerapå/tabortfrån

huvudenheten.

•

Ettklickljudhörsnärdetinstalleratsriktigt.

Använda kamtillbehöret för trimlängd

•

Setillattklipparenäravslagen.

1. Monterakamtillbehöretförtrimlängdpå

huvudenheten.

2. Tryckpåde3mmjusteringsknapparnaoch

skjutsamtidigtuppochner.

148

Svenska

3. Skjuttrimlängdensjusteringsspaktillvänster

ellerhögerochjusteratrimlängdens

indikationsmarkeringtillnumretsomanger

önskadlängd.

Trimlängd

(uppskattning)

3 mm justeringsskala

och 3 mm

justeringsindikatorlägen

Trimlängdens justeringsspak och

trimlängdens indikatorlägen

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

Föratttrimmatill1mmlängd,använd1mmkamtillbehöret.

•

Detkanävenanvändasutankamtillbehöret.

(Trimlängd:ca0,5mm)

•

Denfaktiskahårlängdenkommerattvaralitelängreänhöjdenduställerin.

Använda hårklippningsmaskinen

•

Kontrolleraattdetintennsnågraskadorpåbladet.

•

Virekommenderarattduanvändertrimsaxeniett

omgivningstemperaturområdepå0–35°C.Omdenanvändsutanför

dettakandethändaattapparatenslutarfungera.

Våttrimning av hela området

• Torrtrimmavidtrimningutankamtillbehöret.

• Våttrimningrekommenderasvidentrimningpåungefär5mmeller

kortarelängder.

• Vidvåttrimningkanskeduinteuppnårönskatresultatberoendepå

håretslängdinnantrimingen(skavaraungefär10mmellerlängre)och/

ellerhåretstillstånd(permanentathårosv.).

Isådanafallrekommenderasentorrtrimning.

1

Löddra håret med schampo.

• Användingethårsköljningsmedelannatänschampo.

2

Ta försiktigt bort löddret med händerna.

• Trimmathårkanlättsamlaspåkamtillbehöretnärdetnnsför

mycketlödder.

3

Installera önskat kamtillbehör på huvudenheten.

149

Svenska

4

Håll ner klipparen med strömbrytaren i botten,

trimma genom att röra klipparen bakåt och framåt

med små rörelser mot mitten av huvudet och se till

att inte lyfta kamtillbehöret från hårbottnen.

5

När längden är lika över hela huvudet, trimma med

långsamma korsgående rörelser i olika riktningar för

att inte missa några områden.

Punkter under våttrimning

Trimmathårkansamlasi

kamtillbehöret,spoladärför

regelbundetmedvattenunder

trimningen.

•

Kamtillbehöretkanspolasmed

vattennärdetsitterpå

huvudenheten.

Torrtrimning av hela området

•

Omduharenstylingproduktihåret,tvättaurochtorkahåretordentligt

innandubörjartrimningen.

•

Placeraintebladenpågrovhud(såsomsvullnader,skadoreller

skönhetsäckar)undertrimningutankamtillbehör.

1

Installera önskat kamtillbehör på huvudenheten.

2

Håll klipparen med strömbrytaren i botten, trimma

genom att röra klipparen långsamt längs med håret

och mot mitten av huvudet.

3

Trimma långsamt och rör klipparen i korsgående

rörelser i olika riktningar för att inte missa några

områden.

150

Svenska

Våt-/torrtrimning runt öronen och nacken

1. Installeraönskatkamtillbehörpå

huvudenheten.

2. Hållnerklipparenmedden

nederstaströmbrytarenibotten,

trimmaruntöronenochnacken

( )genomattlyfta

kamtillbehöretsspetsliteitaget

frånhårfästet.

• Videntrimningavhelaområdet

till9mm,använd6mmsomen

ungefärligstandardtrimlängdför

nacken.

Våt-/torrtrimning av mjukt hår runt nacken

1. Tabortkamtillbehöret.

2. Hållklipparenmedströmbrytaren

uppåtochrörbladetlodrätttill

områdetmedmjukthårochrör

klipparennedåtlängsmedhuden.

90°

• Föratthålladenvass,avlägsnatrimmathårmellantrimningarna.

• Virekommenderarattdubernågonatttrimmaruntöronenochnacken.

Rengöring av hårklippningsmaskinen

• Rengöringrekommenderaseftervarjeanvändning.

• Spolaalltidmedvattenefterenvåttrimning.

1. AvlägsnaklipparenfrånAC-adaptern.

▼ ▼

Avlägsnalättsmuts Mycketsmutsigrakapparat

2. Avlägsnakamtillbehöretoch

sättpåklipparen.

3. Hällvattengenom

vatteninloppetpåbaksidanav

huvudenhetenochskölj

grundligtunderca20sekunder

ochstängsedanavklipparen.

•

Sköljmedvattenochskaka

bortvattnet.

2. Avlägsnakamtillbehöretoch

bladet.

3. Rengörklipparen,bladetoch

kamtillbehörenunderrinnande

vatten.



•

Sköljmedvattenochskaka

bortvattnet.

▼ ▼

151

Svenska

4. Torkaavvattnetmedenhanddukoch

låtdensjälvtorka.

•

Dentorkarsnabbaremedbladet

borttaget.

5. Appliceraoljapåbladetnärdetärtorrt.

(Sedennasida.)

6. Installerakamtillbehöretochbladetpå

klipparen.

Rengöring med borsten

1. AvlägsnaklipparenfrånAC-adaptern.

•

Setillattklipparenäravslagen.

2. Tabortkamtillbehöret.

3. Hållihuvuddelen,placeratummenmot

knivbladenochskjutsedanbortdem

frånhuvuddelen.

4. Borstaborteventuellthårfrån

huvuddelenochruntknivbladen.

5. Borstaborteventuellthårmellandet

fastaochrörligaknivbladetochtryck

samtidigtnedrengöringsspakenföratt

lyftadetrörligaknivbladet.

6. Appliceraoljapåbladet.

7. Installerakamtillbehöretochbladetpåklipparen.

Smörjning

Appliceraoljaföreocheftervarje

användning.

Strykpåendroppeoljapåpunkterna

somvisasmedpilarna.

Montera tillbaka knivbladet

Placeramonteringskrokenibladet

påtrimmernochtrycksedanin

tillsduhörattdetklickartill.

152

Svenska

Felsökning

Problem Åtgärd

Klipparenärslö.

Bytutbladet.

(Sesidan151.)

Görrentbladetochstrykpåolja.

(Sesidorna150och151.)

Laddaklipparen.

(Sesidan146.)

Klipparenslutadeattfungera.

Fåanvändningaråterstår.

Laddabatterietkontinuerligtunder

ungefär20timmarförattåterställadet.

Omfåanvändningaråterstårefter

laddningenärbatterilivetslut.(Detkan

läckavätskapågrundavenförsämring

islutetavbatterietslivslängd.)

Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstadförreparation.

Klipparenkaninteladdas.

TryckinhuvudenhetenheltiAC-

adapternochsetillattkontrollampan

förladdningsstatuslyser.

Torkaförsiktigtavsidouttagenoch

laddningsuttagenpåAC-adaptern

medenfuktigtrasaellertygbit.

Laddainomrekommenderad

laddningstemperaturpå0°Ctill35°C.

Klipparenkanendast

användasunderca10

minuterävenefterladdningen.

Kontaktaenauktoriserad

serviceverkstadförreparation.

Klipparenkaninterengöras

ordentligtensefterattvatten

hälltsutfrånvatteninloppet.

Tabortbladetochspolamedvatten

närklipparenärmycketsmutsig.

Problem Åtgärd

Etthögtljudhörs.

Setillattbladetmonteratsriktigt.

Bladets livslängd

Bladetslivslängdvarierarberoendepåhuroftaochhurlängeklipparen

används.

Bladethar,tillexempel,enlivslängdpåca2årnärklipparenanvändsi20

minutertvågångerimånaden.Bytutbladenomskärkapacitetenminskar

avsevärtävenomettkorrektunderhållutförs.

Batteriets livslängd

Batterietslivslängdvarierarberoendepåhuroftaochlängetrimmern

används.Ombatterietladdasengångvarannanveckaärdesslivslängd

ca3år.

•

Virekommenderaratttrimmernladdasuppåtminstonevar6:emånad,

ävenomdeninteanvändsregelbundet.Iannatfallladdasbatterietur

ochlivslängdenförkortas.

153

Svenska

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar

trimmern.

Lämnainbatterietpåenåtervinningsstationförbatterieromensådannns.

Denhärbildenskaendastföljasvidbortskaffandeavklipparen,dockska

deninteföljasvidreparation.Omdumonterarnedklipparensjälvärden

intelängrevattentät,vilketkanledatillfunktionsfel.

•

AvlägsnaklipparenfrånAC-adapternnärduskataurbatteriet.

•

Tryckpåströmbrytarenförattslåpåströmmenochlåtsedanströmmen

varapåtilldessattbatterietärhelturladdat.

•

Gåigenomsteg

1

till

9

ochlyftuppbatteriet.Sedantardubortdet.

•

Varförsiktigsåattbatterietintekortsluts.



















Miljöskydd och återvinningsbara material

Trimmerninnehållernickelhybridbatterier.

Lämnainbatterietpåenåtervinningsstationförbatterieromensådan

nnsdärdubor.

Specikationer

Kraftkälla SeAC-adapternsmärkplåt.

Motorspänning

1,2V

Laddningstid

RE7-69

220V

Ca10timmar

230V

Ca8timmar

RE7-74för

Storbritannien

220V

Ca12timmar

240V

Ca8timmar

Luftburetakustiskt

buller

53(dB(A)re1pW)

Produktenärendastavseddföranvändningihemmet.

154

Svenska

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessasymbolerpåprodukter,förpackningaroch/eller

medföljandedokumentbetyderattmaninteskablanda

elektriskaochelektroniskaprodukterellerbatteriermed

vanligahushållssopor.

Förattgamlaprodukterochanvändabatterierska

hanterasochåtervinnaspårättsättskamantademtill

passandeuppsamlingsställeienlighetmednationella

bestämmelserochdirektiven2002/96/ECoch2006/66/

EC.

Närdukasserardessaprodukterochbatterierpårätt

sätthjälperdutillattsparapåvärdefullaresurseroch

förebyggaenpotentiellnegativinverkanpåmänniskorshälsaochpå

miljönsomannarsskullekunnauppståp.g.a.otillbörlig

avfallshantering.

Förmerinformationomuppsamlingochåtervinningavgamla

produkterochbatterier,vargodkontaktadinkommun,din

avfallshanterareellerdetförsäljningsställedärduköptedinartikel.

Olämpligavfallshanteringkanbeläggasmedstraffienlighetmed

nationellabestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Omduvillkasseraelektriskellerelektroniskutrustning,vargod

kontaktadinåterförsäljareellerleverantörförytterligareinformation.

[Information om avfallshantering i länder utanför den

Europeiska unionen]

DessasymbolerärendastgiltigainomdenEuropeiskaUnionen.Om

duvillkasseradessaföremål,vargodkontaktadinalokala

myndigheterellerdinlokalaåterförsäljareochfrågaefterrättmetod

föravfallshantering.

Sidan laddas ...

Panasonic ERGS60 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ERGS60 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument