Panasonic ER5209 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

38

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Omsäkerhetsföreskrifternainteefterföljskandetorsakadöd,

allvarligskada,elstöt,brandellerkortslutning.

1VarförsiktignärduhanterarAC-adaptern

•KopplaurAC-adapternfrånuttagetnärdurengörtrimmern.

- Håll alltid i AC-adaptern och inte i nätkabeln.

• Använd inte trimmern om nätkabeln eller AC-adaptern är sliten

eller om AC-adaptern inte passar ordentligt i uttaget.

• Undvik att skada eller deformera nätkabeln. Placera inte tunga

föremålpånätkabelnochlåtdenintebliklämd.

•Rengörstickproppenregelbundetförattavlägsnaeventuellt

damm eller smuts.

1Hållbortafrånvätska

•Användintetrimmernmedväxelströmibadrum.

• Undvika att sätta i och koppla ur AC-adaptern med våta händer.

•LåtinteAC-adapternbliblöt.

• Torka inte av trimmern eller AC-adaptern med thinner, bensin

eller alkohol.

1Omföljandeinteefterföljskanhudenskadas

• Tryck inte bladet mot huden.

•Användintetrimmernförnågotannatsyfteänklippning.

•Användintetrimmernförattklippahåretpåhusdjur.

•Kontrolleraförebrukattbladeninteärskadadeeller

deformerade.

•Förebrukskadualltidstrykapåoljapåplatsernasomär

markerade med pilar. (Se sidan 41.)

1Försiktighetvidladdning

•Omduladdarapparatenimerän48timmarkandetförkorta

batteriets livslängd.

• Trimmern kan bli varm under användning och/eller laddning.

Detta är normalt.

•Laddatrimmernvidtemperaturermellan0°Coch40°Cföratt

den ska fungera ordentligt.

•AnvändintenågonnätkabelellerAC-adapterförutomdesomär

konstrueradefördennamodell.(RE5-97)

1Försiktighetvidanvändningochförvaring

•Plockainteisärochmodieraintetrimmern.Försökinteatt

reparera den på egen hand.

-Reparationermåstealltidlämnasåtdinåterförsäljare.

•Förvaraoåtkomligtförbarn.

•Dennatrimmerärendasttillförattanvändasinomhus.

•Förvaraintetrimmernpåenplatssomärutsattfördirektsolljus

eller nära ett element eller annan värmekälla.

Specikationer

Kraftkälla:230Vväxelström,50Hz

Motornsspänning:1,2Vlikström

Laddningstid: 8 timmar

Luftburet akustiskt buller: 64 (dB (A) re 1 pW)

Delarnasnamn

A Blad

B Fästanordning

C Omkopplare

D Indikatorlampa laddnings

E3/6mmkamtillbehör

F9/12mmkamtillbehör

G15/18mmkamtillbehör

HTillbehörförnaturligklippning

IFörtunningstillbehör(1/3)

J20/30/40mmkamtillbehör

K50/60/70mmkamtillbehör

LSpakförrengöring

M AC-adapter

N Nätkabel

O Olja

PRengöringsborste



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 38 2007/12/20 14:56:46

Svenska

39

Laddning

Ladda

1.Ställin

omkopplarenpå

“0•charge”och

sättinätkabeln

itrimmern.

2.AnslutAC-

adapterntillett

uttag.

Laddningens

indikatorlampa

tänds.

3.KopplaurAC-

adapternfrån

uttagetnär

laddningenär

fullbordad.

• Laddningstiden är 8 timmar.

• 1 fullbordad laddning ger ungefär 35 minuters kontinuerlig

brukstid.

Sättapåtillbehöret

120/30/40mm,50/60/70mmkamtillbehör

1.Justeratillbehörettillönskad

trimningshöjdgenomattyttadettills

detklickar,samtidigtsomomkopplaren

stårpå“0•charge”.

•Placeratillbehöretikorrektposition.Annars

kanduinteställainomkopplarenpå“1”.

• Den faktiska hårlängden kommer att vara lite

längreänhöjdenduställerin.

13/6mm,9/12mm,15/18mmkamtillbehör

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.Väljklipphöjder

somindikeras

påtillbehörens

sidoroch

insidor.

2.Montera

tillbehöretpå

trimmernenligt

bilden.

3.Förattavlägsna

tillbehöretfrån

trimmern

1Tillbehörförnaturligklippning

Dettatillbehörgördetmöjligtatttunnauthårgenom

att klippa från insidan. Hårvolymen reduceras och

hårtopparnaklippstillolikalängderförattgeett

naturligtutseende.Lämpligahårlängderfördetta

tillbehör:30mm–70mm(hårsomärkortareän

30mmkanivissafallvaraförkortförattklippas.)

1Förtunningstillbehör

1.Sättitillbehöretöver

bladentillsdetklickar,

enligtbilden.

2.Närduvillavlägsna

tillbehöret,tryckerdupå

bådasidornasamtidigt

somdudraridet.

ER5209(EU).indb 39 2007/12/20 14:56:47

40

Svenska

Underhållavblad

Underhåll

Följandeärsymbolenförentrimmersomkantvättas.

Symbolen betyder att den del som man håller i med

handen, kan tvättas i vatten.

Monteraochavlägsnabladet

1.Hållitrimmernmed“Panasonic”-märket

uppåt,tryckpåbladetmeddintumme

ochfångabladetmeddinandrahand.

•Setillattställainomkopplarenpå“0•charge”

innan du avlägsnar bladet.

2.Förattsättapåbladetigen,placerardu

fästkrokenibladfästetpåtrimmernoch

tryckertillsdetklickar.

1Bladenslivslängd

Bladens livslängd varierar beroende på hur ofta och länge det

används.Detförväntasattvaraiungefär2åromtrimmernanvänds

två gånger i månaden och 20 minuter varje gång. Om funktionen

försämrastrotsordentligtunderhåll,behöverbladenbytasut.

1Batteriernaslivslängd

Batteriernas livslängd varierar beroende på hur ofta och länge de

används. Om batterierna laddas 3 gånger per månad, kommer de

att vara i ungefär 4 år.

• Det rekommenderas att ladda trimmern minst var sjätte månad,

även när den inte används regelbundet, eftersom laddningen

kommerattförsvinnafrånbatteriernaochderaslivslängdkan

förkortas.

Klippaditthår

Klippa

1

Klipphårettillrättlängdgenomatt

föryttatrimmernbakåtmothårets

riktning.

• Använd inte trimmern i bakvänd position.

Dettakanklippahåretfördjupt.

1Trimningutantillbehör

Omduklipperutantillbehörkommerhåretattklippastill1mm

eller mindre.

1.Klipphåretgenomattplacera

trimmerhuvudetdirektpåhårbottnen.

1Användningmedväxelström

OmduansluterAC-adapterntilltrimmernpåsammasättsomför

laddningochställeromkopplarenpå“1”,kanduanvändaden

även om batterikapaciteten är låg.

• Om trimmern inte fungerar, ska du ställa omkopplaren på

“0•charge”,väntaiungefär1minutochsedanställadenpå“1”

igen.

•Varförsiktigsåattduinteladdarutbatterietheltmed

omkopplarenkvari“1”-positionen.Dettaförkortarbatteriets

livslängd.

ER5209(EU).indb 40 2007/12/20 14:56:47

Svenska

41

Rengörabladet

1Omdutvättarivatten

Varning – Koppla bort delen som man håller i från närkabeln innan

durengörivatten.

1.Sköljborteventuella

hårstrånsomsitterpå

bladetellerinuti

trimmern.

2.Skakatrimmern4eller5

gångerförsiktigt,torkaav

eventuellavattendroppar

frånbladetochlåtsedan

torkapåenhanddukmed

“Washable”-indikeringen

riktaduppåt.

1Omdurengörmedborste

1.Borstaav

eventuella

hårstrån

från

trimmern

ochrunt

bladet.

2.Avlägsna

bladetoch

borstaav

hårstrån

från

bladkanten.

3.

Borstaavhårstrån

mellandetfastabladet

ochdetrörligabladet,

samtidigtsomdu

tryckerner

rengöringsspakenföratt

lyftadetrörligabladet.

1Efterrengöringenavbladetmedvattenellerborste

1.Appliceranågradropparoljapå

punkternasomindikerasav

pilarna.

2.Monterabladetpåtrimmernigen.

• Applicera olja på trimmern efter bruk.

Annarskanbladenblislöa,geifrånsig

ovanliga ljud eller bli varma, vilket kan

ledatillförsämradprestanda.

Avlägsnadetinbyggdauppladdningsbarabatteriet

Avlägsna batteriet enligt bilden.

• Koppla ur trimmern från uttaget innan du avlägsnar batteriet.

• Ladda ur batteriet helt.

•Varförsiktigsåattduintekortsluterbatteripolerna+och–efter

att du avlägsnat batteriet.

Viktiganmärkningangåendemiljöskydd

Det inbyggda, uppladdningsbara nickelmetallbatteriet innehåller

ämnensomkanvaraskadligaförmiljön.Avlägsnabatteriet

innan du bortskaffar trimmern.

Vargodläs“Informationomkasseringföranvändareavelektrisk

&elektroniskutrustning(privatakonsumenter)”påsidan80.

ER5209(EU).indb 41 2007/12/20 14:56:48

Sidan laddas ...

80

revendedor local, aquando da compra de

um produto novo equivalente.

A eliminação correcta deste produto ajudará

a poupar recursos valiosos e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos na

saúde humana e no ambiente, que

poderiam resultar de um tratamento

incorrecto de resíduos. Contacte as

autoridades locais para obter mais

informações sobre o ponto de recolha mais

perto de si. Poderão ser aplicadas multas

pela eliminação incorrecta deste resíduo, de

acordo com as leis locais.

Parautilizadoresnãoparticularesna

UniãoEuropeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico

e electrónico, contacte o seu revendedor ou

fornecedor para obter mais informações.

Informaçõessobreaeliminaçãonoutros

paísesforadaUniãoEuropeia

Este símbolo apenas é válido na União

Europeia.

Se pretender eliminar este produto,

contacte as suas autoridades locais ou

revendedor e peça informações sobre o

método de eliminação correcto.

Norsk

Informasjonforbrukerneomkassering

avelektriskogelektroniskutstyr(private

husholdninger)

Når et produkt og/eller

medfølgende dokumenter

er merket med dette symbolet,

betyr det at det elektriske eller

elektroniske utstyret ikke bør

kasseres sammen med vanlig

husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret

Svenska

Informationomkasseringföranvändare

avelektrisk&elektroniskutrustning

(privatakonsumenter)

Omdennasymbolnnspå

produkterna och/eller

medföljandedokumentation,

betyderdetattförbrukade

elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas

med vanliga hushållssopor.

Förkorrekthantering,

inhämtning och återvinning, ska dessa

produkter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa länder

kan du som ett alternativ lämna in dina

produkterhosåterförsäljaren,närduköper

en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas

värdefulla resurser och eventuellt negativa

effekterpådenmänskligahälsanochmiljön

förhindras,vilketkanblifalletvidfelaktig

avyttring.Kontaktadinlokalamyndighetför

mer information om var din närmsta

återvinningsstationnns.

Böterkantillämpasvidfelaktigavyttringav

dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

Förföretagsanvändareinomden

Europeiskagemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljareellerleverantörförmer

information.

Informationomkasseringiövrigaländer

utanfördenEuropeiskagemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du

skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert

på riktig måte, må du bringe det til

nærmeste innsamlingspunkt eller

gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du

alternativt returnere produktene dine til den

lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et

tilsvarende nytt produkt.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig

måte, bidrar til du til å bevare verdifulle

ressurser og til å motvirke de negative

virkningene på miljøet og den menneskelige

helse som kan forårsakes av feilaktig

avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale

myndigheter hvis du ønsker ytterligere

informasjon om ditt nærmeste

innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan

kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale

lover og regler.

ForbedriftskunderidenEuropeiske

Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og

elektronisk utstyr, må du kontakte

forhandleren eller leverandøren din for å få

mer informasjon.

Informasjonomkasseringilandutenfor

denEuropeiskeUnion

Dette symbolet er kun gyldig i den

Europeiske Union.

Hvis du ønsker å kassere dette produktet,

må du ta kontakt med forhandleren eller de

lokale myndigheter og spørre dem

om hvordan det skal kasseres på riktig

måte.

ER5209(EU).indb 80 2007/12/20 14:57:10

Sidan laddas ...

Panasonic ER5209 Bruksanvisningar

Panasonic ER5209 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument