KitchenAid 5KCM0402EER Use & Care
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Use & Care
Denna manual är också lämplig för
Svensk
1
BRUKSANVISNING FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
Viktiga säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 6
Krav på elektrisk utrustning ................................................................................ 8
Avfallshantering av elektrisk utrustning .............................................................. 8
DELAR OCH FUNKTIONER
Kaffebryggarens delar ......................................................................................... 9
Kaffebryggarens funktioner .............................................................................. 10
ANVÄNDA KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG ................................... 11
TIPS FÖR BRA RESULTAT .................................................................................. 13
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Rengöra kaffebryggare för termosmugg ........................................................... 13
Avkalka kaffebryggare för termosmugg ............................................................ 14
FELSÖKNING ........................................................................................................ 15
GARANTI OCH SERVICE
KitchenAids garanti för kaffebryggare för termosmugg .................................... 16
Servicecenter .................................................................................................... 16
Kundtjänst ......................................................................................................... 16
InnehållsförtecknIng
2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
Din och andras säkerhet är mycket viktig.
Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.
Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.
Varningssymbolen ser ut så här.
Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada
dig och andra.
Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som
innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte omedelbart följer instruktionerna.
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte följer instruktionerna.
Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken
för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.
FARA
VARNING
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Vid användning av elektriska anordningar ska alltid
grundläggande säkerhetsregler följas, bland annat följande:
1. Läs alla instruktioner.
2. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.
3. Undvik risk för elektriska stötar – varken sladden,
stickkontakten eller kaffebryggaren får nedsänkas
i vatten eller andra vätskor.
4. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år
eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller
först får instruktioner angående säker användning av apparaten
och eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten. Barn
får inte rengöra eller sköta underhåll utan vuxens överinseende.
5. Dra ur kontakten när den inte används och före rengöring.
Låt det svalna innan du tar bort eller sätter fast några delar.
6. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd eller
stickkontakt, eller som det uppstått tekniskt fel på,
eller efter att den har tappats på marken eller på något
annat sätt skadats. Lämna in den till närmaste auktoriserade
servicecenter för undersökning, reparation eller elektrisk
eller mekanisk justering.
Svensk
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGGSÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
7. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs
av KitchenAid kan ge upphov till brand, elektriska stötar
eller personskador.
8. Använd inte apparaten utomhus.
9. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande.
Sladden får heller inte vidröra heta ytor.
10. Ställ inte apparaten nära en varm spis eller öppen låga.
Den får heller inte placeras i en varm ugn.
11. Använd inte maskinen till något annat än den är avsedd för.
12. Använd inte kaffebryggaren utan att locket sitter ordentligt
fast på termosmuggen.
13. Termosmuggen är endast avsedd för användning med den
här apparaten. Den får aldrig användas ovanpå en spis eller
i en mikrovågsugn.
14. Rengör inte termosmuggen med rengöringsmedel,
stålull eller andra slipande material.
15. Den här produkten är avsedd endast för hushållsbruk.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
Mer detaljerad information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna
produkt kan du få från lokala myndigheter,
avfallsentreprenör eller från butiken där
du köpte produkten.
- Om symbolen
nns på produkten
eller i den medföljande dokumentationen
får den inte slängas i hushållssoporna utan
måste lämnas till återvinningsstationen och
sorteras som elskrot.
Avfallshantering av elektrisk utrustning
Sopsortering av förpackningsmaterialet
Förpackningsmaterialet består av 100 %
återvinningsbart material och är märkt
med återvinningssymbolen
. De olika
beståndsdelarna bör därför sopsorteras
i enlighet med anvisningarna på den lokala
återvinningsstationen.
Kassering av produkten
- Den här produkten är märkt enligt
EG direktivet 2002/96/EC rörande avfall från
elektrisk och elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
- Genom att sedan slänga denna produkt
på ett riktigt sätt bidrar du till att värna om
miljö och hälsa.
Krav på elektrisk utrustning
Spänning: 220-240 VAC
Frekvens: 50/60 Hz
Watt: 580-700 W
Risk för elektriska stötar
Använd jordade eluttag.
Ta inte bort jordningen.
Använd inte en adapter.
Använd inte förlängningssladd.
Om inte dessa anvisningar följs
kan detta ge upphov till dödsfall,
brand eller elektriska stötar.
VARNING
OBS: Om stickkontakten inte passar
i vägguttaget ska du kontakta en behörig
elektriker. Modifiera inte själv stickkontakten
på något sätt.
Använd inte en förlängningssladd. Låt
behörig elektriker eller servicepersonal
installera ett eluttag nära köksmaskinen
om sladden är för kort.
En kort nätkabel (eller löstagbar nätkabel) ska
användas för att minska risken för att personer
fastnar eller snubblar över långa sladdar.
Svensk
5
Kaffebryggarens delar
DELAR OCH FUNKTIONER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
Hållare till
bryggkorg
Dropptråg
av metall
Vattentank med
inbyggt handtag
Löstagbar
bryggkorg
Termosmugg
Handtag till
bryggkorgens
hållare
På/Av-knapp
Permanent lter
6
DELAR OCH FUNKTIONER
På/Av-knapp
En unik signal ljuder när kaffebryggare för
termosmugg slås PÅ och PÅ/AV-knappen (
)
blir blå. När den stängs AV ljuder signalen
tre gånger.
Ljudsignal när bryggningen är klar
En signal ljuder tre gånger när bryggningen
är klar och kaffebryggaren stängs sedan av
automatiskt.
Handtag till bryggkorgens hållare
Dra handtaget på bryggkorgen åt vänster
för att ta loss den. En spärr ser till att
bryggkorgens hållare stängs på rätt sätt.
Löstagbar bryggkorg
I bryggkorgen kan du använda antingen
pappers filter eller det permanenta filtret.
Bryggkorgen kan diskas i den övre korgen
i diskmaskin.
Permanent filter
Det här är ett högpresterande filter som
eliminerar behovet av pappersfilter. Det
kan diskas i den övre korgen i diskmaskin.
Kaffebryggarens funktioner
Löstagbar vattentank
Kaffebryggaren har en vattentank
som enkelt kan tas bort. Ta bort
tanken och fyll i vatten direkt i tanken.
Vi rekommenderar att tanken handdiskas.
Termosmugg
Termosmuggen på 540 ml har ett grepp-
vänligt handtag och ett hölje av borstat stål.
Termosmuggen måste handdiskas med varmt
vatten och diskmedel.
Sladdförvaring (visas ej)
Det här är ett utrymme på kaffe -
bryggarens baksida där du kan rulla
upp överflödig sladdlängd.
Värmepump (visas ej)
En kraftfull värmepump brygger ett
smakrikt kaffe.
Elektronisk temperaturstyrning
Den elektroniska temperaturstyrningen
reglerar värmepumpen för att försäkra
dig om samma goda resultat varje gång.
Svensk
7
ANVÄNDA KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
1
Anslut stickkontakten till ett jordat uttag.
2
Ta bort vattenpumpen och häll på
friskt, kallt vatten till önskad mängd
kaffe. När du sätter tillbaka tanken
måste du rikta in den med öppningarna.
3
Öppna bryggkorgens hållare. Brygg-
korgen kan antingen tas bort eller fyllas
direkt från kaffebryggarens framsida.
Före första användning
Handdiska bryggkorgen, det permanenta
filtret och termosmuggen i varmt vatten
med diskmedel. Skölj sedan med rent
vatten och låt torka. Använd inte slipande
rengöringsmedel eller skursvampar.
Brygg en mugg rent, kallt vatten och häll ur
innan du brygger den första muggen kaffe
(gäller endast vid första användningen).
OBS: Tanken kan också fyllas utan att du
behöver ta loss den från kaffebryggaren.
VIKTIGT: Använd bara en sorts filter åt
gången. Om du använder båda filtren
samtidigt kan vatten och kaffepulver
svämma över.
4
Sätt i ett pappersfilter (storlek 2) eller
det permanenta filtret i bryggkorgen.
5
Fyll filtret med en matsked malt kaffe för
varje 180 ml kaffe du vill brygga. Använd
en medelgrov malning som passar
automatiska kaffebryggare med filter.
OBS: Om det malda kaffet är för nmalet blir
smaken bitter och kaffeltret kan bli igensatt.
VIKTIGT: Placera alltid ltret och det malda
kaffet i den löstagbara bryggkorgen. Du får
inte köra kaffebryggare för termosmugg utan
att bryggkorgen sitter på plats.
8
ANVÄNDA KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
6
Jämna till ytan på det malda kaffet.
Om du tagit loss bryggkorgen ska du
när du sätter tillbaka den se till så att
den hamnar säkert på plats med hålen
över stiften i bryggkorgens hållare.
Tryck fast korgen. Kontrollera så
att bryggkorgens hållare har stängs
ordentligt innan du börjar brygga.
9
Kaffebryggare för termosmugg ger ifrån
sig en ljudsignal (3 pip) för att indikera
att bryggningen är klar och stängs
sedan av automatiskt.
Upprepa om du vill brygga fler koppar.
Innan du startar nästa bryggning bör du
alltid stänga av kaffebryggare för termos-
mugg och låta den kallna i 5 minuter.
8
Tryck på knappen för att börja
brygga kaffe. På/Av-knappen tänds
och en signal ljuder.
OBS: Termosmuggens utsida är varm när
den har fyllts med kaffe.
7
Placera termosmuggen på dropptråget
av metall. Om du vill bibehålla kaffe-
termperaturen i så stor utsträckning som
möjligt rekommenderar vi att du brygger
kaffet med locket på muggen. Se till att
termosmuggen står mitt på dropptråget.
Du kan även fylla termos muggen med
varmt kranvatten i 30 sekunder för att
värma upp muggen.
OBS: Kaffebryggaren kan brygga rakt
ner i de esta höga kaffemuggar.
Svensk
9
TIPS FÖR BRA RESULTATANVÄNDA KAFFEBRYGGARE FÖR TERMOSMUGG
Rengöra kaffebryggare för termosmugg
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
1
Ta bort bryggkorgen, det permanenta
filtret och termosmuggen från
kaffebryggare för termosmugg.
2
Diska bryggkorgen och det permanenta
filtret i varmt diskvatten och skölj
med hett vatten. Använd inte slipande
rengöringsmedel eller skursvampar.
Delarna kan även diskas i den övre
korgen i diskmaskin. Termosmuggen
måste handdiskas med varmt vatten
och diskmedel.
VIKTIGT: Se till att kaffebryggare för termosmugg är avstängd, urkopplad och kall före
rengöringen.
Färska kaffebönor
Utsökt kaffe kan bara komma från färska
kaffebönor. Om du vill bevara smaken på
bönorna ska du förvara dem i en ogenom-
skinlig, lufttät burk och lagra dem på ett
svalt och torrt ställe. Kylskåp rekommenderas
inte, eftersom kondens tenderar att bildas på
bönorna närhelst behållaren öppnas. Frysning
kan hjälpa till att bevara bönor som lagras
under en längre period, men kommer också
att påverka smaken.
Rätta malningen
Det bästa kaffet kommer från kaffebönor
som mals precis före bryggningen. När du
mal bönorna bör du ställa in kvarnen på
medelgrov storlek, vilket passar perfekt
för automatiska kaffebryggare med filter.
Rätt mängd kaffepulver
En bra utgångspunkt är en matsked malt kaffe
per 180 ml bryggvatten (se markeringarna på
tanken). Om kaffet är mer finmalet behövs inte
lika mycket kaffe, men smaken kan bli bitter
och filtret igensatt. Om du vill ha ett svagare
kaffe kan du brygga enligt de förslagna måtten
men späda ut den färdiga drycken med hett
vatten. På så sätt får du kaffe med maximal
smak och minimal bitterhet.
Rent bryggvatten
Grunden till ett bra kaffe är rent vatten.
Den löstagbara vattentanken kan enkelt
fyllas med vatten, och den är också enkel
att rengöra så att du alltid utgår från fräscht
vatten i tanken.
Om du inte gillar smaken på ditt kranvatten
kan du eventuellt använda icke kolsyrat
vatten på flaska. Använd inte destillerat
vatten eller vatten med mycket tillsatta
mineraler eftersom de kan skada
kaffebryggare för termosmugg.
Håll kaffebryggaren ren
Kaffeoljor kan avlagras på bryggkorgen och
termosmuggen, vilket kan ge en härsken
smak och sämre kaffe. Därför är det viktigt
att du rengör både bryggkorgen och termos-
muggen varje dag.
10
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
3
Dra ur kontakten till kaffebryggare
för termosmugg.
1
Om du använder vinäger fyller du
termos muggen med en lösning
bestående av hälften vinäger och hälften
vatten. Innan du avkalkar måste du
alltid kontrollera så att det inte finns
kaffepulver eller filter kvar i bryggkorgen.
3
Efteråt kör du två bryggcykler där du
låter en full tank med rent vatten rinna
igenom bryggaren.
2
Kör en hel bryggcykel med full
tank med avkalkningslösning eller
vinägerblandning. Tryck på knappen
för att påbörja bryggningen.
4
Diska bryggkorgen och det permanenta
filtret i varmt diskvatten och skölj med
hett vatten. Bryggkorgen kan även
diskas i den övre korgen i diskmaskin.
Avkalka kaffebryggare för termosmugg
Kalkavlagringar (beläggningar) från vattnet kommer att byggas upp i värmepumpen över tid
och kan försämra bryggningen och kvaliteten på kaffet. Beläggningar skall tas bort var fjärde
månad; lokala vattenförhållanden med hårt vatten kan kräva tätare avkalkningar.
Kaffebryggaren kan avkalkas med avkalkningsmedel eller vinäger. Blanda alltid avkalkningsmedlet
med kallt vatten.
4
Torka av höljet med en varm trasa med
lite diskvatten på. Torka sedan rent med
en fuktig trasa och torka torrt med
en mjuk trasa. Använd inte slipande
rengöringsmedel eller skursvampar.
Svensk
11
FELSÖKNING
• Om bara en liten del av vattnet
i bryggaren används: Kaffebryggare
för termosmugg behöver avkalkas.
Se "Kaffebryggare för termosmugg"
i avsnittet "Skötsel och rengöring".
• Om du inte kan komma till rätta
med problemet: Se avsnittet
”Garanti och service”.
12
Garantins giltighetstid:
KitchenAid kommer
att betala för:
KitchenAid betalar
inte för:
Europa, Mellanöstern
och Afrika
:
Två års fullständig garanti
räknat från inköpsdatum.
Reservdelar och
arbets kostnader
för reparation av
fel i material eller
utförande. All service
måste utföras av
ett auktoriserat
KitchenAid
servicecenter.
A. Reparationer om kaffe-
bryggare för termosmugg
används för andra ändamål
än normal dryckesberedning.
B. Skador till följd av olyckor,
förändringar, felaktig
användning, ovarsam
hantering eller installation/
användning som inte uppfyller
lokala elsäkerhetsföreskrifter.
KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.
KitchenAids garanti för kaffebryggare för termosmugg
www.KitchenAid.eu
© 2013. Alla rättigheter förbehålls.
Specikationerna kan ändras utan förbehåll.
GARANTI OCH SERVICE
Servicecenter
Kundtjänst
All service måste utföras lokalt av ett
auktoriserat KitchenAid servicecenter.
Kontakta återförsäljaren för enheten för
att få namnet på närmaste auktoriserade
KitchenAid servicecenter.
El & Digital
Ringvägen 17
118 53 STOCKHOLM
08-845180
Caricon Electric
Odinsplatsen 9
411 02 GÖTEBORG
0700-906591
Rakspecialisten
Möllevångsgatan 34
214 20 MALMÖ
040-120770
SEBASTIAN AB
Österlånggatan 41/Box 2085
S-10312 STOCKHOLM
Tel: 08-555 774 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid 5KCM0402EER Use & Care
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Use & Care
- Denna manual är också lämplig för