KitchenAid 5KCM0802BER Användarguide

Sidan laddas...

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................21

Français ............................................................................37

Italiano ..............................................................................53

Nederlands ......................................................................69

Español .............................................................................85

Svenska ..........................................................................101

Norsk ..............................................................................117

Suomi ..............................................................................133

Dansk ..............................................................................149

Русский ..........................................................................165

Polski ...............................................................................181

W10675728A_01-EN.indd 3 9/16/14 2:33 PM

Sidan laddas...

Svensk

101

BRUKSANVISNING TILL KAFFEBRYGGARE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGAREN

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��102

Krav på elektrisk utrustning ��104

Avfallshantering av elektrisk utrustning ��104

DELAR OCH FUNKTIONER

Delar och tillbehör ��105

Displayens och kontrollpanelens funktioner ��106

Hur handbryggt kaffe skiljer sig från kaffe bryggt på annat sätt �� 106

MONTERA KAFFEBRYGGAREN

Förbereda kaffebryggaren för användning ��107

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

Ställa klockan �� 108

Välja antalet koppar att brygga ��109

Ställa in styrkan ��109

Ställa in funktionen Fördröjd start �� 110

Fylla på vattenbehållaren ��111

 Fyllapålterhållaren ��111

Kaffedoseringsguide ��112

Brygga kaffe �� 113

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöring av kaffebryggaren ��114

FELSÖKNING �� 115

GARANTI OCH SERVICE ��116

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

W10675728A_07_SV.indd 101 9/16/14 2:50 PM

102

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGAREN

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grund-

läggande säkerhetsregler följas, blandannatföljande:

1. Läs alla instruktioner.

2. Värmeelementet kan vara varmt även efter användning.

Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.

3. Undvik risk för elektriska stötar – varken sladden,

stickkontakten eller kaffebryggaren får nedsänkas

ivatten eller andra vätskor.

4. Denna apparat är inte avsedd att användas av

barn under 8år eller personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet

och kunskap, om de inte övervakas eller först

får instruktioner angående säker användning av

apparaten och eventuella risker. Barn får inte leka

med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla

apparaten om de inte är över 8 år och har vuxens

överinseende. Förvara apparaten och sladden utom

räckhåll för barn under 8 år.

W10675728A_07_SV.indd 102 9/16/14 2:50 PM

Svensk

103

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGAREN

5. Dra ur kontakten till kaffebryggaren från uttaget när

den inte används och innan rengöring. Låt bryggaren

svalna innan du sätter fast eller tar bort några delar,

och innan du rengör den.

6. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd eller

stickkontakt, eller som det uppstått tekniskt fel på,

eller efter att den har tappats på marken eller på något

annat sätt skadats. Lämna in apparaten till närmaste

auktoriserade servicecenter för undersökning och

reparation, eller elektrisk eller mekanisk justering.

7. Användning av tillbehör och tillsatser som inte

rekommenderas av apparatens tillverkare kan

ledatillskador.

8. Använd inte apparaten utomhus.

9. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller

liknande.Sladden får heller inte vidröra heta ytor.

10. Ställ inte apparaten nära en varm spis eller öppen

låga.Denfår heller inte placeras i en varm ugn.

11. Använd inte maskinen till något annat än den är

avsedd för. Om apparaten används felaktigt kan

detleda till personskada.

12. Använd inte kaffebryggaren om inte locket sitter

ordentligt fast på kaffekannan.

13. Kaffekannan är utformad för att användas med denna

bryggare. Den får aldrig användas ovanpå en spis

eller i en mikrovågsugn.

14. Placera inte en het kaffekanna på en våt eller kall yta.

15. Använd inte kaffekannan om den är sprucken eller

om handtaget är löst eller försvagat.

16. Rengör inte kaffekannan med slipande

rengöringsmedel, stålull eller andra slipande material.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Den här produkten är avsedd endast för hushållsbruk.

W10675728A_07_SV.indd 103 9/16/14 2:50 PM

104

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGAREN

DELAR OCH FUNKTIONER

Spänning: 220–240 Volt växelström

Frekvens: 50/60 Hertz

Motoreffekt: 1250 Watt

OBS! Denna kaffebryggare har en jordad

kontakt� För att undvika risk för elektriska

stötar passar kontakten bara in i vägguttaget

på ett enda sätt� Om stickkontakten inte

passar i vägguttaget ska du kontakta en

behörig elektriker� Modifiera inte själv

stickkontakten på något sätt�

Använd inte förlängningssladd� Låt behörig

elektriker eller servicepersonal installera ett

eluttag nära köksmaskinen om sladden är

för kort�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Krav på elektrisk utrustning

Avfallshantering av elektrisk utrustning

Sopsortering av förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100 %

återvinningsbart material och är märkt

med återvinningssymbolen � De olika

beståndsdelarna bör därför sopsorteras

i enlighet med anvisningarna på den lokala

återvinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG direktivet 2012/19/EU rörande

avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna produkt

på ett riktigt sätt bidrar du till att värna

om miljö och hälsa�

- Om symbolen nnspåprodukten

eller i den medföljande dokumentationen

får den inte slängas i hushållssoporna utan

måste lämnas till återvinningsstationen och

sorteras som elskrot�

Mer detaljerad information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna

produkt kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där

du köpte produkten�

W10675728A_07_SV.indd 104 9/16/14 2:50 PM

Svensk

105

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGAREN

DELAR OCH FUNKTIONER

Visare för

antal koppar/

vattenbehållare

Delar och tillbehör

Kaffekanna av glas

Filterhållare

1 x 4-kaffelter

i ltertratt

Kontrollpanel

Värmeplatta

Programmerbar

display

Brygghuvud

Lock till

vattenbehållare

Vattenbehållare

Sladdförvaring

(visas ej)

Filterklämma

W10675728A_07_SV.indd 105 9/16/14 2:50 PM

106

DELAR OCH FUNKTIONER

Displayens och kontrollpanelens funktioner

Knappen Brygg (BREW)

Plus- och minusknapp

Knappen Meny (MENU)

Knappen Ställ in (SET)

Indikator för

antal koppar

Klockdisplay

Indikator för varmhållning

Indikator för rengöring

Indikatorer för medel-/

mörkrost

Indikator för dragning

Indikator för

uppvärmning

Indikator för

hällning

Indikator för avslutad

bryggning/drick

Indikator för fördröjd start

(auto)

Hur handbryggt kaffe skiljer sig från kaffe bryggt på annat sätt

En traditionell kaffebryggare tar ofta inte fram

den bästa smaken från kaffebönorna� För att

spara tid och av praktiska skäl nöjer vi oss ofta

med att använda en vanlig droppbryggare�

Handbryggt kaffe bryggs genom att man häller

vatten över malt kaffe för att extrahera den

utsökta aromen� Men oftast har vi inte tid

med alla momenten�

KitchenAids kaffebryggare kombinerar de rena,

komplexa smakerna som kommer fram vid

traditionell handbryggning med bekvämligheten

hos en automatisk kaffebryggare�

Iställetförettkontinuerligtödemedhett

vattentilllterhållarenhällerKaffebryggaren

över vattnet i omgångar, och styr på så vis

noggrant extraherandet av smakerna vilket

får kaffet att ”blomma”�

Dessutom värmer kaffebryggaren upp allt

vatten samtidigt till optimal bryggtemperatur

i stället för att som vanliga kaffebryggare

värma en droppe i taget�

Du märker skillnaden på den karamellaktiga

färgen och de komplexa smaknyanserna�

Mekanismeninutikaffebryggarenstyrvattenödetpåett

exakt sätt, vilket ger perfekt extrahering av smakämnena�

Exakt styrning

av vattenödet

MONTERA KAFFEBRYGGAREN

W10675728A_07_SV.indd 106 9/16/14 2:50 PM

Svensk

107

DELAR OCH FUNKTIONER

MONTERA KAFFEBRYGGAREN

Före första användning

Innan du använder kaffebryggaren första gången ska du diska filterhållaren, filterklämman

och glaskannan i varmt vatten med diskmedel� Skölj sedan med rent vatten och torka�

Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar�

OBS! Delarna kan även diskas i den övre korgen i diskmaskin�

Förbereda kaffebryggaren för användning

1

Anslut kaffebryggaren till ett jordat

eluttag� Sladden kan kortas genom att

vira den runt sladdhållaren på baksidan

av kaffebryggaren�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

W10675728A_07_SV.indd 107 9/16/14 2:50 PM

108

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

Ställa klockan

2

När timsiffrorna blinkar på displayen

bläddrar du fram till rätt timtal med

plus- och minusknappen� Tryck sedan

på SET för att bekräfta�

1

När kaffebryggaren har anslutits till

eluttaget börjar klockan på displayen

att blinka�

3

Därefter börjar minutsiffrorna att

blinka på displayen� Bläddra fram till

rätt minuttal med plus- och minus-

knappen och tryck sedan på SET

för att bekräfta�

4

Till sist börjar AM/PM att blinka på

displayen� Välj rätt inställning för AM/PM

med plus- och minusknappen och tryck

sedan på SET för att komma tillbaka till

programmeringsmenyn�

OBS! Om du vill gå direkt till klockmenyn när kaffebryggaren redan är på trycker du på

knappen MENU fyra gånger tills timsiffrorna på displayen börjar blinka�

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

W10675728A_07_SV.indd 108 9/16/14 2:50 PM

Svensk

109

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

Ställa in styrkan

1

Om du vill ställa in bryggaren på

ljusrost eller mellanrost trycker du

på knappen MENU tills indikatorn

för Mellanrost börjar blinka på

displayen� Därefter trycker du på SET�

Standardinställningen är mellanrost�

2

Om du vill välja mörkrost trycker du

på plus- och minusknappen för att

ändra inställningarna� När Mörkrost

börjar blinka trycker du på SET�

TIPS: Om du vill följa rekommendationerna från European Coffee Brewing Centre ska

du brygga med inställningen för mellanrost (även perfekt för ljusrost)� Vid inställningen för

mellanrost bryggs kaffe vid en något högre temperatur än vid inställningen för mörkrost –

vilket extraherar de utsökta smakerna i respektive typ av rostning�

Välja antalet koppar att brygga

1

Använd plus- och minusknappen i huvud-

menyn för att välja antalet koppar du vill

brygga� Du kan brygga från två till åtta

koppar (1,5 dl per kopp)� När önskat

antal visas kan du börja brygga�

OBS! Standardinställningen är åtta koppar�

OBS! Om vattenbehållaren har varit

fylld med vatten en längre tid och du vill

tömma behållaren väljer du åtta koppar

och trycker på knappen BREW (utan kaffe

i filterhållaren)� Kaffebryggaren tömmer

då ut vattnet från behållaren�

W10675728A_07_SV.indd 109 9/16/14 2:50 PM

110

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

3

När du har valt AM eller PM och tryckt

på SET för tidpunkten för Fördröjd

start piper bryggaren två gånger och du

kommer tillbaka till programmerings-

menyn� Programmeringen av Fördröjd

start är klar�

OBS! Du måste avsluta steg 4 varje gång du vill aktivera funktionen Fördröjd start�

Ställa in funktionen Fördröjd start

2

Använd plus- och minusknappen

för att välja tidpunkten när du vill

att kaffebryggaren ska starta� Tryck

därefter på SET� Upprepa för att ställa

in minuter och AM/PM�

1

Om du vill ställa in funktionen Fördröjd

start trycker du på knappen MENU

två gånger tills indikatorn Auto börjar

blinka på displayen�

Du kan använda samma tid för Fördröjd start

igen genom att trycka på meny knappen två

gånger� Därefter trycker du på SET tre gånger

innan bryggningen� Du kan när som helst

inaktivera funktionen Fördröjd start genom

att trycka på knappen BREW två gånger�

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

W10675728A_07_SV.indd 110 9/16/14 2:50 PM

Svensk

111

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

Fylla på vattenbehållaren

Vattenbehållaren rymmer vatten för två till

åtta koppar (1,5 dl per kopp)� Eftersom du

kan välja antalet koppar som ska bryggas varje

gång behöver du inte fylla vatten behållaren

med den exakta mängden vatten som behövs�

Kaffebryggaren använder rätt mängd vatten

för antalet koppar som du har valt�

1

Skjut tillbaka locket på vattenbehållaren

och fyll behållaren med färskt kallt

vatten till rätt nivå som den visas på

vattenbehållaren� Kaffebryggarens

konstruktion gör att det kan ta ett tag

innan vattnet har runnit ner till platsen

i behållaren där du ser vattennivån�

Stäng locket till vattenbehållaren�

OBS! Om vattenbehållaren har varit fylld med vatten en längre tid och du vill tömma

behållaren väljer du åtta koppar och trycker på knappen BREW (utan kaffe i filterhållaren)�

Kaffebryggaren tömmer då ut vattnet från behållaren�

TIPS: För att få bästa smak och bryggresultat ska du kontrollera att det finns tillräcklig

mängd vatten i behållaren för antalet koppar du ska brygga�

Fylla på lterhållaren

2

Använd doseringsrekommendationerna

på filterklämman (eller se ”Guide för

kaffedosering”) och fyll filtret med

önskad mängd malet kaffe� Stäng

sedan luckan till filterhållaren�

1

Lyft filterklämman och sätt i ett

1 x 4-kaffe filter i filter hållaren�

Tryck filtret mot sidorna på filter hållaren

och fäst det med filter klämman� Om

du föredrar att brygga kaffe utan filter-

klämman kan du enkelt snäppa bort den�

OBS! Du behöver inte fukta kaffefiltret�

W10675728A_07_SV.indd 111 9/16/14 2:50 PM

112

Kaffedoseringsguide

Koppar Malning

Antal liter

(vatten)

Antal gram

(kaffe)

2

Någotnare

än medium

(se exempel

på malnings-

grad till

vänster)

0,3

17

3

0,44

25,5

4

0,6

34

5

0,74

42,5

6

0,89

51

7

1,03

59,5

8

1,18

68

Förattfåbästaresultatnärdufyllerlterhållarenmedmaletkaffe

skaduanvändakaffesomärnågotmernmaletännormalt.Omdu

har en hushållsvåg kan du använda tabellen nedan för att avgöra hur

mycket kaffe du behöver för det antalet koppar som du vill brygga�

Dukanävenanvändamarkeringarnapålterklämman(påvänster

sida) som ett ungefärligt mått�

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

OBS! Doseringsrekommendationerna på filterklämman är

baserade på mellanmalet och mellanrostat kaffe�

8

6

4

2

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

W10675728A_07_SV.indd 112 9/16/14 2:50 PM

Svensk

113

SÅ HÄR ANVÄNDER DU KAFFEBRYGGAREN

Brygga kaffe

2

Kaffebryggaren värmer upp allt vatten

som behövs för bryggningen i början

av cykeln� Du ser att indikatorn för

uppvärmning tänds under denna

del av cykeln� Denna process tar

ca sex minuter för åtta koppar kaffe

(knappt två minuter för två koppar)*�

1

När du har valt det antal koppar du vill

brygga och ställt in styrkan på kaffet

trycker du på knappen BREW�

3

När allt vatten har värmts upp börjar

kaffebryggaren växla mellan att hälla

vatten över det malda kaffet och att

låta det dra� Detta sker i flera steg

ända till cykeln är slut, och du ser att

indikatorerna för hällning och dragning

tänds i omgångar under denna del

av cykeln�

4

När cykeln är slutförd börjar indikatorn

för Drick lysa och bryggaren piper tre

gånger� Vid detta moment har värme-

plattan redan förvärmt kaffekannan�

Värmeplattan håller nu kaffet vid en

optimal temperatur under 30 minuter

efter bryggningen� Du kan när som

helst avsluta varmhållningen genom

trycka på knappen BREW�

OBS! Du kan när som helst avsluta

bryggcykeln genom att trycka på

knappen BREW�

* se ”Kaffedoseringsguide”

för omvandlingstabell

TIPS: För att extrahera maximal smak med handbryggningsmetoden bör du låta

bryggningscykeln avslutas för det antal koppar du har valt innan du provsmakar�

W10675728A_07_SV.indd 113 9/16/14 2:50 PM

114

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöring av kaffebryggaren

Avkalkning av kaffebryggaren

Med tiden byggs det upp kalkavlagringar (beläggningar) från vattnet i kaffebryggaren, och det

kan påverka bryggningen och kvaliteten på kaffet� Om du märker att bryggningen tar längre

tid än vanligt eller att kaffebryggaren låter konstigt är det dags att avkalka den� Indikatorn

för rengöring ( ) blinkar när kaffebryggaren har bryggt 100 koppar kaffe eller registrerar

kalkavlagringar� Avkalkningen bör ske så snart som möjligt för att kaffebryggaren ska behålla

sin funktionalitet och livslängd�

OBS! Kaffebryggaren kan avkalkas med

vanligtavkalkningsmedel,somnnsatt

köpa i dagligvaruhandeln eller på nätet�

Följ anvisningarna på förpackningen för

rekommenderad mängd avkalkningsmedel

och vatten�

Kaffebryggaren bör köras genom en hel

rengöringscykel med full behållare med

avkalkningslösning�

OBS! Rengöringscykeln kan avslutas vid

regelbundna intervall utan att rengörings-

indikatorn( ) behöver tändas� Följ steg 1,

och tryck sedan på MENU tre gånger

och till sist på SET för att manuellt

aktivera rengöringscykeln�

1

Innan du avkalkar måste du alltid

kontrollera att det inte finns något

kaffe eller filter kvar i filterhållaren�

Fyll därefter vattenbehållaren med

färskt vatten upp till nivån för åtta

koppar� Häll sedan i avkalkningsmedlet�

2

När indikatorn för rengöring ( ) börjar

blinka: Tryck på knappen SET� Indikatorn

för Rengöring lyser under avkalknings-

cykeln� I rengöringsläget tömmer kaffe-

bryggaren vatten behållaren oavsett

hur många koppar som valts i tidigare

cykel inställningar� När rengörings cykeln

är avslutad (ca nio minuter) släcks

indikatorn för rengöring� Nu är kaffe-

bryggaren redo att användas igen�

3

Diska filterhållaren, kaffekannan och

filterklämman i diskmaskinens övre

korg, eller diska för hand i varmt vatten

med diskmedel och skölj sedan i varmt

vatten� Torka alla delar noggrant innan

du sätter ihop kaffebryggaren igen�

FELSÖKNING

W10675728A_07_SV.indd 114 9/16/14 2:51 PM

Svensk

115

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

FELSÖKNING

• Kontrollera att kaffebryggaren är ansluten till

ett jordat vägguttag� Om den är ansluten ska

du kontrollera att inte någon säkring eller

kretsbrytare har brutit strömmen till det

uttag som kaffebryggaren är ansluten till�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Om displayen inte tänds

Om du inte kan komma

till rätta med problemet

Om hela displayen blinkar

Om bara en liten del av

vattnet i kaffebryggaren

används till bryggningen

• Kaffebryggaren måste genast avkalkas�

Se ”Avkalkning av kaffebryggaren"

i avsnittet ”Skötsel och rengöring"�

•Detnnsingetvattenivattenbehållaren.

Tryck på BREW för att stoppa blinkandet

och låt kaffebryggaren svalna i cirka tio

minuter� Fyll vattenbehållaren upp till

önskat antal koppar med färskt kallt

vatten och fortsätt bryggningscykeln enligt

anvisningarna i avsnittet ”Brygga kaffe”�

• Se avsnittet ”Garanti och service”�

Lämna inte in kaffebryggaren till

återförsäljaren – de tillhandahåller

inte service�

W10675728A_07_SV.indd 115 9/16/14 2:51 PM

116

GARANTI OCH SERVICE

Garanti för KitchenAids kaffebryggare

Garantins giltighetstid:

KitchenAid kommer

att betala för:

KitchenAid betalar

inte för:

Europa, Mellanöstern

och Afrika:

För modell 5KCM0802:

Två års fullständig garanti

räknat från inköpsdatum.

Reservdelar och

arbetskostnader

för reparation

av fel i material

eller utförande.

All service måste

utföras av ett

auktoriserat

KitchenAid

servicecenter.

A. Reparationer om kaffe-

bryggaren används

för andra ändamål än

normalt bruk i hemmet.

B. Skador till följd av

olyckor, förändringar,

felaktig användning,

ovarsam hantering eller

installation/användning

som inte uppfyller lokala

elsäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

www.KitchenAid.eu

Specikationernakanändrasutanföregåendemeddelande.

Servicecenter

Kundtjänst

All service måste utföras lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter�

Kontakta återförsäljaren för enheten för

att få namnet på närmaste auktoriserade

KitchenAid servicecenter�

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

411 02 GÖTEBORG

0700-906591

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4

283 44 OSBY

0479-13048

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

W10675728A_07_SV.indd 116 9/16/14 2:51 PM

Sidan laddas...

KitchenAid 5KCM0802BER Användarguide

Denna manual är också lämplig för

KitchenAid 5KCM0802BER Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument