Braun 5441 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 56, 61

English 8, 56, 61

Français 12, 56, 61

Español 16, 57, 61

Português 20, 57, 61

Italiano 24, 58, 61

Nederlands 28, 58, 61

Dansk 32, 59, 61

Norsk 36, 59, 61

Svenska 40, 59, 61

Suomi 44, 59, 61

Türkçe 48, 61

Ελληνικ 52, 60

, 61

Internet:

www.braun.com

5-485-450/00/X-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5485450_S2 Seite 1 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:34 15

Sidan laddas ...

40

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att

du får mycket glädje av din nya Braun apparat.

Viktigt

Använd endast den medföljande nätsladden.

Byt genast ut en skadad sladd.

Beskrivning

1 Skyddshuv

2Skärblad

3 Saxhuvud

4 Knapp för att lossa skärbladsramen

5 Trimsax («trimmer»)

6Säkerhetslås («lock»)

7 Knapp för låsning av skärhuvudet («head lock»)

samt aktivering av trimsaxen («trimmer»)

8 Strömbrytare

9 Kontrollampa för laddning

10 Kontakt

Teknisk specifikation

•

Effekt via nätsladd: 7 W

•

Nätspänning via nätsladden: 100-240 V2/ 50 eller 60 Hz

(automatisk anpassning)

•

Spänning i tillförseln till rakapparaten: 12 V

Laddning av rakapparaten

•

Första gången apparaten laddas skall den kopplas till

ett uttag (med strömbrytaren i läge «off») och ladda den

i minst 4 timmar. (Nätkontakten kan bli varm.)

•

När rakapparaten är fullt uppladdad, raka sedan utan

sladd tills dess att rakapparaten är urladdad. Ladda åter

rakapparaten. (Efterföljande laddningar tar ca 1 timme.)

•

Ett fulladdat batteri ger upp till 50 min. sladdlös raktid,

beroende på skäggväxt. Maximal kapacitet uppnås dock

först efter flera laddning- och urladdnings omgångar.

•

Bästa omgivningstemperatur vid laddning: 15°C till 35°C

off

on

7570

+35°C

+15°C

Svenska

5485450_S4-66 Seite 40 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

41

•

Kontrollampan visar att rakapparaten laddas.

När det laddningsbara batteriet är fullt släcks kontrol-

lampan.

Om lampan åter skulle tändas indikerar detta att

rakapparaten laddas för att bibehålla full kapacitet.

Rakning

Apparaten levereras med säkerhetslåset på «lock».

Skjut upp säkerhetslåset innan du använder rakapparaten

för första gången. För att undvika att rakapparaten sätts

på av misstag, t.ex. vid resa, lås säkerhetslåset i läge

«lock».

Strömbrytare

off = Av

on = På Rakning med det svängbara skärhuvudet.

Det svängbara huvudet följer automatiskt alla

ansiktets konturer.

head lock Rakning med låst vinklat skärhuvud

(för rakning av partier som är svårare att

komma åt, t.ex. under näsan)

trimmer Trimsaxen är på (för att trimma polisonger,

mustasch och skägg).

Rakning med sladd

Om det laddningsbara batteriet är urladdat går det bra

att raka sig med rakapparaten ansluten till nätet med den

medföljande nätsladden. (Om den inte genast startar –

p g a att battericellen är tom – ladda batteriet med

strömbrytaren i läge «off» i ca 1 minut.)

off

on

trim

head lock

off on

trimmer

head lock

lock

5485450_S4-66 Seite 41 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

42

Rengöring och bibehållande

Automatisk rengöring

Braun Clean&Charge tar automatiskt hand om all

rengöring och smörjning som din rakapparat behöver.

Se separat bruksanvisning.

Manuell rengöring

För enkel manuell rengöring efter varje rakning,

stäng av rakapparaten. Tryck på knappen för att lossa

skärbladsramen och dra av den. Knacka försiktigt

skärbladsramen mot ett plant underlag.

Använd borsten för att rengöra saxhuvudet samt insidan av

det svängbara skärhuvudet. Rengör saxhuvudet ungefär

en gång i månaden med Braun rengöringsspray.

Om din hud är torr och Ni märker att den effektiva raktiden

har minskat, applicera en droppe symaskinsolja på

skärbladet.

Byte av delar

Rakapparatens skärblad och saxhuvud är precisionsdelar

som slits med tiden. Byt ut skärblad och saxhuvud var 18:e

månad för att därmed erhålla 25% bättre rakning.*

(Skärblad och saxhuvud: artikelnummer 505)

(* Helhets bedömning från Braun användare som har

jämfört sin rakning med nya skärdelar mot delar som har

använts 18 månader.)

Tips för perfekt resultat

•

Vi rekommenderar att du rakar dig innan du tvättar

ansiktet eftersom huden blir lätt svullen efter tvättning.

•

Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot huden.

•

Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

•

Byt ut skärblad och trimsax efter 18 månader eller när

dessa är slitna för att säkerställa optimal rakprestanda.

oil

5485450_S4-66 Seite 42 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

43

Bibehållande av battericellen

•

För att bibehålla battericellens maximal kapacitet skall den

laddas ur helt genom normal rakning en gång i halvåret och

sedan laddas upp fullt.

Detta konditionerar det laddningsbara batteriet.

•

Utsett inte rakapparaten för längre perioder i temperaturer

överstigande 50°C.

Tillbehör

Finns hos din Braun återförsäljare eller på en Braun

auktoriserad serviceverkstad:

Skärblad och saxhuvud (artikelnummer 505)

Miljö

Denna produkt innehåller laddningsbara nickel-hydrid

celler. Av miljöhänsyn skall apparaten inte slängas i det

vanliga hushållsavfallet när det är uttjänt. Demontera

batteriet som illustrerats och lämna dem till en

återvinningsstation eller en Braun serviceverkstad.

Med reservation för eventuella ändringar.

Denna produkt är anpassad till EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdiektivet (73/23

EEC).

505

Flex Integral

7570

5485450_S4-66 Seite 43 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

Sidan laddas ...

59

Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen

zullen door ons niet worden gehanteerd.

Dansk

Garanti

Braun yder 1 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen.

Inden for garantiperioden forpligter Braun sig til

for egen regning at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem reparation,

udskiftning af dele eller ombytning.

Denne garanti dækker ikke fejl eller skader

opstået ved fejlbetjening, misbrug, mangelfuld

vedligeholdelse (ved buler i skærebladet,

brudskader) samt normalt slid på skærebladet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af

andre end de af Braun anviste reparatører og

hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Denne garanti kan gøres gældende i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret, og hvor import-

begrænsninger eller andre officielle bestemmelser

om garantiydelser ikke modsiger dette.

Ved afhjælpning af fejl indsendes apparatet af

Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garanti-

bevis eller anden dokumentation for købsdato.

Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med

mindre dette påbydes ved lov.

Norsk

Garanti

Under følgende betingelser gir vi 1 års garanti

fra kjøpsdato på produktet:

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil. Vår serviceavdeling

avgjør om dette skal skje ved reparasjon, bytte

av deler eller bytte av hele produktet.

Skader forårsaket av uforskriftsmessig bruk

(bretter og skader i skjærebladet som resultat

av ytre påvirkning, brekkasje), skader som har

ubetydelig effekt for produktets funksjon eller

verdi, og skader som følge av normal slitasje

på skjærebladet dekkes ikke av garantien.

Garantien bortfaller dersom reparasjon utføres

av ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes. Garantien

er bare gyldig dersom kjøpsdato er bekreftet

ved forhandlers stempel og signatur på garanti-

og registreringskortet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet, og hvor

importrestriksjoner eller offentlige reguleringer ikke

er til hinder for at garantireparasjoner utføres.

Dersom krav om garantireparasjon oppstår, skal

hele produktet samt gyldig garantikort leveres til

forhandler eller til nærmeste Braun servicekontor.

Andre krav dekkes ikke av garantien, unntatt i de

tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya

elektriska hushållsapparater och reglerar,

i anslutning till Konsumentköplagen, köparens

rättigheter om apparaten är felaktig. Säljaren

åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat

vid leveransen och som inte beror på köparen.

Avhjälpande av fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten

efter mottagandet och inom skälig tid, normalt

14 dagar, reklamera eventuella fel till säljaren eller

till av säljaren eller leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än två år från

leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum

och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91

finns tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Myönnämme 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien

tässä takuukortissa mainitulle tuotteelle Suomessa

5485450_S4-66 Seite 59 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

Sidan laddas ...

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Hµερµηνα αγρς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Hµερµηνα αγρς

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y ﬁrma del proveedor

Carimbo e assinatura do vendedor

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y ﬁrma del proveedor

Carimbo e assinatura do vendedor

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

5485450_S4-66 Seite 66 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

Braun 5441 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 5441 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument