ESAB LAX 380 Användarmanual

0740 800 102

Gäller för serienr. 521--xxx--xxxx till serienr. 005--xxx--xxxx011001

LAX 320/380

Servicemanual

-- 2 --

TOCs

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid

LÄS DETTA FÖRST 3...............................................................

TEKNISKA DATA 4.................................................................

BELASTNINGSKARAKTERISTIK 5...................................................

LAX 320, 400 -- 415 V 6.............................................................

Komponentbeskrivning 6...........................................................

Stegomkopplare 6.................................................................

Förbindningsschema 7.............................................................

LAX 320, 230 -- 500 V 8.............................................................

Komponentbeskrivning 8...........................................................

Stegomkopplare och primärspänningsanslutningar 8...................................

Förbindningsschema 9.............................................................

LAX 380, 400 -- 415 V 10.............................................................

Komponentbeskrivning 10...........................................................

Stegomkopplare och avstörningskort 10...............................................

Förbindningsschema gäller före serienummer 645--110--xxxx 11..........................

Förbindningsschema gäller från serienummer 645--110--xxxx 12..........................

LAX 380, 230 -- 500 V 14.............................................................

Komponentbeskrivning 14...........................................................

Stegomkopplare och primärspänningsanslutningar 14...................................

Förbindningsschema gäller före serienummer 645--110--xxxx 15..........................

Förbindningsschema gäller från serienummer 645--110--xxxx 16..........................

INDUKTORKORTSLUTARE 17........................................................

DIGITALINSTRUMENT 18............................................................

Kalibrering 18......................................................................

Komponentplacering, displaykort 19..................................................

Inkoppling, displaykort 19...........................................................

SERVICEINFORMATION LAX 320 20..................................................

SERVICEINFORMATION LAX 380 21..................................................

BRUKSANVISNING 22...............................................................

INLEDNING 22.....................................................................

INSTALLATION 22..................................................................

Pimärström, nätsäkring och nätkabelarea 22...........................................

HANDHAVANDE 23.................................................................

UNDERHÅLL 23....................................................................

MONTERINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR 24.....................................

Transformatorsats för CO2--värmare 24...............................................

Digitalinstrument 25................................................................

RESER VDELSFÖRTECKNING 27.....................................................

TILLBEHÖR 42.....................................................................

ANTECKNINGAR 43.................................................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

clax0ds1 -- 3 --

LÄS DETTA FÖRST

Underhålls och reparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten

får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.

Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att

användas i samband med felsökning och reparation.

Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.

Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med

september 2001.

LAX 320 och LAX 380 är konstruerade och provade i enlighet med internationell och

europeisk standard IEC/EN 60974--1 och EN 50199.

Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa

sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

clax0ds1 -- 4 --

TEKNISKA DATA

LAX 320

400 -- 415 V

LAX 320

230 -- 500 V

LAX 380

400 -- 415 V

LAX 380

230 -- 500 V

Nätspänning 400--415V 3

50/60Hz

230/400--415/500V

350Hz

230/440--460V

3Σ0Hz

400--415V 3

50/60Hz

230/400--415/500V

350Hz

230/440--460V

3Σ0Hz

Tillåten belastning

100% intermittens 195 A/24 V 195 A/24 V 280 A/28 V 280 A/28 V

60 % intermittens 250 A/27 V 250 A/27 V 350 A/32 V 350 A/32 V

50 % intermittens 380 A/33 V 380 A/33 V

30% intermittens 320 A/30 V 320 A/30 V

Inställningsområde 40A/16V--320A/30V 40A/16V--320A/30V 50A/17V--380A/33V 50A/17V--380A/33V

Tomgångsspänning 16--40 V 16--40 V 17--45 V 17--45 V

Tomgångseffekt 50 W 50 W 130 W

(340 W, LAX 380W)

130 W

(340 W, LAX 380W)

Verkningsgrad 0,71 0,71 0,75 0,75

Effektfaktor 0,97 0,97 0,96 0,96

Manöverspänning 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Dimensioner lxbxh 770x560x640 770x560x640 800x640x835 800x640x835

Vikt 110 kg 110 kg 143 kg

(157 kg, LAX 380W)

143 kg

(157 kg, LAX 380W)

Kapslingsklass IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

Användningsklass S S S S

LAX 320 och LAX 380/380W uppfyller svetsmaskinstandarden IEC/EN 60974--1 och EN 50199.

Intermittensfaktorn anger den tid, i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en viss

belastning utan att svetsströmkällan överbelastas.

Kapslingsklass anger graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.

Apparat märkt IP 23 är konstruerad för inom-- och utomhusbruk.

Symbolen

innebär att strömkällan är konstruerad för användning i utrymmen med förhöjd

elektrisk fara.

Leveransutförande, LAX 320

Strömkälla med gasflaskhylla och stolpe för elektrodmatarskåp.

4,5 m återledarkabel med återledarklamma. 5 m nätkabel och gasslang.

Leveransutförande, LAX 380

Strömkälla med gasflaskhylla och stolpe för elektrodmatarskåp. Strömkällan kan levereras

med eller utan vattenkylningsaggregat. 5 m återledarkabel med återledarklamma.

5 m Nätkabel och gasslang.

clax0ds1 -- 5 --

BELASTNINGSKARAKTERISTIK

LAX 320

clkb0p21

LAX 380

clax 0p20

clax0ds1 -- 6 --

LAX 320, 400 -- 415 V

Komponentbeskrivning

C1, C2 Kondensator SA2 10 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

EV1 Fläkt ST1 Termovakt, öppnar vid 120 C(110Cföre

serie nr. 005 --xxx --xxxx).

Monterad på diodbryggans kylplåt.

FU1 Automatsäkring 10 A / 250 VAC ST2 Termovakt, öppnar vid 130 C.

Monterad i lindningen på TM1.

Införd från serie nr. xxx--640-- xxx

HL1 Indikeringslampa, vit, Till/Från TC1 Manövertransformator

HL2 Lampa, orange. Indikering termovakt TC2 Transformator för CO

2

--värmare, tillbehör

KM1 Kontaktor TC3 Transformator för digitalinstrument, tillbehör

L1 Induktor

P1 Digitalinstrument, tillbehör. Se beskrivning

på sidan 18.

TM1 Huvudtransformator

QF1 Strömbrytare, Till/Från V1--V6 Diodbrygga, se serviceinformation

på sidan 20.

R1 Motstånd XS1--3 Maskinkontakt, OKC

R2 Varistor XS8--10 Hylskontakt

RS1 Shunt, tillbehör XT1--2 Plint

SA1 4 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

Stegomkopplare

Kopplingslägen för stegomkopplare SA1 och SA2

clax0ds1 -- 7 --

Förbindningsschema

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1 -- 8 --

LAX 320, 230 -- 500 V

Komponentbeskrivning

C1, C2 Kondensator SA2 10 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

EV1 Fläkt ST1 Termovakt, öppnar vid 120 C(110Cföre

serie nr. 005 --xxx --xxxx).

Monterad på diodbryggans kylplåt.

FU1 Automatsäkring 10 A / 250 VAC ST2 Termovakt, öppnar vid 130 C.

Monterad i lindningen på TM1.

Införd från serie nr. xxx--640-- xxx

HL1 Indikeringslampa, vit, Till/Från TC1 Manövertransformator

HL2 Lampa, orange. Indikering termovakt TC2 Transformator för CO

2

--värmare, tillbehör

KM1 Kontaktor TC3 Transformator för digitalinstrument, tillbehör

L1 Induktor

P1 Digitalinstrument, tillbehör. Se beskrivning

på sidan 18.

TM1 Huvudtransformator

QF1 Strömbrytare, Till/Från V1--V6 Diodbrygga, se serviceinformation

på sidan 20.

R1 Motstånd XS1--3 Maskinkontakt, OKC

R2 Varistor XS8--10 Hylskontakt

RS1 Shunt, tillbehör XT1--2 Plint

SA1 4 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

Stegomkopplare och primärspänningsanslutningar

Kopplingslägen för stegomkopplare

SA1 och SA2

Primärspänningsanslutningar för transformator TC1, TC2 och

plint XT2

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1

-- 9 --

Förbindningsschema

Plint XT2 och transformatorerna TC1 och TC2 är i schemat kopplade för 400--415 V.

clax0ds1 -- 1 0 --

LAX 380, 400 -- 415 V

Komponentbeskrivning

AP1 Kretskort, EMC --skydd

Från serie nr. 550 --xxx--xxxx

SA1 4 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

C1 Kondensator, 3 uF / 400 V SA2 4--läges omkopplare, för val av

svetsspänning

C2 Kondensator, 6 uF / 400 V

C3, C4 Kondensator, 0.1 uF / 250 V ST1 Termovakt. Monterad i lindningen på L1.

C5 Kondensator, 5 uF / 400 V ST2 Termovakt för hastighetsreglering av fläkt.

Monterad i lindningen på L1.

EV1 Fläkt

FU1 Automatsäkring 10 A / 250 VAC TC1 Manövertransformator. Ny transformator

från ser.nr. 645 --110--xxxx. Se förbindnings-

schema på sidan 12.

HL1 Signallampa, vit Till/Från TC2 Transformator för CO

2--

värmare, tillbehör

HL2 Signallampa, orange. Indikering termovakt TC3 Transformator för digitalinstrument, tillbehör

KM1 Huvudkontaktor TM1 Huvudtransformator

KM2 Kontaktor för hastighetsstyrning av fläkt V1--V6 Diodbrygga, se serviceinformation

på sidan 21.

L1 Induktor V7 Induktorkortslutare, s e beskrivning

på sidan 17

M1 Pumpmotor XS1--3 Maskinkontakt, OKC

P1 Digitalinstrument, tillbehör. Se beskrivning

på sidan 18

XS8--10 Hylskontakt

QF1 Omkopplare, Till/Från XT1--3 Plint

R1 Motstånd

R2 Varistor

RS1 Shunt, tillbehör

Stegomkopplare och avstörningskort

Kopplingslägen, omkopplare SA1 och SA2 Kretsschema och komponentplacering,

kretskort AP1

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1

-- 1 1 --

Förbindningsschema gäller före serienummer 645--110--xxxx

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1

-- 1 2 --

Förbindningsschema gäller från serienummer 645--110--xxxx

LAX 380 400--415V

clax0ds1 -- 1 3 --

clax0ds1 -- 1 4 --

LAX 380, 230 -- 500 V

Komponentbeskrivning

AP1 Kretskort, EMC --skydd

Se schema på sidan 10.

Från serie nr. 550 --xxx--xxxx

SA1 4 --läges omkopplare, för val av

svetsspänning

C1 Kondensator, 3 uF / 400 V SA2 4--läges omkopplare, för val av

svetsspänning

C2 Kondensator, 6 uF / 400 V

C3, C4 Kondensator, 0.1 uF / 250 V ST1 Termovakt. Monterad i lindningen på L1.

C5 Kondensator, 5 uF / 400 V ST2 Termovakt för hastighetsreglering av fläkt.

Monterad i lindningen på L1.

EV1 Fläkt

FU1 Automatsäkring 10 A / 250 VAC TC1 Manövertransformator. Ny transformator

från ser.nr. 645 --110--xxxx. Se förbindnings-

schema på sidan 16.

HL1 Signallampa, vit Till/Från TC2 Transformator för CO

2--

värmare, tillbehör

HL2 Signallampa, orange. Indikering termovakt TC3 Transformator för digitalinstrument, tillbehör

KM1 Huvudkontaktor TM1 Huvudtransformator

KM2 Kontaktor för hastighetsstyrning av fläkt V1--V6 Diodbrygga, se serviceinformation

på sidan 21.

L1 Induktor V7 Induktorkortslutare, s e beskrivning

på sidan 17

M1 Pumpmotor XS1--3 Maskinkontakt, OKC

P1 Digitalinstrument, tillbehör. Se beskrivning

på sidan 18

XS8--10 Hylskontakt

QF1 Omkopplare, Till/Från XT1--3 Plint

R1 Motstånd

R2 Varistor

RS1 Shunt, tillbehör

Stegomkopplare och primärspänningsanslutningar

Kopplingslägen för stegomkopplare

SA1 och SA2

Primärspänningsanslutningar för transformator TC1,

TC2 och plint XT2

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1

-- 1 5 --

Förbindningsschema gäller före serienummer 645--110--xxxx

Plint XT2 och transformatorerna TC1 och TC2 är i schemat kopplade för 400--415 V.

Vid kontrollmätning av

spänningsstegen i tomgång

bör man belasta maskinen

med ett motstånd stånd på

5,6kΩ 5W.

Anslut motståndet mellan

plus och minus på

diodbryggan.

clax0ds1

-- 1 6 --

Förbindningsschema gäller från serienummer 645--110--xxxx

LAX 380 230--500V

Plint XT2 och transformatorerna TC1 och TC2 är i schemat kopplade för 400--415 V.

clax0ds1 -- 1 7 --

INDUKTORKORTSLUTARE

LAX 380 är utrustad med en induktorkortslutare som underlättar svetsstarterna.

cbha5e06

Kretsschema induktorkortslutare

Kretsbeskrivning, induktorkortslutare

Anslutning 1 är kopplad till induktoruttag --B, vid svetsstart aktiveras IC1 av spänningsfallet

över induktorn. Genom anslutning 2 som är ansluten till svetsplus erhåller man

spänningsmatning till kretskortet.

Tyristorn på kretskortet aktiveras av IC1 som i sin tur tänder kortslutningstyristorn via

anslutning 3. Anslutning 4 är kopplad till katoden påkortslutningstyristorn som utgör

kretskortets nollpunkt.

En tidskrets bestående av C6 och R5 ser till att IC1 slår om och bryter styrströmmen till

tyristorn efter ca 200 millisekunder. Efter avslutad svetsning laddas C4 ur genom R4, om ny

svetsstart kommer innan spänningen över C4 understigit omslagsspänningen för IC1 aktiveras

ej tyristorn. Detta förhindrar tändning av tyristorn efter svetsuppehåll kortare än 0,5

sekunder.

Komponentplaceringsschema induktorkortslutare

clkb0ds2 -- 1 8 --

DIGITALINSTRUMENT

Kontroll av programversion

Spänningssätt instrumentet, tryck på tr yckknapp SW1 (+). Det övre teckenfönstret visar nu

programversion. Tryck en gång till på SW1, instrumentet återgår till normaltillstånd.

Om ingen programversion visas, är programversionen 1.1

Kretskort med mönsterkortsnummer 486 316--001A ( numret finns präglat i kortets folie)

och med programversion 1.3 går ej att kalibrera.

Om man försöker att kalibrera dessa kort förstörs kortets grundinställning.

Alla övriga kombinationer av mönsterkort och programversion går att kalibrera.

Kalibrering

Observera att eventuella tidigare lagrade korrektioner för spänning eller ström nollställs när

maskinen sätts i kalibreringsläge.

Utrustning

S Motståndslast

S Refer ensshunt (10 mV / 100 A)

S Voltmeter

S ESAB Checkmaster 9000 kan med fördel användas i stället för ovanstående utrustning.

Spänningskalibrering

S Anslut motståndslast och referensshunt till strömkällan

S Håll displaykortets övre knapp (+) intryckt och slå på strömkällan. Släpp tryckknappen.

S Kalibreringsläge indiker as genom att decimalpunkten längst till höger i teckenrutan för

spänning är tänd. Programversion 1.1 visar ej decimalpunkt vid detta tillfälle.

S Belasta strömkällan och jämför displaykortets visade värde med ver kligt värde uppmätt

på strömkällans svetsuttag. Stega med plus-- och minusknapparna på kortet tills

instrumentet visar rätt värde.

S Slå först av och sedan på strömkällan. Verifiera resultatet av kalibreringen.

Strömkalibrering

S Anslut motståndslast och referensshunt till strömkällan

S Håll displaykortets undre knapp (--) intryckt och slå på strömkällan. Släpp tryckknappen.

S Kalibreringsläge indiker as genom att decimalpunkten längst till höger i teckenrutan för

ström är tänd. Pr ogramversion 1.1 visar ej decimalpunkt vid detta tillfälle.

S Belasta strömkällan och jämför displaykortets visade värde med ver kligt värde uppmätt

över referensshunten. Stega med plus-- och minusknapparna på kor tet tills instrumentet

visar rätt värde.

S Slå först av och sedan på strömkällan. Verifiera resultatet av kalibreringen.

clkb0ds2 -- 1 9 --

Komponentplacering, displaykort

+

--

V

A

Inkoppling, displaykort

A1

A2

9V µ

B1

B2

B3

B4

0V

Induktorspänning

Bryggspänning

Shuntsvar

clax0ds2 -- 2 0 --

SERVICEINFORMATION LAX 320

Diodbryggan, V1--V6, med artikelnummer 0455 815 881 har fått nytt utförande från och med

serienummer xxx--919--xxxx.

För att kunna montera en ny diodbrygga i en gammal maskin måste man borra två nya 9 mm

fästhål i mellanplåten. Borra ett hål 49 mm ovanför och 8 mm bakom det översta gamla

hålet. Borra det andra hålet 166 mm (c--c) rakt nedanför det nya övre hålet. Se ritningen

nedan.

OBS: Den nya bryggan skall ha en termovakt med öppningstemperatur 120 C,

artikelnummer: 0321 229 004

Sidan laddas ...

ESAB LAX 380 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB LAX 380 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument